2013 - 2 - Commune d'Orsières

Le cadastre (suite)Informationscommunales4Dominique Tornay, nouveau teneur du cadastreDominique Tornay a été nommé teneur du cadastre communal par le Conseil d’Etat dès le 1 erjanvier 2013. Responsable du service des constructions et adjoint du chef technique depuisjuin 2010, Dominique abandonne une partie de ces tâches afin de gérer le cadastre communal.L’Administration a décidé en parallèle de mettre à jour le logiciel du cadastre afin de répondretoujours mieux aux défis posés par la tenue des registres et les demandes des citoyens.En parallèle, l’Administration a mis en ligne un Système d’Information du Territoire (SIT) quipermet de connaître la surface des parcelles et leur(s) propriétaire(s). Outil accessible souswww.orsieres.ch rubrique SIT.Cadastre communal: ouvert le jeudi matin 8h-12h ou sur rendez-vousCoordonnées: dominique.tornay@orsieres.ch / 027 782 62 79.Chauffageà distance (CAD)Le chauffage à distance fonctionne comme unimmense chauffage central, cela signifie que laproduction de chaleur ne se fait pas directementau lieu de consommation, mais que la chaleurdoit être acheminée vers l’utilisateur final.Fin 2012 le chauffage à distance d’Orsières aété mis en service. Désormais des bâtimentspublics tels que l’école primaire de la Proz et sasalle polyvalente, l’ERVEO et l’EMS sont chauffésau moyen de nos forêts.Nombre de privés se sont également raccordésau CAD lors de la première étape.Le développement du réseau se poursuit cetteannée encore et permettra à de nouveaux preneursde chaleur de s’y raccorder.Yvan LaterzaPrésident de la commission TP, BP & ITRèglement, formulaires et informations complémentairessous: www.orsieres.chExtraits des procès-verbauxdu Conseil municipaldu 13 mars 2013 au 22 mai 2013CONCIERGERIE DE L’éCOLE DE PRAZ-DE-FORTEn séance du 13 mars 2013, le Conseil décidede nommer Mme Florence Terrasson en qualitéde concierge de l’école de Praz-de-Fort, avecentrée en fonction immédiate.REMONTéES MéCANIQUESEn séance extraordinaire du 15 mars 2013, leConseil décide de valider le modèle de financementdes remontées mécaniques qui serasoumis à l’Assemblée Primaire, ainsi que lesconditions de l’aide financière communale.DIRECTION DES éCOLESEn séance du 27 mars 2013, le Conseil estinformé sur l’étude menée par le Président dela commission scolaire de l’ERVEO, M. JoëlDi Natale, concernant l’avenir des directionsd’écoles dans la région. Il décide de donner sonaccord de principe pour poursuivre l’étude.ZONES DE DANGERSEn séance du 10 avril 2013, le Conseil a prisconnaissance des nouvelles cartes de dangersd’avalanches, d’aléas rocheux et d’aléas hydro-logiques établies par les bureaux techniquesmandatés. Il a décidé de les soumettre à l’enquêtepublique.SATELDRANSE SAEn séance du 24 avril 2013, le Conseil décided’accepter de baisser le nombre d’administrateursde Sateldranse SA de 13 à 7 et dedéléguer M. Yvan Laterza au Conseil d’Administrationpour représenter la Commune.DROIT DE CITé COMMUNALEn séance du 8 mai 2013, le Conseil décided’accorder le droit de cité communal aux épouxAntonio et Angelina Antunes et à leurs enfantsLucia et Dylan ainsi qu’à Mme Virginie Laffay.Cette décision permettra aux concernés, aprèsvalidation par le Grand-Conseil, d’obtenir lanationalité suisse.SERVICE DES EAUXEn séance du 22 mai 2013, le Conseil prendconnaissance des candidatures expriméespour le Poste d’employé du service des eaux.Il décide de nommer M. Arnaud Copt de Prazde-Fort,né le 4 juillet 1989, marié et père d’unenfant.L’administration communaleRemarque: les extraits détaillés des séances du Conseil sont disponiblessur www.orsieres.ch rubrique espace citoyen/avis communaux5

20 e anniversairedu VBCOLes 5 et 6 avril derniers, le VBCO fêtait engrande pompe son vingtième anniversaire.Une occasion rêvée pour ce club d’aller à larencontre de la population et de se faire mieuxconnaître.La soirée du vendredi a été placée sous le signede la musique: le comité mené par Jean-FrançoisCopt voulait une manifestation festive etconviviale. C’est Julien Pouget qui a ouvert lesfeux avec un orchestre composé de ses élèves.On notera au passage que la plupart de cesjeunes n’étaient pas nés lors de la fondation duclub.La soirée s’est poursuivie avec le concert deMarc Aymon, dans une atmosphère intimiste oùse sont mêlées poésie et légèreté.Le samedi a pris une tournure résolument plussportive avec pas moins de cinq finales cantonalesqui ont égrené la journée. Le public arépondu présent à l’invitation du VBCO et celanous a réjouis. Les différentes équipes ont eu lachance de jouer face à des gradins bien remplis,puisque de nombreuses personnes ont mêmedû rester debout dans la zone réservée auxspectateurs.Le VBCO remercie les personnes qui sontvenues le soutenir durant ce week-end mémorableainsi que les généreux bénévoles quin’ont pas compté leur temps au service de cettemanifestation. Le club, fier du chemin accomplijusqu’ici, a le regard tourné vers l’avenir et seréjouit déjà de vous accueillir dans vingt ans.Le comité d’organisationVoici les résultatsdu championnat valaisan :Finale juniors filles: Lalden - Martigny (0-3)Finale juniors garçons:Flanthey-Lens - Herren Oberwallis (3-0)Finale dames: Viège - Sion (3-1)Finale hommes:Herren Oberwallis - Martigny (0-3)89

Monsieur JardinierLe Gazon«Quelques éléments sur cet espace vert àpremière vue banal et pas compliqué mais enréalité pas forcément de tout repos ni facileà maitriser»Nous nous faisons souvent l’idée qu’il est faciled’avoir un beau gazon ou que si tel n’est pas lecas, il suffira de le rénover une fois et qu’ensuitetout sera automatiquement acquis et définitif.Penser de cette manière, c’est oublier que legazon est vivant et qui dit vivant dit dépendant etinfluençable de tout ce qui l’entoure et ce sansrépit. Ce qui est acquis aujourd’hui ne le serapas forcément demain ou la semaine prochaine.Quelques points de la créationd’un nouveau gazonPériode de semis:Au printemps (avril-juin) ou l’automne (à l’idéalseptembre). En dehors de ces périodes il fautfaire attention aux grandes sécheresses etgrands froids. Ces éléments sont surtout dangereuxlorsque le gazon vient de germer. Onpeut déjà remarquer que pour ce qui est de lapériode, ce n’est pas une science exacte. Il n’y aqu’à voir l’état réel des saisons pour s’en rendrecompte.Péparation du sol:Préparer, labourer la couche de terre arable surune profondeur de 20cm en prenant soin d’éliminerles racines et pierres. Veiller à supprimer lesherbes indésirables (‘’mauvaises herbes’’) ensurface avant cette opération.Régler soigneusement la surface (c’est certainementle travail le plus long et difficile à réaliser) +épierrage fin. Attention toutes les pierres ne sontpas nuisibles, cela contribue également à avoirun sol bien drainant. On veille simplement à supprimerle plus possible de pierres en surface afinde permettre la pousse uniforme du futur gazon.Ensemencement:Lorsque la surface est prête, procéder ausemis. A la volée par exemple, veillez à avoirune répartition la plus uniforme possible desgraines (comptez env. 25grammes/m2). Epandezen même temps un engrais pour nouveausemis. Cela est très important. Il vous faudraensuite enfouir tout cela avec un râteau à foinpar exemple (c’est cet outil que j’utilise égalementpour l’opération de réglage et épierragefin). Pour cette opération passez simplement lerâteau légèrement en le poussant vers l’avant.La graine ne doit pas être recouverte de plusde 1cm. Roulez ensuite la surface afin que lagraine fasse contact avec la terre et donner ainsiun meilleur rendu visuel du travail accompli.Arrosage:Un des points les plus importants! L’arrosage estprimordial pour la réussite! On peut réaliser parfaitementles opérations précédentes et pourtantéchouer complètement à cause d’un mauvaisarrosage. Il est impératif d’arroser en pluie fineafin d’éviter le déplacement des graines (surtouten pente). Il faut souvent arroser plusieurs foispar jour selon la température. En règle générale,il faut que le sol soit humide sur 10cm en permanencesans toutefois créer de gouilles. Et cependant environ 1 mois, le temps que le gazonsoit prêt à être tondu.Tonte:La première tonte arrivera donc environ 1 moisplus tard, lorsque le gazon aura atteint 10cm.Profitez lors de cette opération de procéder àun sursemis là où le gazon n’aurait pas poussésuffisamment. Il ne faut pas non plus s’inquiéterpour rien, le gazon va ensuite se renforcer etdevenir plus dense, sa couleur va aussi deveniruniforme après quelques tontes et correctionavec de l’engrais. Un jeune gazon comporte biensouvent une multitude d’herbes indésirables. Cesont des graines qui sont en dormance, présentesdans le sol et qui se mettent à germersuite à notre travail sur le sol. La plupart de cesherbes vont disparaître après 2 ou 3 tontes. Ilfaudra donc plusieurs tontes afin que le gazondevienne ce que l’on désirait. Pour les herbesindésirables qui persisteraient, on appliquera undésherbant sélectif avec dosage réduit après 6semaines.Et quelques points pour un gazon établiTonte:Tondre dès que le gazon a doublé de hauteur.Veillez à ne pas tondre trop bas par fortes chaleurs.Un tonte régulière est très importante pourla tenue de votre gazon. Veillez également àl’affûtage de votre tondeuse, des couteaux malaiguisés peuvent amener des maladies. Avantl’hiver n’oubliez pas de procéder à une dernièretonte, pas trop basse mais afin d’éviter de laisserune trop grande quantité d’herbe qui va pourrirsous la neige.Arrosage:Arroser régulièrement de préférence le soir afind’éviter l’évaporation. Préférer un arrosage plusabondant (20 à 40lt/m2) mais pas quotidien ceciafin d’atteindre et renforcer les racines. Espacezdonc les arrosages de plusieurs jours maissachez toutefois observer, si les températuresdépassent les 25 degrés, un arrosage chaque2 jours voir quotidien sera nécessaire. Un arrosagequotidien favorisera un enracinement fortsur les premiers centimètres du sol alors qu’unarrosage moins fréquent développera desracines plus en profondeur. Attention cela neveut pas dire que moins vous arroserez, plusvotre gazon sera fort!Fumure:En règle générale, épandez de l’engrais 3 foispar année. Une fois en avril et une fois en juinavec de l’engrais longue durée puis une fois enseptembre avec le même engrais que pour lesemis afin de renforcer davantage les racinesdurant la période hivernale.Scarification, aération:Avec le piétinement du gazon, la terre se tasseet le gazon aura de la peine à respirer. Lesdéchets de tontes vont petit à petit rendre le solmoins perméable et créer un couche de feutre àla surface. Il est donc parfois nécessaire de scarifiervotre gazon en avril/mai ou éventuellementseptembre. Profitez à ce moment de sursemerdans les sillons qu’aura laissés le scarificateuret d’y épandre de l’engrais. Arrosez ensuite afind’optimiser le bienfait de votre travail.Traitements:Le point certainement le plus complexe et délicat.On peut en écrire un livre entier tant il y a demaladies et parasites différents. Il est souventmême très difficile d’identifier la cause exacted’un problème. Dans les grandes lignes, ce quinous intéressera le plus, ce seront les herbesindésirables à feuilles larges. Traitez 3 joursaprès la tonte, par temps idéalement couvert1819

Monsieur Jardinier (suite)1 er aoûtd’Orsièresmais sec, les températuresnocturnes nedevraient pas descendreen dessous de 10degrés, il serait égalementidéal que le gazonait été arrosé la veille.Ne pas traiter sous soleil+ fortes chaleurs et il nedevrait pas pleuvoir dansles 12 à 24 h suivant letraitement. Puis attendreune semaine avant deretondre. Dans la plupartdes cas un deuxième traitementsera nécessaire 3semaines plus tard.Les autres traitements seraient trop nombreuxet compliqués à expliquer mais negardez en tête qu’un gazon:• tondu régulièrement et pas trop bas pendantles périodes de fortes chaleur• arrosé régulièrement et plus abondammentpendant la sécheresse (attention on se fait souventsurprendre en pensant qu’il a beaucoupplu dernièrement... n’oubliez pas que le sol peutdevenir rapidement sec selon son type et queles gros orages ne valent pas grand chose.• aéré, scarifié ou du moins nettoyé au printemps-amélioré avec de l’engrais 3x/an (n’oubliez pasque cela est nécessaire car en évacuant lesdéchets de tontes, les feuilles,... on nettoie legazon et lui évite des maladies certes mais onenlève l’engrais organique naturel de la terre)• au besoin traité contre les principales herbesindésirables.Ces opérations ne sont cependant pas gagede réussite certaine et demandent de l’investissementen temps. Tout ce qui précède n’estque les grandes lignes et le gazon, être vivant,est bien plus complexe que cela mais avec cesquelques bases nous mettons un grand nombrede chances de notre côté afin d’obtenir un gazonagréable à vivre et à regarder. Ajoutez à celade l’observation et n’hésitez pas à faire appel àun professionnel pour un conseil. Etre attentifquotidiennement à un changement d’aspect devotre gazon vous permettra de pouvoir intervenirrapidement et efficacement sur l’imprévu.Aurèle Vernay / Frank MorelatopaysagistesA l’occasion de la Fête Nationale, le jeudi 1 eraoût, le comité d’animation d’Orsières vousa concocté un programme avec une multituded’activités pour tous et vous invite à venirprendre part aux festivités.La journée débutera à 11h avec l’ouverture desstands de restauration et des bars gérés par leComité du Clocher. Le Pot de l’Ours sera denouveau de la partie le tout dans une ambianceconviviale et musicale.De 11h30 jusqu’à 14h30, venez nombreuxvous défier en famille en participant au «Jeuxdes Familles» sur la place du Clocher avec 6postes ludiques pour petits et grands. A la cléde nombreux prix à gagner avec notammentpour premier lot «1 séjour de 2 jours dansun hôtel*** avec forfaits remontées mécaniques».Chaque enfant qui participe se verra offrirune portion de frites et pour les adultesune raclette.Dès 13h30, les enfants pourront bénéficierde maquillages gratuits.Dès 17h, les festivités reprendront. Lafanfare Echo d’Orny nous fera l’honneurde sa présence. Entre deuxintermèdes musicaux auront lieu lesrésultats du «Jeux des Familles» etdu concours «Lapin». Par la suite, les enfantssont attendus à la gare afin de confectionner leurlampion pour ainsi participer au cortège nocturneaccompagné de la fanfare Echo d’Orny.Dès 22h15, ne manquez pas le grand feu d’artificesur la place du Clocher, précédé du traditionneldiscours du 1 er août suivi de l’hymnenational chanté. Un bal nous emmènera joyeusementjusqu’au petit matin.Un programme plus détaillé vous parviendradans votre boîte aux lettres. Le comité se réjouitd’ores et déjà de passer cette journée en votrecompagnie et vous attend nombreux!2021

Orsières bouge, méritessportifs et culturelsMais où sont les photos des enfants ?Vous êtes certainement en train de vous fairecette réflexion. Si l’an dernier, la couverture del’Orsières Info reflétait parfaitement le dynamismede notre jeunesse et de la manifestation,pour cette année nous n’avons pas toutes lesautorisations nécessaires à la publication desphotos.L’Ecole doit demander aux parents le droitd’utilisation des images de leurs enfants.Cette année certaines autorisations nousmanquent et cela touche quasiment toutesles classes. Il nous est donc difficile depublier une photo sans flouter un visage, cequi, vous en conviendrez serait dommage.Une explication a été donnée lors de lasoirée d’informations aux parents dansl’espoir de redonner la place méritée àvos enfants dans cette publication.Didier JacquemettazPrésident de la Commission scolaire2223

Chapellede St EusèbeVie de la paroisse: le conseil de gestionLe conseil de gestion est l’organe compétent etresponsable de l’administration des biens de laparoisse. Ces biens sont constitués par l’égliseet les chapelles, la cure, le rectorat de Praz-de-Fort ainsi que par quelques propriétés foncièressur le territoire communal et des vignes à Fully.Les membres du conseil sont proposés par laparoisse et nommés par l’évêque de Sion. Lamunicipalité a désigné une déléguée en la personnede Mme Janine Mottier-Obrist. La duréedu mandat est de 4 ans comme pour les élusde la commune.Du changement au sein du conseilde gestionAu terme de la dernière période, Mme BernadetteCoppey et M. Albert Joris ont mis fin à leurengagement et ont été remplacés par Mme FlorenceMaillard-Tornay qui fonctionnera commesecrétaire et par M. Joël Gaillard.Activité durant la dernière périodeEn plus des tâches courantes d’administrationet d’entretien, le conseil de gestion a effectuéd’importantes rénovations dans les chapelles.En 2009: assainissement contre l’humidité dela chapelle de la Nativité à Champex (chapelledes Alpes).En 2010: réfection des façades et la peinturede la chapelle de Praz-de-Fort pour 110’000.-francs.En 2011: peinture intérieure et extérieure de lachapelle de La Rosière.En 2012: réfection des bas de façades, desalentours de la chapelle de Chez-les-Reuses,travaux exécutés par le procureur Benoît Loveyet des personnes du village.En 2012: réfection totale de la couvertureen ardoises de la chapelle de La Fouly pour53’000.- francs. A ce jour, les propriétaires sollicitésdu Haut Val Ferret ont déjà contribué aufinancement des travaux pour 40’000.- francs2013: Rénovation de la chapellede Saint-EusèbeCette année, le conseil de gestion projette d’effectuerla réfection du toit et des façades de lachapelle de Saint-Eusèbe. Ce bâtiment du XIX esiècle situé au sud du village d’Orsières, dansune zone archéologique, présente un intérêthistorique, architectural et spirituel cher à notrecommunauté. Rénovée il y a plus de 50 ans,cette chapelle a besoin d’un important rafraichissementet les travaux projetés sont de l’ordre de150’000.- francs.Comme le financement de ce projet ne peut êtreassuré que par des dons, nous lancerons doncun appel à la générosité et à la responsabilitédes paroissiens en ce qui concerne l’entretien denotre patrimoine. La loterie Romande, institutionà laquelle nous avons adressé une demanded’aide nous a déjà assuré de son soutien.Notre paroisse a très peu de revenus. Sansl’aide et le soutien financier important de la commune,nous ne pourrions pas fonctionner. Leconseil de gestion se plaît à relever les excellentesrelations qu’il entretient avec l’administrationcommunale et exprime le souhait que cettecollaboration perdure pour le plus grand bien denotre communauté paroissiale.Jean-Marie Abbet,pdt du conseil de gestionConseil de gestion - De g. à dr. Florence Maillard-Tornay, Janine Mottier-Obrist, Pierre Lattion,Le curé Jean-Michel Girard, Jean-Marie Abbet, Laurent Tornay et Joël Gaillard24 25

Fêtedes aînésAprès tant d’années et de chemin parcouru, ilsont poussé la porte avec vigueur ou en toute discrétionpuis sont entrés, un brin intimidés, souriants,un peu curieux, parfois habillés de cettehumilité des gens simples qui sont heureux dece qu’ils ont et de qu’ils sont.Le 16 mai dernier, l’administration communale afêté les aînés de 90 et 85 ans vivant à Orsières,en les conviant à une petite cérémonie de reconnaissance,agrémentée d’un repas partagé aurestaurant du Terminus.Accompagnés d’un conjoint, d’un enfant, d’unami... trois nonagénaires ont été de la fête MmeJulia Terrettaz-Murisier, MM. Louis Duay etPierre Rausis.Pour des raisons de santé, MM. Josef Baumeler,Jean-Pierre Metzler et Mme Marie-Louise Droz-Cavelly ont dû y renoncer.Parmi les «plus jeunes», 85 ans, ce n’est pourtantpas mal déjà, MM. René Rossier et RenéSarrasin n’ont pas démérité au milieu de leurscontemporaines Mmes Annie Delasoie-Joris,Marguerite Dénéréaz-Pittet, Monique Genoud-Lattion, Yvonne Gabioud-Filliez, Thérèse Tissières-Loveyet Jeannette Vernay-Biselx.Quant à MM. Marcel Formaz, Willy Lovey, MmesDionisia Badoux-Iorillo, Claudine Abbet-Andreyet Simone Theux-Sarrasin, ils ont été dans l’obligationde décliner l’invitation.Si la joie des retrouvailles, les souvenirs partagés,les évocations d’hier et avant-hier sont lesréalités incontournables d’une fête de ce genre,les murs de la salle pourraient témoigner• de la tendresse des regards et des gestes• de l’intérêt des jubilaires lorsque Sylvie Rausisa évoqué les années 1923 et 1928• de leur émotion et des sourires lors du motadressé par le président qui a malicieusementévoqué la politique de ce temps-là• de leur curiosité quand les prénoms ontdévoilé les traits de caractère que devraientposséder ceux qui les portent• de leur enthousiasme à entendre «de la vraiemusique» grâce à l’accordéon de GrégoireFellay• de la reconnaissance émue qui a fleuri surchaque visage lors de la réception des félicitations,des bons vœux et du cadeau.Nos aînés sont vraiment la vivante image decette pensée de l’artiste-peintre Henri Matisse(1869-1954)«On ne peut s’empêcher de vieillir,mais on peut s’empêcher de devenir vieux.»Pour mémoire: Dans la paroisse d’Orsières, 49enfants ont reçu le baptême en 1923, 25 garçonset 24 filles. En 1928, la gent masculines’est affirmée en accueillant 29 garçons contreseulement 19 filles.Elisabeth Darbellay-Gabioud26 27

Eiger50 ans aprèsUn homme descend du train Grindelwald Jungfrauà la Petite Scheidegg (2061 m), traverse laplace en se mêlant à la foule huppée de cettecélèbre station de l’Oberland bernois. Il est vêtuen touriste, essaie de marcher comme un touristeet non comme un guide de montagne. Ilporte une valise pour tout bagage et entre, malà l’aise, dans le hall de l’unique hôtel de l’endroit.C’est un hôtel pour clients fortunés. Il estimmédiatement repéré par le patron de l’hôtel,Monsieur Von Allmen, qui vient vers lui et lui ditdiscrètement «Suivez-moi». Par les escaliersdu personnel, les deux hommes montent au 2 eétage de l’hôtel et entrent dans une chambre oùils peuvent enfin se saluer et parler. MonsieurVon Allmen sait que si Michel Darbellay est àla Petite Scheidegg, ce n’est sûrement pas pourcueillir des edelweiss. Les deux hommes seconnaissent bien et se sont déjà rencontrés lorsde précédentes reconnaissances ou tentativesdans la face nord de l’Eiger.- Vous êtes seul?- Oui.- Quand attaquez-vous?- Cette nuit, demain à l’aube.- Qui est au courant de votre tentative?- Vous et personne d’autre au monde. J’aibesoin de votre discrétion.- Je serai dans cette chambre demain toute lajournée et vous suivrai à la lunette. Dites-moià quel moment je puis annoncer votre réussite.- Dès que j’aurai atteint le sommet et que je seraiengagé dans la descente de la voie normale.- Le repas du soir vous sera servi dans cettechambre à 19 heures et je viendrai vous voirdans la soirée.Michel reste seul avec ses pensées. Cent fois,il passe en revue les passages clefs qui l’attendent:l’attaque, le pilier crevassé, le premiernévé, la traversée Interstoisser, le deuxièmenévé, le fer à repasser, la rampe, la traverséedes dieux, les cheminées de sortie… Cent fois,il va à la fenêtre pour contempler la face qui al’air de surgir des pâturages. Il renonce à sortir;il serait sans doute aperçu par les journalistesspécialisés qui rôdent et c’est très exactementce qu’il redoute. Pourquoi cette discrétionextrême? Elle fait partie de sa personnalité, c’estsûr, et il s’en est expliqué, une fois, beaucoupplus tard: «Je voulais garder une totale libertépour renoncer, éventuellement, si je n’étais pasbien dans la face».Ce matin, sa mère qui le voyait préparer sondépart a bien tenté d’en savoir davantage:- Tu t’en vas?- Oui.- En montagne?- Oui.- Avec une valise?- Oui.- Rocher ou glace?- Un peu les deux.- Et où vas-tu?- Au Grand Chavalard, au-dessus de Fully.Fully, la voilà rassurée.Et maintenant, premier août 1963, Michel est aupied du mur et ce n’est pas une image. Il penseà cette solitaire depuis longtemps mais n’en ajamais parlé. Le silence fait sa force. Dans lasoirée, il entend les bruits de la fête dans l’hôtelet tout autour. Il pense àBonatti qui a dû redescendrede la face il y aquelques jours à cause deschutes de pierres et de lapluie. Il sait mieux que quiconqueque Bonatti auraitréussi dans des conditionsmoins dangereuses.Le lendemain matin, ilquitte l’hôtel vers 3 heures,attaque la face au point du jour et trouve lasérénité dès que l’escalade commence. C’est lagrande forme, il progresse vite et se garde detoute euphorie. Il sait qu’il est suivi à la jumellepar un homme de confiance qui fera au mieuxquoi qu’il arrive. Vers 18 heures, il parvient aupied des cheminées de sortie qui ruissellentd’eau de fonte de la neige sommitale. Michels’arrête, s’assied, mange, boit et admire un paysageà couper le souffle. C’est la première foisde la journée qu’il se retourne. Pour la suite, il ale choix entre poursuivre, se faire copieusementdoucher et devoir bivouaquer, trempé, dès ledébut de la descente et bivouaquer dans la faceProgramme de la soirée commémorativeà l’abri des pierres et del’eau pour terminer l’ascensiondemain matin. Ilchoisira cette deuxièmesolution, trouvera les fissuresde sortie en glaceet éprouvera au sommetune des grandes émotionsde sa vie d’alpiniste.La descente par la voienormale est un enchantementet il est rejointun peu au-dessus de la station d’Eigergletscherpar les premiers journalistes et la foule. Cetteréussite connaîtra un retentissement médiatiqueincroyable, changera peu ou prou sa vie. Dansde telles situations, il est habituel de dire que l’alpinistea vaincu la montagne. Balivernes. Micheln’a rien vaincu du tout sinon sa peur peut-être,maîtrisé sa fougue, gardé le secret et choisi lebon moment pour lâcher ses chevaux.Après avoir été fêté à la Petite Scheidegg, Michelrentre le 4 août à Orsières où une petite réceptionbon enfant est organisée en son honneur.Alphonse DarbellayRendez-vous le vendredi 20 septembre 2013, à 19h, pour un apéro en musique.Réservez vos tables à l’office du Tourisme de La Fouly - 027 775 23 84Prix du Repas: Fr. 70.- par personne, sans boissons.Animations: Quatuor l’Echo de la Cuvette, Chorale des Guides, Films, Photos, interviews.Durant l’été: petite exposition à l’alpage de la Peule: l’escalade en 1963.28 29

Un Festivalqui a de l’altitudeLe festival des Heures musicales du Val Ferretnous avait surpris l’an passé par la diversité desartistes et des œuvres présentés. Jazz, musiqueclassique, musique celtique et autres ont faitrésonner les murs de la petite chapelle de laFouly.Dans ce cadre intimiste et chaleureux, le publicest proche des artistes et chacun peut apprécierla qualité de ces musiciens professionnels régionaux,nationaux ou étrangers et découvrir unrépertoire riche et des instruments méconnus.Fort du succès de l’an passé, le festival desHeures musicales du Val Ferret dévoile sanouvelle programmation. Des musiciens professionnelsnous feront découvrir la richesse deleur répertoire, parfois de manière surprenante,parfois avec humour. Mention spéciale pour leZapping Trio, un doux mélange de marimba, decontrebasse et de clarinette qui réinterpréterontavec le sourire le répertoire classique, maisferont aussi la part belle à la musique du monde.A ne pas manquer non plus Filidh Ruadh (lebarde roux en gaélique!) qui nous fera découvrirle son du hackbrett, de l’accordéon diatonique etde la harpe celtique.Une programmation riche qui nous permettrade revenir chaque week-end pour découvrirune nouvelle facette des musiques classiques.Au plaisir donc de vous rencontrer nombreuxpour découvrir ou redécouvrir ces artistes. Lesconcerts auront lieu à la chapelle de la Fouly à18h du 6 juillet au 11 août!Stève Bobillier etl’UCOHF par Dominique CoppeyProgramme du Festivaldes Heures musicales du Val Ferret 2013(2 e édition)Sa 6 juillet 2013 - Zapping TrioJazz, musique classique revisitée et musique dumonde pour marimba, contrebasse, clarinetteVe 12 juillet 2013 - Rose des VentsEnsemble vocal fribourgeois.Sa 20 juillet 2013 - Mathieu ConstantinMusique classique et musique du monde pourguitare soloSa 27 juillet 2013 - ContretempsOctuor vocal qui chantera avec le sourire unrépertoire de Bach aux BeatlesFête de la musique à Orsières :rendez-vous en 2014 !Sa 3 août 2013 - RythmosisDuo violoncelle et flûte de Pan, doux mélangepour interpréter le répertoire classiqueDi 11 août 2013 - Filidh RuadhTrio Musique celtique au hackebrett, harpe,chant, percussion et accordéon diatonique!Tous les concerts ont lieu à laChapelle de La Fouly à 18h00,sauf le 12 juillet à 18h30.Entrée libre, collecte à la sortie bienvenueVous pouvez déjà l’inscrire dans votre agenda:la Fête de la musique d’Orsières auralieu les 20 et 21 juin 2014.On ne change pas une équipe qui gagne!Grâce aux bénévoles, au public nombreux,la fête était une réussite. Merci!Si le comité a un peu changé, le conceptgénéral reste le même avec au programmedes concerts de qualité, variés au niveau dustyle et dans des lieux originaux.Le programme vous sera révélé cet hiver…vous pouvez déjà vous réjouir!Le comitéd’organisation30 31

Animations estivalesChampex-LacConférences sur les plantes en compagniedu Professeur Kurt HostettmannMardi 16.07: Thème: «Les plantes alpinessources de médicaments»Mardi 13.08: Thème: «Des plantes pour resterjeune»Les conférences se dérouleront à 19h à la sallede la chapelle des Arolles.Entrée libre. Apéritif offert par l’office du tourismeà la fin de la conférence.Promenades pharmaco-botaniques en compagniedu Professeur Kurt HostettmannMercredi 17.07: «Partez à la découverte desplantes qui jalonnent la montée jusqu’au Vald’Arpette»Petite pause au Restaurant le Relais d’Arpetteou un apéritif vous sera offert par l’office du tourisme.Mercredi 14.08: «Découverte des plantes médicinalesde Champex»Petite halte dans le Vallon de Champex au GîteBon-Abri ou un apéro vous sera offert par l’officedu tourisme.Animation gratuite. Départ à 09h15 devant l’officedu tourisme et retour vers 12h.Journées découvertes des champignons encompagnie du Cercle Mycologique d’EntremontJeudi 25.07 et jeudi 08.08: «Venez découvrir etdéguster les champignons de notre région»Départ à 09h30 devant l’office du tourisme. Arrivéeà Champex par le bus d’Orsières à 17h05.Apéritif offert aux participants sur le parcours.Repas de midi croûtes aux champignons sauvagesFrais à charge des participants:repas de midi CHF 15.-/trajet en bus Orsières - Champex CHF 6.-En cas de mauvais temps, prendre contact avecl’office du tourisme le jour-même à partir de08h00.Concert du Verbier Festival Fest’OffJeudi 25.07: «partagez un moment musicaldans un panorama enchanteur»A 19h30 au Jardin Alpin Flore-Alpe.En cas de mauvais temps, le concert sedéroulera à la chapelle des Arolles.Concert offert par le Jardin Alpin et lePays du St-Bernard.Dès 11h, animations avec l’illusionniste BlackEduardo et le clown Gabidou.Pauses musicales avec l’accordéoniste PierreRitter et les musiciens «Lè Marinde».Toute la journée, restauration dans les stands etles établissements de la station.Dès 18h jusqu’à minuit, restauration et animationmusicale avec DJ à «l’Espace Revers».Fête NationaleJeudi 01.08: «Admirez les feux sur le Lac»Dès 20h Concert du camp musical des Fanfaresde l’Union Instrumentale de Leytron et de l’Avenirde Chamoson.Apéritif offert devant l’office dutourisme. Raclettes.Dès 21h Discours de Daniel Rausis, humoriste.Hymne national.Dès 22h Feux sur le lac, suivi des tirs aux canonssur la place des forts.Pour de plus amples informations:Office du tourisme Champex-Lac+41 (0)27 775 23 83 – champexlac@v-sb.chwww.verbier.ch/fr/organiser/evenementsGrand marché du terroir et de l’artisanatDimanche 28.07: «Venez déguster desproduits du terroir et découvrir des merveillesartisanales»De 10h30 à 18h, présence des standsau cœur de la station.32 33

Manifestations et animationsà la FoulyJuilletSamedi 6: Trail Verbier St-Bernard départdonné à la Fouly à 10h00 avec animation.Dimanche 14: Fête à Prayon au restaurant duDolent.Samedi 20: Cueillette gourmande et cuisine àl’alpage. Randonnée et cueillette accompagnéejusqu’à l’alpage de la Peule et découverte desproduits de l’alpage. Renseignements et réservations+41(0)79 509 14 24Mercredi 31: Fête Nationale à Praz-de-Fortavec restauration et feux d’artifices.AoûtJeudi 1: Grand brunch du 1 er août à l’alpage desArs de 9h00 à 14h00. Renseignements et réservations+41(0)79 891 45 14Jeudi 1: Grande fête sous cantine avec Clown,orchestre, fanfare, défilé, discours et feux d’artificeSamedi 3: Cueillettegourmande etcuisine à l’alpage.Randonnée etcueillette accompagnéejusqu’àl’alpage de la Peuleet découvertedes produits del’alpage. Renseignementset réservations+41(0)79 509 14 24Jeudi 15: Fêtede l’Assomption àFerret avec Messeà 11h00. Apéro et concert du Quatuor del’Edelweiss.Vendredi 30: Ultra Trail du Mont Blanc. Dès12h00, buvette et restauration chaude, animationmusicaleSamedi 31: Ultra Trail du Mont Blanc. Dès7h00, petit’déj montagnard, buvette et restaurationchaude, animation musicaleSeptembreVendredi 20: Souper de gala pour la fête des50 ans de la 1 e ascension en solitaire de L’Eigerpar Michel Darbellay. Renseignements et inscriptions+41(0) 27 775 23 84Samedi 21: Désalpe de la Fouly. Grand défiléavec les vaches fleuries dès 10h00. Après- midi:démonstration de combat de génisses.Samedi 28: Fête de la chasse à Prayon au restaurantdu Dolent avec ambiance musicale parnos voisins du Val d’Aoste.RANDONNÉES DIDACTIQUESDe 10h00 à 15h00 avec des accompagnateursen moyenne montagne et des spécialistes.Thèmes: hydrologie - faune - géologie - alpage -botanique - patrimoineLes lundis 8, 15, 22, 29 juillet et les lundis 5,12 août.Renseignements et inscriptions+41(0)27 775 23 84LES HEURES MUSICALESConcert des heures musicales du Val Ferret à18h00 à la chapelle de la Fouly.Les sa 6, ve 12, sa 20 , sa 27 en juillet et lessa 3, di 11 en août.Renseignements +41(0)27 775 23 84INITIATION AU MUR DE GRIMPEPour les enfants avec un guide. De 9h00 à12h00 15CHF / par personne.Les mercredis 10, 17, 24, 31 juillet et les mercredis7, 14 août.Renseignements et inscriptions+41(0)27 775 23 84PROMENADESAVEC LES âNESPromenades avecles ânes de Casimirà travers la stationde 15h00 à 18h00.Animation gratuite.(Seulement par beautemps)Le mardi 16 juillet,le vendredi 19 juillet, le samedi 27 juillet, levendredi 2 août, le mardi 6 août, le vendredi16 aoûtRenseignements +41(0)27 775 23 84CHIENS DE TRAÎNEAUXPromenade avec les chiens de traîneaux à laNeuve de 15h00 à 18h00. Participation 10CHFp/pe. (Seulement par beau temps)Le vendredi 12 juillet, le jeudi 25 juillet, levendredi 9 aoûtRenseignements et inscriptions+41(0)27 775 23 84BRUNCH À L’ALPAGEBrunch avec les produits du terroir de 9h00 à14h00 à l’alpage des Ars.Tous les dimanches de juillet et aoûtRenseignements et inscriptions+41(0)79 891 45 14LES SENTIERS FAMILLES- Charlotte la Marmotte- Les plantes médicinales- 3 sentiers suspendus dans les arbres.- VTT divers parcours34 35

Tennis Club Orsières1 er septembre, inauguration des courtsChampex’stivalPremière éditionCette année, le Tennis Club Orsières souffleses 30 bougies!Grâce au soutien de la commune d’Orsières, deses fidèles membres, sponsors et supporters, leTCO est fier de pouvoir offrir de nouvelles surfacesde jeux à ses nombreux joueurs, adulteset juniors. Quel plaisir!Pour conclure notre traditionnelle semaine dutournoi populaire, une journée d’inaugurationaura lieu le dimanche 1 er septembre, selon leprogramme suivant:Dès 09h00: finale consolante et juniors sur les2 courts11h00: partie officielle, apéritif, remerciements,présentation des joueursinvités11h15: matches exhibition N2/N3 et R2/R3Dès 13h30: finales du tournoi dames et messieursLe TCO en chiffre c’est:• 30 ans d’existence• 2 courts de tennis• 1 buvette• 82 juniors de 7 à 20 ans• 6 équipes juniors• 2 équipes hommes• 1 équipe femme• 1 club dynamique!Nos juniors ont la chance de suivre des coursavec des entraîneurs diplômés. Ces cours sontouverts aux enfants dès la 2 e enfantine. Pourtout renseignement Damien Pellouchoud est àvotre disposition au 079/312.79.17.Nous vous attendons le 1 er septembre!14 septembre, date à retenir en cette année2013 pour la première édition du «Champex’stival»,festival de musique gratuit qui sedéroulera au bord du Lac de Champex.Guidés par l’envie de mettre en valeur leurmagnifique station et poussés par le désir dedonner une image jeune et dynamique à leurrégion, quatre jeunes du cru s’unissent afin delancer cet ambitieux projet en partenariat avecquatre restaurants du centre de la station ; LeRendez-Vous, Le Cabanon, Le Club Alpin et LeVieux Champex.Le Champex’stival fera la part belle aux artistesrégionaux et ne laissera aucun style de musiqueen reste. L’après-midi sera consacré aux famillesqui se laisseront séduire par une programmationjazz ou viendront soutenir la performance musicaled’un(e) proche.La soirée s’annonce épique, une programmationrock ravira les amateurs du genre tandis que lescouche-tard auront l’occasion de se défouler surdes sons électro.Les noms de nos têtes d’affiche, qui se produirontsur la scène principale en plein air, ainsi queles informations pratiques seront divulgués surnotre site internet ainsi que notre page facebooket twitter.Faites de cet événement votre événement, soutenez-nouset venez nombreux participez à cettefête qui s’annonce d’ores et déjà fabuleuse.web : www.champexstival.ch36 37

Edité par la commune d’OrsièresRéalisé par designcopy servicesRetrouvez l’Orsières Info sur le site internet: www.orsieres.chAoût JuilletSeptembre6-7 Trail Verbier St-Bernard16 Champex-Lac: conférence par le Pr. Kurt Hostettmann17 Champex-Lac: promenade pharmaco-bot. avec le Pr. Hostettmann19-20-21 FC Orsières: tournoi populaire25 Champex-Lac: Journée découverte des champignons25 Champex-Lac: Concert Verbier Fest’Off à 19h30 au Jardin Alpin27 Les Farfadets: 20 e anniversaire28 Champex-Lac: Grand marché du terroir & de l’artisanat29 Orsières: concert Verbier Festival sur le parvis de l’église à 19h30 Cirque Helvetia: représentation à Champex-Lac31 Fête Nationale à Praz-de-FortJuillet-août - Heures musicales de La Fouly1 er Fête Nationale à Orsières, Champex-Lac et La Fouly8 Champex-Lac: Journée découverte des champignons9-10 Fanfare Echo d’Orny: concert camp musical à La Fouly et Orsières10 Société du Progrès: bal11 Fanfare Edelweiss: concert camp musical13 Champex-Lac: Conférence par le Pr. Hostettmann14 Champex-Lac: Promenade pharmaco-bot. avec le Pr. Hostettmann15 Assomption25 Ski-club Reppaz-Gd-St-Bernard: olympiades de Ski-Valaisdu 26 août au 1 er septembre - Ultra-Trail du Mont-Blancdu 28 août au 1 er septembre - Tennis Club Orsières: tournoi populaireet inauguration des nouvelles surfaces6-7-8 Ski-club Reppaz-Gd-St-Bernard: 75 e anniversaire7 Le petit salon dans La Prairie7 JCO: journée de la jeunesse13 Fanfare Echo d’Orny: soirée spectacle14 Champex-Lac: Champex’stival, festival de musique, bar etanimations au centre de la station21 Désalpe de La Fouly28 Four banal de Somlaproz: inauguration27-28-29 Le Petit Parisien: spectacles variétés «C’était comment déjà?»et «Ta gueule, je t’aime»