Serie E1 - Teca-Print AG

Serie E1
TPE 150
TPE 151
Serie E1
TAMPONDRUCKMASCHINEN
MACHINES DE TAMPOGRAPHIE

Serie E1 und Peripheriegeräte
Série E1 et périphéries
Koordinatentisch KT 30
und Ovaltopf an TPE 151
table à coordonnées KT 30
et encrier oval sur TPE 151
TPE 151 mit Maschinensockel MS 250 auf Rollen,
Tamponreinigung TAC, Verdünnerzuführung TI 300
TPE 151 sur socle MS 250 sur roulettes, avec
système de nettoyage tampon TAC, système
d’injection diluant TI 300
Tamponverschiebevorrichtung für 2-Farben druck,
Anblasvorrichtung ABV, Tampon reini gung TAC und
Koordinatentisch KT 50 an TPE 150
dispositif de déplacement tampon pour impression
2 couleurs, soufflette ABV, nettoyage tampon TAC
et table à coordonnées KT 50 sur TPE 150
Pendeltisch PT 300 mit Feineinstellung
FE 80 an TPE 151
table pendulaire PT 300 avec réglage de
précision FE 80 sur TPE 151
Aufnahmetisch AT 100 und Koordinatentisch
KT 30 an TPE 151 Tischmodell
table réceptrice AT 100 et table à coordonnées
KT 30 sur TPE 151, modèle de table

Eigenschaften der Serie E1
Caractéristiques de la Série E1
● Völlig neue Dimensionen eröffnen die jetzt entwickelten
Tampondruckmaschinen der Serie E1: Sie kombinieren allerhöchsten
Komfort in Bedienerfreundlichkeit und die vielseitigsten
Anwendungsmöglichkeiten mit neuestem Stand der Technik zu
absoluten Tiefstpreisen. Die Anwender profitieren von einem bisher
nie erreichten Preis-/Leistungsverhältnis.
Für sich spricht zum Beispiel die SPS-Steuerung, die höchste technische
Anforderungen erfüllt und doch für jeden Bediener einfach
verständlich ist. Ein weiteres Plus ist das neu entwickelte Farb- und
Klischeeschnellwechselsystem, das neben Zeitersparnis auch den
Einsatz verschiedener Klischeegrössen ermöglicht.
Gerade als Handarbeitsplatz zeigen sich die Tampondruck -
maschinen der Serie E1 als kompakte und praktische Innovationen,
die serienmässig mit vielen Extras erhältlich und kombinierbar sind.
So verfügen die Maschinen zum Beispiel über eine automatische
Tamponreinigung, die in völlig neuartiger Weise konstruiert wurde,
und ein zugehöriger Maschinensockel, der auf Rollen lieferbar ist,
unterstreicht einmal mehr die Flexibilität und Vielseitigkeit dieser
neuen Serie. Auch bei Integration in Anlagen beweisen die neuen
Maschinen natürlich jederzeit ihre Leistungsstärke.
Das Tampondruckverfahren
Le procédé d’impression par tampographie
TPE 150
● Les toutes nouvelles machines de tampographie de la Série
E1 ouvrent de nouveaux horizons: elle combinent une grande
facilité d'utilisation et des applications très variées avec une
technique avancée, à un prix défiant toute concurrence. Les
utilisateurs bénéficient d'un rapport qualité/prix jusqu'ici jamais
atteint.
Leur commande PLC répond aux plus hautes exigences techniques
tout en étant compréhensible pour tout utilisateur.
Le système de remplacement rapide des clichés et des encres,
d'un concept nouveau, permet l'inser tion de clichés de formats
différents et fait économiser un temps précieux.
Les machines de tampographie de la Série E1 se révèlent être
en poste manuel une innovation compacte et pratique, avec de
nombreux accessoires de série. La Série E1 est ainsi livrable
avec un système de nettoyage tampon automatique inédit. Le
socle des machines, disponible sur roulettes, souligne lui aussi
la flexibilité et la polyvalence de cette nouvelle série.
Les nouvelles machines de la Série E1 se montrent tout autant
performantes lorsqu’elles sont intégrées dans un système.
TPE 151

TECHNISCHE DATEN TPE 150 TPE 151
Farbtopfgrössen (ø mm): 56 / 72 / 86 / 96 / 140 x 70 / 120 x 96 (Ovaltöpfe)
Max. Anzahl Farben: 2 2
Standardklischeegrössen (mm): 100 x 100 100 x 220 130 x 220
1. Taktzahl: max. 1800 pro Stunde
2. Antrieb: pneumatisch
3. Druckkraft: 680 N
4. Druckluftanschluss: 5-6 bar
5. Luftverbrauch pro Takt: 0.5 Liter
6. Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz
7. Steuerung: SPS
8. Gewicht ohne / mit Sockel: ca 30 kg / 96 kg
11. Optionen Zubehör: Koordinatentische, Maschinensockel, Tampon- & Teile-Verschiebevorrichtungen, Aufnahmetische
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TPE 150 TPE 151
Besuchen Sie unsere Website für mehr Infos über Teca-Print
Produkte für den Tampondruck:
Visitez notre site Internet pour plus d’informations sur les produits
Teca-print pour la tampographie:
130 x 100 150 x 220 160 x 220
9. Abmessungen: Breite Höhe Tiefe Breite Höhe Tiefe
(ohne Sockel) 180 mm 500 mm 664 mm 180 mm 500 mm 733 mm
10. Optionen Peripherie: Tamponreinigung TAC, Verdünnerzuführung TI 300, Verschiebetische,
Transfert Carré, Rundschalttische, Pendeltisch PT 300
Technische Änderungen vorbehalten
diamètre d’encrier (ø mm): 56 / 72 / 86 / 96 / 140 x 70 / 120 x 96 (encriers oval)
nombre de couleurs maximum: 2 2
dimensions standards des clichés (mm): 100 x 100 100 x 220 130 x 220
1. capacité de production: max. 1800 cycles p/h
2. entraînement: pneumatique
3. force de pression: 680 N
4. raccord air comprimé: 5-6 bar
5. consommation air comprimé: 3.0 litres à 6 bar
6. tension de raccordement: 230 V / 50 Hz
7. commande: PLC
8. poids sans / avec socle: env. 30 kg / 96 kg
150 x 100
130 x 100 150 x 220 160 x 220
150 x 100
9. dimensions: largeur hauteur profondeur largeur hauteur profondeur
(sans socle) 180 mm 500 mm 664 mm 180 mm 500 mm 733 mm
10. périphéries en option: dispositif de nettoyage tampon TAC, dispositif d’injection dilulant TI 300, tables coulissantes,
Transfert Carré, tables rotatives, table pendulaire PT 300
11. accessoires en option: tables à coordonnées, socles pour machine, déplacement tampons et pièces, tables réceptrices
Nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques
706 000 218 / 06.11