NOTICE D'INSTRUCTION - CALONA PURFLO

BARÈME DE JAUGEAGECONDITIONS DE GARANTIEINSTRUCTIONS DESTOCKAGE ET MANUTENTIONNI-04-02Détermination du volume stocké en m 3en fonction de la hauteur du liquide dans le réservoir.Le réservoir CALONA en votrepossession est garanti 10 ans.Pour vous permettre d’obtenir la garantieCALONA, le bon de garantie joint à la cuve doitêtre retourné et toutes les conditions depose doivent être respectées. Vérifiez-les àl’aide du questionnaire suivant :(selon NF-EN 976-2)STOCKAGE - TRANSPORTMANUTENTION- charger au plancher / ne pas gerber- sangler pendant le transportComme plus de60 000 foyerschoisissez leconfort/sécuritéCALONACapacité totale1,5 m 3 2 m 3 2,5 m 3 3 m 3 4 m 3 5 m 3 6 m 3H. (cm) ø 1,2 m ø 1,2 m ø 1,2 m ø 1,4 m ø 1,4 m ø 1,4 m ø 1,4 m2 11 17 23 27 38 49 627 39 57 75 78 108 139 17512 80 112 144 148 203 258 31317 129 178 227 234 319 404 48922 187 255 323 333 450 567 68427 253 342 431 443 596 749 90232 326 436 546 565 754 943 113237 405 538 671 698 923 1148 137342 486 643 800 833 1102 1371 164047 573 752 931 976 1286 1596 1906L’installation et la mise en service (art. 24 et 25) doiventêtre conformes en tous points à l’arrêté du 1/07/04 (JOn°171 du 25/07/04).OUI• La cuve a été posée de toute sa longueur etlargeur sur un lit de sable fortement tasséde 200 mm d’épaisseur ❑✘❑• L’espace entre les parois de la cuve et cellesde la fouille est de 300 mm remblayé de sable ❑✘• La réhausse utilisée est une réhausse CALONA(ne jamais utiliser de réhausse béton) ❑✘❑• La cuve est enterrée à 500 mmmaximum de profondeur ❑✘❑NON❑- ne pas laisser tomber le réservoir- prendre les moyens pour éviter toutchoc. Il pourrait détériorer le réservoirde manière irréversible.- ne pas faire rouler- utiliser des sangles ou le dispositif delevage lors de la manutention duréservoir.NOTICED’INSTRUCTION52 659 863 1067 1123 1476 1829 218257 748 976 1204 1274 1670 2066 246262 841 1090 1339 1427 1868 2309 275067 929 1202 1475 1581 2066 2551 303672 1019 1313 1607 1736 2265 2794 332377 1098 1420 1742 1889 2462 3035 360882 1185 1525 1865 2040 2656 3272 388887 1260 1623 1986 2187 2846 3505 416492 1332 1714 2096 2329 3029 3729 442997 1396 1797 2198 2465 3205 3945 4685• La cuve est protégée des passages de véhiculespar :- une dalle de répartition autoportante ❑✘❑ou- une clôture de délimitation ouun balisage du sol ❑✘❑• Les bouchons plastiques/transport sont remplacéspar des bouchons étanches (acier, ...) et les partiesmétalliques sont reliées entre elles et mises àla terre, suivant les règles de l’art. ❑✘❑• L’essai d’étanchéité a été effectuéconformément à l’arrêté du 1/07/04 ❑✘❑STOCKAGE PETROLIERRESERVOIR MATIERES PLASTIQUES NF M 88-554Certificat 01-01Un produit dequalité pour uninvestissementlongue durée102 1449 1870 2291 2594 3374 4154 4934107 1501 1932 2363 2715 3532 4349 5166112 1518 1981 2444 2825 3677 4529 5381117 1525 2010 2495 2923 3806 4689 5572120,5 1530 2030 2530 - - - -122 - - - 2965 3920 4875 5830127 - - - 2995 3990 4985 5980132 - - - 3015 4030 5020 6010136,7 - - - 3030 4050 5050 6050NB : fourni à titre indicatif, certains écarts peuvent être constatés.• La vitesse de remplissage en fiouln’exède pas 7 m/s (EN 976-1/Par. 4.9). ❑✘❑La garantie ne couvre pas les détériorations pouvantêtre causées par le transport, la manutention, une miseen place non conforme à la notice d’installation ou uneutilisation d’accessoires autres que ceux préconisés parCALONA.AFAQ AFNOR Certification11 avenue Francis de Pressensé93571 LA PLAINE ST-DENIS cedexRéf. Fiche 25_Hors Class_F - 01.2008 - DUPLITECH Saint-Malo“SOLIDITÉ, DURABILITÉ, SÉCURITÉ, ...”CALONA, produit est installé pardes professionnels depuis plus de 30 ans.CALONA PURFLO S.A.S. - B.P. 92 - 49290 CHALONNES-SUR-LOIRE - FRANCETEL. (33) 02 41 74 30 30 - FAX (33) 02 41 74 30 40e-mail : contact@apc-process.com / web : www.apc-process.com

CONSIGNES DE POSEsuivant les normes NF M 88-554 / NF EN 976-1 / NF EN 976-2ACCESSOIRESCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES CERTIFIÉESPOSE EN CONDITIONS STANDARDS, TERRAIN SEC> Poser la cuve de toute sa longueur et largeur sur un lit de sable grossierou de gravier fin (granul. 6mm maxi) bien tassé de 200 mm d’épaisseurmini. La pose de la cuve sur bers est interdite,> L’espace d’au moins 300 mm entre le réservoir et les parois de la fouille seraremblayé intégralement au sable grossier ou gravier fin (granul. 6 mmmaxi), par couches successives et bien tassées de 200 mm d’épaisseur.> La couverture au sable grossier ou gravier fin (granul. 6 mm maxi, 100mm de terre végétale admis) a une épaisseur maximum de 500 mm au dessus de la génératrice supérieure. Pour valider la garantie, utiliser exclusivementles Trappes de visite et réhausses «CALONA» (en Pehd / en Option), et l’emploi d’une Réhausse béton est interdite. Pour une couverture de plus de500 mm, consulter la partie «Pose en profondeur».> L’installateur pourra prévoir une plaque de mise à la terre en tôle galavanisée d’une résistance inférieure à 100 ohms.Lors de la pose, les bouchons rouges de transport sont impérativement remplacés par des modèles étanches (non fournis).POSE EN ZONE INONDABLE, TERRAIN HUMIDE> Réaliser un radier en béton en fond de fouille, dont le poids fera l’objetd’une étude spécifique. Amarrer les sangles d’ancrage « CALONA » (enOption) aux boucles d’ammarage (fer à béton traité anti-corrosion – nonfourni) prises dans le radier, de manière à maintenir la cuve en fond defouille,> Poser la cuve de toute sa longueur et largeur sur un lit de sable grossierou de gravier fin (granul. 6mm maxi) bien tassé d’au moins 200 mmd’épaisseur.> Ramener les deux extrémités des sangles sur le dessus de la cuve, faire un double passage dans la boucle (cf. page “Accessoires”). Egaliser les tensionsdes deux côtés afin d’éviter toute rotation et ajuster le serrage pour éviter tout mouvement du réservoir,> Finir la pose suivant les prescriptions des “CONDITIONS STANDARDS / TERRAIN SEC”.POSE EN PROFONDEUR, PASSAGE DE VÉHICULES,DÉPÔT DE CHARGES LOURDES> Au cas où l’épaisseur de couverture serait supérieure à 500 mm,prévoir obligatoirement une dalle autoportante de répartition descharges, destinée à supporter le poids du remblai en excès.> En outre, le passage de véhicules ou le dépôt de charges lourdes audessusde l’ouvrage ou de son voisinage immédiat est interdit, à moinsque celui-ci ne soit garanti par une dalle autoportante de répartition descharges de résistance suffisante.> Dans tous les cas, cette dalle est autoportante : elle repose sur un solnaturel stable non remué (ou stabilisé), de 500 mm tout autour de l’excavation. De plus, la dalle et d’éventuelles réhausses / béton sont désolidariséesde l’ensemble des éléments constitutifs de la cuve (trappe de visite, réhausse,…) de façon à ce qu’elles n’exercent aucune contrainte directe ouindirecte, à aucun moment, sur la cuve. Par exemple, les éventuelles réhausses / béton ou tampon fonte reposent uniquement sur la dalle.> L’épaisseur de la dalle fera l’objet d’une étude spécifique en fonction des charges auxquelles elle sera soumise. Selon la configuration du terrain, lesprescriptions pour «CONDITIONS STANDARDS / TERRAIN SEC» ou «ZONE INONDABLE / TERRAIN HUMIDE» compléteront les indications ci-dessus.4 orifices 50/60avecanneau de levageLes bouchons plastiquesde transportdoivent être remplacéslors de la pose par desbouchons étanches4 orifices 50/601 orifice central 80/90Dispositifs d’accès et trappes de visitesookkLES SANGLES CALONA (en option)bouclesanglesincorrodablesDeux modèles de sangles sont disponibles en fonction des volumeschoisis :> sangles 1200 / résistance 1.500 daN = cuves 1,5 à 2,5 m 3> sangles 1400 / résistance 3.500 daN = cuves de 3 à 6 m 3Pour un sanglage efficace, après mise en œuvre des crochets desangles dans les boucles d’amarrage du radier béton (fer à bétontraité anti corrosion – non fourni) et pose de la cuve sur un lit desable :> ramener les deux extrémités des sangles sur le dessus de la cuve.> faire un double passage dans la boucle (cf. ci-dessus).> égaliser les tensions des deux côtés afin d’éviter toute rotation etajuster le serrage pour éviter tout mouvement du réservoir.Pour plus de précisions, se reporter aux consignes spécifiques pourpose en “zone inondable, terrain humide”.Pose des trappes de visiteMontage des trappes :> trappes de visite pour cuves de 1,5 à 5 m 3 : dévisser l’anneau delevage, poser la trappe sur les 4 «inserts» du réservoir, visserl’anneau de levage pour bloquer l’ensemble,> trappes de visite pour cuve 6 m 3 : monter les 4 vis et pattes defixation (sachet fixé à la trappe) dans les taraudages sous latrappe. Emboîter la trappe sur la plaque trou d’homme, faireCALONApivoter les pattes de fixation sous la plaque trou d’homme et(en m3 éléments en PEHD :3 )1l’épaisseur de polyester, puis serrer les vis.1,5(options)560 mmFinalisation de la pose :2CUVES DE1 le couvercle à visser> cette opération achevée, la trappe est bloquée, le remblai de1,5 à 5 m 3 (H:50 mm / 3,5 kg) : ferme l’accès à laCUVE DE6 m 33123700 mm560 mm700 mm23trappe (sécurisable par cadenas nonfourni).la réhausse à visser(H:150 mm / 3,5 kg) : mise en placeentre la trappe et le couvercle, c’estl’élément intermédiaire, pour uneépaisseur de couverture de 500 mmmaxi.la trappe de visite(H:250 mm / 4 kg) : l’élément debase. Pour les 1,5 à 5 m 3 , se pose surles «inserts» de cuve ; pour la 6 m 3 ,se pose sur la plaque trou d’homme.couverture au sable est achevé facilement, reste…> à réaliser les piquages nécessaires au passage des canalisations,> à rajouter la réhausse intermédiaire pour une épaisseur decouverture de 500 mm maxi (trappe + couvercle = env. 300 mm de Ht).> à visser le couvercle et, au besoin, à condamner l’accès aumoyen d’un cadenas (non fourni).positionnement de la trappesur les “inserts”(modèle 1,5 à 5 m 3 )vue de l’intérieur de la trappe(modèle 1,5 à 5 m 3 )CALONA, toute une gamme de produits pour lestockage du fioul domestique, kérosène ou gasoil.300 mmMiniCAPACITÉ - ENCOMBREMENT - POIDSCA MINI(en mm)300 mmMiniB MINI(en mm)500 mmmaxi200 mmminiC MAXI(en mm)2300 4502 1900 2700 8502,5 3100 12703modèle 2,5 m 3 modèle 6 m 3CAPACITÉ DIMENSIONS ORIFICESCALONAen m 3 Long. (mm)Diam. ext.(mm)Poids (kg) 50/60 80/901,5 m 3 1,59 1 700 1 270 852 m 3 2,06 2 100 1 270 1202,5 m 3 2,56 2 500 1 270 1503 m 3 3,05 2 400 1 460 1804 m 3 4,05 3 000 1 460 2405 m 3 5,05 3 650 1 460 3006 m 3 6,21 4 400 1 460 370 14 360020605 42506 5000Chaque réservoir asubi la pressiond’épreuve à 175 Kpaselon 6-1-2 de la NF M88-5543000 10501460300 mmMiniD MINI(en mm)4E MINI(en mm)300 mmMini1270 épaisseurde la dalleà calculeren fonctiondu poids1460nécessaire-