Hauptkatalog 2008 - Philippi

kBRANCHEMENT À QUAI LAE 110 Référence : 0 1000 1100Tableau unité d’alimentation avec prise 230 v 50 Hz. Voyant de contrôle de tension etde phase. 2 interrupteurs-disjoncteurs thermiques à bascule 10A et 1 disjoncteur différentiel16A / 30mA. Pour le branchement d’1 chauffe-eau et d’1 chargeur par exemple.Branchement par l’arrière du tableau. LAE 220 Référence : 0 1000 2201Boîtier d’alimentation 230 v 50 Hz.. Voyant de contrôle de tension. 1 disjoncteur différentiel16A / 30mA. Boîtier étanche IP 65 avec couvercle transparent.. Embouts àentrées de câbles directes.Disjoncteur différentielDimensionsTaille de découpeRCBO 16A/0,03A bipolairelg 260 x H 185 x P 100 mmlg 235 x H 160 mmDisjoncteur différentielDimensions16A/0,03A bipolairelg 80 x H 150 x P 97 mm LAE 205 Référence : 0 1000 2050Boîtier comprenant un disjoncteur bipolaire pour installation entre la prise d’alimentationde quai et le tableau de distribution 230V lorsque la longueur > 3m.kCOMMUTATEUR PROUE - POUPEDisjoncteurDimensions16 A bipolairelg 80 x H 150 x P 97 mmDans le cas de figure où il y aurait deux entrées d’électricité sur le bateau,il faut installer un commutateur pour choisir entre la prise d’alimentation del’avant et de l’arrière du bateau. Comme cela, la prise non utilisée à l’extérieurn’a aucune tension. Dans le cas d’une installation sans commutateur,vous vous exposez à de grands risques, car les deux prises sont sous-tensionalors qu’une seule est utilisée.CAG 20 BH LAE 241 LAE 210 Référence : 0 1000 2101Boîtier d’alimentation 230V / 50 Hz avec prise de courant et voyant de contrôle detension. Il est pré-câblé entre la prise et le disjoncteur différentiel. Les câbles passentdans des presse-étoupes. Indice de protection IPX4.Disjoncteur différentielDimensions16A/0,03A bipolairelg 80 x H 170 x P 92 mm CAG 20 BH Référence : 6 4120 2111Commutateur manuel proue-poupe pour 2 entrées. Max. 25 A. IP X4.Dimensionslg 82 x H 92 x P 92 mm LAE 241 Référence : 0 1000 2410Commutateur automatique proue-poupe pour 2 entrées. Max.16 A. IP X4.Dimensionslg 94 x H 94 x P 81 mm LAE 230 Référence : 0 1000 2300Boîtier d’alimentation 230 v 50 Hz. Voyant de contrôle de tension. 1 disjoncteur différentielet 2 disjoncteurs boîtiers étanches IP 65 avec couvercle transparent..Embouts à entrées de câbles directes.Disjoncteur différentielDisjoncteurDimensions16A/0,03A bipolaire2 x (10 A) bipolairelg 160 x H 200 x P 115 mmN° 1247

kCOMMUTATION ENTRE DIFFÉRENTES SOURCES D’ÉNERGIEiBranchement d’un groupe électrogène ou d’un onduleur norme EN/ISO 13297Si vous utilisez sur votre bateau un groupe électrogène et un onduleur,il est obligatoire que les énergies soient toutes complètement séparéesde tous les pôles par un commutateur pour choisir quelle source d’énergievous utiliserez. L’installation doit aussi être munie d’un voltmètreainsi que d’un indicateur LED pour savoir d’où provient l’électricité. Ilfaut également faire attention à ce que, lors du fonctionement de l’onduleurcomme source d’énergie principale, le chargeur de batteries nesoit pas allumé. Sinon, recharger les batteries avec l’énergie provenantde celles-ci pourrait les vider plus rapidement encore, de part lespertes dûes à l’onduleur.CAG 20 LGLeer CA LAE 111 Référence : 0 1000 1110Commutateur manuel pour “Quai - Génératrice” ou “Quai - Onduleur” 230 V/50 Hz.Courant maximum 25A. Voyant de contrôle de tension avec contrôleur de phase.Voltmètre 250 V. 4 disjoncteurs bipolaires 10A.Branchement à l’arrière du tableau. CAG 20 LG Référence : 6 4120 2110Commutateur manuel Quai - Génératrice. Max. 25 A. IP X4.Dimensionslg 82 x H 92 x P 92 mmDisjoncteur différentielDimensionsTaille de découpeRCBO 25A/30mA bipolairelg 260 x H 185 x P 100 mmlg 235 x H 160 mm Leer CA Référence : 0 2900 2060Platine nue avec perçage de fixation pouvant accueillir un commutateur de la sérieCH16. Livraison sans le commutateur qui fait l’objet d’une commande séparée.Dimensionslg 70 x H 70 x P 3 mmkCOMMUTATEUR MANUEL POUR INSTALLATION INDIVIDUELLE EN 230VMontage possible surdes épaisseurs de façadede 5mm. Si supérieures,utilisez la platine.Référence: 0 2900 2060Garniture Coupe-circuit Quai-Génératrice Quai-Onduleur Quai-Génératrice- Quai-Génératrice-Onduleur0-1 Inverseur 1-0-2 Inverseur 1-0-2 Onduleur Inverseur 1-0-2-3, arrêt duInverseur 1-0-2-3 Chargeur avec l’onduleur Type CH 16 A 291 CH 16 A 211 LG CH 16 A 211 LW CH 16 A 251 CH 16 D 926 Référence : 6 4020 2910 6 4020 2110 6 4020 2111 6 4020 2510 6 4020 7980N° 1248Courant max. 25 A 25 A 25 A 25 A 25 AFace/Profondeur 48 x 48/44 mm 48 x 48/58 mm 48 x 48/58 mm 48 x 48/86 mm 48 x 48/86 mm Type CA 63 A 291 CA 63 A 211 LG CA 63 A 211 LW CA 63 A 251 CA 63 D 926 Référence : 6 4042 2910 6 4042 2110 6 4042 2111 6 4042 2510 6 4042 7980Courant max. 63 A 63 A 63 A 63 A 63 AFace/Profondeur 64 x 64/43 mm 64 x 64/56 mm 64 x 64/56 mm 64 x 64/81 mm 64 x 64/81 mm

kCOMMUTATION ET SÉLECTION AUTOMATIQUE ENTRE PLUSIEURS SOURCES D’ÉNERGIEiCommutation lorsqu’il y a plusieurs sources d’énergieSi votre installation électrique comporte plusieurs sources d’énergie(ex: simultanément génératrice, onduleur et branchement à quai), il estnécessaire de séparer toutes ces énergies pour raison de sécurité.La commutation automatique fonctionne avec une certaine inertie pourqu’il n’y ait pas de risque de court-circuit et pour ne pas créer de courantinduit.Lors de l’installation d’un commutateur sélecteur d’énergie automatique,il faut aussi s’assurer que les sorties de chacune de ces énergiessoient protégées par un disjoncteur différentiel.Pour un confort à bord du bateau, les éléments de commutation entre Quai-Génératrice et/ou Onduleur se font automatiquement. La nouvelle série decommutateurs automatiques LAU mesure en continu la tension et activerala source d’énergie uniquement lorsqu’elle sera exploitable. Comme avecune génératrice, le courant ne sera disponible qu’au moment où elle auraatteint la tension nominale. Les commutateurs LAU sont prévus pour uneintégration au réseau PBUS de votre bateau. Avec le système de monitoragePSM il vous sera possible de faire le paramétrage du temps de commutationentre les différentes sources d’énergie, ainsi que la tension nominaleminimale.Une sortie supplémentaire est disponible pour le fonctionnement en modeOnduleur qui permettra de désactiver le chauffe-eau ainsi que le chargeurde batteries de votre bateau, pour en protéger vos batteries contre unedécharge inévitable si l’onduleur a fonctionné avec le chargeur de batteries.Les commutateurs automatiques LAU sont uniquement destinés à la commutationentre différentes sources d’énergie et à faire une protection pardisjoncteur différentiel RCBO, avec solution d’intégration d’interface demesure ACW ou de disjoncteur MCB. Avec l’implantation de l’interface demesure ACW, les données sont transmises au système de monitorage PSMpour leur représentation sur l’écran tactile.Les commutateurs automatiques seront également adaptés à vos besoins,en fonction du nombre de sources d’énergie et de consommateurs. Lesmodèles présentés ci-dessous ne sont qu’une infime partie de nos possibilités.Pour d’autres modèles, consultez nous. LAU 216 Référence : 0 1100 2160Commutateur automatique pour 2 entrées pour Quai - Génératrice. Courant max.16A (3,6 kW), indice de protection IP X4.Dimensionslg 160 x Lg 200 x P 115 mm LAU 325 Référence : 0 1100 3250Commutateur automatique pour 3 entrées. Courant max. : Quai + Onduleur,max. 16 A, Génératrice max. 25 A (6 kW).Dimensionslg 195 x Lg 200 x P 115 mm LAU 340 Référence : 0 1100 3400Commutateur automatique pour 3 entrées. Courant max.: Quai + Onduleur,max. 16 A, Génératrice max. 40 A (9 kW).Dimensionslg 266 x Lg 200 x P 115 mm LAU 216 F Référence : 0 1100 2161 LAU 325 F Référence : 0 1100 3251Commutateur automatique pour 2 entrées pour Quai - Génératrice, avec disjoncteurdifférentiel RCBO 16 A/30 mA. Le coffret peut accueillir une interface de mesuresACW. Courant max. 16 A (3,6 kW), indice de protection IP X4.Dimensionslg 266 x Lg 200 x P 115 mmCommutateur automatique pour 3 entrées avec disjoncteur différentiel RCBO25 A/30 mA intégré. Courant max. : Quai + Onduleur max. 16 A. Génératrice max.25 A (6 kW). Le coffret peut accueillir une interface de mesure ACW.Dimensionslg 448 x Lg 280 x P 160 mm LAU 340 F Référence : 0 1100 3401Commutateur automatique pour 3 entrées avec disjoncteur différentiel RCBO40 A/30 mA intégré. Courant max. :Quai + Onduleur max. 16 A. Génératrice max.40 A (9 kW). Le coffret peut accueillir une interface de mesure ACW.Dimensionslg 448 x Lg 280 x P 160 mmN° 1249

kRALLONGES ET PRISES POUR BRANCHEMENT À QUAILe nouveau système de rallonges d’alimentation MP16-10 (prise et fiche)est spécialement conçu pour être installé sur le pont de votre bateau ou àl’arrière. Très compact, étanche, indice de protection IP 56, prise de ponten acier inoxidable... Tout cela va ajouterà votre bateau une belle touche d’élégance.Attention: les prises Europe CEE standardsne sont pas compatiblesavec la série MP16-10.Rallonges complètes avec fiche s’intégrant dans la prise inox de lamême série et fiche CEE standard pour le branchement à quai.Sur la fiche, une LED de contrôlede tension 230V/50Hz estintégrée. MPC 2,5-15, 3x2,5 mm 2 , lg 15m, pour MP 16-10 Référence : 7 0050 2821 MPC 2,5-25, 3x2,5 mm 2 , lg 25m, pour MP 16-10 Référence : 7 0050 2822 MPC 4-25, 3x4 mm 2 , lg 25m, pour MP 32-16 Référence.: 7 0050 2832Câble avec fiche CEE standard pour branchement à quai. Fiche avec LED et bouchonde protection série MP16-10. Jaune et résistant aux intempéries H07BQ-F. MPB Référence: 7 0050 7021Sac pour le transport et le rangement de câble. MP 16-10 Référence : 7 0050 1610Prise mâle en acier inox. 16A .l extérieur 87 mm.Taille de la découpe 48 mm. Profondeur 52 mm. MP 32-16 Référence: 7 0050 3216Prise mâle en acier inox. 32A .l extérieur 87 mm.Taille de la découpe 48 mm. Profondeur 100 mm. MPS 16-10 Référence: 7 0050 1611Fiche femelle série MPS. 16A pour un montage surun câble déjà existant (sans LED de contôle). MPS 32-16 Référence: 7 0050 3217Fiche femelle série MPS. 32A pour un montage surun câble déjà existant (sans LED de contôle). H07BQ-F,3x2,5mm 2 Référence: 7 0050 2530 H07BQ-F, 3x4 mm 2 Référence: 7 0051 4030 H07BQ-F, 3x6 mm 2 Référence: 7 0051 6030Câble d’une haute résistance au temps HO7BQ-F.kPRISES DE PONT 230V ÉTANCHESPour une parfaite connexion entre l’intérieur et l’extérieur, nous vous suggéronsd’utiliser nos prises et fiches 230V 50Hz de la série “RS 692 Land”qui, très compactes, trouveront toujours une place sur votre bateau. Indicede protection IP67. La combinaison se compose d’1 embase équerre, d’1prise avec bouchon et d’1 fiche avec bouchon.Pour les protéger contre les coups, un anneau en inox est disponible. RS 692 Land GL/DK Référence: 4 0692 3002Ensemble complet pour branchement à quai 230 V / 50 Hz - 16 A (2P+T).Comprend 1 prise, 1 fiche, 2 bouchons et 1 support équerre pour la prise.N° 12 RS 692 Land GL Référence: 4 0692 300350 570 Référence: 0 0570 0000Anneau en acier inoxidable. Pour protéger les priseset les fiches des coups, cet anneau peut uniquementêtre monté lorsque la prise est montéehorizontalement sur un support équerre série 692.Comme RS 692-Land GL/DK, sans support équerre.Câble d’alimentation pour les branchements à quai 230 V (voir aussi page 88). H07RN-F 3 x 2,5 mm Référence: 5 0730 2530 H07RN-F 3 x 2,5 mm - 25 m Référence: 5 2730 2530

kPRISES ET FICHES D’ALIMENTATION 230 VPrises et fiches CEE - IPX7Les prises et fiches étanches d’alimentation CEE (IP67) sont particulièrementdestinées aux usages extérieurs sur le pont de votre bateau.Elles sont de manipulation aisée, même si elles sont munies d’uncouvercle pouvant être verrouillé. CEE-GS wd Référence : 6 0602 3569Prise mâle étanche avec support 2P+T, 230V/50Hz - 16A CEE avec couvercle deverrouillage. Indice de protection IP 67. Le joint pour la fixation en applique est inclus.DimensionsLg 150 x lg 75 x H 90 mmCEE-GS wd CEE-KD-wd Référence : 6 0600 0540Fiche femelle étanche 2P+T, 230V/50Hz - 16A CEE avec couvercle de verrouillage.Indice de protection IP 67.DimensionsL 160 x l 79 mmCEE-KD wd CEE-KS Référence : 6 0003 6504Fiche mâle CEE avec presse-étoupe, 2P+T 230V/50Hz -16A.Indice de protection de projection d’eau IP44.DimensionsLg 150 x lg 75 x H 90 mm CEE-WKD Référence : 6 0003 6524Fiche mâle CEE d’angle avec presse-étoupe, 2P+T 230V/50Hz-16A. Indice de protection de projection d’eau IP44.DimensionsLg 90 x lg 100 x H 55 mmPrise CEE avec indice de protectionuniquement contre les projectionsd’eau.Prise et fiche de qualité de marqueallemande. CEE-KD Référence : 6 0003 6502Fiche femelle CEE avec presse-étoupe, 2P+T 230V/50Hz -16A.Indice de protection de projection d’eau IP44.DimensionsLg 133 x lg 52 x H 72 mm CEE-GSS Référence : 6 0003 6513Prise mâle CEE pour intégration à la coque, 2P+T 230V/50Hz-16A. Indice de protection de projection d’eau IP44.Dimensionslg100 x H122 x P 130 mm CEE-GSR Référence : 6 0003 8160Prise mâle CEE pour intégration à la coque, 2P+T 230V/50Hz-16A.. Indice de protection de projection d’eau IP66.Dimensionslg 83 x H 75 x P 103 mm CEE-GSK Référence : 6 0003 6511Prise mâle CEE pour intégration à la coque, 2P+T 230V/50Hz-16A. Indice de protection de projection d’eau IP44.Dimensionslg103 x H 163 x P 80 mmCEE-KSCEE-KDCEE-GSK CEE-GSSCEE-GSR CEE-WKDPrise et fiche Norme US NEMA-Standard MGS wd Référence : 7 0007 0303Prise mâle d’alimentation étanche, socle inox rond, 3 pôles, 230 V / 50 Hz - 16 A avecverrouillage. IP 67. Le joint de fixation est inclus. Profondeur 77 mm.Dimensions de la fixationlg 105 x H 82 mm MKD wd Référence : 7 0007 0304N° 1251Fiche femelle étanche, 3 pôles, 230 V / 50 Hz - 16 A avec couvercle de protection,destinée au couplage avec MGS wd. Indice de protection IP 67.Dimensionsl 80 x Lg 120 mmMGS wdMKD wd