La "bonne à tout faire" : un concept qui s'étend…

Bearbeitungs- und Endfertigungszentren wider. Herr Crevoisiermachte uns gleich zu Beginn folgende Eröffnung: „Wir wolltenunseren Produktionsmaschinen von Anfang an eine möglichstgrosse Autonomie verleihen, von daher ergab es sichvon selbst, dass wir dem Beladungs- und Entladungsvorgangbesonderes Augenmerk schenkten. Wir möchten Lösungenanbieten, die einerseits dem einzelnen Kundenbedarf genauentsprechen, und andererseits zuverlässig und leistungsstarksind. Aus diesem Grund beruhen unsere Entwicklungen aufbewährten Maschinenteilen.“ Dem fügte Herr Migy hinzu: „Bevorunsere Maschinen das Werk in Les Genevez verlassen,werden sie in Betrieb genommen zur Herstellung von Teilen,die den Kundenwünschen vollumfänglich entsprechen.“ Die Innovation hat dem Freiberger Unternehmen zu seinemguten Ruf verholfen, aber wie sieht es heute damit aus? Währendmeines Besuches konnte ich gleich drei neue Maschinenerspähen! Als erstes ist das CNC-Modell C480 mit 7 Achsenzu erwähnen, das mit einem Revolverkopf ausgestattet ist(und somit Schleifsteine, Schleifbänder oder Bürsten aufnehmenkann). Dieses auf Schleifarbeiten ausgerichtete Endfertigungszentrumist grosszügig dimensioniert, um sämtlichenAnforderungen gerecht werden zu können, insbesondere hinsichtlichSteifheit und Qualität bei der Bearbeitung von zähenMaterialien. Herr Migy führte näher aus: „Die neuen in derUhrenindustrie eingesetzten Materialien wie Saphire, Keramikoder Hartmetalle stellen sehr hohe Anforderungen, undwir wollten sicherstellen, dass wir über eine bestens geeigneteMaschine verfügen – mit der C480 ist das der Fall.“auf ein Spannverfahren mit Zange oder Zwinge überzugehen.Eine Kamera ermöglicht, die Positionierung der Teilezu ermitteln und deren Aufnahme zu gewährleisten. Auchdie Werkzeuge mit zentraler Aufnahme bzw. Werkzeuge mitHSK-Aufnahme können rasch ausgewechselt werden.Crevoisier SA développe des machines spéciales selon cahier des charges du client. Parexemple, la C-340 dotée de 37 axes CNC pilotés par 2 commandes Fanuc 30i en parallèle.Die Crevoisier SA entwickelt Spezialmaschinen gemäss dem Pflichtenheft des Kunden,wie zum Beispiel die C-340. Diese Maschine ist mit 37 von 2 Fanuc-30i-Steuerungenparallel gesteuerten CNC-Achsen ausgerüstet.Crevoisier SA develops special machines according customers specifications. For instancethe C-340 including 37 NC axes and driven by 2 parallel mounted Fanuc 30i controls.Das während der Überlappungszeit ausgeführte Programmwird ebenfalls innerhalb weniger Sekunden geladen. Es istsomit sehr einfach, von einer Serie auf eine andere überzugehen.Viele Kunden stellen Kleinserien her, die nur wenigehundert Teile beinhalten.Das integrierte Eichsystem ermöglicht eine ständige Kontrolleder Bearbeitungsvorgänge sowie eine Zentrierung der Werkzeuge,bzw. das Schleifen der Schleifscheiben, um die Produktionneu zu starten. Selbstverständlich ist eine statistischeNutzung möglich. La nouvelle machine C480 : un véritable centre de terminaison doté de 7 axes CNC.Die neue C480-Maschine: ein richtiges Endfertigungszentrum mit 7 CNC-Achsen.The new C480 machine: a true 7-axe finishing centerDer Polierroboter C460 ist die zweite Neuheit. Das Polierzentrumwurde rund um einen Roboter und einen Revolverkopf(Bürsten und Scheiben aus Baumwolle) gebaut. Das Grundkonzeptist dasselbe wie bei Schleifzentren und die Maschinebesteht aus Teilen, die sich in diesem Bereich gut bewährthaben. Genau wie in der Vorbereitungsphase kann die Maschinemit Hilfe des „hauseigenen“ Ladesystems beschicktund entladen werden (siehe weiter unten).Das Endfertigungszentrum C400B der 2. Generation stellt diedritte Neuheit dar. Auch diese Maschine ist mit einem Revolverkopfausgestattet. Das gesamte Zubehör der Feinschleifmaschinen(Mädchen für alles) ist vollständig kompatibel. Aufden ergonomischen Aspekt wird, wie es bei Crevoisier stetsder Fall ist, besonderer Wert gelegt. Stellt sich eine Änderungals notwendig heraus, wird zum Beispiel der Hilfsstoff demBediener optimal zugeführt. Die Vereinfachung und Gewährleistungder Produktion ist immer das oberste Gebot.Flexibilität auf allen EbenenAbgesehen davon, dass die Teile flexibel miteinander kombiniertwerden, um eine massgeschneiderte Maschine zu schaffen,gewährleistet bereits der Betrieb der Crevoisier-Zentreneine grosse Flexibilität. Die Halterung der Teile wird durch einrasches Wechselprinzip gewährleistet, und es ist somit möglich,innerhalb weniger Sekunden von einem Vakuumsystem ins Leben gerufen maschinen) 2 2007 wurde das Werk vergrössertund vollständig renoviert verschiedenen Palettiersystemen manuelles oder CNC-Polieren gen,Drahtrollen oder Stück für Stück schinen Mikrotechnik Die massgeschneiderte Entwicklung von Bearbeitungs- undEndfertigungsmaschinen sieht sehr einfach aus – der Kundemöchte einen Teil ausführen, und das Unternehmen entwikkelteine entsprechende Maschine. Herr Crevoisier führte näheraus: „Wir haben in diesem Bereich ein breit gefächertesKnow-how entwickelt, aber wir konzentrieren uns auf unserenKernkompetenzbereich, nämlich Mikrotechnik und Mikromechanik.“Das Unternehmen möchte also nicht eine „x-beliebigeMaschine“ herstellen, was durchaus verständlich ist,denn Qualität und Zuverlässigkeit müssen stets gewährleistetsein: Dazu ist der Einsatz von Teilen erforderlich, die imNo 372 (5/2010)27▲