Condair CP2 - Hanseata

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGECondair CP2Änderungen vorbehalten! Subject to change! Modifications réservées!Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr.ArticleTypeArticleTypeH2-H4 (R1)N2-N4 (R2)H5-H8 (S2)G5-G8 (S3)F5-F8 (S3)F9-F15 (S4)G9-G15 (S5)F16-F25 (T5)G16-G21 (T7)G22-G30 (T7)F26-F45 (T7)1115627 D/E/F 0209100 Steuerelektronik ohne Modul 1 1 1115801Electronics without moduleElectronique sans module101 Steuerelektronik mit Modul M 1 1 1115802Electronics with module MElectronique avec module M110 Steuerelektronik ohne Modul 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115803Electronics without moduleElectronique sans module111 Modul M3 (kleines Display) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115600Module M3 (small display)Module M3 (display petit)112 Modul M4 (grosses Display) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115602Module M4 (large display)Module M4 (display grand)113 Relaisprint REL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115604Relay printPlatine à relais150 Steuersicherung, Set à 10 Stk. 250mAT (5x20mm) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115804Control fuse, set with 10 pcs.Fusible de commande, set à 10 pcs.200 Anschlussklemmen mit Kabel kpl. KLS 1 1 1 1 1 1115606Terminal socket with cable cpl. KLT 1 1 1 1 1115608Bloc de bornes avec câble cpl.201 Erdungsklemme 16 mm 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115805Earth terminal 4 mm 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115806Bloc de terre202 Kabeldurchführung PG40 1 1 1115609Cable glands PG60 1 1 1 1 1 1101952Passage de câble PG80 1 1 1 1 1101774210 Schütz 230V, 50/60Hz 22 A 1 1 1115507Contactor 230V, 50/60Hz 35 A 1 1 1 1 1115511Contacteur 230V, 50/60Hz 65 A 1 1 1 1115809220 Kabelbaum kpl. 1 1 1115810Cable tree cpl. 1 1115811Faisceau de câble cpl. 1 1 11158121 11158131 11158141 11158151 1 1 1115816221 Gummi-Tülle, Set à 2 Stk. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1102662Rubber spout, set with 2 pcs.Douille a caoutchouc, set à 2 pcs.230 Erdelektrode 1 1 1115817Earth electrode 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115818Electrode de terre240 Ventilator 230V, 50/60Hz 1 1115819FanVentilateur241 FAN-Gehäuse kpl. 1 1115820FAN case cpl.Boîtier du FAN cpl.

Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr.ArticleTypeArticleTypeH2-H4 (R1)N2-N4 (R2)H5-H8 (S2)G5-G8 (S3)F5-F8 (S3)F9-F15 (S4)G9-G15 (S5)F16-F25 (T5)G16-G21 (T7)G22-G30 (T7)F26-F45 (T7)250 Dampfzylinderstecker, 3 Stk. ø 5mm 1 1 1 1 1102495Cylinder plug, 3 pcs. ø 6mm 1 1 1 2 2 2 2 1101868Fiche de connexion du cylindre, 3 pcs.Inbusschlüssel für Dampfzylinderstecker ø 5mm 1 1 1 1 1115821Allan-key for cylinder plug ø 6mm 1 1 1 1 1 1 1 1102444Clé pour pour fiche de connexion du cylindre251 Sensorstecker mit Kabel ø 5mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115822Sensor plug with cableFiche de connexion du senseur avec câble300 Austauschzylinder A240 1 1 5020001Exchange cylinder A342 1 5020006Cylindre à échanger A343 1 5020007A363 1 5020010A444 1 5020012A464 1 5020014A644 1 5020021A654 1 5020022A664 1 5020024A674 1 5020025301 Reinigbare Zylinder mit Elektroden D342 1 5020032Cleanable steam cylinder with electrodes D343 1 5020033Cylindre nettoyable avec électrodes D363 1 5020036D444 1 5020037D464 1 5020038D644 1 5020039D654 1 5020040D664 1 5020041D674 1 5020042310 Reinigbarer Dampfzylinder (leer) D301 1 1 1 1115776Cleanable steam cylinder (empty) D401 1 1 1115777Cylindre à vapeur nettoyable (vide) D601 1 1 1 1 1115778320 Elektroden-Set (ohne Schikane) E342 (D342) 1 1115779Set electrodes (without divider) E343 (D343/363) 1 1 1115780Set electrodes (sans chicane de sep.) E444 (D444/464) 1 1 1115781E644 (D644/664) 1 1 1115782E654 (D654/674) 1 1 1115783330 Schikanen zu reinigbarem Dampfzylinder D363 1 1115784Divider to clean. steam cylinder D464 1 1115785Chicane de sép. pour cyl. à vapeur nett. D664/674 1 1 1115786340 O-Ring zu reinigb. Dampfzylinder D301 1 1 1 1115787O-ring seal to clean. steam cylinder D401 1 1 1115788O-ring pour cyl. à vapeur nettoyable D601 1 1 1 1 1115789341 Dichtungsring zu reinigb. Dampfzylinder, Set à 4 Stk. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1102225Seal ring to cleanable steam cylinder, set with 4 pcs.Joint ring pour cylindre à vapeur nettoy., set à 4 pcs.342 Klammern zu reinigb. Dampfzylinder, Set à 4 Stk. 2 2 2 3 3 3 3 3 3 1115790Clip to cleanable steam cylinder, set with 4 pcs.Clip pour cyl. à vapeur nettoyable, set à 4 pcs.350 Befestigungsplatte für D401/D601, Set à 2 Stk. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115791Mounting plat for D401/D601, set with 2 pcs.Plaque d’attache D401/D601, set à 2 pcs.400 Auslassventil kompl. 220-240V, 50Hz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1116962Outlet solenoid valve compl.240V, 60HzVanne d’écoulement compl.401 O-Ring (Packung à 10 Stk.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1102867O-ring seal (pocket with 10 pcs)Joint O-ring (paquet à 10 pcs)402 Auslassventilkörper mit O-Ring 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1116603Outlet valve body with O-ringCorps de vanne d’écoulement avec joint O-ring403 Auslassventilanker kompl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1116601Outlet valve armature compl.Induit de vanne d’écoulement compl.404 Schnappring kompl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1116602Snap-on ring compl.Accouplement à déclic compl.

Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr.ArticleTypeArticleTypeH2-H4 (R1)N2-N4 (R2)H5-H8 (S2)G5-G8 (S3)F5-F8 (S3)F9-F15 (S4)G9-G15 (S5)F16-F25 (T5)G16-G21 (T7)G22-G30 (T7)F26-F45 (T7)405 Ventilspule 220-240V, 50Hz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1101632Field coil240V, 60HzBobine de vanne406 Hutmutter + Federscheibe (Packung à 10 Stk.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1102383Headscrew + washer (pocket with 10 pcs)Ecrou chapeau + rondelle (paquet à 10 pcs)410 Ablasskanal rund kpl. 1 1 1115823Drain channel round cpl.Canal d’écoulement rond cpl.411 O-Ring-Set zu Ablasskanal (2 x 1Stk.) 1 1 1115824Set o-ring seal for drain channel (2 x 1pcs.)Set joint o-ring pour canal d’écoulement (2 x 1pcs.)420 Verschlussplatte Ablasskanal kpl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115825Trap-cover cpl.Fermeture du canal d’écoulement cpl.421 Kerbschraube (Packung à 10 Stk.) 4 x 32mm 2 2 1102551Grooved screw (pocket with 10 pcs) 4 x 40mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1115826Vis à fente (paquet à 10 pcs)500 Einlassbecher kpl. 1 1 1115827Filling cup cpl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115828Godet de remplissage cpl.501 Einlassventil 0.45 l/min. 1 1 1115829Inlet valve 0.45 l/min. 1 1 1 1115830Vanne de remplissage 1.2 l/min. 1 1 11158312.5 l/min. 1 1 1 1 1115832510 Gummischlauch-Set kpl. 1 1 1115833Set rubber hose cpl. 1 1 1 1 1 1115834Set de tuyau en caoutchouc cpl. 1 1 1 1 1115835520 Schlauchklemmen-Set (2 ø21mm/2xø16mm) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1115836Set hose clipSet serre-joint de tuyau530 Dampfschlauch (per m) DS22 (ø 29/22mm) x x 1105176Steam hose (per m) DS60 (ø 38/30mm) x x x x x 1103922Tuyau de vapeur (par m) DS80 (ø 54/45mm) x x x x 1102878531 Dampfschlauchbogen kpl. 1 1115837Steam hose bend cpl.Tuyau de vapeur, coudé cpl.532 Kondensatschlauch (per m) ø 9.5/5mm x x 1103375Condensate hose (per m) ø 12/8mm x x x x x x x x x 1103350Tuyau de condensat (par m)540 Wasseranschluss kpl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1101621Water supply cpl.Alimentation d’eau cpl.550 Dampfdüse kpl. W21 1 1115610Steam nozzle cpl.Gicleur de vapeur cpl.560 Drehverschluss kpl. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1102353Catch lock cpl.Fermeture à tournique cpl.600* Bodenschale 1 1 1114732Bottom plate 1 1 1 1 1 1114723Couvercle inférieur 1 1 1 1 1114724610* Gehäusetüre Standard 1 1114728Housing door INOX 1 1115848Porte du boîtier Standard 1 1114729INOX 1 1115847Standard 1 1 1 1 1 1114718INOX 1 1 1 1 1 1115846Standard 1 1 1 1 1114722INOX 1 1 1 1 1115845620 Schlauchplatte ø30 mm 1 1 1 1117592Cover plate ø39 mm 1 1 1117593Plaque de couverture ø55 mm 1 1 1 1 1117594* Lieferfrist ca. 6 Wochen / delivery time approx. 6 weeks / délai de livraison approx. 6 semaines

251250342340341300320330301/310

560500CP2 Typ R mit/ohne FANCP2 Type R with/without FANCP2 Type R avec/sans FAN510532550530620520610501401421402403400404221405202531406600241540230101411240410532100150

CP2 Typ S und TCP2 Type S and TCP2 Type S et T560500532530620510350610520501540401402421221404403230406405400420111112600202210113110200201Manufacturer:Axair Ltd. Systems for Air TreatmentA WMH CompanyCH-8808 Pfäffikon (Switzerland), Talstr. 35-37, P.O. BoxTelephone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62Internet http://www.axair.ch, E-Mail info@axair.ch