QUICKGUIDE OMEGA ADVANCED
11.07.2015 • Views
Share Embed Flag

QUICKGUIDE OMEGA ADVANCED

QUICKGUIDE OMEGA ADVANCED

QUICKGUIDE OMEGA ADVANCED

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
schweissen.sts.de

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>QUICKGUIDE</strong> <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>UKAdvanced control panelI. Switch on the machineII. Select welding programmeIII. Set one of the following parameters,if required:welding current, wire feed speed orthickness of materialIV. Trim the arc length, if required2/C41 5 6 781 Selecting programPress the key to open the programselection menu.Turn the control knob 4 until thedesired program is shown on the display.Reset functionPress and hold the key for 5 seconds.Flashing LED indicates that the relevantprogram is reset to factory settings.AB32 Primary parametersSet one of the following primary parametersat your own option: weldingcurrent, wire feed speed or thickness ofmaterial.3 Arc lengthThe arc length can be adjusted as required.Press the key under the symboland turn the control knob until the desiredarc length is achieved (-9.9 to +9.9).4 Control knobAdjustment of welding current, wirefeed speed, thickness of material andarc length. If the key for secondary parametersis active, it is possible to trimthe parameters lying behind.5 Selecting trigger modeChange between 2-stroke (LED off) and4-stroke (LED on).2-stroke: The welding process startswhen the torch trigger is activated andends when the torch trigger is released.4-stroke: The welding process startswhen the torch trigger is activated andreleased (hotstart is active until releaseof torch trigger) and ends when thetorch trigger is activated again.6 Tack-welding functionWhen this function is activated, hotstart and slope down are not active.7 DUO Plus TMPulsating wire on/off.8 Secondary parametersPress the key until the desired parameteris shown on the display.Press key 3 briefly to finish.A Welding voltageBWarning – overheatingMIG parameters18Hotstart (t)Soft start(m/min.)Gas pre flow (t)Arc adjust (electronic choke)DUO Plus TM efficiencyMMA parameters (Omega 400)HotstartArc powerSet weldingcurrent (A)CSet welding current (A)Short circuitSlope down (t)BurnbackWire inchingPress the key and hold it down whileactivating the torch trigger. Releasethe key when wire inching starts. Wireinching stops when the torch trigger isdeactivated. Omega 400 has anadditional wire inching key inside thewire chamber.Gas post flow (t)See secondary parameters overleaf

<strong>QUICKGUIDE</strong><strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>DEProgrammeNr. Draht Material Gas Maschine Nr. Draht Material Gas MaschineP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AlleP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AlleP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar AlleP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar AlleP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) AlleP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) AlleP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) AlleP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Keine Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar AlleP199 Ø 0.9 mm Innershield Keine Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar AlleEinstellmöglichkeitenEinstellung Bereich Abstufung Werkseitige Einstellung EinheitPrimärparameter: 2T/4T (MIG) Heftschweißen (MIG)1 Schweißstrom (MMA) von 15A bis max. Leistung 1 80 A1 Schweißstrom (MIG) Abhängig von Programm 1 Je nach Programm ADrahtfördergeschwindigkeit (MIG) 0,1 m/minMaterialdicke (MIG) 0,1 mm2 Lichtbogenlänge -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VSekundärparameter:1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Drossel (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Gasvorströmung (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Einschleichstart (MIG) Off / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Hotstart (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Stromabsenkung (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Drahtrückbrand (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Gasnachströmung (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar AlleP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Alle50113733 C

<strong>QUICKGUIDE</strong> <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>DEAdvanced BedienfeldI Maschine einschaltenII Schweißprogramm wählenIII Die Einstellung kann durch folgendeParameter wahlweise erfolgen:Schweißstrom, Drahtfördergeschwindigkeitoder MaterialdickeIV Lichtbogenlänge trimmen, falls erforderlich12/C41 Wahl des SchweißprogrammsTastendruck öffnet das Programmwahlmenü.Den Drehregler 4 drehen bisdas gewünschte Programm im Displayangezeigt wirdReset-FunktionTaste 5 Sekunden gedrückt halten.Blinkende LED zeigt an, dass das aktuelleProgramm auf Werkseinstellung zurückgesetztwird.A5 6 7B382 PrimärparameterIndividuell können Sie über folgendePrimärparameter die Einstellung vornehmen:Schweißstrom, Drahtfördergeschwindigkeitoder Materialdicke.3 LichtbogenlängeDie Lichtbogenlänge kann je nach Bedarfeingestellt werden. Die Taste unter demSymbol drücken und den Drehreglerdrehen, bis die gewünschte Lichtbogenlängeerreicht ist (-9,9 bis +9,9).4 DrehreglerEinstellung des Schweißstroms, derDrahtfördergeschwindigkeit, Materialdickeund Lichtbogenlänge mittelsdes Drehreglers. Wenn die Taste fürSekundärparameter aktiv ist, können diedahinterliegenden Parameter eingestelltwerden.5 Trigger-ModusWechsel zwischen 2-Takt (LED aus) und4-Takt (LED an).2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt,wenn der Brennertaster gedrückt wirdund endet nach dem Loslassen.4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt,wenn der Brennertaster gedrückt undlosgelassen wird und endet bei erneutemDrücken des Brennertasters. (Hotstartist aktiv, solange der Brennertaster beimStart gedrückt gehalten wird).6 HeftschweißenWenn diese Funktion aktiv ist, sindHotstart und Stromabsenkung ausgeschaltet.7 DUO Plus TMPulsierender Draht ein/aus.8 SekundärparameterTaste gedrückt halten, bis der gewünschteParameter im Display angezeigt wird.Untermenü, Sekundärparameter: Verlassenerfolgt durch kurzen Tastendruckauf 3A SchweißspannungB Warnung – ÜberhitzungMIG-Parameter18Hotstart (t)Arc adjust (elektronische Drossel)DUO Plus TM WirkungsgradHotstartEinschleichstart(m/Min.)Gasvorströmung (t)MMA-/Elektrodenparameter (Omega 400)Arc powerEingestellterSchweißstrom (A)KurzschlussCEingestellter Schweißstrom (A)DrahtförderungTaste gedrückt halten während derBrennertaster gedrückt wird. Tasteloslassen, wenn Drahtförderung beginnt.Drahtförderung endet, wennder Brennertaster losgelassen wird.Omega 400 hat eine zusätzliche Drahtförderungstasteim Drahtraum.Stromabsenkung (t)DrahtrückbrandGasnachströmung (t)Siehe Sekundärparameter umseitig.

<strong>QUICKGUIDE</strong><strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>SEProgramschemaNr: Tråd Materiale Gas Maskin Nr: Tråd Materiale Gas MaskinP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AllaP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alla P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AllaP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alla P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar AllaP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar AllaP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alla P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar AllaP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alla P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alla P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar AllaP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar AllaP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) AllaP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alla P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) AllaP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alla P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) AllaP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Ingen Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar AllaP199 Ø 0.9 mm Innershield Ingen Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar AllaInställningsmöjligheterInställning Område Steg Fabriksinställning EnhetPrimära parametrar: 2T/4T (MIG) Häft (MIG)1 Svetsström (MMA) från 15 A till max. prestanda 1 80 A1 Svetsström (MIG) Området är1 Programberoende AprogramberoendeTrådhastighet (MIG) 0,1 m/minMaterialtjocklek (MIG) 0,1 mm2 Ljusbågelängd -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VSekundära parametrar:1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Induktans (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Gasförströmning (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Krypstart (MIG) Off / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Hotstart time (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Slope down (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Burnback (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Gasefterströmning (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar AllaP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Alla50113733 C

<strong>ADVANCED</strong> FUNKTIONSPANELI Tänd maskinenII Tryck på programknappen, väljsvetsprogramIII Ställ in ev. en av följande parametrar;svetsström, trådhastighet eller materialtjocklekIV Trimma evt. ljusbågelängden3/C41 5 6 781 Val av programEtt tryck på knappen öppnar programvalsmenyn.Vrid på knapp 4 tills detönskade programmet visas i displayen.ResetfunktionHåll knappen inne i 5 sek. När displayenblinkar indikerar det, att det aktuellaprogrammet är åter till fabriksinställning.AB32 Primära parametrarStäll in efter eget val en av följandeprimära parametrar; svetsström, trådhastigheteller materialtjocklek.3 LjusbågelängdenLjusbågelängden kan justeras efterbehov. Tryck på knappen under symbolenoch vrid på vridknappen tills denönskade ljusbågelängden uppnås (-9,9till +9,9).4 VridknappPå vridknappen justeras svetsström,trådhastighet, materialtjocklek och ljusbågelängd.Om knappen för sekundäraparametrar är aktiv kommer bakomläggandeparametrar kunna trimmas.5 Val av avtryckarmetodVäxla mellan 2 –takt (indikator släckt)och 4 takt (indikator lyser).2-takt: Svetsförloppet startar när brännaravtryckarenaktiveras och slutar närbrännaravtryckaren släpps.4-takt: Svetsförloppet startar när brännaravtryckarenaktiveras och släpps(hot-start är aktivt tills avtryckarensläpps). Avslutas när brännaravtryckarenåter aktiveras.6 HäftfunktionHotstart och slope down är frånkopplatnär funktionen är aktiverat.7 DUO Plus TMTill/frånkoppling av pulserande tråd.<strong>QUICKGUIDE</strong> <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>8 Sekundära parametrarTryck på knappen tills den önskade parameternvisas i displayen. Avsluta medett kort tryck på knapp 3A SvetsspänningBVarning – överhettningMIG parametrar18Hotstart (t)Krypstart(m/min.)Gasförströmning (t)Arc Adjust (elektronisk drossel)DUO Plus TM verkningsgradInställd svetsström (A)MMA/elektrodparametrar (Omega 400)HotstartArc powerInställdsvetsström (A)KortslutningCSlope down (t)BurnbackseTrådrangeringHåll knappen inne medan brännaravtryckarenaktiveras. När tråden rangeraskan knappen släppas. Trådrangeringenupphör när brännaravtryckarenavaktiveras. I Omega 400 är rangerfunktionenudvidgat med en knappinne i trådrummet.Gasefterströmning (t)Se sekundära parametrar på baksidan

<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>PIKAKÄYTTÖOHJEFIOhjelmatNo: Lanka Materiaali Kaasu Kone No: Lanka Materiaali Kaasu KoneP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) KaikkiP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Kaikki P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) KaikkiP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Kaikki P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar KaikkiP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar KaikkiP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Kaikki P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar KaikkiP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Kaikki P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Kaikki P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar KaikkiP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar KaikkiP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) KaikkiP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Kaikki P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) KaikkiP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Kaikki P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) KaikkiP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Ei suojakaasua Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar KaikkiP199 Ø 0.9 mm Innershield Ei suojakaasua Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar KaikkiP561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar KaikkiAsetus vaihtoehdotAsetus Alue Säätöaskel Tehdasasetus YksikköPrimääriset parametrit: 2T/4T (MIG) Silloitus (MIG)1 Hitsausvirta (MMA) 15A:sta max. tehoon 1 80 A1 Hitsausvirta (MIG) Alue riippuu1 Riippuu ohjelmasta AohjelmastaLangansyöttönopeus (MIG) 0,1 m/minAinevahvuus (MIG) 0,1 mm2 Kaaren pituus -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VSekundääriset parametrit1 Kaariteho (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Induktanssi (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Kaasun etuvirtaus (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Soft start (MIG) Off / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Hotstart aika (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Slope down (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Jälkipalo (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 kaasun jälkivirtaus (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Kaikki50113733 C

<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong> PIKAKÄYTTÖOHJEFIAdvanced ohjauspaneeliI Käynnistä koneII Valitse hitsausohjelmaIII Aseta seuraavat parametrit, jos tarpeen:hitsausvirta, langansyöttönopeus taiainevahvuusIV Säädä kaaren pituutta, jos tarpeen.2/C41 5 6 781 Hitsausohjelmien valintaPaina näppäintä joka avaa ohjelmavalikon.Säätimestä 4 kierretään,kunnes haluttu ohjelma näkyy näytössä.Palautus-toimintoPaina 5 sekunttia näppäintä. VilkkuvaLED näyttää, milloin ajankohtainenohjelma on palautunuttehdasasetukseen.AB32 Primääriset parametritSäädä yhtä seuraavista primäärisistäparametreista oman valintasi jaasianmukaisuuden mukaan: hitsausvirta,langansyöttönopeus tai ainevahvuus;säädöt ovat yhteydessä toisiinsa(synergiset)3 Kaaren pituusKaaren pituutta voidaan säätää tarpeenmukaan.Paina symbolin alla olevaanäppäintä ja käännä valinta säädintä,kunnes haluttu kaaren pituus onsaavutettu (säätöalue -9,9 - +9,9)4 ValintasäädinSäätö hitsausvirralle, langansyöttönopeudelle,materiaalivahvuudelle jakaaren pituudelle. Jos sekundääristenparametrien näppäin on aktivoitu,on mahdollista säätää sen takana oleviaparametreja.5 Liipaisin-toiminnon valintaValitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai4-tahti (merkkivalo palaa).2-tahti: Hitsausprosessi alkaa kunhitsauspolttimen liipaisinta painetaanja päättyy kun liipaisin vapautetaan.4-tahti: Hitsausprosessi alkaa kunhitsauspolttimen liipaisinta painetaanja vapautetaan (hotstart on aktivoitunakunnes liipaisin vapautetaan) ja päättyykun liipaisinta taas painetaan.6 SilloitusTämän toiminnon ollessa aktivoitunahotstart ja slope down (virranlasku) ovatpois päältä.7 DUO Plus TMLangansyöttö tapahtuu sykäyksittäin(päällä/pois päältä).8 Sekundääriset parametritPaina näppäintä kunnes haluttu parametrion näytössä. Paina näppäintä 3lyhyesti lopettaaksesi toiminnon.A HitsausvirtaMIG-Parametrit18(Hotstart) korotettu aloitusvirta (t)Kaasun etuvirtaus (t)(Soft start) pehmeäaloitus (m/min)Kaaren säätö (sähköinen kuristin)DUO Plus TM toimintoMMA-/Puikkohitsausparametrit (Omega 400)Kaariteho(Hotstart)korotettualoitusvirta OikosulkuAsetettuhitsausvirta (A)BCAsetettu hitsausvirta (A)Slope down (t)JälkipaloVaroitus – ylikuumeneminenHitsauslangan syöttöPaina näppäintä ja pidä se alhaaltasamalla kun painat polttimen liipaisinta.Vapauta näppäin, kun lanka lähteeliikkeelle. Langansyöttö pysähtyy, kunpolttimen liipaisin vapautetaan. Omega400:ssa on hitsauslangan pikasyöttönäppäinlankatilassa.Kaasun jälkivirtaus (t)Katso sekundääriset parametrit seuraavalta sivulta

GUIDA RAPIDA<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>ITProgrammiNo: Diametro Materiale Gas Modello No: Diametro Materiale Gas ModelloP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) TuttiP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Tutti P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) TuttiP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Tutti P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar TuttiP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar TuttiP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Tutti P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar TuttiP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Tutti P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Tutti P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar TuttiP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar TuttiP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) TuttiP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Tutti P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) TuttiP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Tutti P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) TuttiP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield None Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar TuttiP199 Ø 0.9 mm Innershield None Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar TuttiPossibilità di regolazioneRegolazione Campo Incrementi Regolazioni di fabbrica Unità di misuraParametri principali : 2/4 tempi (MIG) Puntatura (MIG)1 Corrente di saldatura (MMA) da 15A al max 1 80 A1 Corrente di saldatura (MIG) Dipende dal1 Dipende dal programma AprogrammaVelocità filo (MIG) 0.1 m/minSpessore materiale (MIG) 0.1 mm2 Lunghezza arco -9.9 – +9.9 0.1 0.0 0.0 VParametri secondari :1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Reattanza (MIG) -5.0 – +5.0 0.1 0.0 0.0 -2 Pregas (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s3 Soft Start (MIG) Off / 1.5 – 15.0 0.1 3 3 m/min4 Tempo di Hot Start (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.5 0 s5 Rampa di discesa (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s6 Burnback (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Postgas (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar TuttiP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Tutti50113733 C

GUIDA RAPIDA <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>ITPannello di controllo AvanzatoI. Accendere la macchinaII. Selezionare il programma di saldaturaIII. Regolare uno dei seguenti parametri :corrente di saldatura, velocità filo ospessore materialeIV. Regolare la lunghezza arco, se necessario2/C41 5 6 781 Selezione del programmaPremere il pulsante per aprire il menùprogrammi.Girare la manopola 4 fino a quando ilprogramma richiesto appare sul display.Funzione ResetTenere premuto il tasto per 5 secondi.Il LED lampeggiante indica che ilprogramma è stato ricaricato con leimpostazioni di fabbrica.AB32 Parametri principaliRegolare a propria scelta uno dei seguentiparametri : corrente di saldatura,velocità filo o spessore materiale.3 Lunghezza d’arcoSe necessario si può regolare lalunghezza d’arco. Premere il tasto egirare la manopola fino ad ottenere lalunghezza desiderata (da -9.9 a + 9.9)4 Manopola di regolazionePermette di regolare corrente di saldatura,velocità filo, spessore materiale elunghezza d’arco. Nel menù dei parametrisecondari è possibile regolare tuttii parametri interni.5 Selezione 2/4 tempiCambia da 2 tempi (LED spento) a 4tempi (LED acceso)2 tempi : Il processo di saldatura iniziapremendo il grilletto della torcia efinisce rilasciandolo4 tempi : Il processo di saldatura iniziaschiacciando e rilasciando il grilletto(Hotstart attivo fino al rilascio) e finiscequando il grilletto viene nuovamentepremuto.6 PuntaturaCon questa funzione HotStart e Rampadi discesa non sono attivi.7 DUO Plus TMAttiva/Disattiva pulsazione del filo.8 Parametri secondariPremere il tasto fino a visualizzare suldisplay il parametro desiderato. Premerebrevemente 3 per finire.A Tensione di saldaturaBAllarme – surriscaldamentoParametri MIG18Pregas (t)Hotstart (t)Soft start(m/min.)Reattanza elettronicaModulazione DUO Plus TMParametri MMA (Omega 400)HotstartArc powerCorrente disaldatura (A)CCorrente di saldatura (A)Corto circuitoRampa di discesa (t)BurnbackAvanzamento manuale filoPremere il tasto e contemporaneamenteil grilletto torcia. Rilasciare iltasto quando il filo inizia ad avanzare.Per fermare il filo rilasciare il grillettotorcia. La Omega 400 è dotata di unpulsante avanzamento filo nel vanobobina.Postgas (t)Vedi parametri secondari pagina opposta

<strong>QUICKGUIDE</strong><strong>OMEGA</strong> GEAVANCEERDNLProgramma’sNr: Draad Materiaal Gas Machine Nr: Draad Materiaal Gas MachineP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AlleP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) AlleP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Alle P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar AlleP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar AlleP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar AlleP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) AlleP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) AlleP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Alle P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) AlleP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Geen Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar AlleP199 Ø 0.9 mm Innershield Geen Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar AlleInstellingsmogelijkhedenInstelling Bereik Stap Fabrieksinstelling EenheidPrimaire parameters: 2T/4T (MIG) Hecht (MIG)1 Lasstroom (MMA) van 15A tot max. vermogen 1 80 A1 Lasstroom (MIG) Bereik hangt af1 Hangt af van programma Avan programmaDraadaanvoersnelheid (MIG) 0,1 m/minMateriaaldikte (MIG) 0,1 mm2 Booglengte -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VSecundaire parameters:1 Arc-power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Smoorspoel (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Gasvoorstroomtijd (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Softstart (MIG) Off / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Hotstarttijd (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Downslopetijd (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Terugbrand (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Gasnastroomtijd (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar AlleP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Alle50113733 CMigatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT BestTel. 0499-375000 • Fax.0499-375795 • Email info@migatronic.nl • Homepage www.migatronic.nl

<strong>QUICKGUIDE</strong> <strong>OMEGA</strong> GEAVANCEERDNLGeavanceerd besturingspaneelI Schakel de machine inII Selecteer het lasprogrammaIII Stel een van de volgende parameters in,indien gewenst:Lasstroom, draadsnelheid ofdikte van het materiaal.IV Trim indien gewenst de booglengte2/C1 Programma selecterenDruk op de knop om het menu voorhet selecteren van het programma teopenen.Draai besturingsknop 4 tot het gewensteprogramma wordt weergegevenop het display.Reset functieHoud de knop 5 seconden ingedrukt.Een knipperende LED geeft aan datvoor het betreffende programma defabrieksinstellingen zijn gereset.41 5 6 78AB32 Primaire parametersStel naar wens een van de volgendeparameters in, dit kan zijn:de lasstroom, draadtransportsnelheid ofde materiaaldikte.3 BooglengteDe booglengte kan op wens ingesteldworden. Druk de knop onder het symboolin en draai de besturingsknop totdatde gewenste booglengte is bereikt(-9,9 tot +9,9).4 BesturingsknopAfstellen van de lasstroom, draadtransportsnelheid,dikte van het materiaal ende booglengte. Wanneer de knop voorde secundaire parameters ingeschakeldis, is het mogelijk de onderliggendeparameters fijn te regelen.5 Selecteren van de toortsfunctieWijzigen van 2-takt (LED uit) en 4-takt(LED aan).2-takt: Het lasproces begint wanneerde toortsschakelaar is geactiveerd eneindigt wanneer de toortsschakelaarlosgelaten wordt.4-takt: Het lasproces start wanneer detoortsschakelaar geactiveerd en losgelatenwordt (hotstart is net zolang actieftotdat de toortsschakelaar losgelatenwordt) en stopt wanneer de toortsschakelaaropnieuw wordt geactiveerd.6 HechtlasfunctieWanneer deze functie is geactiveerd,zijn zowel de functie hotstart alsmededownslope uitgeschakeld.7 DUO Plus TMDraadpulsering aan/uit.8 Secundaire parametersDruk de knop net zolang in totdat degewenste parameter in het displaygetoond wordt.Druk knop 3 kort in om te bevestigen.A LasstroomB Waarschuwing - oververhittingMIG parameters18Hotstart (t)Soft start(m/min.)Gasvoorstroomtijd (t)SmoorspoelwerkingDUO Plus TM efficiëntieMMA parameters (Omega 400)HotstartArc-powerIngesteldelasstroom (A)CIngestelde lasstroom (A)KortsluitingDownslope (t)TerugbrandDraadinvoerDruk de knop in en houdt deze ingedruktterwijl de toortsschakelaar geactiveerdwordt. Laat de knop los wanneerhet invoeren gestart is. Het invoerenvan de draad stopt wanneer de toortsschakelaarlosgelaten wordt. De Omega400 heeft een aanvullende knop voordraadinvoer in de draadkoffer.Gasnastroomtijd (t)Zie secundaire parameters z.o.z.

Guide Rapide<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>FRProgrammesNo: Fil Nuance Gaz Machine No: Fil Nuance Gaz MachineP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) ToutesP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Toutes P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) ToutesP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Toutes P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar ToutesP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar ToutesP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Toutes P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar ToutesP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Toutes P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Toutes P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar ToutesP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar ToutesP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) ToutesP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Toutes P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) ToutesP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Toutes P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) ToutesP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Aucun Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar ToutesP199 Ø 0.9 mm Innershield Aucun Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar ToutesPossibilités de réglageRéglage Plage de réglage Précision Valeur usine UnitéParamètres principaux : 2T/4T (MIG) Agrafage (MIG)1 Courant soudage (MMA) de 15 A à intensité max. 1 80 A1 Courant soudage (MIG) Dépend du programme 1 Dépend du programme utilisé AutiliséVitesse fil (MIG) 0,1 m/minEpaisseur tôle (MIG) 0,1 mm2 Hauteur d’Arc -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VParamètres secondaires :1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Réglage self (dureté d’arc) (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Pré-Gaz (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Dévidage fil froid (MIG) Off / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Surintensité Amorçage (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Evanouissement (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Burnback (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Post-Gaz (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar ToutesP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Toutes50113733 C

GUIDE RAPIDE <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>FRPanneau de commande AdvancedI Démarrer la machineII Sélectionner le programme de soudageIII Régler un des paramètres suivants : Courantde soudage, vitesse fil ou épaisseur de tôle àsouderIV Ajuster la hauteur d’arc, si nécessaire2/C41 5 6 781 Sélection du programmeAppuyer sur la touche pour ouvrir le menude sélection de programme. Tourner lebouton de réglage 4 jusqu’à ce que leprogramme souhaité apparaisse à l’écran.Fonction de réinitialisationAppuyer sur la touche pendant 5 secondes.Le clignotement du signal lumineuxconfirme la restauration des paramètres deprogrammation par défaut.2 Paramètres principauxSélectionner un des paramètres principeauxsuivant votre préférence de réglage: Courantde soudage (A), Vitesse de fil (m/min) ouépaisseur de tôle (mm). Régler ce paramètreà l’aide de l’encodeur 4.AB33 Hauteur d’ArcLa hauteur d’arc peut être corrigée suivant lechoix du soudeur.Tourner l’encodeur 4 pour régler la hauteurd’arc entre -9.9 et +9.9. La valeur initialeétant 0.0.En négatif (de -9.9 à 0.0), la hauteur d’arc estdiminuée par rapport au réglage initial de lamachine. En positif (de 0.0 à +9.9), la hauteurd’arc est augmentée par rapport au réglageinitial.4 Encodeur de réglageCet encodeur permet de régler le courant desoudage, la vitesse de fil ou l’épaisseur de lapièce à souder.Cet encodeur permet également de réglerla hauteur d’arc (voir bouton 3) et lesparamètres secondaires (voir bouton 8)5 Sélection du mode gâchettePossibilité de choisir entre le mode 2 temps(LED éteinte) et mode 4 temps (LEDallumée).2 temps : Le cycle de soudage commencequand on appui sur la gâchette et s’arrêtequand on relâche la gâchette4 temps : On peut relâcher la gâchettependant le soudage. Pour arrêter lesoudage, il faut ré appuyer sur la gâchette.6 Mode AgrafageQuand ce mode est activé, il estpossible d’avoir un réglage spécifiquepour l’agrafage, avec le Hot start etl’évanouissement désactivé.7 Mode DUO Plus TMMode de pulsation du fil. Ce mode permetde faire varier la vitesse de soudage(l’intensité) entre 2 valeur pour obtenir unmeilleur contrôle de l’énergie de soudage etun aspect avec vaguelette de solidification.8 Paramètres secondairesAppuyer sur ce bouton pour faire défilerles repères (1 à 8) du menu des paramètressecondaires. Appuyer sur 3 pour sortir dumenu. Régler la valeur du paramètre désiréavec l’encodeur. (Voir ci contre)A Présence ArcB Alerte surchauffeParamètres MIG18Pré-Gaz (t)Hotstart (Surintensité amorçage) (t)Dévidage fil froid(m/min.)Réglage self (dureté de l’arc)Amplitude DUO Plus TMParamètres MMA (Omega 400)Arc powerHotstart(Surintensitéamorçage)Court-circuitCourant desoudage réglé(A)CCourant de soudage réglé (A)BurnbackDévidage fil froid(chargement du fil dans la torche)Appuyer sur ce bouton puis actionnez lagâchette de la torche. Dès que le filcommence à dévider, vous pouvez relâcherce bouton. Une fois le fil chargé dans latorche, relâchez la gâchette.L’Omega 400 est équipé d’un boutonde dévidage fil froid supplémentaire àl’intérieur du compartiment de la bobine.Evanouissement (t)Gas post flow (t)Voir la feuille des paramètres secondaires

Rychlý průvodce<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>CZProgramyOzn. Drát Materiál Plyn Stroj Ozn. Drát Materiál Plyn StrojP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) VšechnyP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Všechny P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) VšechnyP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Všechny P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar VšechnyP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar VšechnyP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Všechny P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar VšechnyP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Všechny P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Všechny P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar VšechnyP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar VšechnyP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) VšechnyP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Všechny P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) VšechnyP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Všechny P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) VšechnyP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Žádný Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar VšechnyP199 Ø 0.9 mm Innershield Žádný Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar VšechnyTovární nastaveníNastavení Rozsah Krok Tovární nastavení JednotkaPrimární parametry: 2T/4T (MIG) Bod (MIG)1 Proud (MMA) 15A až maximum dle typu 1 80 A1 Proud (MIG) Podle programu 1 Podle programu ARychlost podávání (MIG) 0,1 m/minTloušťka materiálu (MIG) 0,1 mm2 Délka oblouku -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VSekundární parametry:1 Stabilizace hoření oblouku (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Horký start (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Indukčnost (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Předfuk plynu (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Měkký start (MIG) Vypnuto / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Horký start (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Zaplňování kráteru (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Výlet drátu (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Dofuk plynu (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar VšechnyP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Všechny50113733 C

Rychlý průvodce <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>CZŘídící panel AdvancedI Zapnutí strojeII Výběr svařovacího programuIII Nastavení podle jednoho z parametrů:svařovací proud, rychlost podávání nebotloušťka materiáluIV Doladění napětí (délky oblouku), je-litřeba2/C41 5 6 781 Výběr programuStiskem tlačítka otevřete nabídkuprogramů. Otáčejte potenciometrem 4tak dlouho, až se zobrazí požadovanýprogram.Návrat k továrnímu nastaveníStiskněte a držte tlačítko asi 5 s. BlikáníLED diody upozorňuje, že příslušnýprogram je resetován do továrníhonastavení.AB32 Primární parametryNastavte jeden z následujícíchparametrů dle vlastního uvážení:svařovací proud, rychlost podávání nebotloušťka materiálu, LED dioda se rozsvítíu vybrané volby.3 Doladění napětí (délky oblouku)Napětí může být upraveno, je-li třeba.Stiskněte tlačítko pod symbolem apotenciometrem upravte na vhodnouhodnotu (od -0.9 do +0.9).4 Potenciometr pro nastaveníOtočný potenciometr pro nastaveníproudu, rychlosti podávání nebotloušťky materiálu a pro doladěnínapětí. Po aktivaci tlačítka sekundárníchparametrů slouží pro nastavenísekundárních parametrů.5 Volba spínáníVolba mezi 2-taktním (LED diodanesvítí) a 4-taktním (LED dioda svítí)spínáním.2-takt: Svařovací proces je zahájenstiskem spouště na hořáku a ukončenpo uvolnění spouště na hořáku.4-takt: Svařovací proces je zahájenstiskem a uvolněním spouště na hořáku(horký start je aktivován po dobu stiskuspouště) a ukončen dalším stiskemspouště.6 StehováníPři aktivované funkci stehování jsoufunkce horký start a zaplňování kráteruvypnuté.7 DUO Plus TMPulsace drátu zapnuta / vypnuta.8 Sekundární parametryTisknutím tlačítka vyberte číslo požadovanéhoparametru, jeho hodnota budezobrazena na displeji.Stiskem tlačítek 3 ukončíte režim nastavovánísekundárních parametrů.ABKontrolka napětí na obloukuKontrolka napětí na obloukuMIG-Parametry18Horký start (s)Předfuk plynu (s)Měkký start(m/min.)Tvrdost zdroje (elektronická tlumivka)DUO Plus TM poměrHorký startStabilizacehořeníobloukuSvařovacíproud (A)Svařovací proud (A)MMA (elektrodové) Parametry (Omega 400)ZkratBCKontrolka napětí na obloukuZavádění drátuStiskněte a držte tlačítko a stiskněte adržte spoušť na hořáku.Tlačítko na panelu uvolněte, když začnezavádění drátu. To ukončíte uvolněnímspouště na hořáku. Omega 400 másamostatné tlačítko pro zavádění drátuve skříni podavače.Zaplňování kráteru (s)Výlet drátuDofuk plynu (s)Sekundární parametry jsou uvedeny v tabulce.

GUÍA RÁPIDA<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>ESProgramasNo: Hilo Material Gas Máquina No: Hilo Material Gas MáquinaP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0.8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) TodoP101 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Todo P202 Ø 1.0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) TodoP102 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Todo P203 Ø 1.2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar TodoP104 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1.0 mm AlMg5 ER5356 Ar TodoP106 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Todo P313 Ø 1.2 mm AlMg5 ER5356 Ar TodoP111 Ø 0.8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Todo P314 Ø 1.6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1.0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Todo P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar TodoP113 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1.2 mm AlSi5 ER4043 Ar TodoP114 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1.2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) TodoP116 Ø 0.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Todo P404 Ø 1.6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1.6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1.2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) TodoP118 Ø 1.2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1.6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Todo P453 Ø 1.2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) TodoP120 Ø 0.9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1.2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1.2 mm Innershield Ninguno Omega 400 P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing Ar TodoP199 Ø 0.9 mm Innershield Ninguno Omega 400 P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing Ar TodoPosibilidades de ajusteAjuste Rango Paso Ajustes de fábrica UnidadParámetros primarios: 2T/4T (MIG) Puntos (MIG)1 Corriente de soldadura (MMA) Desde 15A hasta el máx. 1 80 A1 Corriente de soldadura (MIG) Rango depende del 1 Dependiente del programa AprogramaVelocidad de alimentación de hilo (MIG) 0.1 m/minEspesor de material (MIG) 0.1 mm2 Longitud de arco -9.9 – +9.9 0.1 0.0 0.0 VParámetros secundarios1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Arranque caliente (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Inductancia (MIG) -5.0 – +5.0 0.1 0.0 0.0 -2 Pre flujo de gas (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s3 Inicio suave (MIG) Off / 1.5 – 15.0 0.1 3 3 m/min4 Tiempo arranque caliente (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.5 0 s5 Rampa de bajada (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s6 Burnback (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Post flujo de gas (MIG) 0.0 – 10.0 0.1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing Ar TodoP562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing Ar Todo50113733 C

GUÍA RÁPIDA <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>ESPanel de control AdvancedI. Encender la máquinaII. Seleccionar el programa de soldaduraIII. Seleccionar uno de los siguientesparámetros, si es necesario:Corriente de soldadura, velocidad de hiloo espesor de material.IV. Trim, longitud de arco, si es necesario2/C41 5 6 781 Selección de programaPresione la tecla para abrir el menú deselección de programa.Gire el botón de control 4 asta que elprograma deseado es mostrado en eldisplay.Función de restablecimientoPresionar y mantener presionada la tecladurante 5 segundos. El LED parpadeandoindica que el programa es restablecido alos ajustes de fábrica.AB32 Parámetros primariosAjuste uno de los siguientes parámetrosprimarios a su propia opción y de acuerdocon su relevancia: corriente de soldadura,velocidad de hilo o espesor de material.3 Longitud de arcoLa longitud de arco se puede ajustarcomo necesitemos. Presione la tecla bajoel símbolo y gire el botón de control hastaalcanzar la longitud de arco deseada (-9,9hasta +9,9)4 Botón de controlAjuste de la corriente de soldadura,velocidad de hilo, espesor de material ylongitud de arco. Si la tecla para parámetrossecundarios está activada, esposible regular los parámetros que haydetrás.5 Selección del modo gatilloCambia entre 2-tiempos (indicador apagado)y 4-tiempos (indicador encendido).2-Tiempos: El proceso de soldadura empiezacuando presionamos el gatillo dela antorcha y termina cuando soltamos elgatillo de la antorcha.4-Tiempos: El proceso de soldaduraempieza cuando presionamos y soltamosel gatillo de la antorcha (el arranquecaliente está activo hasta que soltamos elgatillo de la antorcha) y termina cuandopresionamos otra vez el gatillo y soltamos.6 Puntos de soldaduraCuando esta función está activada,quedan deshabilitadas el arranquecaliente y la rampa de bajada.7 DUO Plus TMHilo pulsado encendido/apagado.8 Parámetros secundariosPresionar la tecla hasta que el parámetroes mostrado en el display. Presionar latecla 3 brevemente para finalizar.A Voltaje de soldaduraBAlarma – sobrecalentamientoParametros MIG18Arranque caliente (t)Inicio suave(m/min.)Pre flujo de gas (t)Ajuste de arco (cebador electrónico)Eficiencia DUO Plus TMParameters MMA (Omega 400)ArranquecalienteArc powerAjuste de la corrientede soldadura (A)Ajuste de la corriente de soldadura (A)Circuito cortoCRampa debajada (t)BurnbackAlimentación de hiloPresionar la tecla y mantener presionadamientras activamos el gatillo de la antorcha.Dejar de presionar la tecla cuandoel hilo empieza a purgar. La alimentaciónde hilo para cuando soltamos el gatillo dela antorcha. La Omega 400 tiene una teclaadicional para la purga de hilo dentro delhabitáculo de alojamiento de la bobinade hilo.Post flujo de gas (t)Mirar los parámetros secundarios en el dorso

SKRÓCONA INSTRUKCJA<strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>PLProgramyNr: Drut Materiał Gaz Spawarka Nr: Drut Materiał Gaz SpawarkaP001 MMA Omega 400 P201 Ø 0,8 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) WszystkieP101 Ø 0,8 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Wszystkie P202 Ø 1,0 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) WszystkieP102 Ø 1,0 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Wszystkie P203 Ø 1,2 mm ER 316 LSI ArCO2 (98/2) Omega 400P103 Ø 1,2 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P311 Ø 0,8 mm AlMg5 ER5356 Ar WszystkieP104 Ø 1,6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Omega 400 P312 Ø 1,0 mm AlMg5 ER5356 Ar WszystkieP106 Ø 0,6 mm Fe SG2ER70S6 CO2 Wszystkie P313 Ø 1,2 mm AlMg5 ER5356 Ar WszystkieP111 Ø 0,8 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Wszystkie P314 Ø 1,6 mm AlMg5 ER5356 Ar Omega 400P112 Ø 1,0 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Wszystkie P352 Ø 1,0 mm AlSi5 ER4043 Ar WszystkieP113 Ø 1,2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P353 Ø 1,2 mm AlSi5 ER4043 Ar WszystkieP114 Ø 1,6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Omega 400 P403 Ø 1,2 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) WszystkieP116 Ø 0,6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Wszystkie P404 Ø 1,6 mm FCW215 FeRutil ArCO2 (82/18) Omega 400P117 Ø 1,6 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P423 Ø 1,2 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) WszystkieP118 Ø 1,2 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P424 Ø 1,6 mm FCW115 FeMetal ArCO2 (82/18) Omega 400P119 Ø 0,9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (82/18) Wszystkie P453 Ø 1,2 mm FCW217 FeRutil ArCO2 (82/18) WszystkieP120 Ø 0,9 mm Fe SG2ER70S6 ArCO2 (92/8) Omega 400 P483 Ø 1,2 mm FCW CrNi E316LT-1 ArCO2 (82/18) Omega 400P193 Ø 1,2 mm Samoosłonowy Żaden Omega 400 P501 Ø 0,8 mm Lut. twarde CuAl8 Ar WszystkieP199 Ø 0,9 mm Samoosłonowy Żaden Omega 400 P502 Ø 1,0 mm Lut. twarde CuAl8 Ar WszystkieMożliwości ustawieńSetting Zakres Krok Ustawienie fabryczne JednostkaParametry główne 2-takt/4-takt (MIG) Sczepianie (MIG)1 Prąd spawania (MMA) Od 15A do maks. mocy wyjściowej 1 80 A1 Prąd spawania (MIG) Zakres zależny od programu 1 Zależne od programu APrędkość podawania drutu (MIG) 0,1 m/minGrubość materiału (MIG) 0,1 mm2 Długość łuku -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 VParametry drugorzędowe1 Moc łuku (MMA) 0 - 150 1 25 %3 Gorący start (MMA) 0 - 100 1 25 %1 Indukcyjność (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -2 Gaz przed spawaniem (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s3 Miękki start (MIG) Wył. / 1,5 – 15,0 0,1 3 3 m/min4 Czas gorącego startu (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s5 Opadanie prądu (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s6 Upalenie elektrody (MIG) 1 – 30 1 5 5 ms7 Gaz po spawaniu (MIG) 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s8 DUO Plus TM (MIG) 0 – 50 1 25 25 %P561 Ø 0,8 mm Lut. twarde CuSi3 Ar WszystkieP562 Ø 1,0 mm Lut. twarde CuSi3 Ar Wszystkie50113733 C

SKRÓCONA INSTRUKCJA <strong>OMEGA</strong> <strong>ADVANCED</strong>PLPanel sterowania AdvancedI. Włącz spawarkęII. Wybierz program spawaniaIII. Ustaw jeden z następującychparametrów, jeśli to konieczne:prąd spawania, prędkość drutu lubgrubość materiałuIV. Trymuj długość łuku, jeśli to konieczne2/C41 5 6 781 Wybór programuNaciśnij przełącznik, aby otworzyć menuwyboru programów.Obracaj gałką sterowania 4 ażwyświetli się pożądany program.Funkcja resetNaciśnij i przytrzymaj przełącznik przez5 sekund. Błyskająca LED sygnalizuje, iżdany program został przywrócony doust. fabrycznych.AB32 Parametry główneUstaw jeden z poniższych parametrówzgodnie z potrzebą: prąd spawania,prędkość drutu lub grubość materiału.3 Długość łukuDługość łuku regulować można zgodniez potrzebą. Naciśnij przełącznik pod tymsymbolem i obracaj gałką, aż osiągnieszpożądaną długość łuku (od -9,9 do +9,9)4 Gałka sterowaniaRegulacja prądu spawania, prędkościpodawania drutu, grubości materiałuoraz długości łuku. Gdy aktywnyjest przełącznik parametrówdrugorzędowych, możliwe jest dostrajanieparametrów obsługiwanych przezniego.5 Wybór trybu pracy spustuWybieraj pomiędzy 2-taktem (LED wył.)a 4-taktem (LED wł.).2-takt: Proces spawania zaczyna sięwraz z uruchomieniem spustu palnika, akończy wraz ze zwolnieniem spustu.4-takt: Proces spawania zaczyna się wrazz uruchomieniem i zwolnieniem spustu(gorący start jest aktywny do chwilizwolnienia spustu palnika), a kończywraz z ponownym uruchomieniemspustu.6 Funkcja spawania czepnegoGdy aktywowana jest ta funkcja,nieaktywne pozostają gorący start iopadanie prądu.7 DUO Plus TMDrut pulsujący wł./wył.8 Parametry drugorzędoweNaciskaj przełącznik, aż wyświetli siępożądany parametr. Naciśnij krótkoprzełącznik 3 aby zakończyć.A Napięcie spawaniaBOstrzeżenie – przegrzanieParametry MIG18Gorący start (t)Miękki start(m/min.)Gaz przed spawaniem (t)Regulacja łuku (dławik elektroniczny)Wydajność DUO Plus TMParametry MMA (Omega 400)GorącystartMoc łukuUstawiony prądspawania (A)CUstawiony prąd spaw. (A)ZwarcieOpadanie prądu (t)Upalenie elektr.Powolne przesuwanie drutuWciśnij przełącznik i przytrzymajpodczas uruchamiania spustu. Zwolnijprzełącznik, kiedy rozpocznie sięprzesuwanie. Powolne przesuwaniezatrzymuje się po zwolnieniu spustu.Omega 400 posiada dodatkowyprzełącznik powolnego przesuwaniadrutu wewnątrz komory z drutem.Gaz po spawaniu (t)Patrz par. drugorzędowe na odwrocie

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!