BULLETIN MUNICIPAL D - Lançon-de-Provence

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS BRÈVES Juillet/août 2013 / N°188PERMANENCES ET HORAIRES D’ÉTÉMairie Reprise des permanences samedi 24 août : de 9h à 12hHoraires valables du lundi 22 juillet au samedi 24 août inclusBureau de Poste,du lundi au jeudi : 8h45/12h – 14h/15h45avenue St Cyrle vendredi : 9h30/12h – 14h/15h45le samedi : 8h45/12h (départ courrier 16h)Horaires valables jusqu’au 30 septembre inclusOffice de Tourisme du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 18hle samedi matin : de 9h à 12hOuverture juillet/août :Médiathèque le mardi, 15h-18h30 ; le mercredi, 9h-12h et 14h-18h30 ;le vendredi, 15h-18h30 ; le samedi, 9h-13h.Ouverture du 6 juillet au 1 er septembre inclus de 11h à 19h,Piscine Municipaletous les jours sauf le mardiFermeture le 28 juillet au soirFoyer l’EscapadeRéouverture le 8 septembre à 14h.Pôle Multimédia Ouverture au public : mardi, mercredi et vendredi, 14h -17hMAC Les Pinsons Fermeture le 2 août à 18h30. Reprise le 28 août à 7h30MAC Les Zébulons Fermeture le 26 juillet à 18h. Reprise le 21 août à 8hMaison des Arts etOuverture au public le 9 aoûtTraditions Provençalesvoir en page 7p 1p 2, 3p 4p 5p 6p 7 à 9p 10p 11p 12SOMMAIREHoraires et RV de l’étéVie municipaleVie scolaireVie socialeTerroirVie associativeLibre ExpressionSt SymphorienAgendaLES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉESTIVADES DES ROQUILLESjusqu’au 9 juilletFÊTE NATIONALEsamedi 13 juilletMUSIQUE À LA FERMEdu 16 au 22 juilletCINÉMA EN PLEIN AIRsamedi 20 juilletCOMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION DE LANÇONjeudi 22 aoûtFÊTE VOTIVE DE LA SAINT-SYMPHORIENdu 23 au 27 août

V i e MunicipalePROJET F.C.C. (Flying Capabilities Campus) / AEROCAMPUSAménagement d’une zone d’activités à vocation aéronautiqueLe projet FCC/Aérocampus correspond en région PACA au développement desynergies à vocation aéronautique (formation, recherche et activité économique) derang mondial. Agglopole Provence est partenaire de ce projet, qui est porté par uncollectif d’acteurs (Pôle Pégase, ONERA, DGA Essais en vol, Ecoles des Officiers del’Armée de l’Air, Centre de Recherche de l’Ecole de l’Air, Agglopole Provence, villes deSalon et de Lançon) unis par convention.La zone d’activités de la Coudoulette a été retenue pour ce projet en raison desa situation géographique privilégiée ; au cœur de la Provence, toutes les voies decommunication et tous les moyens de transports y convergent.Les enjeux de ce projet- monter en gamme la filière aéronautique en région PACA ;- affirmer le leadership de la région en matière de formation au « faire-voler » auplan national et sa visibilité au plan international ;- anticiper les enjeux du futur dans le domaine du « faire-voler » ;- rendre le territoire attractif pour les activités liées au « faire-voler » et leurs salariés.Les axes stratégiques du projet- affirmer l’excellence scientifique et technologique du territoire ;- développer une maîtrise de l’ingénierie pédagogique pour la formation de demain ;- fédérer nationalement les acteurs formation/recherche sur les enjeux du « faire-voler ».Les moyens du projet- laboratoire technico-opérationnel ;- centre d’études sur les facteurs humains ;- infrastructures de la Base Aérienne 701.Les mesures envisagées pour favoriser l’emploiAgglopole Provence œuvre pour développer des actions fortes en matièred’emploi et d’insertion. Ainsi les élus seront tout particulièrement intéressés par lesmesures proposées pour favoriser les embauches issues du bassin d’emplois duterritoire.De ce fait, un travail de concertation devra être mis en place avec les servicespublics de l’emploi (Pôle Emploi, Missions locales, bureaux d’emplois des communes)tant dans la phase construction que dans la phase exploitation.Échéancier- Audition : date à préciser vers fin juin/début juillet 2013- Date limite de dépôt des dossiers de candidature investisseur/constructeur : 1 er octobre 2013- Présentation du projet : début novembre 2013- Choix du candidat : décembre 2013- Livraison des bâtiments : 2016Cf dossier spécial dans Lançon Mag’ n° 6 de juin 2013TRANSPORTS SCOLAIRES GRATUITSCompétence Conseil Général et Agglopole Provence- du 3 juin au 31 juillet 2013 = 10 euros de frais de dossier- du 1 er août au 31 août 2013 = 30 euros de frais de dossier- à compter du 1 er septembre = 50 euros de frais de dossier2

3V i e MunicipaleACTUALITÉ JUDICIAIREPÉNALEL’ordonnance de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence en date du 25 mars 2012,confirmant le jugement du Tribunal Correctionnel du 15 octobre 2012, a condamné M.Yves AGUEDA à payer à M. le Maire la somme de 1 000 euros pour l’avoir diffamédans un tract diffusé en 2010.Cette somme sera reversée au Centre Communal d’Action Sociale.ADMINISTRATIVELes 158 m² de trottoir délimités par des bornes devant le caveau de vente de lacave coopérative seront incorporés dans le futur bâtiment. Ils appartenaient audomaine public de la Commune.Pour pouvoir être cédés, il convenait, après enquête publique, de les faire passerdans le domaine privé de la Commune.Le Conseil Municipal, par 22 voix pour et 5 voix contre, avait délibéré dans cesens le 27 juin 2012.Au motif que ce déclassement aurait dû être précédé d’une désaffectation,l’association « pour la préservation et l’amélioration du cadre de vie », dont le siège estroute du stade à Lançon, a déposé plainte auprès du Tribunal Administratif le 17 août2012, requérant l’annulation de la délibération et la mise à charge de la Commune desdépens de l’instance ainsi que la somme de 2 000 euros au titre du code de justiceadministrative.Or, le 25 mars 2013, l’association s’est désistée purement et simplement.Le Tribunal a ordonné, en date du 13 mai 2013 :- article 1 er : il est donné acte du désistement des conclusions de l’ASSOCIATIONPOUR LA PRÉSERVATION ET L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE et autresaux fins d’annulation ;- article 2 : la commune de Lançon-Provence versera à l’ASSOCIATION POURLA PRÉSERVATION ET L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE, M. OlivierDENIS, Mme Caren SAGNIER, Mme Laurence FABRE, Mme Monique GARCIA,Mme Laurence GARCIA la somme globale de 1 035 (mille trente cinq) euros autitre de l’article L.761-1 du code de justice administrative et des dépens.- article 3 : la présente ordonnance sera notifiée à l’ASSOCIATION POUR LAPRÉSERVATION ET L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE, à M. OlivierDENIS, à Mme Caren SAGNIER, à Mme Laurence FABRE, à Mme MoniqueGARCIA, à Mme Laurence GARCIA et à la commune de Lançon-Provence.Le Conseil Municipal a donc dû délibérer trois fois supplémentaires :- le 31 octobre 2012 pour annuler la délibération du 27 juin ;- le 26 novembre 2012 pour ouvrir une nouvelle enquête publique ;- le 28 février 2013 pour finalement déclasser les 158 m² et confirmer lesconclusions de la délibération du 27 juin.Honoraires : commissaire enquêteur = 530 € ; avocat = 621 €.Les comptes rendus des Conseil Municipaux des 13 juin et 27 juin paraîtront sur lebulletin n° 189 de septembre. En attendant, ils son t consultables en Mairie ou en ligne.Retrouvez toute l’actualité municipale sur www.lancon-provence.fr

V i e Scolaire / MunicipaleNOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL JUNIORÀ L’ATTENTION DES FUTURS CM1 / CM2 - Vous avez des projets pour votre école ?Envie de participer à la sauvegarde de notre environnement ? Motivés pour participerà la vie de la commune et proposer des nouvelles choses pour les jeunes ?Alors, attention ne ratez pas les élections du nouveau Conseil Municipal Junior,courant septembre. Tous les CM1 et CM2 sont concernés. Il faudra rendre les bulletinsd’inscription qui vous seront remis en classe.Une fois élus pour un an (20 postes pour toutes les écoles), M. le Maire vousremettra votre écharpe et votre tee-shirt de conseiller. Vous travaillerez alors à la miseen place des projets en commission. Vous participerez à de nombreuses sorties :visite de la gendarmerie, de la Base Aérienne, du Centre de Secours des SapeursPompiers, du fournisseur des cantines scolaires « Provence Plats », du ConseilGénéral des Bouches-du-Rhône, des Services Municipaux…. Vous intègrerez desréunions jusque-là réservées aux adultes : Commissions Menus, Conseil d’école…Vous serez présents et membres privilégiés des cérémonies officielles : 8 mai, 11novembre, Stèle des Pompiers, inaugurations…Envie de vivre une expérience inoubliable ? Il faut être CMJ.N’hésitez pas à vous présenter et à vous renseigner 04.90.42.98.03 dès aujourd’hui :(Alexandra FERRA, coordinatrice) ou alexandra.ferra@lancon-provence.frLA PRÉVENTION ROUTIÈRE DANS LES ÉCOLESAprès les interventions de la Prévention Routière dans les écoles, la finaledépartementale a réuni à La Ciotat, le 12 juin dernier, les soixante élèves de CM2sélectionnés dans les différentes communes du département. C’est un Lançonnais,Anthony CLEMENTE, de l’école Moulin de Laure, qui a été déclaré vainqueur desépreuves 2013. La Municipalité lui adresse ses chaleureuses félicitations.ETAT-CIVILNAISSANCESPaul Louis Martin ROUSSELSoen Mattéo Raphaêl VEYLONPARRAINAGE CIVILLou-Anh N’GOMARIAGESEmilie SULLI et Frédéric MILNETMagali MARCHADIER et Jean-Pierre CANUSabrina CACASE et José GARCIASabine MALOSSE et Samuel HONNORÉMélanie ELISSADE et Christophe ERICOAnaïs BOTTELA et Guillaume DUMONTMelissa SALES et Anthony CARDINALEDÉCÈSKaren BURNSFrédéric ARIZTEGUIAraxie TSAMAKIAN épouse ANDORLINIValentine CODARINI épouse LANG PALMIREle 4 avrille 25 maile 15 juinle 1 er juinle 1 er juinle 15 juinle 15 juinle 22 juinle 22 juinle 22 juinle 12 maile 27 maile 27 maile 10 juin4

V i e SocialeCONSEILS POUR L’ÉTÉPrévention canicule et fortes chaleursMise en place de la veille saisonnière du 1 er juin au 31 aoûtDepuis le 3 septembre 2004, le Maire est tenu d’instituer un registre nominatif des personnesâgées et des personnes handicapées, dans le cadre de la prévention de la canicule.Vous pouvez faire la démarche d’inscription vous-même par :- téléphone, en contactant le C.C.A.S. au 04.90.42.98.39- courrier : à la Mairie de Lançon-Provence - CCAS- place du Champ de Mars – 13680- sur place, au CCAS - place André Wolff – 1 er étageCanicule Info Service : 0800 06 66 66 - gratuit de 8h à 20h, du 1 er juin au 31 aoûtBUREAU DE L’EMPLOIPoursuite du chantier d’insertion 2013 - Nouveau groupe d’interventionRecrutement par la structure « l’Insertion et l’Emploi 13 » le mercredi 3 juillet à 9h,salle du Conseil MunicipalDepuis le début de l’année 2013, le groupe de 8 salariés poursuit son travaild’embellissement et d’entretien des différents sites communaux. Le chemin de SaintSavournin, le terrain de cross, le parc des Remparts, le chemin de traverse avenueMatrix, Les Pommiers… sont d’autant de lieux où a évolué cette équipe pendant prèsde 6 mois.Le partenariat entre la structure « l’Insertion et l’Emploi 13 » se poursuit dans lesmois à venir, et une information collective pour un nouveau recrutement aura lieu lemercredi 3 juillet à 9h en salle du Conseil Municipal. Si vous êtes intéressé,rapprochez-vous de votre référent emploi. N’oubliez pas de venir avec votre CV, uneattestation d’éligibilité à un Contrat d’Accompagnement à l’Emploi de Pôle Emploi etvotre numéro de sécurité sociale.Les personnes retenues à la suite de cette information collective seront salariésde l’I.E. 13 durant les 6 mois de leur contrat à raison de 26h par semaine, répartisentre une activité sur le terrain durant trois jours et deux jours réservés à la recherchede solutions individuelles adaptées aux problématiques personnelles (recherched’emploi, formation professionnelle, passage du permis de conduire…).Pour tout renseignement : Bureau de l’Emploi : 04.90.42.98.38ACCÈS AUX MASSIFS – ÉTÉ 2013En été, les espaces forestiers sont plus exposés aux risques d’incendie. Aussi,pour protéger les promeneurs et les sites, l’accès aux massifs est réglementé pararrêté préfectoral du 1 er juin au 30 septembre, et peut l’être par arrêté municipal.Il est parfois restreint ou fermé, en fonctions des conditions météo.Toute l’information pour votre sécurité au : 0811 20 13 13www.visitprovence.com ; www.bouches-du-rhone.gouv.frPLAN ANTI-DISSÉMINATION DU CHIKUNGUNYA ET DE LA DENGUECe plan, mis en œuvre par arrêté préfectoral, s’applique du 1 er mai au 30novembre 2013. Ses objectifs sont : la surveillance du moustique, la prévention de ladissémination, la lutte contre son expansion. Lançon fait partie des 38 communessurveillées du département.+ d’infos : affichage Mairie, site Internet, www.ars.paca.sante.fr5

T e r r o i rLES PRODUITS DU TERROIR RÉCOMPENSÉSCAVE COOPÉRATIVE DES COTEAUX DE LANÇONConcours des Féminalises de Beaunes- médaille d’or : AOP Coteaux d’Aix-en-Provence RoséConcours de la Foire d’Avignon- médaille de bronze : vin IGP Vin de Pays de Méditerranée RougeDOMAINE DE LA CADENIÈREConcours Général Agricole de Paris 2013- médaille d'argent : cuvée Léonie Blanc 2012 ; cuvée Vallon d'Escale Blanc 2012Guide Gilbert et Gaillard.- médaille d'or : cuvée Léonie Rouge ; cuvée Léonie Rosé ; cuvée Léonie Blanc 2012Prix des Vinalies- médaille de bronze : Muscat petit grainDOMAINE DE CALISSANNEConcours Général Agricole de Paris 2013- médaille d’argent : Clef de St Thomas Blanc 2012- médaille d’argent : Huile d’Olive « Font de Leu »Vinalies Internationales 2013- vinalies d’or : Rocher Rouge 2008Confrérie des Echansons du Roy René 2012- couronne d’or : Clos Victoire Blanc 2012 ; Clos Victoire Rouge 2009- couronne d’argent : Château Calissanne Rouge 2012- couronne de bronze : Les Terres de Provence Rouge 2012Vinalies Nationales 2013- prix des vinalies : Rocher Rouge 2007 ; Clef de Saint Thomas Blanc 2012- prix d’excellence : Epidaure Rouge 2007Concours des meilleurs Vins Français en ASIE 2013- médaille d’or : Clef de Saint Thomas Rouge 2009- médaille d’argent : Clos Victoire Rouge 2007 ; Epidaure Rouge 2007DOMAINE DE CHÂTEAU-VIRANTConcours Général Agricole de Paris 2013- médaille d’or : cuvée des Oliviers 2011, vin de Pays Rosé 2012, vin de Pays Rosé Gris 2012- médaille d’argent : Château Virant AOC Blanc 2012- médaille de bronze : cuvée Tradition Blanc 2012Concours des Coteaux d’Aix-en-Provence- couronne d’or : Tradition Rouge, Rosé, Blanc 2012 ; Château Virant AOCRouge, Rosé 2012 ; Tradition Rouge 2011 et cuvée des Oliviers 2011- couronne d’argent : Château Virant AOC Blanc 2012Concours des Œnologues de France- prix des vinalies : Tradition Rosé 2012- prix d’excellence des vinalies : Château Virant AOC Rosé 2012Palmarès Huiles d’Olives 2013- Concours Général Agricole de Paris : 5 médailles d’or, 4 médailles d’argent- Concours Région PACA : 2 médailles d’or6

V i e Associative20 èmes ESTIVADES DES ROQUILLESjusqu’au 9 juillet, tous les soirs à 21h30• lundi 1 er : Pour quelques centimètres de neige, comédie moderne• mardi 2 : Figaro, comédie classique• mercredi 3 : La mégère apprivoisée, comédie de tréteau• jeudi 4 : Tatrod’lachance, humour contemporain• vendredi 5 : M. de Pourceaugnac, commedia dell’arte• samedi 6 : La nonna, comédie satirique• dimanche 7 : Tailleur pour dames, vaudeville• lundi 8 : Bulding, comédie grinçante• mardi 9 : La salle de bain, comédie moderneInformations et réservations : Office de Tourisme : 04.90.45.71.32FÊTE NATIONALE – FEU D’ARTIFICE ET BALSamedi 13 juillet à 22h15, le spectacle pyrotechnique de la fête nationale sera tiré duterrain de horse-ball, et sera suivi d’un bal place du Champ de Mars.CINÉMA EN PLEIN AIR - - - La Fille du Puisatiersamedi 20 juillet – 21h30 – place Champ de MarsFilm de Daniel Auteuil avec Astrid Berges-Frisbey, Nicolas Duvauchelle.En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patriciarencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec desmanières fines de demoiselle, il est pilote de chasse et beau garçon…….Tout public - Durée 1h47 - Participation : 2€ (chaise comprise)La séance aura lieu place du Champ de Mars (à l’auditorium en cas de mauvais temps). Rendez-vous suivant à noter ! Les visites théâtralisées du villagevendredi 6 et samedi 7 septembre à partir de 20h30Renseignements à l’Office de Tourisme - Tél. : 04 90 45 71 32COLLECTES DE SANGAuditoriumCentre Marcel Pagnolsamedi 6 juilletde 8h à 13hjeudi 1 er aoûtde 15h à 19h30CLASSEC - section tir à l’arcCritérium national : Manon GUIEN, de la section tir à l’arc,a ramené une médaille de bronze dans la catégorie minimearc classique sans viseur ; Baptiste FLAMME est arrivé àla 7 ème place en benjamin classique avec viseur ; MarionPARTOUCHE est arrivée à la 20 ème place en benjamineclassique sans viseur et Gregory ROBLIN est arrivé à la9 ème place en sénior masculin coumpound.Un grand bravo à ces sportifs.MAISON DES ARTS ET TRADITIONS PROVENÇALESvendredi 9 août – boulevard Pasteur- à partir de 16h, la Maison des Arts et Traditions Provençales sera ouverte aupublic ; des visites guidées et commentées seront assurées.- à partir de 19h, à la fraîcheur de la fin d’après-midi, suivra un pique-nique sur laplace, tiré du sac, ouvert à tous. Des tables et chaises seront à disposition.Nous vous attendons nombreux ! - Contact : La Bergerie : 04.90.42.74.827

MUSIQUE À LA FERME - 6 ème FESTIVALprogramme 20138V i e AssociativeLe festival de Musique à la Ferme recevra 22 musiciens pour 6 concerts à laChèvrerie et 2 à la Médiathèque. Une sixième édition toujours sous le signe del’authenticité, de la rencontre inattendue entre la campagne et la musique classique,entre la population rurale et les musiciens.… /…Le décloisonnement de la musique classique reste le mot d’ordre des ChèvresMusicales en proposant un tarif attractif tout en offrant une programmation de qualitéavec des musiciens engagés dans des carrières prometteuses.Jérémie HONNORÉ, directeur artistiquemardi 16 juillet – 21h – ChèvrerieMusique de chambreW.A. MozartE. ChaussonM. Ravelmercredi 17 juillet – 21h – ChèvrerieRécital lyrique - mélodiesH. Tomasi, C. Debussy, F. Poulencjeudi 18 juillet – 21h – ChèvrerieMusique de chambreW.A. MozartF. PoulencE. Chaussonvendredi 19 juillet – 21h – ChèvrerieRécital de pianoMozart, Samazeuilh, Sancan, Chopin,Alkan, Fauré/Auffray, Ravel, Legrandsamedi 20 juillet – 21h – ChèvrerieMusique de chambreP. HindemithF. PoulencJ. Brahmslundi 22 juillet – 21h – ChèvrerieMusique de chambreF. SchubertF. PoulencW.A. Mozartjeudi 18 – 11hvendredi 19 juillet – 11hMédiathèque du RoulageEveil musicall’histoire de Babar, le petit éléphantde F. Poulenc, texte J. de BrunhoffLes artistes musiciens : Clara ABOU (violon), Emile BERNARD (violoncelle), SodiBRAIDE (piano), Emmanuelle CALÀ (flûte traversière), Johanne CASSAR (soprano),François CASTANG (récitant), Loïc DOUROUX (alto), Emmanuel CHRISTIEN (piano),Sylvain DURANTEL (alto), Julien LAZIGNAC (violoncelle), Bertrand HAINAUT(clarinette), Samika HONDA (violon), Jérémie HONNORÉ (piano), Paméla HURTADO(piano), Sébastien HURTAUD (violoncelle), Ingrid SCHOENLAUB (violoncelle), AyakoTANAKA (violon), Quatuor VARÈSE, Maxime ZECCHINI (piano).Informations / RéservationsOffice de Tourisme : 04.90.45.71.32 ; Médiathèque du Roulage : 04.90.42.98.30reservations@musiquealaferme.com ; www.fnacspectacles.com ;www.espaceculture.net ; Espace Culture à Marseille : 04.96.11.04.61TarifsNormal = 15 € ; Réduit = 10 € ; 6 concerts = 70 € ; Concerts à la Médiathèque = 3 €

V i e AssociativeTENNIS CLUB – TOURNOI 2013Le tournoi s'est terminé dimanche 9 juin par des finales d'excellente qualité.L'édition 2013, qui a duré 6 semaines, a été fortement perturbée par une météoindigne d'un printemps en Provence. Cela n'a pas empêché joueuses et joueurs desclubs voisins et de toute la région de participer en nombre (210 participants).Chez les messieurs, Gilles FRANÇOIS "0" TC Lançon s'est imposé face auredoutable Rémi GOURRE "0" TCM Tholonet, de fort belle manière 6/2 6/2. À noterl'excellent tournoi de Rémy DUBOIS "4/6" TC Lançon qui ne s'est incliné qu’en 1/2finale face au futur finaliste.Chez les dames, l'expérimentée Suzanne TOLU "2/6" OC Calas (ancienne n°27française) a facilement dominé la jeune et prometteuse Marion BRAVET "2/6" US Pontet.Deux autres victoires lançonnaisesEn finale Dames 3 ème série, Claire BARD "15/3" de Lançon a pris le dessus surJulia BELTRANDO "15/3" de Lançon en 3 sets très disputés.La victoire en 3 ème série Messieurs est revenu à Julien BLANC de Miramas faceà Stanislas BEDRUNE de Calas.En 4 ème série, Olivia LADWIG TC Grans a remporté le tournoi après s'être imposéeà Grans quelques semaines plus tôt face à Carla CSINTALAN de Lançon.Enfin chez les garçons, Sébastien RASPAIL "30/1" de Lançon qui réalise uneexcellente saison s'est imposé 6/3 6/1 face à Paul BACCHELERIE de Pélissanne.Un beau tournoi, toujours très convivial qui s'est terminé par un magnifique buffetpréparé par les bénévoles du club. La saison de termine le samedi 22 juin avec latraditionnelle Paëlla.Les dossiers de pré-inscriptions pour la rentrée 2013-2014 sont d’ores et déjàdisponibles au club house. Pour tout renseignement, prendre contact au club(04.90.42.72.81) ou par mail : tclancon@orange.frBonne vacances et à la rentrée sur les courts du TC Lançon.Résultats Tournoi de Lançon 2013½ finale MessieursRémy GOURRE "0" (Tholonet) – Rémy DUBOIS" 4/6" (Lançon) : V 6/0 6/4Gilles FRANÇOIS "0" (Lançon) – Remi PITZALIS (Charleval) : V 6/3 6/1finale MessieursGilles FRANÇOIS "0" (Lançon) - Rémy GOURRE" 0" (Tholonet) : V 6/2 6/2finale 3 ème série MessieursJulien BLANC "15/3" (Miramas)- Stanislas BEDRUNE "15/1" (Calas) : V 6/1 7/5finale 4 ème série MessieursSébastien RASPAIL "30/1" (Lançon) - Paul BACCHELERIE "30/1" (Pélissanne) : V 6/3 6/1½ finale DamesSuzanne TOLU "2/6" (Calas) – Wendy BARSOTTI "3/6" (Tholonet) : V 6/2 6/4Marion BRAVET "2/6" (Pontet) – Blandine BOUQUET "3/6" (Rognac) : V 6/4 6/0finale DamesSuzanne TOLU "2/6" (Calas) - Marion BRAVET "2/6" (Pontet) : V 6/0 6/0finale 3 ème série DamesClaire BARD "15/3" (Lançon) - Julia BELTRANDO "15/3" (Lançon) : V 4/6 7/5 6/2finale 4 ème série DamesOlivia LADWIG "30/2" (Grans) – Carla CSINTALAN "30/2" (Lançon) : V 6/1 6/09

L I B R E EXPRESSIONGROUPE ‟TOUS ENSEMBLE POUR LANÇONˮComme tout conseiller municipal, attentif à la vie de sa commune, je suissoucieux et intéressé par ce qui s’y passe. La distribution d’un petit journal dans nosboîtes aux lettres, contenant un article (anonyme !) sur le mariage pour tous, adéclenché le débat. Suite à un article dans Le Régional, plusieurs personnes m’ontalors interpellé pour connaître ma position sur le sujet et surtout pour savoir si, en tantque maire, j’appliquerais la loi dans notre commune.J’étais contre le mariage pour tous parce que le terme « mariage » me gênait.J’aurais préféré « union civile » ou toute autre appellation. Élevé dans une famillecatholique pratiquante, le terme « mariage » a pour moi une valeur religieuse. En effet,depuis le IXème siècle et jusqu’à l’édit de Versailles de novembre 1787, seul le clergéprocédait au mariage. Je me suis toujours étonné de la résistance de cettedénomination alors même que l’État et l’Église ont été séparés au début du XXèmesiècle. Dès lors, il m’aurait semblé justifié que la République laïque use d’un termedifférent en ce qui concerne l’union administrative de deux citoyens.Personnellement, le fait que deux personnes de même sexe ayant choisi devivre ensemble puissent bénéficier des mêmes avantages fiscaux, sociaux etadministratifs que deux personnes de sexes différents ne me trouble pas.Aujourd’hui, la loi a été adoptée. Si je suis élu, je l’appliquerai sans aucuneréticence comme toutes les autres lois de la République qu’un Maire se doit de fairerespecter. Surtout, je ne me déchargerai pas de mes responsabilités sur un adjoint ouun conseiller.Philippe RIBAUDCOMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION DE LANÇONLe jeudi 22 août 2013 à 10h30 aura lieu, avenue de la 1 ère Armée Française, lacommémoration de la libération de Lançon par la 3 ème Division d’Infanterie de l’Arméedes Etats-Unis d’Amérique et de la 1 ère Armée Française.Le Capitaine Monika STOY, Présidente de l’association dépositaire destraditions et de l’histoire de la 3 ème Division d’Infanterie, sera présente accompagnéede son époux, le Lieutenant Colonel Thimothy STOY.Des véhicules d’époque seront présentés par les Anciens Combattants de Saint-Martin-de-Crau. Venez nombreux !Le Président des Anciens Combattants, Jean-Baptiste FALZONRETOUR SUR LES MUSICALES D’AGGLOPOLE 2013Vendredi 7 juin, dès 18h30, la place du Champ de Mars a résonné au son de lafanfare jazz des neuf musiciens du groupe « Samenakoa ».Le groupe est né en 2003, d’un amusement musical entre amis sur une plage.Dès 2004, il participe aux grands festivals jazz tel celui de Porquerolles, et investit lascène internationale, enrichissant son style de chaque nouvelle rencontre. Piochantdans le jazz, le funk ou la musique balkanique, ses membres démontrent encore unefois l’aisance des marseillais sur tous les styles et dans toutes les langues.Leur musique de rue originale, créative, amusante et dansante a séduit lesnombreux lançonnais, petits et grands, présents ce soir-là.La Municipalité a offert une collation pendant le spectacle.10

du vendredi 23 août au mardi 27 août – place du Champ de MarsBALL TRAPCHASSEURS – TIREURSsamedi 24 août - de 10h à 17hzone de la Coudoulette planches primées (sur 10 plateaux) -lots traditionnelsLes chasseurs ne seront pas inscrits surla même planche que les tireursconfirmés. planches d’entraînement concours en 15 plateaux : réservé auxchasseurs Lançonnais titulaires de lacarte de chasse de L’ A.C.C.L. Legagnant se verra remettre un bon d’unevaleur de 90€ offert par l’A.C.C.L., valablesur le prix d’une carte de chasse pour lasaison 2013/2014.Pour participer aux tirs : licence ball trapou attestation assurance chasse couvrantla pratique du ball trap.Renseignements : 06.18.04.48.07LES CONCOURSBELOTE-CONTRÉEle jeudi, au Bar Moderne11BOULES-PÉTANQUEBoulodrome municipal vendredi 23 août : 9h Jeu Provençalchoisi - 21h30 Pétanque mixte samedi 24 août : 9h Tête à tête – 15hPétanque mêlée – 21h30 Pétanque mixte dimanche 25 août : 15h Pétanquechoisie Femmes – 15h Pétanque choisiehommes – 21h30 Pétanque mixte lundi 26 août : 9h “Challenge GeorgesVirlogeux”- 21h30 Pétanque mixte mardi 27 août : 9h Reprise duchallenge Georges Virlogeux – 10h JeuProvençal choisi – 21h30 Pétanque mixteRestauration sur place tous les joursRenseignements : PUCCINELLI Jean-Claude - Tél. 06 66 69 38 77La Boule Lançonnaise se réserve le droitde modifier les dotations en fonction dunombre d'équipes.LES ORCHESTRES DE 22H À 2Hvendredi : Greg’Animation (DJ)samedi : L’Odysséedimanche : Sébastien Etcheverrialundi : 21h animation musicale avec l’ensemble Chrisharmonielundi : 22h Les Mélomanes : en avant-première « les légendes de la soul »mardi : les Mélomanesmardi : 23h concert gratuit DJ Mam’s zumbaLES GRANDS RENDEZ-VOUSdimanche 11h30 : apéritif offert à la population par la Municipalitédimanche 13h : aïoli et animationsmardi 12h : sardinade offerte aux Seniors par le Comité des Fêtes et animationsAttractions foraines – Manèges – Stands – Jeux - Restauration - Buvetteprogramme distribué en boîtes aux lettres et disponible en MairieComité des Fêtes / Mairie / Boule Lançonnaise Moderne / Ball Trap

jusqu'au 9 juilletEstivades des Roquillestous les soirs à 21h30jeudi 4 juilletFête de fin d’année du MAC Zébulonsvendredi 5 juilletFête de fin d’année du MAC Pinsonssamedi 6 juilletCollecte de sang, de 8h à 13hAuditorium Centre M. PagnolAmicale du Don de Sang Bénévolesamedi 13 juilletFête nationalefeu d’artifice à 22h15, terrain horse-ballet bal populaire, place Champ de Marsdu 16 au 22 juilletFestival de Musique de ChambreChèvrerie Honnoré - Médiathèquesamedi 20 juilletSoirée cinéma en plein air21h30, place Champ de MarsOffice de Tourismejeudi 1 er aoûtCollecte de sang, de 14h30 à 19hAuditorium Centre M. PagnolAmicale du Don de Sang Bénévolevendredi 9 aoûtA g e n d aOuverture Maison des Arts et Traditionsde 16h à 19h, boulevard Pasteursuivie d’un pique-niqueLa Bergeriedu 23 au 27 aoûtFête votive de la Saint SymphorienPlace du Champ de MarsComité des Fêtesmercredi 4 septembreConférence, Auditorium, 18h30mai-juin 1940, les causes d’une défaiteAnciens Combattantsvendredi 6 et samedi 7 septembreVisites théâtralisées20h30 départ devant MairieOffice de Tourismesamedi 7 septembreForum Inter-Associations de 14h à 18hCentre M. Pagnol + parking + salle HonnoréMairie/Classec/Bergerieflash code agenda → →Retrouvez l’ensemble denos parutions sur :www.lancon-provence.fronglet : commune - rubrique : publicationLançon Info n° 188 – Bulletin Municipal d’Informati ons Brèves – juillet/août 2013Editeur : Mairie de Lançon-Provence, Place du Champ de Mars, 13680 Lançon-ProvenceDirecteur de publication : M. Georges VIRLOGEUX, Maire de Lançon-ProvenceReprographie : Mairie de Lançon-Provence Dépôt légal : 31/12/2012Première année de publication : 1995Tirage : 3 200 exemplairesPapier certifié PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)CONCOURS DE PEINTURE DE LA VILLE18 ème édition – du 12 au 23 novembre 2013Thème : « PERSPECTIVE(S) »Concours ouvert à tous les artistes peintres du Pays Lançonnais (Lançon etcommunes limitrophes et de la communauté d’agglomération Agglopole Provence),également aux jeunes de moins de 16 ans. Toutes les techniques sont acceptées(collage, dessin, crayons, sanguines, matériaux de récupération).Renseignements : Centre Culturel Marcel Pagnol : 04.90.42.85.99Camions d’outillage, avenue de la 1 ère Armée Françaisevendredi 19 juillet, de 15h à 18h30, Outirorjeudi 22 août, de 15h à 18h30, Provence Outillage12