pour mieux vous servir ...

GiantXTour
❅
La nouvelle XL,
impressionnante...
Villars Night Show
Heidelberg SpeedMASter Xl 75
pour mieux vous servir ...
❅
❅
Après avoir acquis cet été une presse
numérique de dernière génération – la
Kodak NexPress SE3000 –, Artgraphic
Cavin SA a suivi cet automne avec une
presse offset de dernière génération: la
Heidelberg SpeedMaster XL 75. La machine
la plus ancienne est désormais
âgée d’à peine trois ans, départements
offset et numérique confondus!
Seule imprimerie suisse
à posséder à la fois
la marque Imprim’Vert
et la certification FSC.
Infos : ecologie@imprimeriecavin.ch
❅
❅
JANVIER 2011
Au verso: les Alpes vaudoises à l’honneur – présentation du GiantXTour,
dont la finale se déroulera à Leysin, et du Villars Night Show.
La nouvelle Heidelberg Speed Master
XL 75 bénéficie de deux inno vations
technologiques majeures. Premièrement,
un système de gestion centralisé qui
utilise l’énergie de façon plus rationnelle
et plus économique que sur les
presses traditionnelles. Deuxième ment,
un système de mesure et de régulation
Prinect Inpress Control qui analyse
en permanence les feuilles imprimées,
directement dans la ma chine, ce qui
garantit un tirage plus régulier avec
une moindre quantité de feuilles de
réglage. Ajoutons à cela une cadence
de production améliorée et nous obtenons
une presse plus rapide, plus fiable
et plus écologique !
L’équipe de conducteurs. Grande photo: Grégory
Gothuey. Petite photo: Alain Plantier, Vincent
Plantier, Rifat Talovic, Thierry Boand, Christian
Meystre, Julien Zimmerman. Absent: Nirmal Dolci.
En outre, la SpeedMaster XL 75 dispose
des mêmes atouts que les autres
presses de l’imprimerie grandsonnoise:
impression 5 couleurs + vernis, technologie
drip­off, impression MetalFX, vernis
nacré…
Bref, cette XL c’est vraiment l’eXLence...
à votre service !

les Alpes vaudoises à l’honneur
leYSiN – giANtXtOUr 2011
de la poudre aux yeux
Pour sa quatorzième édition, le GiantX­
Tour sillonnera la Suisse à l’assaut des
snowparks de plusieurs stations. Deux
mille étudiants et apprentis de toute la
Suisse rivaliseront d’audace et de brio
lors d’épreuves de glisse (boardercross)
ou de saut freestyle (big air), à ski ou
snowboard, dans l’espoir de décrocher
une place pour la grande finale du
12 mars à Leysin.
Face à l’ampleur et au succès de cette
compétition, les organisateurs programment
en parallèle le GiantX Tour
Open & Pro, offrant ainsi aux compétiteurs,
professionnels ou amateurs une
chance de se mesurer avec non moins
d’intrépidité et de maestria.
Informations et inscriptions:
www.giantxtour.ch
www.leysin.ch
SéMiNAire SUr l’iMpriMerie
❅
Habitué à surfer sur les délais, Artgraphic
Cavin SA était tout désigné pour être
depuis plusieurs années l’imprimeur
officiel et l’un des parrains du GiantX­
Tour.
CAleNdrier
deS COMpétitiONS
Qualifications 2011
19­20 janvier Haute­Nendaz
26 janvier Grimentz
2­3 février La Lenk
16­17 février Melchsee­Frutt
9­10 mars Leysin
Qualifications Open & pro 2011
29 janvier Grimentz
5 février La Lenk
Finale 2011
12 mars Leysin
préparation et transmission des fichiers
Sortir une page sur son imprimante
de bureau est une chose; imprimer en
offset en est une autre.
Alors que les délais de production et les
budgets sont de plus en plus serrés, il
importe de transmettre à l’imprimerie
des fichiers répondant en tous points
aux exigences de production, sous peine
de subir les retards et les surcoûts
en gendrés par la mise en ordre des
données.
Artgraphic Cavin SA vous propose un
séminaire gratuit afin de comprendre
❅
les contraintes de l’impression offset et
leurs répercussions sur la préparation
des fichiers.
le jeudi 24 février 2011 à 15 h.
Nouvelle session sur le thème:
«préparation et transmission des
fichiers pour l’impression».
Inscriptions et informations :
seminaires@imprimeriecavin.ch
❅
VillArS NigHt SHOW 2011
Magie sur neige
Une histoire de sorciers, de combats
interplanétaires ou de pilotes fous? C’est
bien sûr le Villars Night Show: un spec­
tacle riche en sauts, glisse, acrobaties,
vol libre, mettant en scène plus de
200 acteurs, des motoneiges, des VTT,
des ratracks, le tout sur fond de pyrotechnie,
de projections d’images sur
neige, d’effets de lumière et de grandes
musiques de films. Alternant les moments
de fort sus pense et de poésie
dans le cadre magique de la piste de
Bretaye, à 1800 mètres d’alti tude, le
Villars Night Show propose un spec­
tacle unique en son genre dans toutes
les Alpes!
dAteS deS repréSeNtAtiONS
sa 19 fév. 2011 me 2 mars 2011
me 23 fév. 2011 me 9 mars 2011
sa 12 mars 2011
❅ ❅
Réservations: Villars Tourisme
Tél. 024 495 32 32
information@villars.ch
www.villars.ch
CONCOURS
Jouez sur www.imprimeriecavin.ch
1 er prix : 1 week-end à Leysin
2 e au 5 e prix: 2 billets adultes par
gagnant pour le Villars Night Show
(spectacle et fondue)
6 e au 10 e prix: 2 billets adultes par
gagnant pour le Villars Night Show
(spectacle)
Délai de participation:
28 janvier 2011
1422 grandson • tél. 024 447 35 50 • info@imprimeriecavin.ch
❅