Télécharger l'AJJ 727 - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence

FORUMS DE L’EAUEXPO PHOTOS, FILM, CONFERENCESL’événement P.2N° 727 - 9 MARS 2012WWW.AUBAGNE.FRJournal bimensuel de la Ville d’AubagneLogement :un pacte nationalDaniel Fontaine, Magali Giovannangeli et les organisateursdes 2 emes Rencontres nationales du logement et de l’Habitat,le 9 novembre prochain à Aubagne, interpellentles candidat(e)s à l’élection présidentielle.Lire p.8Programme en distributionLire pages sortir

2 AUBAGNE AU JOUR LE JOURL’ÉVÉNEMENTEau : entre deux forumsTÉLEXL’AGGLO ARRIVE…© X.DR.L’exposition photos « Eau, rivières et peuples » jusqu’au 5 avril en centre ville.Une expo, un film, desrencontres, des débats…La Ville et l’Aggloparticipent à la recherchede solutions alternativespour améliorer l’accès àl’eau pour tous et lagestion de cette ressource,de sa distribution, de sonassainissement…SUR LE VIF« Etre grands-parents, c’est se© M.M.Aubagne et l’Agglo sont partiesprenantes de deux forumsinternationaux consacrés àl’eau. La commune accueille, le 13mars, des élus du monde entier etMagali Giovannangeli, présidentedu Pays d’Aubagne et de l’Etoile sefera leur porte-parole lors de larencontre des autoritéslocales dans lecadre du ForumMondial de l’Eau, àMarseille, les 14 et 15 mars.Ce samedi 10 mars, avec le vernissagede l’exposition internationaleEau, rivières et peuples, quise tient jusqu’au 5 avril dans lecentre ville, débute une séried’initiatives témoins de l’engagementdu Pays d’Aubagne et del’Etoile en faveur de « l’eau, bien///La guerrede l’eau///commun de l’humanité ». Cela, àl’occasion de la tenue du ForumMondial de l’Eau et du ForumAlternatif Mondial de l’Eau (voirL’AJJ 726, aubagne.fr et agglo-paysdaubagne.com).Le lundi 12 mars,la ville accueille Oscar Olivera, animateuren 2 000 de la « guerre del’eau » de Cochabamba,en Bolivie. Le débataura lieu après la projectiondu film« Même la pluie », inspiré de cettelutte. En prélude à la rencontre, ilnous a rappelé les enjeux de cettebataille et la situation de la gestionde l’eau à Cochabamba presquedouze ans après.« La lutte contre les privatisationsde l’année 2 000 est la luttecontre ces modèles économiqueslaisser visiter comme un muséede vie dans lequel l’enfant puisesa force. »Marcel Rufo, 2 emes rencontresdu Bien vieillir, le 23 février auComœdiaqui, depuis 500 ans, sont appliquéssur nos terres et qui sefondent sur la marchandisationde tout, même des rapportshumains. L’eau n’est pas restéeétrangère aux intérêts des grandesentreprises multinationales, de laBanque Mondiale, du FondsMonétaire International et desoligarchies locales, qui utilisent lapolice et l’armée pour faire taire lavoix des gens simples et des travailleurs.Nous luttons aussi pourune démocratie réelle, pour unevraie participation du peuple à laprise de décision. Ca suffit quequelques politiques décidentpour nous, en notre nom !Ces dernières années, personnen’est décédé à Cochabamba, parmanque d’eau ou à cause de la pollutionde celle-ci, comme celaétait le cas dans le passé. Il existemaintenant un important réseaud’eau qui dessert les banlieues.Des bassins artificiels sont enattente d’être remplis : un projetde captation d’eau qui, selon legouvernement, sera finalisé en2014, apportera un flux d’eau plusimportant à la population. Nousne voulons pas d’une entrepriseprivée, mais d’une entreprisepublique-sociale pour garantirque l’eau soit vraiment un biencommun et non pas un privilègepour certaines minorités ».michel.decaro@aubagne.frRendez-vous à 18h30, au cinémaLe Pagnol, places à retirergratuitement auprès de l’Office deTourisme Intercommunal, 6 rueBarthélemy, 04 42 03 49 98.Tout le programme surwww.aubagne.fr/L'agglo, le magazine du Paysd'Aubagne et de l'Etoile, consacreson dossier à l'avenir des cœursdes villes et villages du territoire.A découvrir aussi les drôlesd’oiseaux du Garlaban, à savoir lesamateurs de parapente ; uneinterview de Bernard Cassen surles agences de notation ; l'actionpour le bon usage de l'eau menée,depuis 20 ans, par l'associationASAMIA ; le portrait de la chefd'orchestre Zahia Ziouani quienchantera 2013 avecl'orchestre Divertimento; lesbalades 100% agglo dans laSainte-Baume....… TEMPO AUSSI !L’édition 2012 de Tempo, le Carréd’Aubagne consacré aux seniors,sera en distribution à compter du16 mars.LE CHIFFRE80« Plus de 80% de la dettede l’Etat correspond auxintérêts bancaires ».Rappelé par AntoineDi Ciaccio, rapporteurdu débat d’orientationsbudgétaires de l’Agglo,le 29 février.DU BIO DANS MON RESTOC’était un engagement duprogramme municipal : la Villeenvisage de porter à 50% auminimum, d’ici 2014, lepourcentage de produitsalimentaires issus de l’agriculturebiologique, du commerce équitableet des circuits courts dans larestauration municipale.L’atelier participatif consacré à ceprojet invite toutes les personnesintéressées à un atelierd’échanges, mercredi 21 mars(17h), au restaurant scolaire del’école Victor-Hugo. Participeront àla rencontre, des agriculteurs bio etdes intervenants spécialistes ducommerce équitable et des circuitscourts. On peut venir avec lesenfants, une garderie est prévue !L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

L’ACTU3LE CARNET DU MAIRESUR MON AGENDA9marsLe matin, inauguration du salon des vigneronset de la gastronomie, à l’initiative du Lions clubAubagne Garlaban, salon qui a pris désormaisune place originale dans l’agenda aubagnais.Le soir, un nouveau temps fort dans lamobilisation des acteurs culturels, et bienau-delà de l’ensemble des Aubagnais, pour laréussite des événements prévus sur notreterritoire à l’occasion de Marseille Provence2013.RÉSISTANCESET ALTERNATIVESCes premiers jours de mars sont placés, à Aubagne, sous le signedes résistances et des propositions alternatives aux dérives del’économie libérale.C’est vrai de la question vitale de l’eau, bien commun del’Humanité, dont les habitants des villes sont de plus en plusnombreux à refuser l’accaparement privé et la marchandisation.Nous voulons contribuer à ce mouvement émancipateur auniveau mondial et faire valoir ici les intérêts des consommateurs,en créant une société publique locale, en charge de la distributionde l’eau.Autre domaine de résistance à l’argent-roi : le droit au logement.La situation dramatique du marché immobilier et du logementsocial justifie l’interpellation, que nous avons rendue publiqueces jours-ci, des candidat(e)s à l’élection présidentielle, afind’obtenir des engagements précis pour les cinq prochainesannées.Ces engagements, nous saurons les rappeler au futur président,lors des 2 emes Rencontres nationales du Logement et de l’Habitatprévues à Aubagne, en novembre prochain.Avec d’autant plus de force que la construction de centaines demilliers de logement constitue l’une des conditions majeures dela nécessaire relance économique.Les collectivités locales, à l’origine aujourd’hui de plus de 70%de l’investissement public, peuvent grandement y contribuer, sielles résistent au système financier. D’où l’action que nousengageons, aux côtés de nombreuses collectivités de toutestendances politiques, contre les banques impliquées dans lescandale des emprunts toxiques.LE MAIRE A VOTRE ECOUTELa prochaine permanence téléphonique du maireest prévue lejeudi 22 mars de 18h à 20hNuméro vert0800 40 19 19Daniel FontaineLe samedi, inauguration de lamagnifique exposition « Eau,rivières et peuples » présentéedans le centre ville ; le lundiprojection au Pagnol du film« Même la pluie », en margedu Forum mondial de l’eau etdu Forum alternatif mondialde l’eau.13mars17mars20marsINFO VILLE10-12marsConférence de presse du comité « Agir pourl’Hôpital ». Après l’inauguration du nouveauservice de réanimation, l’action doit sepoursuivre pour le développement de notrecentre hospitalier et notamment l’obtentionde l’IRM attendu.Commémoration du 50 e anniversaire duCessez-le-feu en Algérie.Le soir, ouverture du Festival Internationaldu Film d’Aubagne.Je participe à la rencontre internationaledes élus, à Agora, sur le thème « L’eaubien commun de l’Humanité, un enjeupour le droit à la ville ».mars14Remise des diplômes au monde sportif.mars19Assemblée générale de l’Union des Maireset des Présidents de Communautés desBouches-du-Rhône.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

4 AUBAGNE AU JOUR LE JOURLA VILLE À VIVRE© M.M.© P.M.Bébé arrive !Le vendredi 16 mars, de 10h à 18h, la Villed’Aubagne, la Caisse d’allocations familiales etl’équipe de la Maison de la solidarité du Conseilgénéral proposent au Comoedia (salle Sicard) unejournée de rencontre autour de la naissance et detrois grandes thématiques : la santé de la mère et deson bébé avant, pendant et après la grossesse ; lesactivités, modes de garde ou d’accueil (crèches,assistantes maternelles, espace tout-petits de lamédiathèque, lieux d’accueil enfants-parents, chantpérinatal…) ; l’accès au droit et les démarches administratives.« L’objectif de la journée est de permettreaux femmes enceintes et aux futurs parents de collecterun maximum d’informations et de références afinde ne pas se sentir démunis. Il existe en effet àAubagne des institutions et des professionnels pourles accompagner », précise Odile Raquet, responsabledu service Parentalité au Pôle Enfance. Trois ateliersanimés par des professionnels rythmeront la journée: apprendre à porter son bébé, connaître l’impactde la cigarette et de l’alcool sur la santé de la mère etde l’enfant, acquérir une alimentation équilibrée.Permettre aux futurs parents de collecter un maximum d’informations.LE STUDIO DES PÉNITENTSM. M.Contacts :- Service Parentalité, Pôle Enfance, 265 bd Marcel-Pagnol, 04 42 18 18 02- Maison départementale de la solidarité, 10 alléeAntide-Boyer, 04 42 36 95 40- CAF, allée Robert-Govi, 08 10 25 13 10En savoir plus surwww.aubagne.fr/bebeLe tournage aux Pénitentsnoirs du film de Wael Shawkyest terminé. Près de 200personnes, dont 25 étudiantsde SATIS, se sont mobiliséespour que l’artiste réalise sonrêve. « J’ai monté un TP géantavec mes étudiants pourprérégler les ambiances »,explique Jacques Sapiéga,directeur de l’universitéimage et son. Le film seraprésenté en mai auKunstenfestivaldesarts deBruxelles avant de revenir en2013 à Aubagne.L’UNICEF RECHERCHE BÉNÉVOLESLe Comité départemental del’Unicef 13, qui souhaite créer uneantenne à d’Aubagne, recherchedes bénévoles qui veulent mettreleurs talents au service des enfantset participer à différentes missionsd’aide et de promotion : animationde stand et vente, collecte dedons, promotion des droits del’enfant, secrétariat…Contact : 04 91 90 47 73 etunicef13@unicef.frCESSEZ-LE-FEU EN ALGÉRIELa commémoration du 50eanniversaire du cessez-le-feu enAlgérie aura lieu le 19 mars, enprésence du maire d’Aubagne. Unpremier dépôt de gerbes se fera à17h30 devant la stèle, avenue du19 mars 1962, puis le cortège serendra au monument aux morts ducours Foch, pour un second dépôtde gerbes.MUSÉE DE LA LÉGIONDans le cadre d’un projet demodernisation, le musée de laLégion étrangère fermera sesportes au public du 12 mars 2012au 23 mars 2013, date de soninauguration officielle, dans lecadre des projets prévus sur leterritoire du Pays d’Aubagne et del’Etoile pour Marseille Provencecapitale européenne de la culture.SALON DES VIGNERONS ET DE LAGASTRONOMIELes 9, 10 et 11 mars, le Lions ClubAubagne Garlaban organise ledésormais traditionnel Salon desVignerons et de la Gastronomie àAgora. Pour sa 15ème édition, ilréunit environ 80 exposants quiont tous pour particularité d’êtredes récoltants. Les bénéfices de cesalon sont destinés, en totalité, àaider des associations.Quatre associations ont étésélectionnées cette année : lespompiers d’Aubagne quiinstalleront une citerne dans lescollines de Cuges, l’association Untoit pour mes parents qui permetaux parents d’enfants hospitalisésde demeurer à proximité à moindrecoût, Guérir, une association declown qui accompagnent lesenfants dans la maladie et enfin,La vie devant soi qui œuvre auprèsdes enfants atteints d’hémopathie.ASSO, INFO, CONSEILLa Maison de la Vie Associativepermet aux associations etporteurs de projets de bénéficierde permanences infos conseils. Laprochaine se déroulera le mardi 13mars de 11h à 16h. Les nouveauxhoraires ont pour objectif demieux répondre aux attentes desassociations. Le service est gratuit,mais il est conseillé de s’inscrireau préalable (04 42 18 19 06 ouvieassociative@aubagne.fr). Plusd’infos : www.aubagne.fr rubriqueassociations.PORTES OUVERTES AUXECOUTILLESMercredi 13 mars, dans le cadrede la Semaine d’Information enSanté Mentale, l'hôpital de jour"Les Ecoutilles" ouvrira ses portesde 14h à 16h. Objectif : permettrede mieux connaître les modalitésde soins de la pédopsychiatrie.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

L’ACTU5ÇA CHANGE LA VILLEAUTISME, GRANDE CAUSENATIONALE 2012La place des personnes autistesdans la cité est le thème ducolloque organisé à la Penne-sur-Huveaune par de nombreusesassociations dont le Lions ClubAubagne Garlaban, le samedi 31mars. Théo Peeters, neurolinguistebelge mondialement reconnu estinscrit au programme de cettejournée. Renseignements :www.autisme-union-sudest.asso.frASSOCIATIONS CULTURELLESL’ ARCAS propose, à la Maison dela Vie associative, un soutien auxassociations culturelles. Toutes lesquestions relatives audéveloppement d’une telleassociation peuvent être traitées :accompagnements artistique etculturel, aide administrative etdemande de subventions, créationet diffusion du spectacle vivant…FORMATIONLe programme de formation desassociations du 2 e trimestre estconsacré à l’informatique. Lesassociations qui ressentent unbesoin sur ce thème peuventd’ores et déjà prendre contactavec la Maison de la vieassociative. Renseignements :04 42 18 17 75 ouvieassociative@aubagne.frLOTO À LA GAUTHIÈREL’ASEP la Gauthière organise, dansses locaux (quartier St-Pierre àAubagne), son loto annuelvendredi 16 mars à partir de19h30.Renseignements : 04 42 32 99 20.HÔPITALDans L’AJJ du 24 février, la photode Mme Brigitte Rodulfo dans lenouveau service de réanimation del’hôpital Edmond-Garcin était mallégendée.Comme indiqué dans l’article,Mme Rodulfo est cadre supérieurdu pôle chirurgie, anesthésie,réanimation, kinésithérapie.© P.M.Projet de ville : les Aubagnaisse tiennent informésLogements, tramway, action contre la LGV, Cantou partagé étaient les sujets le plus souvent abordés.« Journée projet de ville ».Pour la deuxième annéeconsécutive, les Aubagnaisétaient invités, samedidernier, à rencontrer élus,techniciens municipaux etcitoyens investis dans lesdifférents ateliersparticipatifs, afind’échanger sur l’ensembledes projets d’Aubagne, àl’horizon 2014.*Cette année, les cinq cha -piteaux accueillaient lesvisiteurs cours Foch, sur leparking Casino du Pin Vert,devant le centre commercial deLa Tourtelle, au Charrel, maiségalement sur le parking nordd’Auchan.Des lieux choisis bien sûr parcequ’il y passe beaucoup de monde,mais également pour leur centralité,en regard des grands projetsinscrits au programme 2008-2014.« On a quand même recueilli destas de petites infos sur les quartiers,c’est assez naturel, mais cequi ressort, c’est la connaissancedu programme municipal. »notait Valérie Bronchart, directricede la citoyenneté, lors de lacollation de fin de journée, sur lecours Foch.« Qu’ils l’approuvent ou qu’ilssoient en désaccord avec certainschoix, les gens rencontrés saventqu’il y a un projet global pour laville et qu’il se concrétise. »Dès lors, tout naturellement cesont en premier lieu les projetsrelatifs au logement en locatif eten accession et le projet tramwayqui ont donné lieu aux plus grandnombre de demandes de précisions.Notamment à La Tourtelle(où le Cantou partagé est luiaussitrès attendu !) mais aussisur le parking d’Auchan où lesréalisations d’Aubagne suscitentl’intérêt de nos voisins.Varois, marseillais, gémenosiens,habitants des communes de l’Aggloon ainsi profité de l’atelier urbainqui lui était consacré, pour unepart essentielle, pour s’informersur le projet des Gargues… et surle tramway.Avec à ce propos une vraie curiositésur l’emplacement et la capacitéd’accueil des parking-relais ;« A Strasbourg, c’est génial » diraun visiteur, « tu reçois un ticketaller-retour, pour le nombre depersonnes qu’il y a dans la voiture.Ma mère qui n’allait jamaisen ville, y va maintenant avec sescopines. »D’autres n’ont pas du tout lemême enthousiasme et le fontsavoir.Tous ont maintenant rendezvouspour croiser les infosrecueillies et poursuivre le travailengagé le jeudi 24 mai, EspaceBras d’Or.* Le rappel des projets présentéssous les 5 chapiteaux surwww.aubagne.fr/et dans L’AJJ 724 du 27 janvier2012.© M.M.FOCUSAVENUE ANTIDE-BOYER :LA RÉNOVATION DE LA VOIE SE POURSUITDepuis le début du mois de février, la requalification de l’avenueAntide-Boyer est en cours, du rond-point Pierre-Blancard à l’Isle desMarronniers. A ce chantier, se conjuguent celui de l’espace festif, oùéquipes et engins ont attaqué les fondations, et celui duboulodrome, où l’on prépare le terrain avant l’installation de lacharpente et de l’auvent qui couvrira en partie le nouveléquipement.Avenue Antide-Boyer, un trottoir et une trentaine de places destationnement ont été réalisés à partir du rond-point Pierre-Blancard. De l’autre côté, le long du grillage qui clôt le terrain deRFF, la création d’un trottoir et d’une trentaine de places destationnement en épi s’achève, tandis que commencel’aménagement du parking paysager sur l’emplacement de l’actuelparking central. Jusqu’au mois d’avril, des séquences de circulationalternée seront nécessaires à la poursuite des travaux.Voir «Aubagne refait sonentrée» surM. M.www.aubagne.fr/actualitéL’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

6 L’ACTUSERVICE MAXIMUMConsultations gratuitesà La Maison du partage© P.M.« Nous pouvons instaurer une relation de confiance qui est aussi plus efficace ».Afin de faciliter l’accès auxsoins des personnes ensituation de précarité, laMaison du partage(accueil de jour del’urgence sociale) propose,depuis octobre dernier,des consultationsmédicales gratuites tousles jeudis matin à partir de9 heures.«Sur presque trois mois,indique Sabine Petit,coordinatrice de l’Ateliersanté Ville d’Aubagne (dispositiflocal développé en partenariatavec l’Etat), 59consultations ont eu lieupour 35 personnes différentes.Les pathologies les plusrécurrentes sont liées à la précarité,à l’exposition au froid, auxaddictions : douleurs, problèmespsychologiques, de sommeil et de« La solidaritén’est pas unvain mot »mémoire, dermatologiques, gynécologiques,de pieds, bronchite,sinusite, oreilles bouchées, suivide fracture, ablation de points desuture… »Cette action, l’une des22 préconisées par lePlan local de santépublique élaboré en 2009, a étérendue possible grâce à un financementde l’Agence régionale desanté. Les consultations sontassurées par quatre médecinsurgentistes du centre hospitalierEdmond-Garcin : N’Djima AïtAbbas, Françoise De Gasquet,Isabelle Pons, Hugues Breton.Elles s’inscrivent dans la continuitéde la Permanence d’accèsaux soins de santé (PASS) de l’hôpital.Les soins peuvent être délivréssur place où une salle a été aménagéeen cabinet médical, avec dumatériel de première nécessité :table d’auscultation, balance,thermomètre, matériel jetable,vitamine B12… Le médecin est leplus souvent amené à délivrerune ordonnance et à orienter versl’hôpital au service des urgencesou directement auprès de spécialistes.« Les patients, raconteIsabelle Pons, l’un des quatremédecins, on les voyait surtoutdans des situations d’urgence. Ici,ils viennent nous voir de leurpropre gré. Nous pouvons instaurerplus facilement une relationde confiance, qui est aussi plusefficace ».Ces consultations permettentégalement de renforcer la dynamiquepartenariale interne etexterne à la Maison du partage :la psychologue d’Enfance familleinsertion (EFI), le SARA-GHU(Service d’accueil et de reclassementdes adultes et Gestion deshébergements d’urgence), la PASSde l’hôpital, les bénévoles desassociations caritatives….« Au-delà de l’accueil de jour, del’hébergement d’urgence, du travailde rue, souligne LilianeBoudia, adjointe au maire déléguéeau social et à la solidarité,notre objectif est aussi de prendreen compte la santé des personnesen difficulté, de les aider à restaurerl’image et l’estime de soi ».C’est pourquoi la Maison du partageaccueille une psychologuechaque lundi ; un podologue, unefois par mois ; des jeunes opticiensqui pratiquent un examende la vue et équipent les gens delunettes une fois par an ; undépistage buccodentaire ; et, pourla première fois en avril prochain,un dépistage de la tuberculose,avec le centre de lutte antituberculose.« Toutes ces opérations,estime Josyane Royère,conseillère municipale déléguéeà la santé, montrent bien qu’àAubagne chaque citoyen est prisen compte par le service public etqu’ici la solidarité n’est pas unvain mot ! »michel.decaro@aubagne.frPOINT DE VUE groupes de l’opposition municipaleL’Agglo, mauvaise perdante, ne veut pas nous voir à la téléAprès avoir obtenu l’annulation par le tribunal administratif du règlement intérieur du conseilmunicipal d’Aubagne qui ne respectait pas les droits des élus de l’opposition, nous venonsd’obtenir, du même Tribunal et pour la même raison , l’annulation de celui de l’Agglo. En effet,l’opposition doit bénéficier d’un droit d’expression dans les bulletins diffusés par les collectivitéssur leurs réalisations et leur gestion. Le magazine télévisé de LCM Céleste en fait partie maisL’Agglo avait refusé de le prévoir à son règlement intérieur. La justice nous a donné raison. Maisla présidente de l’Agglo fait savoir en réponse qu’elle envisage carrément de supprimer lemagazine Céleste. Pour qu’on n’y paraisse pas, sans doute. Y aurait-il encore ici les relents d’untotalitarisme qu’on pensait révolu ?Alliance Républicaine radicale et centriste : S. Barthélemy, M.-J. Grech, A. Gregoire,J. Pittera, H. Tric.Emprunts toxiques : on prend les Aubagnais pour des imbécilesLe maire veut adhérer à l’association « des acteurs publics contre les emprunts toxiques ». Il veutnous faire croire que la ville a été victime des banques. Elles auraient, selon lui, abusé de leurssituations. Pourtant en 2009, quand nous avons dénoncé la gestion financière hasardeuse de laville, il nous expliquait que c’était « une espèce d’assurance sur les emprunts qui était faite »,que « le travail fait par les services financiers de la ville était quelque chose de positif » et que« la ville était gagnante ». Aujourd’hui nous savons que seulement 2% des villes ont contractédes emprunts toxiques. Et parmi ces villes, Aubagne est une de celles qui a souscrit le plusd’emprunts de ce type (environ 50 millions d’euros). Aubagne a perdu dans cette affaire 15millions d’euros suivant le journal Libération. C’est ça la vérité.Les élus d’opposition : G. Gazay, J. Levasseur, L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria,J.-Ch. CutticaL’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

©P.M.Le budget participatif permet un échange citoyen, en amont des décisions des élus.AUBAGNE AU JOUR LE JOURBudget 2012 : Conseilmunicipal le 29 marsLe 24 février, Espace Bras d’Or, lesAubagnais étaient invités à débattre desorientations budgétaires avant le conseilmunicipal du 7 mars consacré à cettequestion. Prochaine et dernière étape, le29 mars au cours duquel les élus voterontle budget 2012.Organisée dans le cadre participatif désormais traditionnelà Aubagne, la présentation publique desorientations budgétaires a été l’occasion de faire unpoint sur quelques grands chantiers du projet de ville :le « centre de secours partagé » dans l’anciennecaserne des pompiers, le parvis du collège Joliot-Curie,l’espace festif citoyen et touristique, le boulodromecouvert, l’îlot des Berges, le pôle artistique et culturel...,ainsi que sur d’autres travaux d’entretien de bâtimentset de voiries. Olivier Bosch, adjoint au maire,est revenu sur le budget 2011 dont la réalisation fait7ÇA CHANGE LA VILLEapparaître « un peu plus de recettes et un peu moinsde dépenses que prévu ». Soit un résultat de 3,6 millionsd’euros qui permet de couvrir le besoin de financementdes investissements 2011 (1,2 millions) etd’abonder le budget de fonctionnement 2012 (2,4 millions).« Mais l’Etat, explique Gilbert Payan, directeurfinancier de la Ville, veut contraindre les collectivitéslocales à réduire leurs moyens au détriment des usagersdes services publics et de l’activité économiquequ’elles génèrent à travers leurs investissements ».Pour Aubagne, le gel des concours financiers de l’Etatreprésente, cette année encore, une perte de plus de200 000 €. Malgré tout, la commune reste fidèle à sesengagements, comme l’a souligné le maire DanielFontaine, à contre-courant de la logique d’austérité.Dans cet esprit, elle s’oppose aux « banques scélératesqui ont proposé des emprunts toxiques », ainsi qu’auxagences de notation.LGV : RFF maintient son projetCe 21 février a eu lieu la réunion de « ToutAubagne contre la LGV » pour faire lepoint de la situation…projet n’est pas tombé dans les oubliettes,remarque Alex Amberto, porte-parole du collectif.«LeurL’objectif reste de ramener le temps de trajet entreMarseille et Nice à une heure, soit à une vitesse de 220km/h, en passant par les métropoles du sud ». Pour ce faire,RFF approfondit ses études. Le collectif aimerait en êtreinformé, comme les membres de la nouvelle coordinationrégionale contre la LGV à laquelle il appartient. Celle-ci doitpar ailleurs écrire aux candidats à la présidentielle et auxlégislatives pour qu’ils s’engagent sur un moratoire à proposde cette ligne. Selon Alex Amberto, « son coût est sousestiméet sa rentabilité surestimée. 20 milliards d’euros, çane veut rien dire car aucune étude géologique n’a été réalisée». Pour le porte-parole, la grande vitesse, c’est dépassé.Pour étayer son propos, il fait référence à plusieurs documentsrécents qui traitent de la politique ferroviaire. La Courdes comptes considère, que le schéma national des infrastructuresdes transports « n’est plus adapté à la situationmichel.decaro@aubagne.frbudgétaire de la France ». Le Sénat en juin 2011 : « Veillonsà ne pas créer une société à deux vitesses, où le succès deslignes de TGV se ferait au détriment des projets ferroviairesplus modestes ». Les assises du ferroviaire, en décembre2011 : « La stratégie de développement du réseau grandevitesse est une erreur reconnue ».M.D.OPINIONS groupesde la majorité municipaleTramway : la droite joue la « cata » !Le CATA, c’est le curieux nom choisi par l’association,soutenue par la droite locale, des anti-tramway d’Aubagne…Il lui convient parfaitement : ses dirigeants se flattent d’êtreintervenus auprès du ministre des transports afin qu’il …supprime la participation de l’Etat (13,7 millions d’euros)prévue au financement du tramway ! L’UMP Thierry Marianileur a expliqué, navré, qu’il ne pouvait pas violer la loiuniquement pour nuire à la municipalité de gauche. Ainsi lesmêmes qui mentent depuis des mois sur le financement dutramway - qui ne coûtera pas, rappelons-le, un centimed’impôts aux contribuables - sont prêts à tout. L’intérêt public,ils s’en moquent ! Mais les inspirateurs de cette démarchescandaleuse ont fait un mauvais calcul. Ils ont échoué et leurcomportement anti-aubagnais a choqué nombre de nosconcitoyens, de droite comme de gauche.Groupe socialiste et Radical de Gauche : P. Arnoux,G. Rampal, N. Flouret, D. Zeitoun, M. Julien, A. Salone,S. Harkane, F. Ghassoui, B. Durand, H. Lunetta, J. AttiasSale temps pour une campagneDe petits mots assassins en procès d’intention, la campagnedes présidentielles ne crée pas un climat serein, c’est le moinsque l’on puisse dire. A entendre bon nombre de candidats,c’est l’autre qui n’a pas d’idées. Permettez-nous de demanderde vrais débats de fond, une confrontation d’idées, unprogramme pour la France et non des bagarres de bacs àsable. Car à remuer ce genre de sable, on attrape toutessortes de maladies, comme le fascisme par exemple ! Nous,ce qu’on veut, c’est savoir comment ceux qui ont du mal àvivre vont mieux s’en sortir avec le futur président. Meilleurequalité de vie, des revenus décents, une bonne prise en chargedes frais de santé et un service public digne de ce nom ! Alors,dictateurs financiers de tous poils, arrêtez de nous demanderde massacrer le seul moyen d’avoir une solidarité digne de cenom.Groupe Aubagne Citoyenne et Solidaire, société civile :P. Rodeville, B. La Barbera, V. Makeeff, A. Sinet,M.-G. Pruneau.Avons-nous tous pour idéalun humanisme politique ?Pendant des décennies des murs ont séparé les citoyens. Dechaque côté de ces murs, il y a des femmes et des hommesavec qui non seulement on peut parler mais surtout on doitconstruire. Nous avons tous des valeurs en commun, même sinos chemins sont différents. C’est probablement le cas detous les habitants de notre ville.L’humanisme politique doit être un projet de sociétérassembleur. Notre société est trop injuste, égoïste etdiscriminatrice. Nous avons au-delà des clivages à mettre enaction des objectifs communs concrets pour garantir à tous lapérennité des « indispensables » (logement, emploi, santé,éducation, formation, sécurité...) et de davantage donner aucitoyen la liberté d’intervenir pour influencer les choixpolitiques en s’engageant dans la vie de la cité et du pays, enrefusant le bloc contre bloc et en trouvant énergie à bâtirensemble.Les élus MoDem aubagnais : J.-M. Orihuel, J. Royère,M. CassandJournée internationale de la FemmeUne nécessité ? Un maire choisit les femmes de son équipepour leurs compétences. Dans les petites communes, ellessont moins nombreuses. Seraient-elles moins compétentes oudoivent-elles laisser la place à des hommes qui, eux, le sontforcément ? Dans les « Statuts de l’élu local » édité parl’Association des Maires, la photo de couverture est uneécharpe tricolore sur un costume-cravate ! A la demande desélu-e-s EE-LV, la photo devrait, heureusement, être changée.Les femmes constituent 50% de la population mondiale et70% des personnes pauvres. Elles ne sont que 2% à accéderau droit foncier, elles sont largement majoritaires dansl’emploi précaire et accèdent plus difficilement aux soins desanté ou à l’éducation. Alors oui, cette journée est nécessairepour l’accès des femmes aux droits fondamentaux, pour lerespect des femmes dans leur intégrité corporelle, pour que legenre soit intégré dans la transformation de la société.Les élus EELV : J. Anton Michel, C. Carbonnell,C. Heumann L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

8 L’ACTULA VILLE EN GRANDLogement :Lettre ouverte aux candidats© F.V.« Sortons de la crise ! », Daniel Fontaine, Marie-Noëlle Lienemann et Colette Charriau, devant la presse, le 1 er mars au sénat.En prélude aux 2 emesRencontres nationales dulogement et de l’habitat,prévues le 9 novembreprochain à Aubagne, lesorganisateurs rendentpublique une Adresse auxCandidats à l’ElectionPrésidentielle.Marie-Noëlle Lienemann, an -cienne ministre socialistedu logement, ChristopheRobert, Délégué général adjointde la Fondation Abbé Pierre, SergeIncerti-Formentini, pré sident dela Confédération Nationale duLogement, Lionel Primault, représentantle Collectif Jeudi noir…Il suffit de citer quelques uns deses douze signataires * , aux côtésde Daniel Fontaine et de MagaliGiovannangeli, pour mesurerl’événement que constitue, dans ledomaine du logement, l’Adresseaux Candidats à L’Election Prési -dentielle, présentée à la pressejeudi dernier à Paris, dans lessalons du Sénat.« Il est possible en 5 ans de sortirde la crise du logement. Il estindispensable de le faire » affirmentensemble ces responsablesnationauxet ces élus que leursexpériences diversesont conduit à un même constat :« L’idée d’une France des propriétairesa fait long feu. Aujourd’hui,l’une des préoccupations majeuresdes Français est le coût du logementdevenu exorbitant, quel’on soit locataire ou accédant à lapropriété. »3 millions de mal-logés, près de///Inventerun service publicdu logement///10 millions de personnes touchéespar la crise du logement, leschiffres parlent. « On ne peutdonc se contenter de faire plus,comme nous le proposent certainscandidats, y compris àgauche. La nation doit faire toutce qu’elle peut ! » a souligné jeudiMarie-Noëlle Lienemann.Pour la ministre comme pour lesélus aubagnais eneffet, « résoudre lacrise du logement nesuppose pas d’attendrele retour de la croissance ou duplein emploi. Au contraire, nouspensons que mettre en œuvreeffectivement le droit au logementest l’une des conditions dela relance de notre pays ».Comment relancer la consommationsi l’on ne réduit pas le niveaudes loyers dans les « très nom-600 EUROS EN MOYENNE POUR UN T3Comme chaque année, l’Agence départementale d’information sur le logement (ADIL 13) diffuseson Observatoire des loyers du parc privé. Tout comme les permanences de l’association àl’Espace Habitat, cet observatoire s’inscrit dans le partenariat mis en place depuis plusieursannées avec l’Agglo.A Aubagne, tous types de logement confondus, le loyer médian est de 595 € par mois, ce loyermédian allant de 505 € pour le centre ancien à 680 € dans le secteur Sud. Des prix qui correspondentprincipalement à la taille des logements proposés : 73 % de T2 et de T3 dans le centreancien, contre 80% de T3 et + au sud de la ville. Les surfaces des logements sont équivalentes àcelles des autres villes du département : 30m 2 en moyenne pour un T1, 68m 2 pour un T3, de 72à 105m 2 pour les T4 et +.De manière générale, l’Observatoire nous apprend que les logements collectifs occupent uneplace de plus en plus grande sur le territoire et que les grands logements sont plus nombreuxqu’avant. Quant au taux de mobilité, il est fortement à la baisse. 14% des logements ont changéde locataires en 2010, alors que le taux de relocation se situait autour de 20% en 2008.Contact : ADIL, 04 96 11 12 00 ouTélécharger L’Observatoiredes loyers du parc privé suraubagne.fr/logementM. M.breux foyers qui consacrent prèsde la moitié de leurs revenus aulogement » ? Comment relancerl’emploi, si l’on ne passe pas à lavitesse supérieure dans l’effort deconstruction et de rénovation dansles parcs publics et privés ?Les signataires de la lettre ouverteproposent 9 pistes d’actions, présentéesdans un « Pacte pour lelogement » et rappelées ce 1 er marspar Colette Charriau, conseillèrerégionale Europe Ecologie LesVerts de PACA, déléguée auLogement et à l’Habitat (voir cidessous: « 9 clés pour en sortir »).Neuf pistes, au premier rang desquellesla création d’un servicepublic qui garantisse et sécurisele droit au logement ». Il associeraitbailleurs, représentants deslocataires, acteurs de secteurprivé et opérateurs publics et ils’appuierait sur un réseau d’observatoireslocaux pour répondreefficacement aux besoins spécifiquesde chaque territoire.D’ici le 22 avril, les candidat(e)s àla Présidence auront donc à seprononcer, sur ces propositions etleurs réponses - ou leurs silences -seront rendus publics.Au-delà, le débat ouvert en mai2011 à Aubagne lors des premièresrencontres avec la participation dequelque 300 élus, professionnels,syndicalistes, responsables associatifset de citoyens ** , prend ences premiers jours de mars, unenouvelle dimension.georges.rey@aubagne.fr* Ci-dessous, la liste dessignataires. On trouvera le texteintégral de l’Adresse auxcandidats et toutes lesinformations relatives auxRencontres nationales duLogement et de l’Habitat surwww.crisedulogement.fr** Roger François et Jean-MarieJuillet représentaient Lesassociations CNL d’Aubagne à laconférence de presse.Les signataires de l’adresseaux candidatsColette Charriau, conseillère régionale PACA déléguée au logement et àl’habitat ; Emmanuelle Cosse, vice-présidente de l’Ile de France, en chargedu logement, de l’habitat et de la rénovation urbaine ; Daniel Fontaine,maire d’Aubagne, vice-président du conseil général des Bouches du Rhône ;Gilbert Galliot, vice-président de Nantes Métropole ; Samia Ghali, sénatrice,maire des 15 e et 16 e arrondissements de Marseille ; MagaliGiovannangeli, présidente de la communauté d’agglomération du Paysd’Aubagne et de l’Etoile ; Serge Incerti-Formentini, président de la CNL ;Marie-Noëlle Lienemann, sénatrice, ancien ministre du logement ;Marianne Louis, adjointe au maire d’Evry, en charge de l’Urbanisme ;Stéphane Peu, président de Plaine-Commune Habitat, vice-président dePlaine-Commune ; Lionel Primault, membre du Collectif Jeudi noir ;Christophe Robert, délégué général adjoint de la Fondation Abbé Pierre.9 clés pour en sortirLes 9 pistes d’actions de la charte pour résoudre la crise dulogement :l Elargir les espaces de citoyenneté pour une plus grande appropriationdémocratique du logement et pour la mixité sociale.l Prioriser la réhabilitation comme facteur essentiel pour la qualité de vie etla réduction des charges.l Inventer un service public qui garantisse et sécurise le droit au logement.l Dégager les moyens pour construire plus et moins cher.l Prendre des mesures efficaces pour réduire le taux d’effort des ménages.l Construire des logements de qualité pour répondre aux besoins dechaque territoire.l Généraliser l’accès du 1% à tous les salariés, du public comme du privé,pour répondre à leurs besoins.l Revenir à une politique d’aide à la pierre ambitieuse en faveur dulogement social.l Créer une nouvelle fiscalité volontariste et incitatrice régulant les prix etlibérant le foncier.Un petit livre orange« 5 ans pour sortir de la crise du logement ».C’est le petit livre orange des premièresRencontres nationales du logement et del’Habitat, présenté à la presse, jeudi dernier.152 pages où l’on retrouve les interventionsdes quelques 300 participants, les 25 et 26mai 2011.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

LE MAG9SORTIRLE CHOIX DE L’AJJLa master-classdu FIFA 2011dirigée par lecompositeur-arrangeurCharles Papasoff.© M.M.Musique et image :un mariage d’amourLa 13 e édition duFestival Internationaldu Film d’Aubagne,du 19 au 24 mars,s’affirme toujours pluscomme un lieu derencontre, de formationet d’aide à la créationreconnu au niveaunational 1 .Programme complet surwww.cineaubagne.frExcusez du peu ! Rufus, Stephen Warbeck, Pierre Adenot,trois invités d’honneur pour cette 13 ème édition du FIFAqui, chacun à sa manière, témoigne de la dimensionacquise par le festival aubagnais. Le premier, Rufus, véritable«gueule» du cinéma français, est le passeur d’expérience decette édition et membre du jury long métrage. Il sera au cœur dela rencontre autour du film « Train de vie». Rufus a une filmographieremarquable qui va de Boisset à José Giovannni, deRossif à Lelouch ou encore de Godard à Polanski.Stephen Warbeck, lui, comptabilise quarante compositionspour le cinéma, et non des moindres. On se souvient de la merveillede Billy Elliot, de Shakespeare in love qui lui vaudra unoscar à Hollywood et, tout récemment, le Polisse de Maiwenn. AAubagne, il a carte blanche. Il a choisi de présenter au public deZaak Alzheimer, Polisse et Un balcon sur la mer au coursduquel il donnera une leçon de musique.Quant à Pierre Adenot, compositeur, arrangeur et orchestrateur,il dirigera la master class, celle là même qui, lors de la clôture,présentera un ciné concert travaillé collectivement tout au longde la semaine. «Cette master class, selon Pierre Adenot, offre laperspective unique de permettre à de jeunes musiciens de sortirde leurs habitudes en confrontant leurs idées, en réagissantensemble pour apprendre les uns des autres. Les formations decomposition en groupe sont très rares, et je me réjouis d’y participer».Si les actions pour soutenir la jeune création sont au cœur desintentions du Festival, le public n’est pas oublié. Les projectionsse succèdent, compétitions long et court, La nuit du Court préparéecette année par le LUFF (Lausanne Underground FilmFestival) ; la soirée hommage à Vestiaires, la série récemmentrécompensée par le Film Français, née à Aubagne ; les cartesblanches et les concerts « Fins de soirée », qui aident tous lesboulimiques de la pellicule à se délier les jambes sur la piste dedanse où invités et festivaliers ont une autre occasion de se rencontrer.Et toujours en musique !sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.fr1. Voir La Musique à l’image. Les enjeux d’une meilleure prise en compte de lamusique originale dans la création cinématographique et audiovisuelle. Rapportde mission de Marc-Olivier Dupin. Octobre 2011. Dans ce rapport, commandé parle Président du CNC, seul le Festival International du Film d’Aubagne est cité.Concours1 film - 1 critiqueVous êtes de nationalité françaiseet avez entre 18 et 25 ans ? Vousaimez le cinéma et avez debonnes connaissances en lamatière ? Vous êtes disponibleentre le 28 septembre et le 5 octobre2012 ? Vous êtes sociable,vous aimez échanger, découvrir,partager ? Participez au concours"1 film - 1 critique" organisé par leFestival International du Filmd’Aubagne et le Festival Interna -tional du Film Francophone (FIFF)de Namur pour faire partie duJury Émile Cantillon - 1 er longmétrage de fiction, lors de la 27 eédition du FIFF (28 septembre au5 octobre 2012). Une semaineintense où vous aurez la chancede côtoyer les professionnels ducinéma. Une expérience unique àne pas manquer. Modalité departicipation sur demande à :info@cineaubagne.frLes concertsdu FIFAWayaz, Macadam Bazar, theMagnets et the Architect, ainsiqu’une soirée Lounge et une soiréebœuf. On vous a dit qu’ici lamusique est omniprésente. Onvous le prouve, c’est tous les soirsà l’Espace Bras d’Or, dès 23h.Soirée hommageà VestiairesIls viennent d’être récompenséspar le Film Français. C’est auPagnol qu’ils recevront leur trophée,le mercredi 21 mars, à19h15. Toute l’équipe sera là,auteurs, comédiens, producteurs.Il exposeA Alcimé, il s’occupe des compétitions.Pendant le festival, SergeGuidi expose ses photographiessur le tango, à l’Espace Bras d’Or.Encore une histoire liée à lamusique.LES CINÉMASPalace08 92 68 01 31Tarif réduit le mercrediainsi qu’aux séancesde 14h et 16h30tous les jours,week end compris.Pagnolwww.cinema-lepagnol.frTarif réduit le mercrediainsi qu’aux séancesde 14h30 et 16h30du lundi au vendredi,sauf jours fériés.www.aubagne.fr/cinemasL’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

LE MAGSORTIR11L’AGENDA DU 9 AU 24 MARSDu 14 au 17 marsL’association organisatrice a pourbut de servir de tremplin pourl’organisation de projets pédagogiquesen faveur de la communicationnon-violente et de la préventiondes violences en toutmilieux : scolaires, éducatifs,sociaux, urbains… Renseignementswww.associationflo.frArrangeurs d’unsoir ou plusLes musiciens du Cefedem-Sudnous transportent, l’espace d’unesoirée, le 13 mars, à Hollywood.Juste après les Oscars et unesemaine avant la remise des statuettesen céramique du FIFA, ilsnous souhaitent la bienvenue auCiné de la Musique. Etudiants duCEFEDEM, ils ont arrangé despièces en les retranscrivant pourpetits ensembles instrumentaux.Il en va ainsi de Pirates desCaraïbes, de La Gloire de monPère, de Forrest Gump ou duMagicien d’Oz. Une soirée qui sedéroule à la médiathèque Marcel-Pagnol à 18h30.Rythm’n’bluesLa soirée promet d’être chaude. Çacommence par un détour par lesCaraïbes avec le Jim MurpleMemorial, ce groupe de Montreuilsous-Boisqui diffuse sa musiquedepuis près de 12 années. Dusolide donc, pour nous emmenerde la Nouvelle Orléans à Trinidad,en passant par la Jamaïque. Laseconde partie promet d’être toutautant rythmée avec Fantasticus,la bande de musiciens improvisateursréunie autour des compositionsde Martin Béziers. Vendredi23 mars, à 21h, à l’Escale.Guitare, piano,violon, flûte…Les enfants du conservatoire présententleurs instruments auxpetits curieux, le mercredi 21mars, à la médiathèque, espacejeunesse. Un moment de découverteet d’échange où des vocationspourraient naître.THÉÂTREConcoursde nouvellesL’associationProvence-Poésieorganise, le samedi 17 mars, de16h à 19h30, à la Maison de la vieassociative, allée Robert Govi, laremise des prix de son concoursde nouvelles. Avant la cérémonie,une lecture spectacle «Allais,vous m’en direz des nouvelles !»,d’après les textes d’AlphonseAllais et Danyel Camoin, seraproposée au public. Réservationsau : 04 42 03 31 26.Le gai mariageNominé aux Molières dans lacatégorie pièce comique, Le Gaimariage, mis en scène par JoséPaul et Agnès Boury, est représentéau Comœdia, le mardi 27mars, à 21h. Quand un mariagepour le meilleur tourne au pireau pays des Don Juan invétérés.Gros sous, mariage gay, une piècebien écrite et franchement drôleselon la critique.RENCONTREIl était une foisLa Librairie l’Etoile Bleue organiseune nouvelle animation encollaboration avec la conteuseAnne-Marie Testa-Rambaud de la"Compagnie les Sirènes"d'Aubagne. Un mercredi parmois, des ateliers autour duconte, animés par Anne-MarieTesta-Rambaud, accueilleront lesenfants à partir de 7 ans.La participation par atelier est de6€+2€ pour le matériel. Inscri -ption obligatoire à la librairie partéléphone au 04 42 03 16 61 ouInformations culturellesEspace culturel Comœdia, cours FochInformations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel.Tél. 04 42 18 17 17par email : librairieletoilebleue@afone-telecom.frPour le premier atelier, le mercredi28 mars, de 14h30 à 17h, lethème choisi est : Il était unefois… princessses et princes.CONFÉRENCEOù sont lesfemmes ?Dans le cadre des initiativesautour du 8 mars, le Centre d’Artdes Pénitents Noirs et la médiathèqueMarcel-Pagnol organisentune conférence sur la place desfemmes dans l’art. MarielleMagliozzi nous parlera de la créationartistique au féminin et deuxintervenantes, toutes deuxartistes, nous entretiendront deleur quotidien de femme artiste.Samedi 10 mars, à 14h30.Du côté de l’UTLLes conférences reprennent, dèsle lundi 12 mars, avec les culturesprécolombiennes dorées. Jeudi 15mars, Marielle Magliozzi nousemmène du côté des bruts, le facteurCheval et Raymond Isidore.Le lundi 19 mars, c’est de philosophiedont il est question avecBiopolitique chez Foucault. Et,enfin, le jeudi 22 mars, on comprendraun peu mieux ce quesignifie être reine en Egypte avecl’exposé de Gwenaëlle Le Borgne.STAGEHumourde femmesDu 14 au 17 mars, on se marre à lamédiathèque Marcel-Pagnol. Desstages de rigolothérapie animéspar l’association «En chemins»sont organisés pour grands etpetits. Mercredi 14 mars, l’atelierthéâtre de la MJC s’en mêle, à17h, avec des improvisations. Le17 mars, le stage tout public serasuivi d’un apéro et d’un intermèdedansé par la compagnieDanza, toujours en rigolant.STAGE DE RIGOLOTHÉRAPIE. MédiathèqueMarcel-Pagnol.Du 19 au 24 mars13 ÈME FESTIVAL INTERNATIONALDU FILM D’AUBAGNE.Espace Bras d’Or.Vendredi 9 marsPRÉSENTATION DE L’ANNÉE CAPITALEEUROPÉENNE DE LA CULTURE.À 18h30, Espace Bras d’Or.VERNISSAGE DE REG’ART SUR LA LITTÉRATURE.À 18h, à la médiathèque Marcel-Pagnol.BANG BANG. À 21h, à l’Escale.Mardi 13 marsLE CINÉ DE LA MUSIQUE. À 18h30, à lamédiathèque Marcel-Pagnol.Jeudi 15 marsEXPOSITION PHOTO «LA PROPRIÉTÉ OUL’ORIGINE». Point Information Jeunes, av. Fallen.Samedi 17 marsALLAIS, VOUS M’EN DIREZ DES NOUVELLES !À 16h, à la Maison de la vie associative.DANZA ET RIGOLOTHÉRAPIE. À 16h, à lamédiathèque Marcel-Pagnol.QUATUOR À PLECTRES ARION. À 20h30, autemple d’Aubagne.Dimanche 18 marsLES FLOTS RIANTS DE LA PACIFIANCE.À 15h, au Salon de Musique d’Aubagne.Lundi 19 marsCONNAISSANCE DU MONDE. À 14h30 et 18h30,au cinéma Le Pagnol.Mercredi 21 marsPRÉSENTATION D’INSTRUMENTS. À 10h,à la médiathèque Marcel-Pagnol.SOIRÉE HOMMAGE À VESTIAIRES. À 19h15, aucinéma Le Pagnol.Jeudi 22 marsROMEO ET JULIETTE. À 20h30, au cinéma LePagnol.Vendredi 23 marsJIM MURPLE MEMORIAL ET FANTASTICUS.À 21h, à l’Escale.Samedi 24 marsCROSSING THE BRIDGE : THE SOUND OFISTANBUL. À 11h, médiathèque Marcel-Pagnol.VISITE GUIDÉE DE REG’ART.À 15h, médiathèque Marcel-Pagnol.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

Eiffel : quanmêle l’art à12© M.M.Une classe du lycée professionnelparticipe aux Ateliers del’Euroméditerranée * de MarseilleProvence 2013. Un nouveau défipour l’atelier de métallerie qui,depuis plusieurs années, a mis lacréativité au programme.Mosaïque, le vendredi après-midi, à l’atelier demétallerie du lycée Eiffel. Aux côtés des élèves :Madeleine, Mireille et Monique, de l’associationMaestramanuelle, et Lotfi Khazri, professeur demétallerie.Dans l’atelier de métallerie du lycéeGustave-Eiffel, on découvre d’abord lestechniques nécessaires à l’obtention d’undiplôme professionnel. Mais on apprendbien plus que cela grâce au dynamisme duprofesseur de métallerie, Lotfi Khazri.« Chaque année, j’essaie de rassembler lesélèves autour d’un projet qui sort du champindustriel. C’est un moyen de les motiver etde valoriser la filière métallerie qu’ils ontsouvent le sentiment de suivre par défaut. »Dans la cour, le monoplan Blériot rappellede bons souvenirs. L’an dernier, les élèvesen dernière année de bac pro ont fait de cetavion l’un des plus beaux éléments ducarnaval d’Aubagne. « La médiathèquenous a mis en relation avec Gabor Szittyaqui a dessiné les plans au 1/10 e », racontel’enseignant. La collaboration avec ce plasticiengémenosien s’est poursuivie par lafabrication de stickers qui habillentactuellement le médiabus. En 2010,d’autres élèves de bac pro et de CAP avaienttravaillé avec les artistes aubagnais GeorgesJasinski et François Desmero autour d’unprojet associant sculptures et atelier d’écriture.« Le lycée n’est pas un espace tournésur lui-même. Il assure une continuité avecla ville, son animation, ses lieux d’échangeet de savoir que sont les Maisons de quartierou la médiathèque », estime Lotfi Khazri.///Valoriser la filière///Cette année, un atelier de mosaïque a étémis en place grâce à la présence gracieusedes dames de l’association marseillaiseMaestramanuelle. Lotfi Khazri a découvertleur talent lors d’une exposition à la Citédes associations, sur La Canebière, et leur aproposé d’intervenir. Ce sont les objetsconfectionnés en ferronnerie d’art par lesélèves qui servent de support à la pose descarreaux de céramique. « On s’est engagé àpartager avec ces jeunes une pratique quinous passionne. A la fin de la séance, on està la fois ravies et épuisées », confie Mireillequi, comme ses amies, consacre « sa récré »à dénicher parmi les déchets de métal desformes qui l’inspirent.« Notre volonté est d’ouvrir au maximuml’établissement sur le monde culturel etl’international », confirme avec enthousiasmeElisabeth Toinon, proviseure dulycée Eiffel. Une convention vient d’ailleursd’être signée avec le centre de formationprofessionnelle de Jendouba, au nord-ouestde la Tunisie. En mai, une classe de métalleriese rendra sur place pour offrir auxvillageois de la région des fours solairesfabriqués à l’atelier. En échange, une classetunisienne sera accueillie au lycée Eiffel etlogée au centre aéré des Espillières.marie.michaud@aubagne.fr(*) Plus d’une trentaine d’artistes s’installentdans des lieux non culturels, comme des entreprisesou des institutions publiques, pouréchanger, transmettre et dialoguer tout au longde la production d’une œuvre d’art. Tel levidéaste égyptien Wael Shawky, en résidencedepuis le mois d’octobre à Aubagne, en collaborationavec l’Ecole de la céramique, l’universitéSATIS et les Ateliers Thérèse-Neveu (voir p. 4 etaubagne.fr/shawky).L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

LE MAGZOOM13Des élèves de la classe de bac pro associée à la création de « La Maison du fada ».A gauche, leur professeur principal, Jean-Baptiste Minetti.MARSEILLE PROVENCE 2013Les métalliers s’embarquentdans l’aventured l’atelierla pratiqueQUESTION À…Alexandre Périgot, artiste plasticienQuel est l’intérêt d’associer à la réalisation deLa Maison du fada les élèves de Gustave-Eiffel ?Un intérêt majeur. C’est l’occasion de sensibiliser cesélèves à une pratique artistique, et plus particulièrementà ce qui fonde, d’un point de vue matériel et conceptuel,l’architecture moderne. Avec l’histoire de la Cité radieuseet sa reconstruction à l’échelle 1/15e, c’est le savoir-fairede l’ingénieur, du technicien, de l’ouvrier en métallerie etchaudronnerie qui est convoqué. Travailler sur unearchitecture aussi emblématique, c’est soulever tout ce quitouche à l’art de l’ouvrage métallique. C’est aussis’interroger sur ce qui a fondé le modernisme enarchitecture, ses réussites et ses échecs.En avril, l’artiste plasticien Alexandre Périgot passera une dizaine de joursà l’atelier de métallerie pour réaliser avec les élèves en deuxième annéede bac pro Ouvrage du Bâtiment Métallerie un modèle réduit de sonœuvre en cours. La Maison du fada, sculpture mouvante en tube métallique de13 mètres de long, six de haut et trois de large, reproduit à l’échelle 1/15e lamatrice architecturale de la Cité radieuse de Le Corbusier.« Pour la première fois, nous n’aurons pas à souder. Nous allons travailler surla manière d’emboîter les tubes, précise Mehdi. C’est l’occasion de montrerqu’on est capable de faire autre chose. » « De s’approcher de l’art !», se réjouitTony.« Pour les mettre dans l’ambiance, il était nécessaire d’apporter aux élèves deséléments de connaissance sur l’art contemporain, l’étendue du champ investipar les artistes, la diversité de sujets et de formes qui font souvent écho à la viequotidienne », explique Véronique Collard-Bovy, directrice de Sextant et plus,l’association marseillaise porteuse du projet. « Nous avons échangé autour duparcours artistique d’Alexandre Périgot, de la forme que prendra cette collaboration,véritable immersion dans l’univers d’un artiste qui aime travailler encompagnie des autres. »L’étape suivante se déroulera en juin, sur l’immense plate-forme où l’entrepriseDaher traite à Marignane la logistique industrielle d’Eurocopter. C’est surce site que sera montée La Maison du fada. « Les élèves assisteront au processusde fabrication et certains pourront, pourquoi pas, y faire leur stage de fin d’année», ajoute Véronique Collard-Bovy. « Au-delà de l’intérêt artistique et technique,il y a bien sûr celui d’être mis en contact dans des conditions assezexceptionnelles avec un employeur potentiel. »M. M.Bon à savoir : l’atelier de métallerie et les mosaïstes de l’associationMaestramanuelle tiendront un stand en commun le 15 avril sur le cours Fochlors de Jardins et senteurs de Provence. Ce marché est organisé parl’association Aubagne Vallée de l’Huveaune afin de recueillir des fonds pourl’association Le Fil Rouge Alzheimer.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

14C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUSUne nouvelle « réa »Jeudi 23 février. L’hôpital inaugure un nouveauservice de réanimation. 8 lits plus 4 chambres desurveillance continue ouvriront le 15 mars après lesderniers tests. « Un outil remarquable », salué parle maire Daniel Fontaine, dont la vocation n’est pasde rivaliser avec les CHU, mais de répondre auxbesoins de la population en complémentarité avecles différents services de santé public.CarnavalVendredi 2 mars. Spiderman enlace supermamie,c’est la valse des générations sur le dance floordu club Lakanal.Passage de relaisMardi 28 février. Le 8 mars se prépare, sur le marché, avecla distribution du programme des initiatives. Un appel à laculture de la parité est lancé.L’art d’être grand-parentJeudi 23 février. Le Comoedia fait salle comble pour laconférence de Marcel Rufo, sur le rôle des grands-parents.Cette conférence était organisée par le Pôle AubagneSenior et l’association 3A (Accueil, Amitié, Alzheimer) duprofesseur Jean-Raoul Montiès dans le cadre des 2èmesrencontres du Bien Vieillir.©Photos : Marc MunariPatrick MassaïaL’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

LE MAGRENCONTRE15© M.M.Aubagne sera au cœur du projet de fin d’études de ces étudiantesen architecture.EVE, AUDREY, CELINE ET CAROLINEUtopies urbainesAla fac de Luminy, une quinzaine de futurs architectes planchentsur Aubagne. Ainsi d’Eve, Audrey, Céline et Caroline, dont leprojet de fin d’études se concentre sur un morceau de la ville, lelong de la ligne du futur tramway. Un parcours idéal pour cesétudiantes qui ont choisi de s’intéresser à la recomposition du tissuurbain dans le monde du XXIe siècle. Au cours du premier trimestre,elles se sont installées une quinzaine de jours dans l’ancien centre desecours pour réfléchir ensemble aux conséquences de l’arrivée dutramway aux Paluds.Place au rêve ! Eve a choisi de restructurer l’espace autour de la fricheCami et d’y installer un équipement, en l’occurrence le pôleuniversitaire. Exercice purement théorique et sans rapport avec laréalité puisqu’on le sait, ce pôle universitaire sera en fait réinstalléboulevard Lakanal.Audrey a situé son projet idéal à l’arrière de la piscine du Charrel,souhaitant renforcer dans cette zone « qui fonctionne comme un fondde vallée » promenades et connexions entre les points d’habitation et yinstaller une antenne de la médiathèque.Caroline envisage la découverte de l’Huveaune à hauteur de l’espaceLucien-Grimaud et un musée Marcel-Pagnol « traversant la résidencedes Marronniers ».Céline construira quant à elle un Conservatoire à la place du Mac Do etimaginera la mise en valeur de l’axe Loulou-Delfieu-cours Barthélémyruede la République.Pour Jérôme Bertrand, leur correspondant aux services techniques,« cet échange entre la fac d’archi et la Ville sera enrichissant. Les projetsrelèvent de l’utopie certes, mais ils ne manqueront pas d’ouvrir desperspectives, de donner des idées, de confirmer des axes de réflexion ».Marie MichaudRencontre œcuméniqueMardi 21 février. Mgr Teissier ancien archevêque d’Alger estl’invité du groupe de dialogue et d’échanges interreligieux etnon-croyants du Pays d’Aubagne. II a participera à troismoments de rencontre, l’un à la Chapelle de l’Observance,l’autre à la Mosquée d’Aubagne et avec les membres du groupede dialogue, à la maison de quartier du Pin vert. En projet, uneconférence qui pourrait être organisée en présence, cette fois, detoutes les communautés réunies.L’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012

16 LE BLOC-NOTESL’A J Jdu vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012L’ÉVÉNEMENTEau : entre deux forumsLA VILLE À VIVREBébé arrive !ÇA CHANGE LA VILLEProjet de ville : les Aubagnaisse tiennent informésDe gardePAGE2PAGE4PAGE5DIMANCHE 11 MARSPharmacie de l’Horloge, 10 rue de laRépublique, 04 42 03 10 66.DIMANCHE 18 MARSPharmacie de La Tourtelle, RN 8,04 42 03 06 01.POUR CONNAÎTRE :- la pharmacie de garde de nuit composezle 3237- le cabinet dentaire de garde lesdimanches et jours fériés composez le0892 566 766.ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAUBRONCHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE13 : 04 91 75 70 00Urgences en kinésithérapie respiratoirepédiatrique gardes WE et jours fériés.Standard : de 9h à 18h les vend./sam./dim.jours fériés et veilles de jours fériés. Soinsexclusivement sur R-V au cabinet dupraticien.PERMANENCE MÉDICALE DU CHARRELRésidence l’Ensoleïado, RN 8, 04 42 70 8965, de 9h à 22h, 7j/7.DON DE SANG : le premier mardi dechaque mois à l’Espace Bras d’Or.Prochaine date : mardi 3 avril de 15hà 19h30.journal bimensuel de la Ville d’Aubagne• Responsable de la publication : DanielFontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,Michel De Caro, Marie Michaud • Journalistewebmaster : Richard Guesnier • Photos : PatrickMassaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de lacommunication : Georges Rey • Conception de laformule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôtlégal : 2 e trimestre 2011.Couverture. Logement :un pacte nationalPhoto : Marc MunariSERVICE MAXIMUMConsultations gratuitesà La Maison du partagePAGE8LA VILLE EN GRANDLogement : lettre ouverteaux candidats à la présidenceÉtat civilPAGE6PAGE7ÇA CHANGE LA VILLEBudget 2012 : Conseil municipalle 29 marsMediabusMarché (devant l’hôtel Souleïa)Tous lesmardis, de 9h à 12h.Charrel (Maison de quartier "ChâteauBlanc")Tous les mercredis, de 16h30 à 18h30.La Tourtelle (devant l’école Paul-Eluard)Tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.Pin Vert (Maison de quartier "Lavoir")Tous les vendredis, de 16h30 à 18h30.Cité ValriantUn vendredi sur trois de 15h à 16hProchaine date : 30 marsRPA - PalissyUn mercredi sur deux de 14h30 à 16hProchaine date : 28 mars.BONJOUR LES BÉBÉSl Alex DELOUCHE l Noa ETHEVE l AliceDOUBLET l Oscar TEVERINI l Eloan TREBOZ lRachid BENSIDERA l Noé ESTRATAT l Eléa LEl Yasmine TÜRKHEM l Elyes SANCHEZ lAnakin ESPOSITO l Olivia GERARDO lManon GROSJEAN--DAS NEVES l EvanQUERE l Léana POROT l Aélys LISON lMorgan MAGRIN l Mathéo ROSOLINI l BilalM'BAE l Eva MOREAU l Eziah COINTE l FilipPERRET l Lyana TARDIEU l Evly JOLLY lQuentin VIDAL l Louca BRONDET l SashaMORATA l Muhammed SAHIN l MahanaGRONDIN l Elias OTCHAKOVSKY--LAURENSl Elsa RIDEAU l Lorenzo GALIANO l AngelMAURINOT l Karla TOMA l Matéo MANOLISl Yohan LEPRETRE l Luigi MAGNO l ThéoLANDRIER l Célia DOMINICI l Richard FIRATl Loane ROUSSEL l Lénna REYNAUD--SORTIRMusique et image : un mariaged’amourPAGE13ZOOMEiffel : quand l’ateliermêle l’art à la pratiqueNuméros utilesPolice secours 17Pompiers 18Urgence médicale 15Hôpital 04 42 84 70 00La Casamance 04 91 88 40 00Centre anti-poison 04 91 75 25 25Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30Maison du partage 04 42 18 19 73SOS Vétérinaire 04 91 63 09 00Commissariat 04 42 18 55 55Gendarmerie 04 42 82 90 17Police municipale 04 42 18 19 39Mairie (standard) 04 42 18 19 19Maison du Tourisme 04 42 03 49 98Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88MJC 04 42 18 17 17L’Agglo 04 42 62 80 00Bus de l’Agglo 04 42 03 24 25Taxis 04 42 03 80 8004 42 03 10 23Urgence gaz 0 800 473 333Urgence électricité 0810 33 31 13Semaines du 20 février au 4 marsANTOINE l Maeva DELEVALLEZ l LoycLAVIGNE- -WERQUIN l Elsa TOUCAS SIVERAl Rana SMAIDIA l Zoé RASETA l EvanANDREO l Théo BALOSSI PARA l DjibrilKHOUANE l Asya ÖZKAN l Nolan DELMAS lWilliam CARVALHO--VOLK l Eloan VIVIANIILS ONT DIT OUIl Franco PELAGGI et Mandy LEBAY lMohammed KADDOUS et Fatima HADJ-TAYEB l Nicolas DEHAESE et Cathy GOBERTl Yann CHAILLOU et Carine RAMBAUDILS NOUS ONT QUITTÉSl Edmond DECUGIS, 78 ans l JeannetteMARTINI veuve KOZJAR, 80 ans l RogerGUERRIN, 81 ans l Marcel RELAVE, 80 ans lIsabelle DESREUX, 50 ans l FernandCIRIBILLI, 80 ans l Ernesto MARRO, 69 ans lwww.aubagne.comRetrouvez www.aubagne.fr/ajj plus d’infosur le siteTous les liens proposés parce pictogramme sont accessibles surPAGE9 PermanencesPermanences juridiquesMaison de la Justice et du Droit, 26 coursVoltaire, 04 42 36 98 10.Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc(04 42 62 42 25), les 1 er et 3 e jeudis dumois, de 9h à 12h. Plans financiers :sur RDV, au 04 96 11 12 00.Espace habitat : les lundis, mardis et jeudis,de 9h à 17h sans interruption ; lesmercredis et vendredis, de 9h à 12h.Au CCASConfédération nationale du logementles mardis et jeudis, de 14h à 17h.Pour connaître les permanencesassociatives : Maison de la Vie Associative :04 42 18 17 75.A l’Espace Associatif, rue Jeu de Ballon.Aide et défense des copropriétaires.Le 3 e lundi et 1 er jeudi de chaque mois.Prochaine permanence : jeudi 1 er mars.Narcotiques AnonymesLe samedi, de 12h à 13h, à l’EspaceAssociatif. Contact : 04 96 12 05 81Alcooliques AnonymesLe dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.Association « Vie Libre » (soutienalcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81UFC Que ChoisirContact UFC (Marseille 04 91 90 05 52)Espace Santé Jeunes18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08. Dulundi au vendredi, de 12h à 19h.www.esjaubagne.orgPôle Aubagne Seniors – Association FilRouge Alzheimer.1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).Accueil RetraitesRetraites du régime général - CARSAT duSud-Est : 39 60Retraites complémentaires : 0820 200 014.6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.Espace Info Energie2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,mardis et mercredis, de 14h à 18h.Infos servicesAUBAGNE SENIORS : 0820 820 678AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79DECHETTERIE :(voir brève)Raymond JAN, 96 ans l Ida PERROTTETépouse ADLFINGER, 87 ans l JoséphineDAMMA veuve CAUDA, 94 ans l BertheRONDOT veuve BROOKS, 92 ans l RobertLUCA, 80 ans l Hélène MONTORNÉS veuveVUITTENEZ, 79 ans l Arnaldina MOREIRA DASILVA, 81 ans l Angelo ALABISO, 87 ans lPaul VENTRE, 83 ans l Philippe BAUDIN, 41ans l Raymonde TRUCCHI épouseVERRANDO, 87 ans l Françoise CANO, 89ans l Marcel MENCHERINI, 94 ans lFerdinand FUSTIER, 91 ans l Eliane FIE veuveMARCHAL, 87 ans l Christian RENGADE, 77ans l Jacques PIC, 85 ans l MargueriteMOREAU veuve MARIN, 89 ans l MariusBARRET, 83 ans l Lucienne LAN veuve ITIER,90 ans l Elisabeth BLANC veuve DAVID, 86ans l Emilie MARCOS veuve ROMERA, 88ans l Marie CHAMARY, 91 ansL’AJJ n o 727 : du vendredi 9 au jeudi 22 mars 2012