mesure des cov toxiques chlorés par échantillonnage passif - LCSQA

!" #$$%&' (

!"# !$ % " )* +) , ' * ') " ' -* ' ' ) - ) !./)' 0110 ' )' ' *2*2' ('' 3 ! )'. *24 - ! ' )' * *25) - * * * ' '' * ' 4' )* +) , 6+7 ' ) !. / ) ! '/25)')// ' (*.! / * ' ' ' ) ' ' '5)' ) '. -* 4 ) //! -!4! )"' ' '' * ' )* * ' -! '/ '( ')* 5) - 8* // ) //)'*(5) *25) ) +, "9*( /*/ ) + ' /*/ 3 ,! 5) ' !')' ((*)' ' - !" /)' /.! '*2 ' 9)'5),) ! ' ' '')' ' !')' * ' ! ' * ' 4! ' ' ) /' !')'' ' ) * /)' / '/*( ' 3 ( ) ) + )))' /! -*/ ' ) ' ())'

:$$$;

10 )* >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 00# ? !') & 5)' *2 ' / *2 4 /''(>00= !2 @5)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0#A ')' ' ''>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0AA0 ((** 2! ' / >>>>>>>>>>>>>>>> 0>>>> #>>>>>>>>>>>>>>>>>> #BAA# ' ?!'>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =$A< !' * >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =#A; '! ' *)' !')>>>>>>>>>>>>>> ==< *)' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =%C>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =1

-) : ) // -* - #$$;D) ') / E $= #% %0 #;

! ! ! ! ! ) ! !E ! ! ! ! " ) + ) ! & ! ! ! !!!!!!&!& 2)!' !! ) !) ! ! "" ! - ! 1' F ,+ >+3@ + >+?@ *$ >+>+>@ + ! ! ! ! !& ! -) ) 1+ ! ! !)! ! ! ! ) !! !!" ! )!'"+ !) !! !!)! 2 ()! !!" ,$+ ,$ *$G ! ! !)@! 2 ! ! !'

0 )* !) !! ! !!)!!)! $ ( ) !!! ! !+!! !!))! &!! ! ) !!' & !+ "+ ) ! ! )) ! ! ! )!+ " !))!!!! !! !)!!'!+!) !! ! !!!! ! ! !- '+>+>@ + *$ >+?@ *$+ !! )! $ ! " )) ' + ! ,!!! ! ( &) !! ! ! % - ! ) & 1 ! )! -/)! '+ 344?1' +! 3!+3445 ),- ! + )! ,!1+ ! !! ! ! ! ) ! ) ! )$ !) !-""!! !!!1'3447+! & ! ) ! ! + ! ! !! ! ! ! & 2)!+ )! " &)! )' ! )! " ! !&>'# ? !') & 5)' *2 ' / *2 4 /''( !!"! $)!! ""! ! * ! ! ! "! ' !) &! &! ! ! , " ! $) ( ! !' +!"R)!S )!( ) * '

!!)2 !'F !+!!) )!S - ! ) + + ! * + T1 ") ) + 2 ! ! ! ") & ! ! & ! )! !' $) )-7# ! 1+! $! ,! ! ), ! G ! ! ! ! 2 )!' !!" ! # $! )!% !P+ K )! *$+$!&,$!-./01' ++!./0! !!!!) !! ! ! !& !!!' !+ ! ! & !! ,!! )! ! ) !*!) ) ! ) ! ) !'!!) !! " + ! ! ,!!+ ! ./0+ ) ! ) !! ! ! 2 )! ) +))!) !! ! !' ! ! ! !!! !!"&! ! ! ! # ! !""!! ) ! -9 '+ 34451' ! K )! !! - &) 1 ! ! ) ! ) !! !! $! !!' ) ( ! &+ ! ! ! "!!!' ""+ ) !! ! ! ) !! ! "! ! ! , ! ) - + !+ ! ) !+ ' 6 P+ 34451 !# & ! ! !! & )! $ ! ! ) ! ) '! ! !!"!!!)" )-U '+34451'/ $! ))+A'+3447"5) !! ! - >+>+>@ + ,$+ ,$>+?@ *$1( &!! ! !!"!&&'= !2 @5) !!" ! ! ! (!,) + K+ % -%1- '+ >

! ) !! ! !! ! ! ' ! !!"!!(" ! $ ;.2 ,! !,! O'! !!!! )$ ! ( ) $ ; . $ ; . B ! + " ) & ) ! ) !! ! ! ! - ,$ )1' ! ! K )!!! &!!!,!$) )! !" '!)! )$ ! "!( )! ,!!9! !!/>' 2! F' / ") 0 E ' / ' -@' ' & 5)'2 ! 4/2 /2' 4G)' ;.F$" ;.B !- ?'?!)1/) @D4W9/) 334W >!" F !!2 3< ! 3 )! /) DQ4W >Q )!!D4)') D >) >Q)! >?+?)') ?! V# /) $DQ4W9!! "" $?4W'! !" /) 3Q4W FQ.+Q4)+4+D3))''DQW->4)1F )) ) QW') →>?4W">QW') →3Q4W->4)1O* U)+3< !! )$ ! ) ! ! ! )$ ! -"" )! + ! ! !+ )! ,!1 ! ! ! ,!! ! ! ! !! ! 9' )! S -) ) , ! ! ! ! ! !!" !./0! !,!1 2 !)))!!!!!! ! 9 !! -! ) !! ! $1 ! ! !-!!)1!)) ! ' # > X ! ! ! #! V! !! ( ) -3Q4W1 ) ! '# ! ( ! ! ! $! -Y 34 )1+ ! ! ) !" ( !"&* -)(>4)') >4 )1' ! ! ! ,! Z / )! VO@%!!! ! !!!/>'

! )2)! !! ! !! -# ! !! ! ) !! V )! 1' +#$!!!!! )!!! !))- ! )! 1" )' !!-&$)! 1+ ! ! ! ) & ! ' ! !" ) & ! ! ! K ! "& 9(! ! @"! [!+!! ) '! ,! ( ! ! ! ,! -F! '+ 344Q1 !! ! ) & !' F ) ! ) !! ! !!+ !!! )" ("= F !!!( V )! $ !' ) ! , ! ) & !- [ )!!1!! !! !!! ,! F ;@) " ) @ -) ! ,! @ 9 !+ /)! '+ 344?1' ! )$ ! ,!! F ! ! !) ! ! !)!" ! ! ! !)! !') !!!!! -/)! '+ 344?1+ ))! " !""! ! !+!!!@ ! !9 F !')@*, !! )) ) !""! ! ! ! ! ) !! &! ! $! ! "" ! !+ "" )&))>>+3: >+?@ *$-/)!'+344?1'! !"! )! !""! ! ! )! ,! /@>? K!; @ F !'/3 ! !!!!('") # E )' ((*2' F)' & /''' " ) )*')' ((*2'6//!7)' F)'6//!72 ) @ 4+D000F*2 2 >4+>> >3+8 ). >4+33 7+?3*2 2@. >4+>3 8+57*2 2@. >4+>Q 7+D?2 "G. >4+34 Q+>0AF*2 "G. >4+4< >! & ) !! )! ! - *$ >+?@ *$1! ! "" ! ! ! ) ! ! ! ""! )! !'

A ')' ' ''!!!""!! !8) !!&! !!!! $+ ! )) " ' ! ) ! !! !! ( !! !+ , - ,$+ ) ! 6 >D+?W1 ! 2 ) , ! ! ! ! !' ") !! !! ! *& !'A0 ((** 2! ' / )$ !! ( ) "" )! ! !+ !@(@ ) !)! !,!$) , ) ! ! '!!! !!) !! ! !! !)! ! !,!' )$ ! !) ) ! ! ! ) !!7) !! !!! !! # ! ! ! ,! ! ! !'! !( !!!! ) !! ! $ ! ) )) ! 4+QQ ' (

84) 0 E 2 ! 4!!F@/ ") /.' ) 9* 5) *! !!! $ !!!!!!-% 31 ) $! !+ !" ! ! ! ! !,! )! !)N !!'!&#(*)$(*)!"#$%%&'##$ "(%%)% )#*!,&(*)(*)(*)!"#$#'$) & "(%%%+,-.,//,01+,-.,/23,45(*)(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) # E ' - 4 ) ). ")' / 9* 5)* / @' * )*2' /' 65) / '7

#-'$-%(*)(*!"%##'& # )#*!,(*#(*$(*&(*(*(* "(%%)#!"$'&)) "(%%%+,-.,//,01+,-.,/23,45(*(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) = E ' - 4 ) *2 !2 ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7!% !D(< !! !!! !7) !!&! ! !!! !! !! ! ) !! #! ! ! ! ,! ! ! !")!!'./01#-$-(#*) )#*!,(&*)(*)(*))(*#(*&(*!"#% $'# "(%%%!"$%#%'&$% "(%%%$+,-.,//,01+,-.,/23,45(*(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) A E ' - 4 ) 0#F*2 2 ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7

(*)././.1#-$-(*)!" &#' $$ "(%%)) )#*!,)(*#(*&(*!" $#'# # "(%%)+,-.,//,01+,-.,/23,45(*(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) < E ' - 4 ) 000F*2 2 ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7(*)#-$-2&(*)!"#)'&#&#% "(%%% )#*!,)(*#(*&(*!"' $ "(%%%+,-.,//,01+,-.,/23,45(*(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) ; E ' - 4 ) *2 2@. ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7

%(*$#-$-2& )#*!,)(*(*#(*$(*&(*(*!")&' $&# "(%%)%!"%%#&') & "(%%%+,-.,//,01+,-.,/23,45(*(*(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) % E ' - 4 ) *2 2@. ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7$(*)-3&&(*)!"& &)')# "(%%% )#*!,(*)(*)!"&%$%'$&)% "(%%%+,-.,//,01+,-.,/23,45(*)(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) B E ' - 4 ) *2 "G. ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7

#-3&($*) )#*!,(*)($*)(*)($*)(*)$(*!" %%&%'#$)%# "(%%)!" ))&'& "(%%)+,-.,//,01+,-.,/23,45(* & # ) '(( #')($ $#$*+,84) 1 E ' - 4 ) 0AF*2 "G. ")' / 9* 5) * / @' * )*2' /' 65) / '7F ! ! ) !! ! !+ $! -K \4+

!" 1'P!!!) ) ! ! ) ! -) ) ! 1 !) )$ , $!+ ! ) ! G! [ = $/ &')) ))+ ! &$) ! + $ / $ ;.) ! ) !) !!! ! !'& ),!!) )-]>+D:1+)! !) !!! ! !- *$]7:G *$ ] D7+3 ± Q+3 :1' . + ! !! !+!! ! )! !" +! ))!+"+! $) ; . ,! ! 9 ! !!"' ! @!!' ) 2 ( @, " + " ! )>?553@?-344Q1 ⎛=⎜⎜⎝ − ⎞⎟×⎟ ⎠ C) 512+6 ) /5+,45 !+ ! )+)!!) !! )! ' ! ! ! !@, !!!-:1! !!/Q'") < E *)F@/ ) ) () !/ ')6! ' $($ 7I! ' $($ 6H7 ) ?+4>+3@ 3+D>+>+>@ Q+? ,$ >+>$ >+> ,$ >+3 *$ >+?>+?@ *$ D+3A# ' ' * )*2' $ ! ! !!!)!! ! )! C 1 ! ! ! ! ! )!;!2 !!1! !& !!!!" ),!!)))'A#0 ' ' * )*2' -/ ' ! >4 !! ! (3

!!,!! )$ "!-! !!" !!! !! !1 ! ! " )! ( ! J; ! ! 3># !() )',! ! ! $! 3> # ! ! ) ! ! !) !!@ & !! ) 2 - )+ >+3@ >+>+>@ 1G , ! ) & ) ! ! !' ! !! !) !!! ! !G@ & !! N ) ) !!!!-% !>4(>3 ,$+$ *$1G#-$-2&(( #')($$#$*+,&($&(($(($(($(($(77* & # ) % 4 !!84) 0$ E ''' *2 2@. "'' 3 J J K #0 ') ) )"*

(( #')($ $#$*+,($(($(($(!&77* & # ) % 4 !!84) 00 E ''' ). "'' 3 J J K #0 ') ) )" * -3&(( #')($ $#$*+,&(($(($(($(($(77* & # ) % 4 !!84) 0# E ''' *2 "G. "'' 3 J J K #0 ') ) )"* @&" !!!!!)!)!-% !>D>? ,$D!+>+?@ *$>1'

$#-$-2&(( #')($ $#$*+,#($(&(((((77* & # ) % 4 !!84) 0= E ''' *2 2@. "'' 3 J J K #0 ') ) )"* ./51 #-3&(( #')($$#$*+,((%()((#($(&((((77* & # ) % 4 !!84) 0A E ''' 0AF*2 "G. "'' 3 J J K #0 ') ) )"* !>+?@ *$+ ) )3># ! $! )$ ,!-W?1!"" ! ) - W81+ ,! $! 3> # ! $ )' !) " ) $! ) *$>+?@ *$ !,!!!'K) !"! !! !+ !+ ! "!

) & )!!! !! ! 2 ! ! ! !!" - *$ &) + ! )!!! ! 3Q4 & !7# !(>X') 1'! / 5 ! ! ! ),! @, ! ! !! $!3># !& !() )'!!C ) ! ! ! ! + ! ) ,!!- ?'Q1' ),!") !! '") ; E @' *F@/' ' )' ' "*'2*+,*6!7,892*+,*6!7:0.,89#-'$- 68/8 68/8././.1#-$- 68/8 68/8./01 #-$- 68/8 68/8#-$-2& 68/8 (±(%$!& (&±(% (#±($$#-$-2& 68/8 (±(%#-3& ()±() ( %±(&./51 #-3& (±(% (&±(68/8966/51015A## ' ' * )*2' /.' -/ ' >? ! ! ! ! )2) # ! ' ! )!!! !! ! ( ! !)! Q6>4X') ' )$ )+!7 !+!,! # )2)+ ) ! 3> # ! () ) !,!'! !)! !!) !),!! !!3! !!,!!(3># ! '! !!! !!/7'! 3 ) ! ) !! 6 ) >+>+>@ 6 ! ! D4 @ 54 :' ) ) !& " ! 3 ) !! ! ! "! ) ! )!) !!!- ! )?4+4W7?+>W1! !2 ! ! !! !!'>+3@ + ,$+ ,$ *$+ !!$!) ! !!+ !!! ! ' !+ >+?@ *$ ! ) ), ?? :G ! ! ))& '!9 &! !!) ! !!!")"" ! !& ) !) !!- )>+>+>@ 1+>+?@ *$$'F + !),!+6Q+

") % E '' * ' )"' /' L ')' ' @'' 3 J J K #0 ' ((' '4(*(' 3 ) ) * (* 11 H ' '/ ∗ M *) '' (( / F$.*6!7,2*+,$0*6!7:0.,2*+,#('2(*;,( #-'$- ±(# #&± ∗././.1#-$- $)±( $#±$() #& ∗./01 #-$- )±&(# ±#( * (& #-$-2& ))±&( %±$(# * ( !& #%±(& $%± () $(% ∗$#-$-2& ± () &±&( *($ #-3& #±( %±$( *() ./51 #-3& #±$( ±& *&& ∗A= /" ! ) "" -91 ! ! ! ! ! ) ! ! 7 ,!!!! ! ! ! )2) )!! 9' !!!+ !! % >Q+) )N !!)! !" ,+ ! ! #!( ,!+ " ) ! ! !! ! ' ! 9 >+4 : ,$ ( D+8 : >+?@ *$ -/ 71' 2) )"" ("!!"!-9]3+?:1') ! -8+8D1+ ! )!!! !! !! ! D44 ' ! ), 3Q )') ! 7 # !+ ! )!!! ) !! ! #! ! (! !)! >4X') '

)#*!,()*)(#*)(&*)(*)(*))(*#(*&(*(*(*,6:8,6:8,6:8,6:8&,6:8$,6:8#,6:884) 0< E '' /" E ' /*' *2 ! 4/25)' ' %9* ' * '*)' / ) *2*) ' * !/ '' )'") % E '' /" E * ((*' 6& H7 **)'/ ) ' % 9* ' * '*)' / ) *2*) ' * !/ '' )' !/ ' ) >+3@ >+>+>@ $& 6H7 3+? >+> D+D >+5 ,$ ,$ *$ >+?@ *$>+4 3+3 >+8 D+8AA "' -*2 4! 7!-& !1& !"=)$(!! [! !9 !+)+ ) !! 7 # ! Z ( ) & ! ' ! D )$ ! @ ) -UK1+) !! @ ! !! ) ! !)" /!' ! 9 ! - $1 ! ! ( F !!,!$)! !)! !! ) & ! ,! /@OF ;@) !) ! '!"" !)! ! )!!! & !7# !!! 'F !+"! ! !! !! !)+!)! ! ! $) " - *1 ) ! ->4)') >4)1!""!-, )3 !)1' [+ !8) !!+!! &3'/ !) !! !!) !

, -9 ] ?3+? :1+ >+>+>@ -9 ] >+?@ *$ -9 ] >?+Q :1' F ! ! ! ) !!+ ) $) ! " ( >4 : ! 9" !(?:' ! 7 # ! & !+ ! ! ! ,!! )-! !))&1'!+ 2 +! + )! / & ! ,! !! $ ;.6 ! 'F ! !! +! !+"+ @ )!-&D1'! ! , -) ') 1 ! ! ) !( !,=( − ),× ×41×,C) , !)!!) !! ! K-1G) !)!!) !! & !-1-1!! ! G!) !& !-)1G , ! ) !!) & !-X') 1' )! K& !'!! )!"") !! - ?1' " ( ) ! 2 )'AA0 ' '!!! ! () 34W+) Q4 : !! " ( > )'! ' P & !! 7 # ! !! ! ! !+ ! ! /8'! !! ! ! ! ! ! /

#*=+>' 1< ,") B E * ' -/ ' 6! @ ' (*)'7' *2!" -/ ' ((4. ((40 ((4< ((45 0;+./,6!+ #(& #( #( #()/,0;+51;26 %( %( %( %(&(/,0;+51;26 (#% ( % ( (&((1,0;+51;26 )()% %() %() %(1+.

$! !3 ! ' "B>Q: !!! &F@ '+ 344Q ! !! R ( "" '!! W?+ ! ! ! K "!+ !,!)) " ! @, ! ! !+ ,+ >+>+>@ >+?@ *$' ! ! ! ! + ! !) !!!)+! !!" ! !!' "" ! !& ) ( ) -Y ?44W1 ! ! !! ! ! ) ! !!!+ N ! '! ! ! ,$ ,$! $! !!%' !)! >+>+>@ >+?@ *$+)!) ! ""! ) ,! ! ! &) !!+ !!!"!'AA# ' ?!'&, !!& 2)! !@ ! ! ^!_+ ! !! ) ! ( D4W+) (84:!!(4+8)'! GD& !!7# ! !!!!!+! !9 ! !!!!!! G@ ! ! ^!!!_+ ! !! ) ! ( >4W+) (34:!!(4+5)'! G3& !!7# ! !!!!!+! !9 ! !"!!!!! '!!! )! "") +) ! & ! ! ! ' !!& )!! !!!/>4! !!! ! ! / >>' ! ! ),!) !!)! $ >4(34X') * +! !) !! $!!! + &) -+34441' ! " $! ) ! )$ ! )& ! ! ! D ) !! ,+ >+3@ >+?@ *$+ " ) >+>+>@ ,$') ) ) !& )$ @! ) ! & ! - , >+3@ 1' ) ) ) - >+>+>@ >+?@ *$ !! !!! ! 1 !& ! !) ) """"!! -/ ($ 1' )$!"! !!""! #!" ) ! !3) !!) !& !!# [) '

#*=+>' 1< ,") 0$ E * ' -/ ' 6! @ ' (*)'7' *2!" -/ ' (B-!(C((4D((4E((4@ (B(((C((4F((49 0;+./,6!+ ( $(&$ (# $(& #(&/,0;+51;26 )($ )(& () #(#) #((/,0;+51;26 (# (# )(&& )(%% %(((1,0;+51;26(&# )( $ &$($& &($$ $(1+.

F $+ ! & F@ '+ 344Q ! ! !! ! ! !!! ->4W+ 34 : UK1 ! -D4W+ 7D : UK1+ ! ) 35+8 ) ') 37+? ) ') ' ! ! !+ )) ! ! ! ! + >Q 6 34 : ! "!!!!'A< !' * ) -1 ) ! + + " %-,1( !) !!^_+ +& !!! )! ))'! )! ,! 2 ! ( !V ' ! ! ! ""! ( ) ))! C " ! ! ( ! ! ) !+ !@(@ ! ) ))! !,! ! !(!!! )! !!!! ! ')! ) ) ! ( D "!) " + ! !V ] D'))+)! ( × C )× 2=;C+"!) "G)!)!!) ! G! ' ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !& !!! $!3># !! + 2!( & !!! 2 ]D×σ Cσ ! , ! ! !!!-"'51'!)!,!!! !!!&$)/>3'!)!)+& )! X') - D1+ ! ( ! ! )! )) ! ! ! ! + & ! 7# !-]>4484)1 ! >4+! 2×=/ × 1×,C!& ),-?1'! ! -?1!(3QW>)'

") 0# E !' * @5)' 647 !2 '6N4! 1< //7 !/ ' 647 ' 6N4! 1< 7 ' 6//72 ) @ 4+3 4+443> 4+80#F*2 2 4+3 4+4438 4+47000F*2 2 4+D 4+4433 4+?*2 2@. 3+8 4+4>> 3+4 ). >+Q 4+44?8 >+D*2 2@. Q+7 4+435 D+ 4+Q2 93.+0;+./,6!+(+2 2 0436/G.63,00;21>23;,-./23314,>62+F.,1/B+2251564.,102+0.+564.334261.612.'/0.61/$H8!)!!!!""!! !7) !!&! !!)! $ '!) ) )! "" -+ !)@ 1'A; '! '!/( ' *)' !')!)! !)! ! ! !!( )! ! !!" ! ! ! ) " ()! + )!)! !+!)@ !) ) ' ! ! , -X') 1 ! !" ),=,× / × 1×,,K !!!"!"" ! )!) , !)!!) !! ! & !-1G , !& ),) !G!) !& !-)1G , !) !-) ') 1' ! !(" )! !!"" ! !! !+ ! - , 1.?,,A=.? A,,+.?/ A,/,+.1?1A+.?,,A! !@, ! ! ! ! "! !! ! ) >?553@? ( )! *$ !!"' ! )!!-) , 1 ) !)! !@, ( ' ! ! ! ) ! & ! -1 ! - , 1 ! ! ! ! ! ! ! & !' F ) !+

! !) ( Q )G , + ! ! ! ! ))) )&))!! !)!)! !' >D ! ! ! - , 1 )! ) ! ? A=×.? A,,×,") 0= E *)'F@/' )' ') ' "' -*2 4 *)' 4' '!' ') ' * * ' & *2 '!')' / *2 4 /''( !/ ' )6 7I H 6 7 H2 ) @ 44 20#F*2 2 87 \>44000F*2 2 DQ 73*2 2@. >< D< ). >? 38*2 2@. >8 D5*2 "G. >3 3Q0AF*2 "G. ?3 8Q2 93.+0;+./,6!+(,+41/,CC,0,+/@41,350,4561+@,601,1./5+2>,(.+46.442,2+4,6066.4?12.'/0.61(53512,+,15(IA )! ) ! ! !)# -\

*)' "! )! 9 &! ! !!"!! 3 !'!!!""! !)$ )! !!! ! !" ,! ! ! 6 )! ) 6 '"" )! ! !!"! !) ! ) !!+ & )+ & ),! 84:G $" )! +) !) ;.+!)2 ( ) ) - )$ =1' ! !! ) ) ! $ , ; . 6 ! )! $)G!) !!! ! !"! ! !!""! )! )! !!"!!' ! ))! ! ! $ , ; .' & ! !" ! )! C ) #)! ! !& !! !' ! )! ,! )! ! ! ! !! ! ! -/)!'+344?1! !) !!, !'! !! ! ( ) ) ! ! ! ! !! ) !"!' ! ,$ *$! !!( !- ))1 ! ! ! ! $! 3> # ! ! ' !!!! () ) ! !+!!! )) ! ! !3) !!!! ! ! - ) >+>+>@ 1 A A B 3>+ )>+?@ *$-B??:1'! ! !) !!'!!C!)! -1!D ) !!+ ! " ,! ! !! ))) ! !& !!'! ! ! ! ! ) ! !E!!!! "!& 2)! ) ) ! ! ! ' !! )!) ! ! ""! - ! 1' F ,+ >+3@ + >+?@ *$ >+>+>@ + ! ! ! ! !& ! -) + ) & 1+ ! )! ! ) !! !!" ! )'"+ !) !! !6 ,$+ ,$ *$ 6 !) ! 2 ( )! !!"!!! 2 !' !+ ! ) ! )! !!"! ! ! K ! !! ! ! " )!! ! ! & ,$+ ,$ *$ !! ! ./0+ ! " )!!! ,+>+3@ +>+?@ *$>+>+>@ '

$A$#( 0A;;#FA -344Q1 ) , 6 ) " )! ) "* !6F ?""!!) "J, )! ! ) ,++F !'O)( J )@"*2' & 42 -34451 )! ,!!") !+ +3Q+D44') 2 P Q+ -344?1 K!; !!!!) " & ! ) ! "" )!+ +

'* 5)F ' * 4 -344Q1 !!"! !,! +F # FK344> ))FKP3+ "'42 R ' &G Q R 8S +->

.#!'( $A$# ?$! *A#-0HH@,

! 40.I(! ( JK!(#-$()!()((A( "9*(1./, +2 344,,+,15 / 4. +4 1',-.4 0;+54 G +@2,/ /4 50;261,++66.43244,C4.1,+,4543.+4J8 ) )'• 1./4 K / & 31261 4. +@52+.21,6 /. 1. 2/,++ 3. +2 4./4 J ?41,21,6 /4 322,-.4 / +2 51;/( 52+.21,6 /43C260460;2/@'34,1,6152+.21,64.4,1A• 442,4 /@52+.21,6 03+5612,4 654 4. + 1. 2/,++ 3. +2 4. /.6= /4 03454 >26,-.4 0;+54 ,454 /264 +406/,1,644126/2/141,+4CC14/4C201.46,66612.'4.+44.4/.1.8454.+121446106C61542.'',>604/+263.+4/,CC56140,12/122,+4135.4.+@26651036/2+45+56144.,26149• +2/51,621,6/4/5,14/@50;261,++662>16.420+0231.3.+403454>26,-.4+21,+4,454?442,460;2/@'34,1,6/264/406/,1,644126/2/A• +4442,460;2/@'34,1,64.+@,6C+.60/.3;568 6 200/ 20 + 1 +@( 011 321, 2 5153+20532+@51.//4/5,14/@50;261,++662>/264/406/,1,64'1N48'4!' '@25)' L ) #0,1/+@51./46643642+/+@51./4./41',-.40;+548

22.'3+.,266.+4.5/4122.'264?#(A3+.,266.+4++221,6K.4/@,6>56,. 9 9 9.4/10;6,0,6 9$ 9 90.61/41,2116/. 2331,620+12+2./4.,, A251+>,E3++.2614665>+6154,620.6>.3/122,+ 66215,+20-.,43.+@51./

0 #M (!( !$ !#(

(*(#*#-! "22,/3,0!H$HH )#*!,(*(#*(*#(*#(*#:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01()*(*#-'$-2,/3,0!H$HH )#*!,(#*($*(&*( *(*:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01 )#*!,()*(*(#*($*(&*( *(*(*(*(%*./01 #-$-2,/3,0!H$HH()*:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01

)#*!,($*( *(*(%*(*($*( *(*(%*././.1#-$-2,/3,0!H$HH(*:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01(*($*#-$-2&2,/3,0!H$HH )#*!,( *(*(%*(*($*:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01(*)(*)!&2,/3,0!H$HH )#*!,%($*%(*)($*)(*:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01

(*(%*()*$#-$-2&2,/3,0!H$HH )#*!,(*(#*($*(&*( *(*:.,+ :.,+ #2O1 #2O1 #2O1 $431 $431 $431 $01( *#()*#-3&2,/3,0!H$HH )#*!,#( *$()*$( *&()*:.,+:.,+ #2O1 #2O1 #2O1 $431 $431 $431 $01()*(*(#*#-3&2,/3,0!H$HH )#*!,($*(&*( *(*(*(*%(*#:.,+ #2O1 #2O1 $431 $01

-! "2(* )#*!,(#*(*)(*#&(*#!"#&% '*%)$) "(%$(* $ $ $'(( #')($ $#$*+,#-'$- )#*!,($*(*($*(*$(*#!"&$)'*&#&# "(%%%&(* $ $ $ $'(( #')($ $#$*+,

./01 #-$-#(* )#*!,$(*&(*(*(*(*(*!"$#'*)$ "(%%%& &'(( #')($ $#$*+,././.1#-$- )#*!,&(*($*(*($*(*($*(*$(*#(*!"$$# '*%%& "(%%) & $ # '(( #')($ $#$*+,

#-$-2&$(* )#*!,&(*(*(*(*!"% '*%%$ "(%%%(* & $'(( #')($ $#$*+,(#*)!& )#*!,(&*)(*)(*))(*#(*&(*(*(*!"$$#'*# "(%%% $ $ $ '(( #')($ $#$*+,

)#*!,&(*($*(*($*(*($*(*$(*#(*$#-$-2&!")$$'%)%& "(%%% & $'(( #')($ $#$*+,(*)-3 )#*!,)(*#(*&(*(*!" %$)%'#)$# "(%%)%(* $ $ '(( #')($ $#$*+,

./51 #-3(* )#*!,(*)(*##(*#&(*#(*#!"#%&'* & "(%)(* &'(( #')($ $#$*+,