descargar - Borchers

Das von STEYR MANNLICHER entwickelte undpatentierte SBS (Safe Bolt System) gilt als besonderssicheres Gewehrkonzept. Der Schütze istjederzeit gegen austretende Gase und Waffensprengungenauch bei unerwartet überhöhtemGasdruck geschützt.12The patented Safe Bolt System (SBS), developed bySTEYR MANNLICHER, is regarded as an especiallysafe rifle concept. In case of firing an unexpectedover pressured round, or encountering an obstructionin the barrel, the shooter is always protectedfrom possible injuries, which could be caused fromescaping gases, or when a fire-arm ruptures.Le système breveté SBS développé par STEYRMANNLICHER, est un concept particulièrement sûrexistant sur le marché. En cas de surpression dueà une rupture d’amorce ou d’obstruction dans lecanon, le tireur est complètement protégé.El cerrojo SBS desarrollado y patentado por SteyrMannlicher es conocido como un concepto defusil especialmente seguro. En caso de disparar uncartucho con sobrepresión o una obstrucción en elcañón, el tirador siempre está protegido de eventualesdaños que pudieran causarse por escapede gases o rupturas mecánicas.412345Schmutz- und EisrilleEine spezielle Ausnehmung am Verschluss garantiertdas einwandfreie Funktionieren der Waffe selbstunter extremen Bedingungen, wie zum BeispielVerschmutzung und Vereisung.SchlagstiftAn der Verschlusskappe zeigt der Schlagstift, demSchützen den Spannzustand der Waffe fühl- undsichtbar an.VerschlusskopfDer Verschlusskopf ist besonders massiv ausgeführtund als „Vorne-Verriegelung“ direkt bei der Patroneplatziert.KammergriffDer Kammergriff greift bei verriegeltem Verschlussim Gehäuse ein.SicherungsringNur das patentierte SBS verwendet bei der Verriegelungeinen zusätzlichen Sicherungsring, der denVerschlusskopf vollständig umfasst. Dadurch ist derSchütze gegen austretende Gase auch bei unerwartetüberhöhtem Gasdruck geschützt. Waffensprengungenwerden durch das SBS wirksam verhindert.