Étangs d'art - Art11.com

du 10 juin au 17 septembre 20063 e éditionSUR DES PLANS D’EAUDU PAYS DE BROCÉLIANDEGaël, Maxent, Muel, Iffendic, St Maugan, Plélan, PaimpontPour sa 3 e édition « Étangs d’art », le Collectif d’artistesdu Pays de Brocéliande a invité 17 artistes en résidence.En répondant au thème « réflexions » 15 installations ontété réalisées in situ, dans des espaces naturels. Il suffitde se promener dans la partie sud du Pays de Brocéliandepour apercevoir ici et là, au détour d’un chemin,sur un étang ou sur une rivière, une grande diversité decréations spécialement conçues pour des plans d’eau.Les différentes propositions (en photographies sur cedépliant) nous invitent à poursuivre l’imaginaire, la poésie,l’esthétique et la matérialité de chacune des œuvresprésentées.En mettant en valeur l’élément aquatique, « Étangsd’art » offre une escapade onirique au cours de laquelleon peut retrouver quelques-unes des valeurs fondamentalesde notre culture.Le promeneur est invité à découvrir librement lesœuvres à l’aide de ce plan parcours tout en s’appuyantsur la signalétique et les cartels explicatifs installés surplace. Il peut également profiter des visites guidées prévuesdurant la manifestation pour renforcer son regard ousa connaissance sur les œuvres (lieu de départ et datesindiqués sur ce dépliant).Avec le soutien des communautés de communes de Brocéliande,Montfort ainsi que les communes de Gaël, St-Maugan et Muel. Ceprojet est cofinancé par la Communauté Européenne dans le cadredu programme Leader+Collectif d’artistes du Pays de BrocéliandeManoir de la Ville Cotterel, 46 rue de Saint-Malo35360 Montauban-de-BretagnePrésident : Philippe Lerestif, plerestif@wanadoo.fr+ ATELIERS OUVERTSLe Collectif organise, en collaboration avec l’écomusée de Montfort,les ouvertures d’ateliers d’artistes au public dans tout le Pays deBrocéliande les 13, 14 et 15 octobre 2006. Des ateliers d’initiationartistique seront proposés au public et une exposition collective desartistes du Pays de Brocéliande aura lieu à l’écomusée du 2 octobreau 5 novembre.Conception graphique : laurent.dupuis@estampes.com + Thomas Médard - Photos, Laurent Dupuis et Philippe Lerestif.78PAYSDE BROCÉLIANDE469101513111251421312345678Sonia CamposLavoir à IFFENDICNicolas ChénardÉtang de MAXENTFrançois DavinPont Jean La Rivière à IFFENDICSylvaine et Arnaud De La SablièreÉtang de MUELDo DelaunayÉtang de MAXENTLuciano Di RosaBerges de PAIMPONTFrédéric GarnierÉtang de GAËLEmma-Charlotte Gobry-LaurencinÉtang de GAËL+ VISITES EN CARLe Collectif d’artistes du Pays de Brocéliande et l’office de Tourismede Paimpont proposent 4 visites guidées gratuites en car.Les départs ont lieu depuis Paimpont les samedi 24 juin et 8juillet, le vendredi 25 août et le samedi 9 septembre.Les départs ont lieu à 14h et la durée de la visite A/R dure3 heures. Elle correspond à une visite commentée sur 3 sitesd’expositions. Les visites nécessitent une réservation auprès del’Office de Tourisme de Paimpont au 02 99 07 84 239101112131415Thierry GodetBerges de PAIMPONTEmmanuelle Lecomteet Brigitte PerrotoÉtang de Trégu à PLÉLAN-LE-GRANDFrançois LelongVallon de la Chambre au loup, IFFENDICPascale PlancheVallon de la Chambre au loup, IFFENDICPolskaÉtang de Trégu à PLÉLAN-LE-GRANDJohan SietzemaPont Jean La Rivière à IFFENDICJoël ThépaultÉtang de SAINT-MAUGAN+ BALADES À PIEDSL’écomusée de Montfort propose au public une balade/randoguidée de 2 heures autour de quelques œuvres avec un regardsur le patrimoine alentour.La balade nécessite une réservation auprès de l’écomusée au02 99 09 31 81Les départs ont lieu à 16h les dimanche 2 juillet, dimanche20 août et dimanche 3 septembre.

SONIA CAMPOSchampdereve@yahoo.fr, Rochesvierres (France)Le Lavoir, IffendicDu ciel sur l’étang15 à 20 mètres de diam., cordes, gaine bleueDu ciel à l’étang est un voyage aérien au-dessus du lavoird’Iffendic. L’espace proposé provient de l’imaginaire, lorsquenos rêves nous propulsent dans le ciel. L’intérêt se porte surl’envie de mettre en relation deux espaces opposés d’un pointde vue géographique…NICOLAS CHENARDchenard.nicolas@hotmail.fr, Brelons en Barrois (France)Étang communal, MaxentDouble réflexionMétal, matière réfléchissante : 4m x 4mLe reflet, phénomène physique de la lumière sur une matièreréfléchissante, est ici renvoyé à son origine, les rayons du soleil.Ce dernier trace un cycle de jour dans le ciel d’Est en Ouest.Cette réalisation est un intermédiaire réfléchissant de ce cycle.Sept soleils mobiles sur un axe actionné par le vent, qui modifieen mouvement continu les multiples reflets sur l’eau.FRANÇOIS DAVINfr.davin@bigpond.com, (Australie/France)La Rivière Pont-Jean, IffendicLe gisant du chevalier GabionPierres localesUne sculpture réalisée à partir de pierres de schiste rouge deBrocéliande représente un gisant, le Gabion, allongé dans un coindu ruisseau, perturbant le flux de l’eau.SYLVAINE ET ARNAUDDE LA SABLIERElasabliere@club-internet.fr, Surennes (France)Étang communal, MuelIdéeBois haut. 1,60m, long. 5m, 4 demi-lettres en bois laquédessinent en se dédoublant dans l’eau le mot IDEE.« De la réflexion surgit l’idée ».Cette proposition est prise ici au pied de la lettre…DO DELAUNAYdodelaunay@noos.fr, Saint-Denis (France)Étang communal, MaxentL’infini verticalDispositive d’œufsUne boucle d’échelle aux barreaux féconds et fragiles chevauchele ciel. Son reflet furtif sur la surface de l’étang plonge leregard vers l’eau d’en bas et dessine l’hélice verticale d’un signeinfini. Comme un fragment de temps capturé dans l’éternité del’instant.LUCIANO DI ROSAlucianodirosa@yahoo.it, Napoli (Italie)Berges de Paimpont, PaimpontDouble réflexionStructure en alu., treillis métallique et miroirs, 2 x 2mPlacer notre regard au centre de la nature pour se sentir partied’elle-même, la réfléchir comme la réfléchissent ses étangs,être près de ses arbres, la parcourir comme ses animaux, enrespirer ses souffles de vent, se taire pour voler ses sons. Êtredes miroirs pour réfléchir profondément sur nous-mêmes.FRÉDÉRIC GARNIERfr.garnier.sculpture@club-internet.fr, Troyes (France)Étang communal, GaëlRicochetsBois peints, 18 x 20m de longD’une idée à une autre, l’être avance au gré de sespropres réflexions, de ses propres histoires.Ricochets visuels ?Ricochets intellectuels ?Et vous ?EMMA-CHARLOTTE GOBRYegobry@yahoo.fr, Paris (France)Étang communal, GaëlBallet de féesDim. variables, résine poly-glass, fibre de verre et tubesde cuivreComme figés en plein vol et diffractant la lumière via les prismesde leurs ailes opalescentes, les 43 papillons imaginairesde l’installation produisent mille reflets et réfléchissent telsdes Narcisse, leur beauté gracile et éphémère à la surface del’étang de Gaël devenu un nouveau « miroir aux fées ».THIERRY GODETthierry.godet@natur-kunst.de, Berlin (Allemagne)www.natur-kunst.deBerges de Paimpont, PaimpontVoyons voir…Plaques de bois découpées, 90 x 120 cm, poteaux.Étangs, reflets du patrimoine de Brocéliande. Nature, culture, ils sontdes miroirs du temps, magiques, déformants, transparents. 3 à 5« réflexions », reflets sélectionnés, encadrés, mis en évidence. Imageinversée de l’original, invitation à voir, à réfléchir sur le présent, à visercomme dans le viseur d’un fusil ce que nous préparons.EMMANUELLE LECOMTEBRIGITTE PERROTOemma.lec@wanadoo.fr & brigitte.perroto@silibis.net, Nantes, Orléans (FR)Étang communal de Trégu, Plélan-Le-GdVIENSFilet de protection arboricole, 30m x 8mEntre ciel et eauun grand filet tendudans l’attente calmed’une rencontreDes arbres à leurs refletsdes fils tissés pour recevoirles fruits du hasardFRANÇOIS LELONGfrancois-lelong@wanadoo.fr, Lille (France)Vallon de la chambre au loup, IffendicSans titreBois écorcé. 4 mètres de diamètre env.Une arche posée sur l’eau…PASCALE PLANCHEPascale.planche@wanadoo.fr, Goven (France)Vallon de la chambre au loup, IffendicRéflexion faite… ré-enchanter le mondeBranches flexibles d’essence locale, miroirs.A l’image de Narcisse se regardant dans l’eau d’une source oude ce qu’Alice au pays des merveilles trouve au-delà du miroir,à chacun son regard, sa façon de reconstruire ou d’imaginerle monde, le réel.POLSKApolskapolska@free.fr, Paris (France)Étang communal de Trégu, Plélan-Le-Gd« Comment pêcher un reflet de lune ? »Pirogue de 10 m, bambou, osier, châtaignier, perches.Cette pirogue est conçue pour le rêve… Évocation d’unepêche aux reflets de lune pour le plaisir d’une nuit d’été…Un moment de silence, de paix, de retour à soi, au détour d’unmerveilleux paysage. Alors que tout autour, le monde est deplus en plus fou… C’est tout. Ni plus, ni moins.JOHAN SIETZEMAjohansietzema@gmail.com, Leeuwarden (Hollande)www.johansietzema.nlLa Rivière Pont-Jean, Iffendic“Waves of wood, wings of wicker”Vagues de bois, ailes d’osier (vannerie)Une structure de branches à la surface de l’eau, que le ventanime, que l’eau anime, que les pas tout autour animent.L’eau telle un miroir pour rester, pour rêver, pour s’envolerun court instant. Un cadre fabriqué avec une structure faitede branches de saule tressées, un peu comme tressent lesvanniers.JOËL THEPAULTthepault.joel@caramail.fr, Cussac (France)Étang communal, St MauganRêveflexionObjets de récupérationLes lits de nos nuits se souviennent-ils de nos rêves sur deslacs immobiles ?