790917 platine 455d - FAAC Services

DECLARATION CE DE CONFORMITEFabricant:Adresse:FAAC S.p.A.Via Benini, 1 - 40069 - Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEDéclare que: La platine électronique 455 D,• est conforme aux conditions essentielles de sécurité requises par les directives suivantes:73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive.89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives.Note supplémentaire:Ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène(tous les produits sont fabriqués par FAAC S.p.A.)Bologna, le 1er mai 2005L'Administrateur DéléguéA. BassiPRECAUTIONS POUR L'INSTALLATEUROBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE1) ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à lalettre toutes les instructions. Une installation erronée ou un usage erroné duproduit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes.2) Lire attentivement les instructions avant d'installer le produit.3) Les matériaux d'emballage (matière plastique, polystyrène, etc.) ne doiventpas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sourcespotentielles de danger.4) Conserver les instructions pour les références futures.5) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'usage indiqué danscette documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquéepourrait compromettre l'intégrité du produit et/ou représenter une source dedanger.6) FAAC décline toute responsabilité qui dériverait d'usage impropre ou différentde celui auquel l'automatisme est destiné.7) Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère explosive: la présence degaz ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité.8) Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des NormesEN 12604 et EN 12605.Pour les Pays extra-CEE, l'obtention d'un niveau de sécurité approprié exigenon seulement le respect des normes nationales, mais également le respectdes Normes susmentionnées.9) FAAC n'est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans laconstruction des fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraientintervenir lors de l'utilisation.10) L'installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN12445.Pour les Pays extra-CEE, l'obtention d'un niveau de sécurité approprié exigenon seulement le respect des normes nationales, mais également le respectdes Normes susmentionnées.11) Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'installation.12) Prévoir, sur le secteur d'alimentation de l'automatisme, un interrupteuromnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieureà 3 mm. On recommande d'utiliser un magnétothermique de 6A avecinterruption omnipolaire.13) Vérifier qu'il y ait, en amont de l'installation, un interrupteur différentielavec un seuil de 0,03 A.14) Vérifier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l'art et y connecterles pièces métalliques de la fermeture.15) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger deszones éventuellement dangereuses contre les Risques mécaniques dumouvement, comme l'écrasement, l'acheminement, le cisaillement.16) On recommande que toute installation soit doté au moins d'une signalisationlumineuse (par ex.:FAACLIGHT), d'un panneau de signalisation fixé, demanière appropriée, sur la structure de la fermeture, ainsi que des dispositifscités au point “15”.17) FAAC décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bonfonctionnement de l'automatisme si les composants utilisés dans l'installationn'appartiennent pas à la production FAAC.18) Utiliser exclusivement, pour l'entretien, des pièces FAAC originales.19) Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d'automatisme.20) L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnementmanuel du système en cas d'urgence et remettre à l'Usager qui utilisel'installation les "Instructions pour l'Usager" fournies avec le produit.21) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant lefonctionnement.22) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autregénérateur d'impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire del'automatisme.23) Le transit n’est permis que lorsque l’automatisme est immobile.24) L'Usager qui utilise l'installation doit éviter toute tentative de réparation oud'intervention directe et s'adresser uniquement à un personnel qualifié.25) Entretien: procéder tous les six mois au moins à la vérification fonctionnelle del’installation, en faisant particulièrement attention à l’efficience des dispositifsde sécurité (y compris, lorsqu’elle est prévue, la force de poussée del’opérateur) et de déverrouillage.26) Tout ce qui n'est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.23

PLATINE ELECTRONIQUE 455 D1. AVERTISSEMENTS3. SCHÉMA ET COMPOSANTS 455 DAttention: Avant tout type d'intervention sur la platine électronique(connexions, entretien), toujours couper le courant.- Prévoir en amont de l'installation un disjoncteurmagnétothermique différentiel ayant un seuil d'interventionadéquat.- Connecter la terre à la borne spécifique prévue sur le connecteurJ3 de la platine (voir fig.2).- Toujours séparer les câbles d'alimentation des câbles decommande et de sécurité (poussoir, récepteur, photocellules,etc.). Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser des gainesséparées ou un câble blindé (avec blindage connecté à lamasse).F1F1F2F2FSWOPDLFCA1OP_AFCC1STOPFCC2OP_BFSWCL FCA2+ – F+ – FJ22. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTension d'alimentation230 V~ ( +6% -10%) - 50 HzPuissance absorbée10 WCharge maxi moteur800 WCharge maxi accessoires0,5 ACharge maxi électroserrure15 VATempérature d'utilisation -20 °C +55 °CFusibles de protection 2 (voir fig. 1)Logiques de fonctionnement Semi-automatique / Automatique / Sécurité // Semi-automatique "pas à pas" / Automatique "pas à pas" / Sécurité "pas àpas" / Semi-automatique B / Homme mort CTemps d'ouverture/fermeture Programmable (de 0 à 120 s)Temps de pauseProgrammable (de 0 à 4 mn)Temps de retard de vantail en fermeture Programmable (de 0 à 4 mn)Temps de retard de vantail en ouverture 2 s (Invalidable)Force de pousséeRéglable sur 50 niveaux pour chaque moteurEntrées sur le bornier Open / Open vantail dégagé / Stop / Fin de courseSécurités en ouv. /Sécurités en ferm. / Alimentation+TerreSorties sur le bornier Feu clignotant - Moteurs - Aliment. accessoires 24 Vcc -Lampe-témoin 24 Vcc - Failsafe - Alimentation électroserrure 12 VcaFonctions programmables Logique - Temps de pause - Force de poussée - Coupleau démarrage- Retard de vantail en ouv. et ferm. - Coup d'inversion - Coup debélier - Lampe-témoin - Pré-clignotement - Electroserrure - Failsafe - Logiquesécurités - Demande d’assistance - Temps de reconnaissance obstacle et butéeFonction apprentissage Apprentissage des temps de fonctionnementsimple ou complet, avec ou sans Fin de course et/ou Gatecoder4. CONNEXIONS ELECTRIQUESJ3J3DLJ1J2J3J4J5J6PE N LMAIN1 2 4 5 6 7 8COMOPM1 COM M2 OP CL LAMPJ4J19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSWJ6J520 21W.L. LOCKAFFICHEUR DE SIGNALISATION ET PROGRAMMATIONBORNIER BASSE TENSIONCONNECTEUR DECODER / MINIDEC / RECEPTEUR RPBORNIER ALIMENTATION 230 VCABORNIER CONNEXION MOTEURS ET FEU CLIGNOTANTBORNIER LAMPE-TEMOIN ET ELECTROSERRUREBORNIER FIN DE COURSE ET GATECODER22 23 24 25F1 FUSIBLE MOTEURS ET PRIMAIRE TRANSFORMATEUR (F 5A)F2FJ4J1FUSIBLE BASSE TENSION ET ACCESSOIRES (T 800mA)POUSSOIR DE PROGRAMMATION "F"– POUSSOIR DE PROGRAMMATION "–"+ POUSSOIR DE PROGRAMMATION "+"FCA1FCC1FCC2J6FCA2FCC2Fig. 1BLEUBLEU24 Vdc3 WOPEN TOTALOPEN VANTAIL 1STOPPour la connexiondes photocelluleset des dispositifsde sécurité, sereporter auparagraphe 4.1.(pag.25).12 V acFINS DE COURSENota bene: Les condensateurs sont fournis avec les opérateurs.Fig. 224

4.1. CONNEXION DES PHOTOCELLULES ET DES DISPOSITIFSDE SÉCURITÉAvant de connecter les photocellules (ou d'autres dispositifs), il estopportun d'en choisir le type de fonctionnement en fonction dela zone de mouvement qu'elles doivent protéger (voir fig. 3):Sécurités en ouverture: elles interviennent uniquement durant lemouvement d'ouverture du portail, elles sont doncindiquées pour protéger les zones entre les vantaux enouverture et les obstacles fixes (murs, etc.) contre lerisque d'impact et d'écrasement.Sécurités en fermeture: elles interviennent uniquement durant lemouvement de fermeture du portail, elles sont doncindiquées pour protéger la zone de fermeture contre lerisque d'impact.Sécurités en ouverture/fermetureSécurités en ouverture/fermeture: elles interviennent durant lesmouvements d'ouverture et fermeture du portail, ellessont dont indiquées pour protéger la zone d'ouvertureet la zone de fermeture contre le risque d'impact.FAAC préconise l'utilisation du schéma de la fig.4 (en casd'obstacles fixes en ouverture) ou du schéma de la fig.5 (absenced'obstacles fixes).N.B. Si deux dispositifs ou plus ont la même fonction (ouverture oufermeture), ils faut les connecter en série entre eux (voir fig.12). Ilest nécessaire d'utiliser des contacts N.F.Connexion d'une paire de photocellules en fermeture, et d'unepaire de photocellules en ouverture/fermeture (schéma préconisé)9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCKFig. 3Sécurités en fermeture9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSWSécurités enouvertureConnexion d'une paire de photocellules en fermeture, d'une pairede photocellules en ouverture et d'une paire de photocellules enouverture/fermeture (schéma préconisé)20 21W.L. LOCK1234 -5 +12- 1+ 212345Fig. 512345-+- 1+ 2Connexion d'un dispositif de sécurité en fermeture et d'un dispositif desécurité en ouverture9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCK121234Fig. 65Connexion d'aucun dispositif de sécurité9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCK12345-+- 1+ 2Fig. 7Fig. 425

Connexion d'une paire de photocellules en ouvertureConnexion de deux paires de photocellules en fermeture9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCK9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCKFig. 812345-+-+121234 -5 +- 1+ 2Connexion d'une paire de photocellules en fermeture9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCK121234512345-+-+12Connexion de 2 contacts N.F. en série(Ex.: Photocellules, Stop)Fig. 11Fig. 9Fig. 12Connexion d'une paire de photocellules en ouverture et d'unepaire de photocellules en fermeture9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19A B STP CL OP - - -+ + -TXOPENFSW+24V FSW20 21W.L. LOCKConnexion de 2 contacts N.O. en parallèle(Ex.: Open A, Open B)Fig. 101234 -5 +1 -2 +- 1+ 2123- 4+ 54.2. BORNIER J3 - ALIMENTATION (FIG. 2)PE: Connexion de terreN : Alimentation 230 V~ ( Neutre )L : Alimentation 230 V~ ( Ligne )Fig. 13Nota bene: Pour un fonctionnement correct, il est obligatoire deconnecter la platine au conducteur de terre présent dansl'installation. Prévoir en amont du système un disjoncteurmagnétothermique différentiel adéquat.4.3. BORNIER J4 - MOTEURS ET FEU CLIGNOTANT (FIG. 2)M1 : COM / OP / CL: Connexion Moteur 1Utilisable dans l'application d'un vantail uniqueM2 : COM / OP / CL: Connexion Moteur 2Non utilisable dans l'application d'un vantail uniqueLAMP : Sortie feu clignotant ( 230 V ~)26

4.4. BORNIER J1 - ACCESSOIRES (FIG. 2)OPEN A - Commande d'"Ouverture Totale" (N.O.): on désigne parlà tout générateur d'impulsion (poussoir, detector, etc.) qui,en fermant un contact, commande l'ouverture et/ou lafermeture des deux vantaux du portail.Pour installer plusieurs générateurs d'impulsion d'ouverturetotale, connecter les contacts N.O. en parallèle (fig.13).OPEN B - Commande d'"Ouverture partielle" (N.O.) / Fermeture:on désigne par là tout générateur d'impulsion (poussoir,detector, etc.) qui, en fermant un contact, commandel'ouverture et/ou la fermeture du vantail commandé par lemoteur M1. Dans les logiques B et C, il commande toujoursla fermeture des deux vantaux.Pour installer plusieurs générateurs d'impulsion d'ouverturepartielle, connecter les contacts N.O. en parallèle (fig.13).STP - Contact de STOP (N.F.): on désigne par là tout dispositif (Ex.:poussoir) qui, en ouvrant un contact, peut arrêter le mouvementdu portail.Pour installer plusieurs dispositifs de STOP, connecter les contactsN.F. en série (voir fig.12).Nota bene: Si on ne connecte aucun dispositif de STOP, ponterles bornes STP et -.CL FSW - Contact des sécurités en fermeture (N.F.): La fonction dessécurités en fermeture est de protéger la zone concernéecontre le mouvement des vantaux durant la phase defermeture. Dans les logiques E-A-S-EP-AP-SP, durant laphase de fermeture, le sécurités intervertissent le mouvementdes vantaux du portail, ou arrêtent et intervertissent lemouvement à leur désengagement (voir programmationavancée Chap. 5.2.). Dans les logiques B et C, durant lecycle de fermeture elles interrompent le mouvement. Ellesn'interviennent jamais durant le cycle d'ouverture. LesSécurités de fermeture, si elles sont engagées avec le portailouvert, empêchent le mouvement de fermeture des vantaux.Nota bene: Si on ne connecte aucun dispositif de sécurité enfermeture, ponter les bornes CL et -TX FSW (fig. 7).OP FSW - Contact des sécurités en ouverture (N.F.): La fonction dessécurités en ouverture est de protéger la zone concernéecontre le mouvement des vantaux durant la phased'ouverture. Dans les logiques E-A-S-EP-AP-SP, durant laphase de fermeture, le sécurités intervertissent le mouvementdes vantaux du portail. Dans les logiques B et C, durant lecycle d'ouverture, elles interrompent le mouvement. Ellesn'interviennent jamais durant le cycle de fermeture.Les Sécurités d'ouverture, si elles sont engagées avec leportail fermé, empêchent le mouvement d'ouverture desvantaux.Nota bene: Si on ne connecte aucun dispositif de sécurité enouverture, ponter les entrées OP et -TX FSW (fig. 7).4.6. CONNECTEUR J2 - EMBROCHAGE RAPIDE MINIDEC,DECODER ET RPOn l'utilise pour la connexion rapide de Minidec, Decoder etRécepteurs RP (voir fig. 14, 15, 16 et 17). Embrocher l'accessoire demanière à ce que le côté de ses composants soit tourné versl'intérieur de la platine. Branchement et débranchement doivents'effectuer après coupé le courant.Fig. 14Fig. 15455 D455 DPLUS 433 / 868DIGIKEYDIGICARDPLUS433 / 868PLUS433 / 868MINIDECSL / DS / SLHDECODERSL / SLHN.B.: Ne jamais mettre deuxaccessoires (Plus 433 ou 868,Digicard, Digikey) en parallèlesur le même decoder, maisutiliser un decoder pourchaque accessoire.– - Négatif alimentation des accessoires+ - 24 Vcc - Positif alimentation des accessoiresAttention:La charge maxi des accessoires est de 500 mA.Pour calculer les absorptions, se reporter aux instructions dechaque accessoire.455 D-TX FSW - Négatif alimentation des émetteurs photocellulesEn utilisant cette borne pour la connexion du négatif del'alimentation des émetteurs photocellules, on peutéventuellement utiliser la fonction FAILSAFE (voirprogrammation avancée Chap. 5.2.).Si on valide la fonction, la platine vérifie le fonctionnementdes photocellules avant chaque cycle d'ouverture oufermeture.Fig. 164.5. BORNIER J5 - LAMPE-TÉMOIN ET ELECTROSERRURE (FIG. 2)W.L. - Alimentation lampe-témoinConnecter entre cette borne et le +24V une lampe-témoinéventuelle à 24 Vcc - 3 W maxi. Pour ne pas compromettrele fonctionnement correct du système, ne pas dépasser lapuissance indiquée.LOCK - Alimentation électroserrureConnecter entre cette borne et le +24V une électroserrureéventuelle de 12 Vca.Fig. 17455 DRP 433 DS / SLRP 868 DS / SLH27

4.7. BORNIER J6- FINS DE COURSE ET/OU GATECODER (FIG. 2)Ces entrées sont prédisposées pour la connexion de fins de coursed'ouverture et de fermeture qui peuvent donner, suivant le type deprogrammation, l'arrêt du vantail ou le début du ralentissement. Les finsde course non connectés doivent être pontés (il n’est pas nécessairede réaliser des pontets si l’on ne connecte aucun fin de course).En outre, il est possible d'utiliser les Gatecoder pour détecter laposition angulaire du vantail et pour avoir par conséquent despositions de ralentissement et d'arrêt indépendantes du temps defonctionnement.Les fins de course et les Gatecoder sont également utilisés pourarrêter le mouvement avant d'atteindre la butée mécanique. Pourréaliser les câblages, suivre les fig.18, 19 et 20.FCA1 - Fin de course d'ouverture du Vantail 1FCC1 - Fin de course de fermeture du Vantail 1FCA2 - Fin de course d'ouverture du Vantail 2FCC2 - Fin de course de fermeture du Vantail 2Fig. 1814 15 16 17 18 19- - -+ + -TX+24V FSWFig. 19Fig. 20ROUGENOIRROUGENOIRROUGENOIRROUGENOIRJ5 J6 22 23 24 2520 21W.L. LOCKBLANCBLANCBLANCBLANCFCA1FCC1FCA2FCC2FCC2 FCC25. PROGRAMMATIONPour programmer le fonctionnement de l'automatisme, il estnécessaire d'accéder à la modalité "PROGRAMMATION".La programmation est subdivisée en deux parties: BASE et AVANCEE.5.1. PROGRAMMATION BASEOn accède à la PROGRAMMATION BASE par l'intermédiaire dupoussoir F:•en l'enfonçant (et en le maintenant enfoncé) l'afficheur montre lenom de la première fonction.•en relâchant le poussoir, l'afficheur montre la valeur de la fonctionqui peut être modifiée au moyen des poussoirs + et -.•en appuyant de nouveau sur F (et en le maintenant enfoncé)l'afficheur montre le nom de la fonction suivante, etc.•arrivés à la dernière fonction, une pression sur le poussoir F provoquela sortie de la programmation et l'afficheur montre de nouveaul'état des entrées.Le tableau suivant indique la séquence des fonctions accessiblesen PROGRAMMATION BASE:PROGRAMMATION BASEFAfficheur Fonction Par défautLOGIQUES DE FONCTIONNEMENT (voir tableau 3/a - h):= Semi-automatique= Automatique= Automatique "Sécurité"= Semi-automatique "Pas à pas"= Automatique "Pas à pas"= Automatique "Sécurité Pas à pas"= Semi-automatique "B"= Homme mortTEMPS DE PAUSE:Il n'a d'effet que si on a sélectionné la logiqueautomatique. Réglable de à s à desintervalles d'une seconde.Par la suite, l'affichage change en minutes eten dizaines de secondes (séparées par unpoint) et le temps se règle en intervalles de 10secondes, jusqu'à la valeur maximale deminutes.Ex: si l'afficheur indique , le temps depause correspond à 2 mn et 50 s.FORCE VANTAIL 1:Règle la poussée du Moteur 1.= force minimale= force maximale (oléo-dynamique)FORCE VANTAIL 2:Règle la poussée du Moteur 2.= force minimale= force maximale (oléo-dynamique)RETARD DE VANTAIL 1 EN FERMETURE:Retarde le départ en fermeture du vantail 1 parrapport au vantail 2. Réglable de àminutes (voir Temps de Pause).APPRENTISSAGE TEMPS (voir Chap. 6.3.):Permet de choisir entre apprentissage "simple"(automatique) ou "complet" (choix manuel despoints de ralentissement et d'arrêt).Appr. simple: + 1 s.Appr. complet:+ > 3 s.N.B.: Les configurations indiquées sur les dessins sont maximales.Toutes les configurations intermédiaires sont permises, en utilisantseulement certains éléments (seulement 1 Gatecoder,seulement 1 fin de course, 2 Gatecoder et 2 fins de course,etc.). Dans ce cas, ponter à la masse les entrées non utilisées.28Sortie de la programmation et retour àl'affichage de l'état des entrées.Nota bene :Si l’on utilise des opérateurs oléodynamiques, régler la force auniveau maximum.

5.2. PROGRAMMATION AVANCEEPour accéder à la PROGRAMMATION AVANCEE, appuyer sur lepoussoir F et, en le maintenant enfoncé, appuyer sur le poussoir+:•en relâchant le poussoir + l'afficheur montre le nom de la premièrefonction.•en relâchant également le poussoir F, l'afficheur montre la valeur de lafonction qui peut être modifiée au moyen des poussoirs + et -.•en appuyant sur le poussoir F (et en le maintenant enfoncé) l'afficheurmontre le nom de la fonction suivante, en le relâchant il affiche la valeurqui peut être modifiée au moyen des poussoirs + et -.•arrivés à la dernière fonction, une pression sur le poussoir F provoque lasortie de la programmation et l'afficheur montre de nouveau l'état desentrées.La tableau suivant inique la séquence des fonctionsaccessibles en PROGRAMMATION AVANCEE:PROGRAMMAT. AVANCEEF++Afficheur Fonction Par défautCOUPLE MAXIMAL AU DEMARRAGE:Les moteurs travaillent au couple maximal(en ignorant le réglage du couple) durantl'instant initial du mouvement. Utile pour lesvantaux lourds.= Active =ExclueCOUP FINAL EN FERMETURE:Les moteurs sont activés pendant 1 s à pleinevitesse pour faciliter l'enclenchement del'électroserrure.= Active = ExclueCOUP D'INVERSION:Lorsque le portail est fermé, avant l'ouverture,les moteurs poussent en fermeture pendant 2s, facilitant le déclenchement del'électroserrure.= Active = ExclueRETARD DE VANTAIL 2 EN OUVERTURE (2 s):Permet le départ retardé (en ouverture) duvantail 2, en évitant les interférences entre lesvantaux.= Active = ExclueFAIL SAFE:L'activation de la fonction valide un test defonctionnement des photocellules avantchaque mouvement du portail. Si le testéchoue (photocellules hors service) le portailne commence pas le mouvement.= Active = ExcluePRE-CLIGNOTEMENT (5 s):Permet d'activer la lampe clignotantependant 5 s avant le début du mouvement.= Active = ExclueELECTROSERRURE SUR LE VANTAIL 2:Permet d'utiliser l'électroserrure sur le vantail 2à la place du vantail 1.= Active = ExclueAfficheur Fonction Par défautLAMPE-TEMOIN:Avec la sélection la sortie fonctionne commeune lampe-témoin standard (allumée enouverture et pause, feu clignotant en fermeture,éteinte lorsque le portail est fermé). Des chiffresdifférents correspondent au tempssupplémentaire par rapport au temps normal detravail (ouverture ou fermeture) durant lequel lasortie pourra être utilisée, par l’intermédiaire d’unrelais, pour alimenter une lampe de courtoisie. Letemps est réglable de à s en pas de 1 s,et de à mn en pas de 10 s.= Lampe-témoin standardde à = Sortie temporiséeLES PHOTOCELLULES DE FERMETUREINTERVERTISSENT AU DESENGAGEMENT:Activer cette fonction si on souhaite que lesphotocellules de fermeture bloquent lemouvement et l'intervertissent audésengagement. Par défaut, ellesintervertissent immédiatement.= Active = ExclueFonction A.D.M.A.P.:En activant cette fonction, on obtient unfonctionnement des sécurités conforme à lanorme française NFP 25/362.= Active = ExclueDEMANDE D'ASSISTANCE(associée à la fonction successive):Si elle est activée, au bout du compte àrebours (programmable avec la fonctionsuccessive "Programmation cycles"), elleeffectue un pré-clignotement de 8 s à chaqueimpulsion d'Open (demande d'intervention).Elle peut être utile pour programmer desinterventions d'entretien programmé.= Active = ExcluePROGRAMMATION CYCLES:Permet de programmer un compte à reboursdes cycles de fonctionnement de l'installation.Programmable (en milliers) de à millecycles.La valeur affichée se met à jour avecla succession des cycles.La fonction peut êtreutilisée pour vérifier l'usage de la platine oupour se servir de la "Demande d'assistance".SENSIBILITÉ ANTI-ÉCRASEMENT :En cas de fonctionnement avec ungatecoder, il règle la sensibilité antiécrasement.= Basse = Haute.TEMPS DE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE:En cas de fonctionnement sans gatecoder nifin de course, en cas d’inversion, si le vantailn’atteint pas la butée, en activant cettefonction, on peut augmenter le temps defonctionnement.= Active = ExclueSortie de la programmation et retour àl'affichage de l'état des entrées.Remarque:la modification des paramètres de programmation devient immédiatement efficace, tandis que la mémorisation définitive n'a lieu qu'àla sortie de la programmation et au retour à l'affichage de l'état du portail. Si on coupe le courant sur l'armoire avant le retour àl'affichage de l'état, toutes les modifications effectuées seront perdues.Pour recharger les paramètres de base de la programmation il faut appuyer en même temps sur les poussoirs +, -, F et les maintenirenfoncés pour 5 seconds.29

6. MISE EN FONCTION6.1. VÉRIFICATION DES LEDSSur la platine est présent un afficheur à deux chiffres qui,lorsqu'on ne se trouve pas en modalité "PROGRAMMATION",est utilisé pour indiquer l'état des entrées. La fig.16 indique lacorrespondance exacte entre les segments (qu'on appelleradorénavant Led) de l'afficheur et les entrées.Le tableau ci-après reporte l'état des Leds en relation avecFig. 21l'état des entrées.Noter que: LED ALLUMÉE = contact ferméLED ÉTEINTE = contact ouvertVérifier l'état des leds de signalisation comme l'indique le Tableau.Fonctionnement leds de signalisation d'étatLEDS ALLUMÉE ÉTEINTEOP_A Commande activée Commande inactiveOP_B Commande activée Commande inactiveSTOP Commande inactive Commande activéeFSWCL Sécurités désengagées Sécurités engagéesFSWOP Sécurités désengagées Sécurités engagéesFCA1 (si utilisée) Fin de course libre Fin de course engagéFCC1 (si utilisée) Fin de course libre Fin de course engagéFCC2 (si utilisée) Fin de course libre Fin de course engagéFCA2 (si utilisée) Fin de course libre Fin de course engagéNota bene: En caractères gras, la condition des leds avec le portailfermé au repos.6.2. VERIFICATION DU SENS DE ROTATION ET DE LA FORCE1) Programmer les fonctions de la platine électronique 455 Dsuivant les exigences propres comme au Chap.5.2) Couper le courant à la platine électronique de commande.3) Débloquer les opérateurs et amener manuellement le portailau centre de l'angle d'ouverture.4) Rebloquer les opérateurs.5) Rétablir le courant.6) Envoyer une commande d'ouverture sur l'entrée OPEN A (fig.2) et vérifier qu'on commande une ouverture des vantaux duportail.N.B.: Si la première impulsion d'OPEN A commande une fermeture, ilest nécessaire de couper le courant et d'intervertir sur le bornierde la platine 455 D les phases du moteur électrique (câblesmarron et noir).7) Vérifier le réglage de la force sur les moteurs et éventuellementla modifier (voir Chap.5.1.).N.B.:Si on utilise des opérateurs oléo-dynamiques, la force doitêtre programmée au niveau maximal (50)8) Arrêter le mouvement des vantaux avec une commande deSTOP.9) Débloquer les opérateurs, fermer les vantaux et rebloquer lesopérateurs.6.3. APPRENTISSAGE DES TEMPS DE FONCTIONNEMENTATTENTION:durant la procédure d'apprentissage, les sécurités sontdésengagées! Par conséquent, effectuer l'opération en évitanttout transit dans la zone de mouvement des vantaux.Le temps d'ouverture/fermeture est déterminé par uneprocédure d'apprentissage qui varie légèrement si on utiliseles fins de course et/ou les Gatecoder.6.3.1. APPRENTISSAGE NORMAL DES TEMPSL'apprentissage normal (c'est à dire sans fins de course niGatecoder) peut être effectué de deux façons différentes:- APPRENTISSAGE SIMPLE (sans ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant 1 seconde sur lepoussoir +: l'afficheur commence à clignoter et les vantauxcommencent le mouvement d'ouverture.Dès que les vantaux atteignent la butée d’ouverture, donnerune impulsion d’OPEN A (avec le bouton-poussoir à clé ou avecla radiocommande) pour arrêter le mouvement : les vantauxs’arrêtent et l’afficheur cesse de clignoter.Appuyer sur le bouton-poussoir F pour sortir et pour mémoriserla programmation. La procédure est terminée et le portail est prêtà fonctionner.- APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant plus de 3 secondessur le poussoir +: l'afficheur commence à clignoter et le vantail 1commence le mouvement d'ouverture. Par l'intermédiaire desimpulsions d'OPEN A (à partir d'un poussoir à clé ou d'uneradiocommande) on commande les fonctions suivantes:1er OPEN -Ralentissement en ouverture du vantail 12e OPEN - Arrêt en ouverture du vantail 1 et début dumouvement d'ouverture du vantail 23e OPEN - Ralentissement en ouverture du vantail 24e OPEN - Arrêt en ouverture du vantail 2 et début immédiatdu mouvement de fermeture du vantail 25e OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 26e OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 2 et début dumouvement de fermeture du vantail 17e OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 18e OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 1L’afficheur cesse de clignoter, appuyer sur le bouton-poussoirF pour sortir et pour mémoriser la programmation. La procédureest terminée et le portail est prêt à fonctionner.Notes:•Si on souhaite éliminer le ralentissement dans certainesphases, il faut attendre que le vantail arrive sur la butéeet donner 2 impulsions d'Open consécutives (dans undélai d'1 s).•Dans le cas d'un seul vantail, il faut quoi qu'il en soitexécuter toute la séquence. Au terme de l'ouverturedu vantail, donner 5 impulsions d'Open jusqu'à ce quele vantail commence à se fermer, puis reprendre laprocédure normale.6.3.2. APPRENTISSAGE AVEC FINS DE COURSEL'apprentissage avec les fins de course peut être effectué dedeux façons différentes:- APPRENTISSAGE SIMPLE (sans ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant 1 seconde sur lepoussoir +: l'afficheur commence à clignoter et les vantauxcommencent le mouvement d'ouverture.Les moteurs s'arrêtent automatiquement lorsque les fins decourse d'ouverture sont atteints, mais il est nécessaire dedonner une impulsion d'OPEN A (avec la radiocommande ouavec le poussoir à clé) pour terminer le cycle. L’afficheur cessede clignoter, appuyer sur le bouton-poussoir F pour sortir etpour mémoriser la programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner.Vérifier la présence des arrêts mécaniques de fin de course.30

- APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant plus de 3 secondessur le poussoir +: l'afficheur commence à clignoter et le vantail 1commence le mouvement d'ouverture. Les vantaux ralentissentautomatiquement lorsque les fins de course sont atteints, il estdonc suffisant d'informer l'appareillage du fait que les butées sontatteintes par l'intermédiaire des impulsions d'OPEN A (à partir d'uneradiocommande ou d'un poussoir à clé):FCA1 - Ralentissement en ouverture du vantail 11er OPEN -Arrêt en ouverture du vantail 1 et début dumouvement d'ouverture du vantail 2FCA2 - Ralentissement en ouverture du vantail 22e OPEN - Arrêt en ouverture du vantail 2 et début immédiatdu mouvement de fermeture du vantail 2FCC2 - Ralentissement en fermeture du vantail 23e OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 2 et débutmouvement de fermeture du vantail 1FCC1 - Ralentissement en fermeture du vantail 14e OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 1L’afficheur cesse de clignoter, appuyer sur le bouton-poussoirF pour sortir et pour mémoriser la programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner.Notes:•Si on souhaite éliminer le ralentissement dans certainesphases, il faut donner une impulsion d'Open dans undélai d'1 s à partir du moment où les fins de coursesont atteints.•Si certains fins de course ne sont pas installés, fairecommencer le ralentissement correspondant par uneimpulsion d'Open (qui substitue le fin de course).•Dans le cas d'un seul vantail, il faut quoi qu'il en soitexécuter toute la séquence. Au terme de l'ouverturedu vantail, donner 5 impulsions d'Open jusqu'à ce quele vantail commence à se fermer, puis reprendre laprocédure normale.6.3.3. APPRENTISSAGE DES TEMPS AVEC GATECODERL'apprentissage avec le Gatecoder peut être effectué de deuxfaçons différentes:- APPRENTISSAGE SIMPLE (avec ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant 1 seconde sur lepoussoir +: l'afficheur commence à clignoter et les vantauxcommencent le mouvement d'ouverture.Le mouvement s'arrête automatiquement lorsque la butéed'ouverture est atteinte et que l'afficheur cesse de clignoter.Appuyer sur le bouton-poussoir F pour sortir et pour mémoriserla programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner enutilisant un ralentissement fixe.- APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements):Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en"PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant plus de 3 secondessur le poussoir +: l'afficheur commence à clignoter et le vantail 1commence le mouvement d'ouverture. Par l'intermédiaire desimpulsions d'OPEN A (à partir d'une radiocommande ou d'unpoussoir à clé) on commande les fonctions suivantes:1er OPEN -Ralentissement en ouverture du vantail 1 (il s'arrêteautomatiquement lorsque la butée est atteinte)2e OPEN - Début du mouvement d'ouverture du vantail 23e OPEN - Ralentissement en ouverture du vantail 2 (il s'arrêteautomatiquement lorsque la butée est atteinte)4e OPEN - Début du mouvement de fermeture du vantail 25e OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 2 (il s'arrêteautomatiquement lorsque la butée est atteinte)6e OPEN - Début du mouvement de fermeture du vantail 17e OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 1 (il s'arrêteautomatiquement lorsque la butée est atteinte)8e OPEN - Fin d’apprentissageL’afficheur cesse de clignoter, appuyer sur le bouton-poussoirF pour sortir et pour mémoriser la programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner.31Notes:•L'impulsion de ralentissement doit être donnée avecune certaine avance par rapport à la butée pour éviterque le vantail ne l'atteigne à pleine vitesse (elle seraitdans ce cas interprétée comme un obstacle).•Dans le cas d'un seul vantail, il faut quoi qu'il en soitexécuter toute la séquence. Au terme de l'ouverturedu vantail, donner 5 impulsions d'Open jusqu'à ce quele vantail commence à se fermer, puis reprendre laprocédure normale.6.3.4. APPRENTISSAGE DES TEMPS AVEC GATECODER +FIN DE COURSEL’apprentissage avec Gatecoder + Fin de course peut êtreeffectué de deux façons différentes :- APPRENTISSAGE SIMPLE (sans ralentissements) :Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en“PROGRAMMATION BASE”, sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant 1 seconde sur lebouton-poussoir + : l’afficheur commence à clignoter et lesvantaux commencent le mouvement d’ouverture.Les moteurs s’arrêtent automatiquement lorsque les fins decourse d’ouverture sont atteints et l’afficheur cesse declignoter ; appuyer sur le bouton-poussoir F pour sortir et pourmémoriser la programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner.Le Gatecoder est uniquement utilisé comme capteurd’obstacle.- APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements) :Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en“PROGRAMMATION BASE”, sélectionner la fonctionAPPRENTISSAGE TEMPS et appuyer pendant plus de 3 secondessur le bouton-poussoir + : l’afficheur commence à clignoter etle vantail 1 commence le mouvement d’ouverture. Lesvantaux ralentissent automatiquement lorsque les fins decourse d’ouverture sont atteints, et par l’intermédiaired’impulsions d’OPEN A (à partir de la radiocommande ou dubouton-poussoir à clé), on commande les fonctions suivantes:FCA1 - Ralentissement en ouverture vantail 1 (arrêtautomatique lorsque la butée est atteinte)1 er OPEN -Début du mouvement d’ouverture vantail 2FCA2 - Ralentissement en ouverture vantail 2 (arrêtautomatique lorsque la butée est atteinte)2 e OPEN -début du mouvement de fermeture vantail 2FCC2 - Ralentissement en fermeture vantail 2 (arrêtautomatique lorsque la butée est atteinte)3 e OPEN - Début du mouvement de fermeture vantail 1FCC1 - Ralentissement en fermeture vantail 1 (arrêtautomatique lorsque la butée est atteinte)4 e OPEN - Fin d’apprentissageL’afficheur cesse de clignoter, appuyer sur le bouton-poussoir Fpour sortir et mémoriser la programmation.La procédure est terminée et le portail est prêt pour lefonctionnement normal.Notes:•Si certains fins de course ne sont pas installés, fairecommencer le ralentissement correspondant parune impulsion d'Open (qui substitue le fin de course).•Dans le cas d'un seul vantail, il faut quoi qu'il en soitexécuter toute la séquence. Au terme de l'ouverturedu vantail, donner 5 impulsions d'Open jusqu'à ceque le vantail commence à se fermer, puis reprendrela procédure normale.7. ESSAI DE L'AUTOMATISMEAu terme de la programmation, contrôler le fonctionnementcorrect de l'installation.Vérifier surtout le réglage adéquat de la force et l'interventioncorrecte des dispositifs de sécurité.

Tab. 3/aLogique "E"IMPULSIONSÉTATPORTAILFERMÉOPEN-AOuvre le vantailOPEN-BOuvre 1 vantailO UVERTReferme immédiatement le vantail (3)EN FERMETURERouvre immédiatement le vantailE N OUVERTUREBloque le fonctionnement (3)BLOQUÉFerme le vantail (avec Sécurités Fermeture engagées,ouvre à la 2e impulsion) (3)STOPBloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertiten fermetureAucun effetSÉCURITÉSFERMETUREAucun effetAucun effet (3)(OPEN inhibé)voir paragraphe 5.2.Aucun effetSÉCURITÉOUV/FERMBloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉ BORDInvertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)Tab. 3/bLogique "A"IMPULSIONSÉTATPORTAILOPEN-AOPEN-BSTOPSÉCURITÉSOUVERTURESÉCURITÉSFERMETURESÉCURITÉOUV/FERMSÉCURITÉ BORDFERMÉOuvre le vantail et refermeOuvre 1 vantail et referme après leau bout du temps detemps de pause (1)pause (1)O UVERT en PAUSERecharge le temps pause (1)(3)E N FERMETURERouvre immédiatement le vantail (1)E N OUVERTUREAucun effet (1) (3)B LOQUÉFerme le vantail (3)Bloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertiten fermetureAucun effetAucun effetRecharge le temps pause (1)(3)voir paragraphe 5.2.Aucun effetRecharge le temps pause (1)(OPEN inhibé)Bloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)Recharge le temps pause (1)OPEN inhibéInvertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)32Tab. 3/cLogique "S"IMPULSIONSÉTATPORTAILFERMÉOPEN-AOPEN-BOuvre le vantail et refermeOuvre 1 vantail et referme après leau bout du temps detemps de pausepauseO UVERT en PAUSEReferme immédiatement le vantail (3)EN FERMETURERouvre immédiatement le vantailE N OUVERTURERefermeimmédiatement le vantail (3)B LOQUÉFerme le vantail (3)STOPBloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertit en fermetureAucun effetSÉCURITÉSFERMETUREAucun effetAu déseng. ferme au bout de 5 s(OPEN inhibé) (3)voir paragraphe 5.2.Aucun effet(mémorise OPEN)SÉCURITÉOUV/FERMAucun effet(OPEN inhibé)Au déseng. ferme au bout de 5 s(OPEN inhibé)Bloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉ BORDRecharge le temps pause (1)(OPEN inhibé)Invertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)Tab. 3/dLogique "EP"ÉTATPORTAILFERMÉOPEN-AOuvre le vantailOPEN-BOuvre 1 vantailO UVERTReferme immédiatement le vantail (3)EN FERMETUREBloque le fonctionnementE N OUVERTUREBloque le fonctionnement (3)BLOQUÉReprend le mouvement dans le sens inverse (3)(ferme toujours après un Stop)STOPBloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)IMPULSIONSSÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertiten fermetureAucun effet(si elle doit ouvrir, elle inhibe OPEN)SÉCURITÉSFERMETUREAucun effetAucun effet (3)(OPEN inhibé)voir paragraphe 5.2.Aucun effetAucun effet(si elle doit ferme,r elle inhibe OPEN)SÉCURITÉOUV/FERMBloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉ BORDInvertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)

Tab. 3/eLogique "AP"ÉTATPORTAILFERMÉOPEN-AOPEN-BOuvre le vantail et refermeOuvre 1 vantail et referme après leau bout du temps detemps de pausepauseO UVERT en PAUSERecharge le temps pause (3)E N FERMETURERouvre immédiatement le vantail (1)E N OUVERTUREBloque le fonctionnement (3)BLOQUÉFerme le vantail (avec Sécurités Fermeture engagées,ouvre à la 2e impulsion) (3)STOPBloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)IMPULSIONSSÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertit en fermetureAucun effetSÉCURITÉSFERMETUREAucun effetRecharge le temps pause (3)(OPEN inhibé)voir paragraphe 5.2.Aucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉOUV/FERMRecharge le temps pause(OPEN inhibé)Bloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉ BORDRecharge le temps pause (1)(OPEN inhibé)Invertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)Tab. 3/fLogique "SP"ÉTATPORTAILFERMÉOPEN-AOPEN-BOuvre le vantail et refermeOuvre 1 vantail et referme après leau bout du temps detemps de pausepauseO UVERT en PAUSEBloque le fonctionnement (3)EN FERMETURERouvre immédiatement le vantailE N OUVERTUREBloque le fonctionnement (3)B LOQUÉFerme le vantail (3)STOPBloque lefonctionnementAucun effet(OPEN inhibé)IMPULSIONSSÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN inhibé)Aucun effet(si en ouv. part., OPEN A inhibé)Aucun effet(mémorise OPEN)Invertit en fermetureAucun effetSÉCURITÉSFERMETUREAucun effetAu déseng. ferme au bout de 5 s(OPEN inhibé) (3)voir paragraphe 5.2.Aucun effet(mémorise OPEN)SÉCURITÉOUV/FERMAucun effet(OPEN inhibé)Au déseng. ferme au bout de 5 s(OPEN inhibé)Bloque et au désengagementintervertit en ouvertureBloque et au désengagementcontinue à ouvrirAucun effet(OPEN inhibé)SÉCURITÉ BORDRecharge le temps pause (1)(OPEN inhibé)Invertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)33Tab. 3/gLogique "B"É TAT PORTAIL O PEN-A (ouverture)OPEN-B(fermeture)FERMÉOUVERTEN FERMETUREEN OUVERTUREBLOQUÉOuvre le vantailAucun effetIntervertiten ouvertureAucun effetOuvre le vantailAucun effetFerme le vantailAucun effetAucun effetFerme le vantailSTOPAucun effet(OPEN B inhibé)Bloque lefonctionnementAucun effet(OPEN-A/B inhibés)IMPULSIONSSÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN A inhibé)Aucun effetAucun effet(mémorise OPEN A)Bloque le fonctionnement(OPEN-A inhibé)Aucun effet(OPEN-A inhibé)SÉCURITÉSFERMETUREAucun effetAucun effet(OPEN-B inhibé)SÉCURITÉOUV/FERMAucun effet(OPEN B inhibé)Bloque le fonctionnement( OPEN-B inhibé)Bloque le fonctionnement(OPEN-A/B inhibés)Aucun effetAucun effet(OPEN-B inhibé)Aucun effet(OPEN A inhibé)Aucun effet(OPEN A/B inhibés)SÉCURITÉ BORDAucun effet(OPEN A/B inhibés)Invertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)Tab. 3/hLogique "C"COMMANDESTOUJOURS ENFONCEESÉ TAT PORTAIL O PEN-A (ouverture)OPEN-B(fermeture)FERMÉOUVERTEN FERMETUREOuvre le vantailAucun effet(OPEN A inhibé)Aucun effet(OPEN A inhibé)Ferme le vantailB loque le fonctionnement/E N OUVERTURE/ Bloque le fonctionnementSTOPAucun effet(OPEN A/B inhibés)Bloque lefonctionnementSÉCURITÉSOUVERTUREAucun effet(OPEN A inhibé)Aucun effet(OPEN A inhibé)Aucun effetBloque le fonctionnement(OPEN-A inhibé)SÉCURITÉSIMPULSIONSFERMETUREAucun effetAucun effet(OPEN-B inhibé)SÉCURITÉOUV/FERMAucun effet(OPEN B inhibé)Bloque le fonctionnement( OPEN-B inhibé)Bloque le fonctionnement(OPEN-A/B inhibés)Aucun effetAucun effet(OPEN A inhibé)SÉCURITÉ BORDAucun effet(OPEN A/B inhibés)Invertit en ouverture pendant2" (2)Invertit en fermeture pendant2" (2)