CALOTRONIC 150 Notice d'utilisation - Viessmann

Commandes immédiatesVue d’ensemble des organes de commande et d’affichageInterrupteur alimentation électrique (page 10)Programmes de fonctionnement (page7)FusibleF1Réarmement limiteur de température de sécuritéTempérature ambiante normale (page8)Aquastat de chaudièreEcran d’affichageInformation (page9)Touche TÜV (pour service après−vente)ConfirmationRéglage de base (page 6)Commutateur de marche provisoire(page 19)Réglage de la valeurTempérature eau chaude sanitaire(page 16)Voyant fonctionnement (vert) (page 10)Voyant dérangement (rouge) (page 18)Heure et date (page 17)Température ambiante réduite (page 8)Programmation (page 12)5586430−F55

Modifier et interroger la programmationChauffageAppuyez sur les touches suivantes :5586430−F1. A pour programmationchauffage.Remarque importante !Si vous voulez terminer lesréglages de la programmation,appuyer à nouveau sur A etconfirmez par d.2. a/b jusqu’à ce que à l’écranles flèches clignotent endessous de tous les joursde la semaine (de 1 à 7) sivous voulez régler uneprogrammation identiquepour tous les jours de lasemaine1234567|||||||_1__A_ rouune flèche clignote endessous du jour de lasemaine désiré (2 = jeudi)si vous voulez régler uneprogrammation différentepour le jour de la semainemarqué.1234567|_1__A_ rRemarque importante !Si une programmation différente aété réglée pour certains jours de lasemaine et que vous souhaitezune programmation identiquepour tous le jours de la semaine,appuyez sur la touched, lorsquetoutes les flèches clignotent endessous des jours de la semaine.Toutes les plages horairesreviennent à l’état de livraison(voir page12).3. d pour confirmation : la plaged’activation 1 est affichée.Si vous voulez sauter une plagehoraire, appuyer sura.4. d pour confirmation ; l’heurede début de la paged’activation est affichée.2. a/b pour l’heure désirée dedébut de la plage horaire.6. d pour confirmation : l’heurede fin de la plage horaireclignote.7. a/b pour l’heure désirée de finde la plage horaire4. d pour confirmation ; la plaged’activation suivante estaffichée.9. Procéder comme décrit aux points5 à 8 pour régler les plageshoraires2 à 4.13

Modifier et interroger la programmationChauffage (suite)Interroger la programmationProcéder comme décrit page 13sans appuyer sura et b.Effacer des plages d’activationExemple :Vous voulez chauffer tous les joursavec une température ambianteréduite.Appuyez sur les touches suivantes :1. A pour programmationchauffage.2. d jusqu’à affichage del’heure de fin de la plaged’activation souhaitée.3. b jusqu’à ce que l’écranaffiche une heure de fin de:.1234567|||||||_−.−.:−.−A_ r4. d pour confirmation jusqu’àce que l’écran repasse enaffichage de base.5586430−F14

Production d’eau chaude sanitaireModifier et interroger la programmationAppuyez sur les touches suivantes :5586430−F1. B pour programmation eauchaude.Remarque importante !Si vous voulez terminer lesréglages de la programmation,appuyer à nouveau surB etconfirmez par d.2. a/b jusqu’à ce queà l’écran les flèchesclignotent en dessous detous les jours de la semaine(de 1 à 7) si vous voulezrégler une programmationidentique pour tous lesjours de la semaine1234567|||||||_1__A_ wouune flèche clignote endessous du jour de lasemaine désiré (2 = jeudi)si vous voulez régler uneprogrammation différentepour le jour de la semainemarqué.1234567|_1__A_ wRemarque importante !Si une programmation différentea été réglée pour certains jours dela semaine et que vous souhaitezune programmation identiquepour tous le jours de la semaine,appuyez sur la touched, lorsquetoutes les flèches clignotent endessous des jours de la semaine.Toutes les plages horairesreviennent à l’état de livraison(voir page 12).3. d pour confirmation : laplage d’activation "1"est affichée.Si vous voulez sauter une plagehoraire, appuyer sura.4. d pour confirmation ; l’heurede début de la paged’activation est affichée.2. a/b pour l’heure désirée dedébut de la plage horaire.6. d pour confirmation : l’heurede fin de la plage horaireclignote.7. a/b pour l’heure désirée de finde la plage horaire.4. d pour confirmation ; la plaged’activation suivante estaffichée.9. Procéder comme décrit aux points5 à 8 pour régler les plageshoraires2 à 4.15

Modifier et interroger la programmationProduction d’eau chaude sanitaire (suite)Interroger la programmationProcéder comme décrit page 15sans appuyer sura et b.Effacer des plages d’activationAppuyez sur les touches suivantes :1. B pour programmation eauchaude.2. d jusqu’à affichage de l’heurede fin de la plaged’activation souhaitée.3. b jusqu’à ce que l’écranaffiche une heure de finde :.1234567|||||||_−.−.:−.−A_ w4. d pour confirmation jusqu’àce que l’écran repasse enaffichage de base.Modifier la température d’eau chaude sanitaireAppuyez sur les touches suivantes :1. F La valeur réglée auparavantclignote.1234567____50ºCw2. a/b pour la valeur désirée.3. d pour confirmation ; lavaleur de la températurene clignote plus et esten mémoire.5586430−F16

RéglagesModifier l’heure et la dateL’heure et la date ont été réglés en usine, il est possible de les modifiermanuellement.Appuyez sur les touches suivantes :1. D pour l’heure.2. a/b pour l’heure souhaitée.1234567_09.:.05 u5. d pour le mois.6. a/b pour le mois souhaité.1234567___.:.103. d pour confirmation ; l’annéeest affichée.4. a/b pour l’année souhaitée.1234567_20...027. d le jour est affiché.8. a/b pour le jour souhaité.1234567_24.:.__9. d pour confirmation.5586430−F17

Que faire si...Diagnostic et élimination des défautsS’il y a un défaut sur votre installation de chauffage, il est signalé àl’écran et par le clignotement du voyant de défaut rouge (voir page 5).En interrogeant l’écran vous pourrez lire le code de défaut et l’indiquer àvotre chauffagiste.Lire et acquitter le code de défaut1234567__1_38 UAppuyez sur les touches suivantes :1. a/b pour afficher d’autresdéfauts si plusieursdéfauts sont présents.Appeler un message de défautacquittéAppuyez sur les touches suivantes :1. d Appuyer pendant2 secondes environ.2. a/b pour afficher d’autresdéfauts si plusieursdéfauts sont présents.2. d pour acquitter le défaut.Remarque importante !Si le défaut n’a pas été éliminé, lemessage de défaut est à nouveauaffiché le lendemain à 7 h.Le voyant de dérangement rougeclignote tant que le défaut n’a pasété éliminé.Que faire si... Cause Elimination... l’installation dechauffage nedémarre pasInterrupteur alimentationélectrique8 de larégulation coupéInterrupteur principal,si existant (placé àl’extérieur du local) coupéLe fusible du tableau dedistribution électriquede la maison ou celui dela régulation est grilléEnclencher cetinterrupteurEnclencher cetinterrupteurPrévenir le chauffagiste5586430−F18

Que faire, si...Diagnostic et élimination des défauts (suite)Que faire si ... Cause Remède... le brûleur n’est pasou est mal enclenchéProgramme defonctionnement9réglé la touche estéclairée)Mauvaiseprogrammation oumauvais réglage dela régulationVentilation motoriséede cheminée VitoairdéfectueuseRégler le programme defonctionnement rwou "w(voir page 7).Contrôler et corriger, lecas échéant le réglage duprogramme defonctionnement (page 7)Prévenir le chauffagiste.Faire passer la Vitoair enmarche manuelle :appuyer sur le boutonAdu servo−moteur et letourner jusqu’à la butéeau delà de la position3.A5586430−FRégulation en défautPas de combustibleEn accord avec votrechauffagiste, lachaudière pourrafonctionnerprovisoirement à unetempérature d’eauaugmentée enpositionnant lecommutateur de marcheprovisoire S sur h(voir page 5) ; laisser lecache ouvertContrôler les réservesde combustible, enrecommander, le caséchéant.19

Que faire si...Diagnostic et élimination des défauts (suite)Que faire si... Cause Elimination... le brûleur fonctionnemais que vous n’avezpas d’eau chaude(installations à ballond’eau chaudeuniquement)... le brûleur ne démarrepas ; clignotement duvoyant rouge dedérangementAde la régulation etle voyant rouge dedérangementB dubrûleur est alluméMauvaiseprogrammationou mauvais réglagede la régulationSonde eau chaudesanitaire ou pompede charge défectueusesMauvais démarrage dubrûleurContrôler et corriger, lecas échéant laprogrammation dela production d’eauchaude (pages 12 et 15)et la température d’eauchaude (page 16)Prévenir le chauffagisteRefaire un essai dedémarrage en appuyantsur le bouton deréarmementB. Si lebrûleur ne redémarrepas après actionnementdu bouton deréarmement, contrôlezles points mentionnéssous "Mettrel’installation dechauffage en service"et refaites un essaide réarmement.Si le brûleur neredémarre toujours pas,prévenez le chauffagisteAB5586430−F20

Que faire si...Diagnostic et élimination des défauts (suite)Que faire si... Cause Remède... les pièces sont froidesbien que le brûleurfonctionne... la température despièces est insuffisantepar temps froid... il fait froid le jouret chaud la nuit... le symbole défaut Uclignote à l’écran avecun code défautRéglage incorrect del’heureProgramme defonctionnement9 ouw réglés (la touchecorrespondante estallumée)Uniquement si lachaudière est équipéed’un ballon d’eauchaude :priorité à la productiond’eau chaude(w à l’écran)Mauvaiseprogrammation oumauvais réglage dela régulationMauvaiseprogrammation oumauvais réglage dela régulationDéfaut sur l’installationde chauffageRégler correctementl’heure (page 17).Régler le programmede fonctionnementrw (page 7)Attendre que laproduction d’eauchaude soit terminée(w s’éteint à l’écran)Contrôler et corriger, lecas échéant, lestempératures (page 8),la programmation(page 12) ou le réglagedu programme defonctionnement (page 7)Contrôler et corriger, lecas échéant, lestempératures (page 8),la programmation(page 12) ou le réglagedu programme defonctionnement (page 7)Noter le code défaut(page 18) et prévenirle chauffagiste5586430−F21

EntretienEntretien, inspection et maintenanceEntretien, inspection etmaintenanceNous vous recommandons vivementde faire régulièrement entretenirvotre installation de chauffage pourgarantir un fonctionnement fiable,économe en énergie et respectantl’environnement. Pour ce faire, lemieux est de passer un contratd’entretien avec votre chauffagiste.ChaudièreToute chaudière doit être nettoyéeà intervalles déterminés, dans le cascontraire, la température des fuméeset donc les pertes d’énergieaugmentent avec l’encrassement.Nous recommandons l’emploid’un thermomètre de fumées.Une température des fuméesexcessive causée par une chaudièreencrassée ou un brûleur mal réglédiminue le rendement global annuel.Le cas échéant, il sera nécessaire denettoyer la chaudière ou de régler ànouveau le brûleur.Un compteur d’heures defonctionnement en place enregistreles durées de fonctionnement dubrûleur.Plus les durées de fonctionnementdu brûleur sont longues, moins lespertes d’entretien sont élevées.Ballon d’eau chaude sanitaireIl est recommandé d’effectuer destravaux d’entretien et de nettoyageau plus tard deux années après lamise en service puis à intervallesréguliers. Le nettoyage de l’intérieurdu ballon d’eau chaude sanitaire, ycompris des raccords eau froide eteau chaude ne devra être effectuéque par un chauffagiste qualifié.Ballon d’eau chaude sanitaire àémaillage Céraprotect :Nous conseillons de faire contrôler lafonction de l’anode au magnésiumtous les ans par le chauffagiste. Cecontrôle peut être réalisé sansinterruption du fonctionnement del’installation. Le chauffagiste mesurele courant de protection à l’aide d’uncontrôleur d’anode.Si un organe de traitement de l’eau(comme un adoucisseur) estimplanté dans l’arrivée d’eau froidedu ballon, refaire le plein en tempsutile. Il en va de même si uncollecteur de boues et un filtre sontimplantés sur la conduite eau froide.Ces organes devront être rincés etentretenus à intervalles réguliers.Soupape de sécurité (ballon d’eauchaude sanitaire)La réaction de la soupape desécurité devra être contrôlée parl’utilisateur ou le chauffagiste tousles six mois en manuvrantlégèrement cet organe.Il y a risque d’encrassement dusiège de la soupape (voir noticed’utilisation du fabricant de lasoupape de sécurité).5586430−F22

Entretien, inspection et maintenance (suite)Entretien/Conseils pour économiser l’énergieFiltre d’eau potable(si l’installation en est équipée)Pour des raisons d’hygièneH la cartouche filtrante seraremplacée tous les 6 mois,contrôle visuel tous les 2 moissur les filtres sans rinçage àcontre−courant,H les filtres à rinçage àcontre−courant seront rincéstous les deux mois.Remarque concernant l’éliminationdes déchetsL’appareil contient une pile intégréene contenant pas de produits nocifs.Les plies usagées sont à déposer auxpoints de collecte prévus à cet effet.Le démontage devra être effectué pardu personnel qualifié.NettoyageLes appareils seront nettoyés à l’aided’un nettoyant ménager du commerce(pas de détergents).Conseils pour économiser l’énergieEn plus des avantages offert par une installation de chauffage moderne, votrecomportement peut vous permettre d’augmenter vos économies d’énergie.Les conseils suivants vous aideront :5586430−FABEDCH aérer judicieusement :ouvrir en grand les fenêtresApendant quelques minutesaprès avoir fermé les robinetsde radiateurBH ne pas chauffer excessivementLa température ambiante doitêtre de 20°C, chaque degré detempérature ambiante en moinséconomise jusqu’à 7 % de fraisde chauffage.H fermer les volets des fenêtresà la tombée de la nuitH régler correctement les robinetsde radiateurBH ne pas cacher les radiateursCni les robinets de radiateurBH profiter des possibilités deréglage spécifiques offertespar la régulationD:ne pas régler une températured’eau de chaudière et unetempérature d’eau chaudesanitaire excessivesH contrôler la consommationd’eau chaude sanitaireUne douche consomme, en règlegénérale, moins d’énergie qu’unbain.23

IndexIndexAAppareil, arrêter,11Appareil, enclencher,10BBallon d’eau chaude sanitaire,22CChauffage (programmation),13Chauffage et eau chaude,5,7Commande à distance,4,10Commutateur de marcheConseils de sécurité,2provisoire,5Conseils de sécurité,2Contrat d’entretien,22DDanger,2Date, modifier,17Défauts (dérangements),18Diagnostic des pannes,18EEau chaude,7,16Eau chaude uniquement,5,7Economiser le chauffage,23Ecran d’affichage,5Enclencher l’installation,10Economiser l’énergie,23Entretien,22Etats de fonctionnement,interroger,9FFiltre d’eau potable,23HHeures d’activation,12Heure, régler,17IInspection,22Installation de chauffagemettre en/hors service,10,11Interrogation des températures etdes états de fonctionnement,9Interrupteur d’alimentationélectrique,5,10,11LLampes (diodes),5Local chaufferie,2MMaintenance,22Manomètre,10Marche d’été,7Marche d’hiver,7Marche de veille,5,7,11Marche standard,6Messages de défautH acquitter,18H appeler,18Messages de défaut(que faire si ...),18Mise hors service,11Mise hors service del’installation,11Mise en service,10Module de commande,5NNettoyage,23OOdeur de fumées,2Odeur de gaz, 2Organes d’affichage,5Organes de commande,5Où commander,45586430−F24

SommaireSommaire (suite)PPlages d’activationH effacer,14,16H interroger,14,16H régler,13,15Pompe de charge ECS,6Première mise en service,10Production de l’eau chaude(programmation),15Programme de fonctionnement,choisir,7ProgrammationH chauffage,13H production d’eau chaude,15H remarques générales,12Programmation, régler,7,12Protection contre le gel,7Pompe de charge ECS,6Pannes, éliminer,18Préréglage sur l’installation dechauffage,6QQue faire si...,18RRéglage de base,5,6Réglage de base d’usine,6Remarques concernantla validité,26Remarque concernant l’éliminationdes déchets,23Remise en service,11Régulation mettre en/horsservice,10,11TTempérature ambiantenormale7,8Température de jour,8Température de nuit,8TempératuresH interroger,9H régler,8,16Température ambiante, modifier,8Température ambianteréduite,7,8Température d’eau chaude sanitaireH interroger,9H régler,16Températures effectives,interroger,9Température de fumées,22Travaux sur l’appareil,2VVanne d’alimentation gaz, 2, 10, 11Vitotrol200,6,10Voyant de dérangement,5,18Voyant de fonctionnement,5,10SSommaire,3Soupape de sécurité (ballon d’eauchaude sanitaire),22Symboles affichés à l’écran,65586430−F25

Remarque concernant la validitéPour installations de chauffage équipées d’une chaudière, d’un ballon d’eauchaude sanitaire et d’une Calotronic 150, référence 7141 536.Votre interlocuteurAdressez−vous à votre chauffagiste pour tout ce qui concerne l’entretien oula réparation de votre installation de chauffage.Vous trouverez une liste des chauffagistes de votre région souswww.viessmann.fr, par exemple.Viessmann S.A. 57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr5586430−FSous réserves de modifications techniques !26