descargar - Borchers

53Ice, mud and residue groovesGorge à saletés1 1 1Special grooves machined into the boltUne gorge spéciale à été fraisée dans le corps de2345guarantee the reliable operation of therifle, even under extreme environmentalconditions, such as mud or ice.Firing pinAt the rear of the bolt the firing pin indicatesthe cocked position - touchable and visible.Bolt headThe front locking lugs of the SBS are extremelymassive by design, which lock directly behindthe cartridge caser into the receiver.Bolt HandleThe Bolt handle also locks into the receiver.Safety BushingOnly the patented SBS uses an additional safetybushing, which fully encases the locking lugs andextractor. In essence, the shooter is fully protectedagainst escaping, high pressure gases, in casean over pressured round is unintentionally fired.Therefore, the SBS effectively prevents therupturing of the rifle’s receiver.23culasse afin d’assurer un fonctionnement fiable entoutes conditions (neige, boue, brindilles). Le corpsde culasse est également doté de 2 trous d’éventlatéraux pour guider les gaz hors de l’arme en casde retour de gaz, en toute sécurité pour le tireur.Indicateur d’armementA l’arrière de la culasse, un indicateur visible ettactile permet de vérifier à tout moment si l’armeest armée.Verrouillage avantLes 4 tenons du verrou sont extrêmementmassifs assurant un verrouillage extrêmementsûr et hermétique.Levier de culasse4 4Le levier de culasse se verrouille également dans5le boitier de culasse.Bague de sûretéSeul le système breveté SBS utilise cette baguede sûreté, laquelle enveloppe complètement la têtede culasse limitant ainsi les retours de gaz en casde surpression due à une rupture d’amorce ou uneobstruction dans le canon.235Acanaladuras para residuosUnas acanaladuras especiales efectuadas en elcuerpo del cerrojo garantizan un acerrojamientofiable incluso en condiciones extremas de hieloy barro.Aguja percutoraEn la parte trasera del cerrojo asoma la parteposterior de la aguja cuando el arma está montadapor lo que se tiene control visual y táctil del estadodel arma.Cierre del cerrojoLos tetones de cierre del SBS por diseño sonextremadamente fuertes y cierran directamentedetras del culote del cartucho sobre el armazón.Maneta del cerrojoLa maneta del cerrojo también se pliega sobreel cajón de mecanismos.Casquillo de seguridadUnicamente el sistema SBS usa un casquillo adicionalde seguridad que encapsula totalmente lostetones y el extractor. Consecuentemente el tiradorestá totalmente protegido contra un escape de losgases con cartuchos con sobrepresión que puedanser dispardos sin saberlo. Por tanto el sistemaSBS evita cualquier ruptura del armazón.