Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois

Votre Constructeur…Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°55 - Nov. 2004ParkingprivéCatalogue de fin d’année disponibleà partir du 18 novembre6 rue Jacquard - DOLETél. 03 84 82 15 71à côté du Campanile400référencesde vinsL’abus d’alcool est dangereux pour la santéRenaultJ.P. CôneVÉHICULES NEUFS53,avenueEisenhowerDOLE03 84 72 34 34“les meilleuresaffaires”Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67Le Conseil général■ DoleClaudine Thiellet,une passion lumineuse■ OrchampsLa maison du patrimoine■ SportsTous les résultats du moisP3P13P15Auto-école PL- Permis 32T.44T - Permis E ”B”Permis D. AutocarF.I.M.O de conducteur routier(Formation initiale Minimale obligatoire)F.C.O.S de conducteur routier(Formation continue obligatoire de sécurité)C.A.C.E.S Engins TP selon la R372 modifiéeC.A.C.E.S Nacelle selon la R386C.A.C.E.S Grue auxiliaire selon la R390Formation Pont roulantC.A.C.E.S cariste selon la R389Centre de Franche-Comté39100 Dole Foucherans - Tél-03 84 82 49 23Fax-03 84 72 83 15 - Email forget.dole@wanadoo.frPlus qu’une assembléeFort d’un budget de 199,6 millions d’euros etd’un éventail de compétences très élargi, leConseil général du Jura occupe une part prépondérantedans la vie du département. Aujourd’hui,en compagnie de son président Gérard Bailly,nous vous invitons à une petite “leçon de chose”sur l’activité de cette assemblée et plus particulièrementsur le Pays Dolois. Page 8Sonorisation / EclairageVente - LocationPour les Fêtesréservez dès maintenant !Matériel de qualité professionnel !L & S production80, Boulevard Wilson - DoleTél/fax : 03 84 79 00 96■ TéléthonLe programmecomplet surDole et lePays DoloisSono complèteà partir de159 € TTCExemple :•2 enceintes+ ampli 2x300w•1 Mixage•1 PL double CD•1 micro•2 effets disco•1 machineà fumée•1 pied + T 3m•Cablagede l’ensembleP6

PUBLIREPORTAGE“Tout Compte Fait”…C’est génial !Oui, c’est génial de voir de nouveaux magasins s’installerau cœur de la cité. De constater qu’une jeunegénération de commerçants y croit dur “comme fer”et s’investissent pour redonner des couleurs à laville, de l’envie et du choix à la clientèle.Après l’ouverture à succèsen novembre 2002d’une enseigne “Jennyfer”rue de Besançon, YannickRegazzoni se lancele 22 octobre 2004, dansune seconde aventureavec l’ouverturede “Tout CompteFait” , une boutiquede prêt-àporterpourles petits de0 à 2 ans, les filles et lesgarçons de 3 ans à 12ans. Avec un peu plusd’une centaine de pointsde vente en France,“Tout Compte Fait” néeen 1995, est l’un des principauxacteurs du marchénational. Le conceptcoloré et ludique est toujoursdéveloppé dans desemplacements de premierplan et principalementen centre-ville.“Tout Compte Fait” offreun large choix de vêtementset accessoires austyle distinctif et au rapportqualité-prix compétitif.De plus, chaquesemaine sont proposésdes nouveautéset un programmed’animations commerciales.Pour YannickRegazzoni,jeune commerçantdiscret et très attachéà sa ville, cetteouverture marque unenouvelle étape personnelle.“Pour moi qui suisné à Dole, être revenudans ma ville natale aprèsdes années d’absence estun réel bonheur. Je mesuis rapproché de mafamille originaire de Parcey,j’ai retrouvé mes amiset mes vraies racines.Après 15 années de sportde haut niveau j’avaisenvie de créer, de réussiret de passer à autre chosequi sommeillait en moi :le plaisir du commerce etdu contact. Le déclic estvenu un jour en passantdevant un magasin Jennyfer.L’aspect visuel, ceconcept orchestré par desclips et de la musique, etce côté très branché enosmose parfaite avec l’actualitédes jeunes m’aenthousiasmé. Aujourd’hui,après deux annéesd’existence, l’adressedoloise a fait ses preuves etpermis l’emploi de six personnes(jusqu’à 15 pendantles soldes). Placemaintenant à l’aventurede “Tout Compte Fait” quicommence avec uneéquipe de 4 personnes.”Et pour l’avenir du commercedans la cité dePasteur ? Il n’y a pas deproblème ! Il l’affirme, ille constate : le centre-villeest en train de revivre etva vivre de mieux enmieux. Oui, “Tout comptefait”… c’est génial !19, rue de BesançonDoleLa mode des caractèresde 0 à 12 ansWWW.toutcomptefait.comPORTES OUVERTES LES 20 ET 21 NOVEMBRE*EN CE MOMENT, LE MEILLEURDE LA TECHNOLOGIE CITROËNEST AU MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE.Nouvelle C2Pulp 1.1i (1)BERLINGO1.4i Bivouac (2)prime9 490 €–500€écolo**soit8990€avec Aideau Freinage d’Urgenceprime11 990 €–750€ écolo**soit11 240 €avec RépartiteurElectronique de FreinageXSARAPICASSO 1.6i (3)prime14 950 €–750€ écolo**soit14 200 €avec Peinture MétalliséeTous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. Modèle principal présenté : Citroën C4 2.0i 16V 138 chBerline Exclusive avec options. Consommation (en l/100 km) mixte (normes CEE 99-100) : 7,8. Emissions de CO 2 (g/km) : 186.* Suivant autorisation. ** Le réseau participant s’engage à reprendre votre véhicule, quelles que soient sa marque et sa valeur,s’il a plus de 8 ans et est destiné à la casse, pour un montant de : (1) 500 € pour tout achat d’une C2 Pulp 1.1i neuve,consommation (en l/100 km) mixte (normes CEE 99-100) : 5,9. Emissions de CO 2 (g/km) : 141. (2) 750 € pour tout achat d’unBerlingo 1.4i Bivouac neuf, consommation (en l/100 km) mixte (normes CEE 99-100) : 7,5. Emissions de CO 2 (g/km) : 176. (3)750 € pour tout achat d’une Xsara Picasso 1.6i neuve avec peinture métallisée, consommation (en l/100 km) mixte (normes CEE99-100) : 7,5. Emissions de CO 2 (g/km) : 178. Offres de reprise exprimées TTC, valables du 25/10/2004 au 31/12/2004 autarif Prix Chrono Citroën conseillé du 25/10/04. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, dans le réseau Citroënparticipant.24, BD. DES FRÈRES LUMIÈRE03 84 69 09 09 www.citroen.fr/dolewww.citroen.fr

SOLIDARITÉ■ TELETHON 2004Moi je me bats et avec toi je gagneEngagé une nouvellefois lors de la grandefête du téléthon, le NordJura se mobilise pourque la recherche progresseet gagne le combatcontre la maladie.Le téléthon, c’est deuxjours et c’est bientôt, les3 et 4 décembre prochains.Cette année, l’acteurGérard Jugnot en sera le parrain,et la petite Jeanne en serale visage. Pendant trenteheures non-stop, le soleil symboledu Téléthon, rayonnerade mille feux dans le ciel duJura Nord grâce à l’énergiecommunicative de son équipede coordination. Dans le Norddu département bouillonnerontdes dizaines d’initiativeset d’actions, toutes motivéespar le thème engagé pourcette année 2004 : “Moi je mebats et avec toi je gagne”. Unmessage fort, que chaquebénévole du Jura relaiera sansrelâche pendant deux jours.Pour cette 18 e édition, GenevièvePouillard la coordinatricedu Jura Nord qui représente13 cantons et un peuplus de 100 000 habitants, n’aqu’un souhait, celui de mobiliserencore plus les villes dudépartement et notammentles villes de Dole et Poligny.Oui, aujourd’hui le Jura abesoin de se re-mobiliser ! Etson message aux donateursest d’autant plus fort “Il estimportant de continuer à donner.Les avancées de laAbergement-la-Ronce. Animations à laboulangerieAssociation Cenemat. 23 nov. – 3 déc.,ramassage de ferrailles dans 30 communesde la plaine doloiseBaverans. Manifestations diversesChampvans. Salle des fêtes, vendredi etsamedi, soirée cabaret. Vente de pâtisseriesl’après-midi.Chaussin. Salle des fêtes, marché de Noël.Samedi : gaufres, marrons, vin chaud à lasalle omnisports pendant que les clubs sportifsinitient les élèves, lâcher de ballons.Dammartain-Marpain. Le 27 novembre, à lasalle des fêtes, à partir de 10 h : animationsdiverses (promenades en calèche, marche,recherche sont déjà conséquentesmais elles ne serviraientà rien si elles s’arrêtaientmaintenant. Chacun peut sesentir concerné car les retombéesdes essais menés par l’AFMpeuvent également aider denombreux autres malades. LeTéléthon a permis de lancerquelque chose de fort et prometteur.Chaque don, même petit,ne peut être négligé.”Guérison : où en est-on ?Thérapie génétique, chirurgiedu gène, greffe cellulaire, cellulessouches, pharmacologie…les pistes thérapeutiquesfoisonnent pour les maladiesneuromusculaires, mais aussipour d’autres maladies génétiquesrares, voire pour desmaladies beaucoup plus fréquentes.L’objectif premier del’AFM est de favoriser l’applicationde ces thérapies nouvellesà l’homme, et c’est l’objet deson programme Nouvelle Frontièredémarré en 2002 (uneCalendrier des manifestations dans le Pays doloismini marathon). De 20 h à 24 h : jeux desociété, morphing, gaufres et buvette.Le Deschaux. Samedi 4 : fil rouge toute lajournée (apporter le plus possible de boutonspour confectionner une guirlande),promenades à cheval. A 19 h loto.Gendrey. Samedi 4 : défilé sur le thème desrégions de France.La Loye. Samedi 4, repas dansant de 17 h à24 h par les Cordiers de la Loue.Molay. Vendredi 3 à la salle des fêtes, à19 h 15 : musique, danse avec les majorettesde Champdivers, country, musiquepar les Chaux de vent. Samedi 4, à partir de8 h, vente de croissants. A 14 h, concoursde chapeaux décorés. A 20 h, repas dansantfrancomtois, tombola.quinzaine d’essais cliniques prévusd’ici 2007). Les deux structuresqu’elle a créées et qu’ellefinance, Généthon et l’Institut deMyologie, participent aussi activementà la conduite de certainsde ces essais. Grâce aux donsdu Téléthon, l’AFM apporte unsoutien déterminant à larecherche à travers, notamment,400 programmes subventionnéschaque année et unfinancement majoritaire de l’Institutdes maladies rares.Un marathon de 30 heurespour aider la vie à gagnerParce que l’AFM se doit d’explorertoutes les pistes thérapeutiquesqui émergent, qu’unessai sur l’homme peut coûterplusieurs millions d’euros, quela recherche fondamentale surle muscle n’a pas encore livrétous ses secrets et que la maladiecontinue de progresser etde tuer… Pour tout cela,l’AFM a besoin de tous, les 3et 4 décembre prochains.Pierre Rabbe, ancien présidentde la coordination et toujourséquipier de celle-ci explique“l’AFM est une association demalades et de familles demalades qui a souhaité lancervoilà dix sept ans le téléthon pourchanger ses orientations et passerd’une génération basée sur l’aideà une génération qui trouve dessolutions pour guérir. L’origine dutéléthon a été de se lancer dans larecherche génétique. Depuis onest arrivé aux essais thérapeutiques,et en 2000, on a pu enregistrerles premiers résultats positifssur les bébés bulles ou surl’implantation cellulaire pourréparer le muscle du myocardepar exemple. Des résultats relativementrécents après beaucoupd’années d’initiatives et d’actions,et qui montre que le temps deschercheurs ne correspond pas,hélas, au temps des malades.Pour bien comprendre notreaction sur le terrain et la stratégiedéveloppée, il faut savoir quel’AFM a mis dans chaque dépar-Monnières. Samedi 4 : animations dans levillage, défi cycliste.Montmirey-le-Château. Vendredi 3 à20 h 30 : soirée théâtrale et chants Gospel.Dim. 5 : après-midi théâtreMont/Vaudrey. Samedi 4 : boudin chaud…Parcey, de Bresse en Loue27 novembre, aux Deux-Fays : tournoi defoot, gaufres, choucroute en soirée.A la salle des fêtes de Parcey : 18 nov., de17 à 21 h : beaujolais nouveau. 19 nov. à20 h 30 : conférence-débat sur le Paris-Dakar avec Louis Ramel et Gérard Cuynet,et exposition de véhicules. 2 déc., aprèsmidiscrabble. 4 déc. à partir de 15 h animationsdiverses : danses, circuit pédestre etVTT.tement une délégation adhérenteet qui représente les familles et lesmalades. Quant aux coordinationsqui n’ont pas obligationd’adhérer à l’AFM, elles sont làpour fédérer les actions des bénévolessur le terrain, apporter unsoutien logistique et le matérielpromotionnel pendant le tempsde l’opération, de faire de la prospection,d’assurer les relationsavec la presse, et surtout d’essayerde trouver des partenaires locauxpour minimiser les frais. Il estbon de préciser que nous avonsobligation dans nos frais de fonctionnementd’être en dessous de2 % de la collecte réaliser.”Le Nord Juradans le rythmeCerclé de rouge dans lesagendas depuis des mois,l’édition 2004 s’est préparéeactivement. Dynamisée par leslogan de cette 18 e édition,l’équipe de coordinationmontre une nouvelle fois sadétermination à ne jamaisbaisser les bras. Pour releverce nouveau défi, elle a peaufinéde multiples projets d’animationsprévus aux quatrecoins des cantons.Oui, avec le déploiement d’autantde volontés, le Téléthon2004 gagnera encore unebataille contre la maladie etun jour celle-ci sera vaincuedéfinitivement.Monique Darmey etPierre Rabbe, deux équipiersde la coordinationSampans. Samedi 4 à la salle MartheRobin : animations diverses.Souvans. Le village en fête avec décorations.Vendredi 3 : visite de Jura placageavec vente de brioches et nounours. Samedi4 : repas à la salle des fêtes, vente d’objetsen bois. Lâcher de ballons.Tavaux. Salle Gérard Philipe. 30 h de tricot àpartir du vendredi 3 à 18 h. Tennis de table,karaté, animation musicale, photos avec lepère Noël, démonstration cinéphile. A partirdu vendredi 3 à 19 h : 24 h de course etmarche. Samedi 4 à 19 h 30 : repas du comitédes fêtes. Vendredi 3 à la salle des fêtes deDamparis à 20 h 30 : concert de la fraternelle.Villette-les-Dole. Vendredi soir, à la salledes fêtes : fondueDole va se battre aussi pour ce Téléthon 2004Le Téléthon dolois commencerapar un concert donné par laMusique municipale et la Chorale“La Sarabande” à l’égliseSt-Jean, le vendredi 3 déc. à19 h.Les 3 et 4 décembre, dans lesquartiers de la ville, des sportifsvont se battre.• à la piscine, baptême de plongéeavec le club Subaquatique.• Dans leur salle, près del’Aquaparc Isis, les membres duTennis-Club vont faire deséchanges de balles en jeucontinu entre 14 et 24 heures(samedi) un ticket de tombolavous donne le droit de jouer.• Sur le stade, avec le DAC, tousles amateurs de la course à pied,tenteront de battre le record del’an dernier. Un dossard voussera attribué. Du vendredi 18 hau samedi 18 h, vous pourrezcomptabiliser des kilomètres.Une buvette vous apportera leréconfort physique et moral.• Les joueurs de rugby del’USDR et leurs sympathisants,tenteront le maximum de drops.• Dès vendredi à partir du“Connemara” (av. du Mal Juin),baptême de motos, promenadesen calèche.• Les membres du OLD Car’sClub Jurassien et leurs voituresanciennes découvriront larégion sous forme d’un rallythonentre 13 h 30 et 19 h 30. Le circuitcommuniqué pour que l’accueildans les communes soitchaleureux et généreux.• “Nos muscles au service detout ce qui roule” : les élèves,parents, enseignants du collègeMont-Roland souhaitent releverleur propre défi sur le parkingdevant les pompiers. Le samedientre 9 h et 12 h, si vous avezdes véhicules anciens (patins,trottinettes, poussettes, bicrossou autres vélocipèdes) venezvous joindre à eux !• Le 4 décembre, à la salle desfêtes durant la journée, d’autressportifs vous accueilleront (gymrythmique, judo club-dolois,boxe). Vers 10 h, venez applaudirles écoliers flûtistes et à 18 hles danseurs de “Mégadanse”.Dès le matin, les Loisirs Popaccueilleront vos enfants et lesmaquilleront aux couleurs del’événement.Pour finir la journée, le samedisoir à 19 h sera joué “L’Opérade Quat’sous” de Brecht, par latroupe “Les Menteurs d’Arlequin”d’Ornans. Une vingtainede comédiens vous feront rireavec cette pièce joyeuse etbrillante, parodie de l’opéra.Durée du spectacle 2 h 15.Places à réserver sur le lieuou si possible avant au03 84 72 56 92 (entrée 10 €, gratuitpour les moins de 10 ans).En collaboration avec l’animationdu patrimoine de la ville deDole et l’Office de Tourisme duJura Dolois, l’équipe des guidesconférenciers de l’office de tourismemet ses compétencesbénévolement au service de lacollecte de dons pour le Téléthon.6 montées au clochercommentées auront lieu lesamedi 4 décembre d’une duréede 3/4 h/1 h chacune. 1 € parpersonne - A partir de 9 h 30 lematin et de 13 h 30 l’après midi.La totalité de l’argent collectésera reversée au téléthon.Animations extérieuresLes jeunes du Lycée Nodier semobilisent : tournoi sportif etspectacle au profit du téléthon,le vendredi. Les jeunes duLycée Prévert organisent unpetit-déjeuner interne au profitdu Téléthon pour leurs enseignantset leurs camarades decours.Le club de Scrabble participera àla partie jouée en simultané parles clubs de la Fédération Françaiseà partir de 14 h dans leurlocal et sans doute proposerontilsune initiation le matin à la salledes fêtes.Pour votre restauration, la journéedu 4 décembre :A la salle des fêtes : petit-déjeunerde 7 h à 10 h, 5 €. Puis ventede pâtisseries dans l’après-midi.En soirée, assiette anglaise à7 €.Les 2 jours : dégustation de“Tartiflette” au Connemara.Les motards téléthonent !Solidarité et le cœur sue le casque les motards. A l’occasion duTéléthon des 3 et 4 décembre, ils seront à la disposition du public,jeune ou moins jeunes, pour découvrir les sensations de la moto.Attention, pas casse-cou, l’objectif n’est pas la vitesse mais unbaptême d’un quart d’heure sur 10 km pour lequel vous verserez2 euros. Somme entièrement reversée au profit du Téléthon. Desgros cœurs pour les gros cubes, un petit soupçon d’adrénaline,une occasion à ne pas manquer !Renseignements 06 63 56 31 69 Teletondolemoto@aol.comPays Dolois - Novembre 2004 - 615 ANS D’EXPÈRIENCE10 Rue Mont Roland - 39100 Dole03 84 69 08 08 - fax. 03 84 69 10 83

Que fait le Conseil généREPORTAGELe Conseil général fait beaucoup ! Fort d’un budget de 199,6 millions d’euros et d’un éventailde compétences très élargi, le Conseil général du Jura occupe une part prépondérantedans la vie du département. Le Jura compte 250 000 habitants répartis sur 34 cantons (renouvelablepar moitié tous les 3 ans) et autant de Conseillers généraux élus pour 6 ans. Aujourd’hui,en compagnie de son président Gérard Bailly, nous vous invitons à une petite “leçonde chose” sur les activités de cette assemblée et plus particulièrement sur le Pays Dolois.Les cantons et les conseillersgénéraux du Pays DoloisChaussinChantal TorckVice-Présidente duConseil général16, route de Dijon -39120 ChaussinTél. 03 84 8 1 75 78 -Fax : 03 84 81 75 78Email : ctorck@libertysurf.fr17 communes • 6 045 habitantsAsnans-Beauvoisin, Balaiseaux,Bretenières, Chaussin, ChêneBernard, Gatey, La Chaînée desCoupis, Le Deschaux, Les Essards-Taignevaux, Les Hays, Neublans-Abergement, Pleure, Rahon, Saint-Baraing, Seligney, Tassenières,Villers-Robert.CheminAndré Vauchez48, rue Anne-Franck -39500 TavauxTél. 03 84 71 43 09 -Fax : 03 84 71 43 0911 communes • 9 855 habitantsAnnoire, Aumur, Champdivers,Chemin, Longwy-sur-le-Doubs,Molay, Peseux, Petit-Noir, Saint-Aubin, Saint-Loup, Tavaux.DampierreLucien PaulinMaire de Fraisans,Vice-Président dusidec2 rue des Pins39700 FraisansTél. 03 84 81 32 7914 communes • 6 456 habitantsCourtefontaine, Dampierre,Etrepigney, Evans, Fraisans,La Barre, La Bretenière,Monteplain, Orchamps, Our,Plumont, Ranchot, Rans, SalansDole Nord-EstPatrick Viverge18 av. G. Pompidou39100 DoleTél. 03 84 82 41 60Email :pat.viverge@wanadoo.fr7 communes • 17 786 habitantsBiarne, Champvans, Dole (pourpartie), Foucherans, Monnières,Sampans, Villette-les-DoleDole Sud-ouestMichel GinièsMaire de Damparis,Vice-Président de lacommunauté de communesdu Jura Dolois9 rue des Acacias39500 DamparisTél. 03 84 71 84 44 - Fax : 03 84 81 91 88Email : michel.ginies@wanadoo.fr8 communes • 19 191 habitantsAbergement-la-Ronce, Choisey,Crissey, Damparis, Dole (pour partie),Gevry, Nevy-les-Dole, ParceyGendreyMichel GanetVice-Président de lacommunauté de communesJura Nord37, Grande Rue39350 PagneyTél. 03 84 81 00 17 - Fax : 03 84 81 02 06Email : mganet@wanadoo.fr14 communes • 2 451 habitantsAuxange, Gendrey, Louvatange,Malange, Ougney, Pagney, PetitMercey, Romain, Rouffange,Saligney, Sermange, Serre-les-Moulières, Taxenne, Vitreux.Suite page 10L’action sociale : la plusimportante tant au niveaufinancier qu’humainLe Conseil général a la volontéd’aider et de soutenir celles etceux qui en ont le plus besoin etde les soulager dans leurs difficultés.L’action qu’il conduitconcerne :- l’aide sociale à l’enfance et à lafamille avec le service de protectionmaternelle et infantile,- l’aide aux personnes handicapées,- l’aide aux personnes âgées parl’aide au maintien à domicile, lesportages de repas, l’allocationpersonnalisée d’autonomie…- l’aide aux personnes en difficultéavec notamment l’insertionprofessionelle, le RMI, le RMA…La politique sociale est la compétenceprincipale du conseil généralpuisque l’Etat a transféré pratiquementl’ensemble du socialaux départements. C’est ce quenous appelons la politique de solidaritédépartementale. Solidaritéauprès des enfants qui nous sontconfiés suite à des décisions de justice.Politique envers les handicapésavec pour objectif d’élaboreravec les partenaires sociaux et lemonde associatif un schéma quifixe précisément les besoins sur ledépartement pour répondre auxdemandes des familles en tenantcompte de la diversité des maladiesou des handicaps.La politique sociale du Conseilgénéral en faveur des personnesâgées est symbolisée par l’AllocationPersonnalisée d’Autonomie(APA). Cette allocation, complexeà mettre en œuvre, a rencontré unvif succès puisque près de 4 000personnes en bénéficiaient au30 septembre dernier.28 collèges publicssur le départementDepuis 1986, le Conseil généralprend en charge l’entretien, larénovation et la construction descollèges publics du département.Les collèges privés reçoivent uneaide financière pour les investissements.Depuis cette date, leConseil général du Jura a financéet réalisé de grosses interventionsde restructuration, extension…des établissements.Chaque année un budget est destinéaux travaux de maintenancedes collèges (environ 1 375 000€/an) : gros entretien, opérationsde mise en conformité et travauxd’adaptation au programme pédagogique.Aujourd’hui par exemple,tous les collèges publics du départementsont connectés à internetafin de créer le meilleur environnementfavorable à l’épanouissementde nos collégiens, et de leurpermettre d’étudier dans debonnes conditions.Les efforts consentis depuis denombreuses années par le Conseilgénéral dans les 28 collègespublics du département font quenous disposons aujourd’hui d’équipementsde bonne qualité même sitrois grands projets vont mobilisernos services et nos finances pendantles trois prochaines années :la restructuration des collèges deChaussin et de Saint-Laurent-en-Grandvaux et, bien évidemment,la rénovation du collège de l’Arcqui est très difficile à rénover depar son emplacement.Le Conseil généraltransporte les scolairesLa salle du conseil.Le Conseil général est responsablede l’organisation des transportsinterurbains publics devoyageurs (scolaires ou non scolaires).Six millions de km sontparcourus chaque année par lesautocars. Dans le cadre des transportsscolaires, 21 000 élèves sonttransportés quotidiennement versles établissements d’enseignementsur l’ensemble du territoiredépartemental.Les routes :un souci permanent3 300 km de routes départementales,c’est la longueur du réseaudont le Conseil général a lacharge d’entretenir et de moderniserdans le Jura. Chaque année,des améliorations sont réaliséessous forme de déviations, rectificationsde virages ou d’aménagementde carrefours, afin d’offriraux habitants de bonnes conditionsde circulation. Le Conseilgénéral aide par ailleurs les communespour leurs travaux de voirieet apporte son aide au financementde gros investissementssur les routes nationales (300 kmdans le Jura).S’il est un domaine dans lequell’action des Conseils généraux estsouvent unanimement reconnue,il s’agit bien de la voirie. Au coursdes dernières années, des travauxconsidérables ont été réalisés surles 3 300 km de routes que comptele réseau départemental. Avec letransfert plus que probable de lagestion des routes nationales auxConseils généraux, nous pourronsmettre en place une politique detravaux cohérente à l’échelle dudépartement.Sur le Pays Dolois, les travaux desécurisation de la RN73 sont déjàbien entamés : carrefour de LaBorde, carrefours à la hauteur deDole… et prochainement les carrefoursgiratoires de Rochefort etde Ranchot. Ces travaux représentent10 millions d’euros dont 1/3à la charge du département. Jerappelle que ces travaux favorisentla sécurité de l’usager. La liaisonentre la sortie d’autoroute deGendrey et Arc-et-Senans à traversla forêt de Chaux est ungrand projet. Cette route doubléed’une piste cyclable représentepour le département un investissementde 7,6 millions d’euros. Surla Nationale 5, les travaux aucarrefour de Parcey ont débutés.Pour le carrefour de Bans, nousdevrions rapidement trouver unaccord avec l’Etat afin d’entamerles travaux indispensables à lasécurisation de ce lieu.L’équipement ruralet l’aide aux communesDans de nombreux domaines, leConseil général aide les communesà investir et à s’équiper :alimentation en eau potable,assainissement, électrification,voirie, financement d’équipementscommunaux, embellissement desvillages, protection de l’environnement,remembrement…Afin de mieux prendre encompte l’aménagement équilibréet harmonieux de notre territoire,le Conseil général a décidéde refondre ses dispositifs d’interventionà l’égard des collectivitésterritoriales.Trois grands dispositifs sont misen œuvre :- un contrat de partenariat sur leterritoire intercommunal : leCTC (contrat territorial communautaire).Ce contrat est basé surun projet de territoire qui permetune contractualisation avec leConseil général sur la base depriorités départementales et d’initiativeslocales.- un soutien à des actions spécifiquespour les projets d’intérêtsdépartementaux- une aide directe aux communes: l’ADCJ (l’aide directeaux communes jurassiennes).Afin de prendre en comptel’émergence des intercommunalitésnotre Institution a décidéd’apporter un soutien techniqueet financier aux porteurs de projetslocaux. Dans cet esprit nousavons mis en place une nouvellepolitique territoriale qui reposesur deux dispositifs d’aide : lesLA CHALEUR VA BIEN SE TENIREts GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16Pays Dolois - Novembre 2004 - 8Fabricantde menuiseriePVC à Dole((( Panneauxde portes d’entréeDEVISGRATUIT

■ DÉCENTRALISATIONArc -en-Cielral ?Contrats Territoriaux Communautaireset l’Aide Directe auxCommunes Jurassiennes. Ces dispositifsd’intervention ont pour butde contribuer à une valorisationéconomique, sociale, touristique etenvironnementale des territoires.Nos nouveaux dispositifs d’aides’inscrivent dans la continuité desdémarches de pays et dans lareconnaissance d’une organisationterritoriale départementalecomposée de 545 communes, 32communautés de communes et de6 « pays ». A ce jour, 24 CTC ontété signés. Ces contrats prendrontfin le 31 décembre 2006, maisnous procéderons à une évaluationdès la fin de cette année ou audébut de l’année prochaine.L’économie : développerles zones d’activitésLe Jura est un département quibénéficie d’un réseau dense dePME-PMI dont bon nombre d’entreprisesartisanales. Partie prenantede la vie économiquelocale, le Conseil général du Juraœuvre à la création d’un environnementfavorable aux entreprisesindustrielles ou artisanales et aideau maintien et au développementde l’économie en zone rurale.La situation est certes moinsbonne que ce qu’elle a été parcequ’il y a des productions (lunettes,jouets) qui sont plus particulièrementvulnérables à la mondialisation(concurrence) et aux grandessurfaces (prix bas). Nous avonscréé le salon “Made in Jura” pourmettre en valeur la diversité desentreprises jurassiennes. Les faireconnaître à leur clientèle par lespublications issues de ce salon etles faire connaître entre elles. Il estimportant de développer les possibilitésde développement intradépartemental.Notre opération surle Tour de France a aussi été bienmédiatisé. 5 000 drapeaux avec lelogo Made in Jura ont portél’image du département hors denos frontières, dans les pays nordiquesvoire aux Etats-Unis.Sachant qu’un nombre conséquentde responsables d’entreprisesindustrielles et surtout artisanalesvont atteindre l’âge de la retraitedans les prochaines années, nousdevrons veiller à ce qu’ils puissenttransmettre leur activité dans lesmeilleures conditions. Il en va del’avenir des centaines de Petites etMoyennes Entreprises qui font laforce de notre économie et contribuentà l’aménagement harmonieuxde notre territoire.Le développement de l’économiejurassienne passe, à nos yeux, parla création de zones d’activités deQuand le Conseil général dépense 100 €Comment se répartissent-ils ?1 2 3 4 5 61. Action sociale : 41,71 €2. Enseignement, sport etculture : 15,39 €3. Développement économiqueet équipement descommunes : 15,35 €4. Routes : 11,83 €5. Annuité de la dette : 9,24 €6. Fonctionnement des services: 6,47 €Encore denouvellescompétences !Ces dernières années, le Conseil générals’est vu attribuer par l’État de nouvellescompétences. L’allocation personnaliséed’autonomie (APA), le servicedépartemental d’incendie et de secours(Sdis), la gestion du RMI/RMA… Latoute nouvelle loi de décentralisationvotée cet été, va encore accentuer cettetendance. Nous savons que vous appréciezles nouvelles missions car elles renforcentnotre assemblée dans son rôlede proximité. Quelles seront les nouvellescompétences du Conseil général ?Quelles incidences auront-elles auniveau de l’organisation et ne craigniezvouspas que l’enveloppe budgétairecédée par l’État soit insuffisante ?En effet, certaines nouvelles compétencesnous ont déjà été attribuées depuis janvier2004 dont la gestion du Revenu Minimumd’Insertion (RMI) et la mise en place duRevenu minimum d’Activité (RMA) vouluepar le gouvernement. Le RMA doit, avec desavantages de l’Etat, permettre à des personnesau RMI depuis plus de 18 mois deretrouver un emploi dans les entreprises oules collectivités locales. Contrairement auCES (Contrat emploi Solidarité), ce qui estpour moi très important, les bénéficiaires duRMA verront leurs revenus augmentés de50 % pour 20 heures et atteindre le SMICpour un contrat à 35 heures. Cela inciteraplus les RMIstes à quitter ce système pourrejoindre un RMA et améliorer leur situation.Cette politique est ambitieuse et enfaire bénéficier 10 à 15 % des 2 700 personnesconcernées sur le département seraitune très bonne chose.Nous aurons dans quelques mois à gérer lepersonnel technique et de services des collèges(TOS) soit l’ensemble des agents, de lacuisine jusqu’aux agents d’entretien. Il fautsavoir que le Conseil général est propriétairedes collèges du département et j’ai toujourspensé qu’il serait logique que le personnel deservice soit employé par notre collectivité.Ainsi nous ne serons plus tributaires d’uneéventuelle baisse du personnel d’Etat pourentretenir nos biens.Prochainement nous reviendra aussi la gestiondes routes nationales du département.La aussi, il était important de simplifier leschoses. Sur le Jura le Conseil général entretien3 300 km de routes départementales,Gérard Bailly,président du Conseil générall’état 330 km de routes nationales. Fallait-ilconserver un double système avec du personnelet du matériel parfois utilisés, pour ledéneigement par exemple, sur les routesnationales d’état et sur nos routes départementales.Pour ce qui est de l’aménagementdes nationales, notamment quand elles croisentdes routes départementales, nous neserons plus dans l’attente de décisions à ladirection des routes à Paris pour entreprendreles travaux. Sur le Pays Dolois, jepense, par exemple, que les travaux aux carrefoursde Bans et de Parcey auraient commencésplus tôt si la décision émanait seuledu département. Le personnel de la DDE varejoindre nos services, ainsi nous géreronsplus simplement l’ensemble des routes dudépartement.La question que tout le monde se pose et leprésident du Conseil général en premier estd’imaginer comment vont se financer cesnouvelles compétences. Il faut savoir, carinscrit maintenant dans la constitution, quel’état ne peut pas déléguer à une collectivitéterritoriale une nouvelle attribution sansune compensation financière égale à ce quel’état dépensait lui-même pour celle-ci. Là,que ce soit pour les TOS, les routes et le personnelde la DDE ou le RMA, nous avonsune garantie financière minimum. Cecin’avait pas été le cas pour l’APA (allocationpersonnalisée d’autonomie). Si demainnous souhaitons avoir des agents supplémentairesdans nos collèges, si demain nousvoulons faire plus de travaux sur nosroutes… qui coûtent plus chers que ce quiétait fait jusqu’alors, ce sera à l’assembléedépartementale d'en assurer le financement.Pour le budget de fonctionnement je ne suispas très soucieux, nous aurons la totalité dece que versait l’Etat pour ses agents. Pour lescrédits d’investissement nous avons plus d’interrogationscar l’Etat a peu versé ces dernièresannées du fait notamment de grandschantiers repoussés : les contournements deLons et Saint-Laurent par exemple. Nousallons donc proposé à l’Etat d’étudierd’autres critères de répartition.Vêtements enfantsCadeaux naissance3 rue Boyvin - DoleTél. 03 84 72 43 03Salon de COIFFURE MIXTEOSEZC’estMariagesExtentions capillairesBijoux fantaisiePerruquesMardi9h/12h-13h30/18hMercredi au vendredi8h30/12h-13h30/18hSamedi (non stop) 8h30/17h4, rue BarbièreRochefortINenon03 84 70 54 38l’Art del’encadrementL’atelier d’ArlequinENCADREURS - GALERIE - EXPOSITIONS20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19Pays Dolois - Novembre 2004 - 9

REPORTAGEQue fait le Conseil général ?MontbarreyAlain BigueurMaire de la VieilleLoye, Vice-Président de laCommunauté deCommunes du Vald’Amour et duSyndicat des Eaux du Val d’Amour5 rue des Turots - 39380 La Vieille LoyeTél. 03 84 80 07 02 - Fax : 03 84 80 07 03Email : alain.bigueur@wanadoo.fr16 communes • 4 430 habitantsAugerans, Bans, Belmont,Chatelay, Chissey-sur-Loue,Germigney, La Loye, La VieilleLoye, Mont-sous-Vaudrey,Montbarrey, Santans, Souvans,Vaudrey.Montmirey-le-ChâteauDominiqueTroncin6 rue de Peintre39290 ChevignyTél. 03 84 82 27 70Email : troncindom@aol.com13 communes • 2 733 habitantsBrans, Champagney, Chevigny,Dammartin-Marpain, Frasne,Moissey, Montmirey-la-Ville,Montmirey -le-Château,Mutigney Chassey, Offlanges,Peintre, Pointre, Thervay.Rochefort-sur-NenonFranck DavidMaire de Rainans,rue Roger-Gabrielde Toytot39290 RainansTél. 03 84 72 17 62 -Fax : 03 84 82 41 72Email : franckdavid01@infonie.fr18 communes • 5 869 habitantsAmange, Archelange,Audelange, Authume, Baverans,Brevans, Chatenois, ÉclansNenon, Falletans, Gredisans,Jouhe, Lavangeot, Lavans-les-Dole, Menotey, Rainans,Rochefort-sur-Nenon, Romange,Vriange.Villers-FarlayJean-MarieSermierDéputé du Jura,Vice-Président duConseil général,Maire de Cramans,Président de la Communauté deCommunes du Val d’AmourGrande Rue - 39600 CramansTél. 03 84 37 67 23 - Fax : 03 84 37 73 5211 communes • 3 572 habitantsChamblay, Champagne sur Loue,Cramans, Écleux, Grange deVaivre, Mouchard, Ounans,Pagnoz, Port-Lesney, Villeneuved’Aval, Villers Farlay.Les emplois de service des collèges dépendrontbientôt du Conseil général.rayonnement régional capablesd’attirer de gros investisseurs. Encollaboration avec les communautésde communes concernées, nousavons déjà créé deux syndicatsmixtes pour aménager deux zones :la zone des Champins à Tavauxet, dans le bassin lédonien, la zonede la Levanchée implantée sur lacommune de Courlaoux.Le Jura dispose de nombreuxatouts comme le passage de deuxautouroutes, A 36 et A 39, assurantune liaison directe avec Pariset toutes les destinations françaiseset européennes du Nord, de l’Est etde la Méditerranée. Situées àproximité de l’A39 et au cœur desbassins d’emploi de Dole et deLons le Saunier, ces zones doiventdevenir des vitrines de l’économiejurassienne. Dans le même esprit,il me semble que la valorisationde la sortie de Bersaillin pourraitpermettre de renforcer le pôleagro-alimentaire de Poligny.Agriculture : favoriser laqualité des produits faceà la concurrenceLe Conseil général participe à lamodernisation de l’agriculture età l’installation des agriculteurs. Ilaide au développement de la qualitédes productions animales etvégétales et assure le fonctionnementdu Laboratoire départementald’analyses.L’agriculture jurassienne, avecses 226 000 hectares de surfaceagricole utilisée (SAU), s’inscritdans des productions variées :Les élus du département en visite de chantier.Le Conseil général du Jura gère 3 300 km de routes départementales.■ EMPLOISLe Conseil général duJura emploie 550 agentstitulaires qui serontrejoints en janvier 2004par les 240 agents deservice des collègesainsi que les 250 agentsde la DDE.36 % du système de productionest basé sur le lait, 22 % sur lesautres élevages, 10 % sur la viticulture,alors que les grandescultures céréalières représentent7 % des systèmes de production.Au niveau de l’agriculture, il meparaît plus nécessaire que jamaisde poursuivre les efforts que nousfaisons en faveur de la qualité desproduits. Face à la concurrenceeuropéenne mais surtout mondialeil importe de soutenir lesproductions de qualité à fortevaleur ajoutée. Dans ce contexte,nos Appellations d’OrigineContrôlée et nos labels constituentde formidables atouts. Bien évidemment,nous continuerons àsoutenir les producteurs par lebiais du Laboratoire Départementald’Analyses dont la réputation,que ce soit en matière du paiementdu lait à la qualité ou dansle domaine de la viticulture,dépasse largement les frontières denotre département. La réorganisationde nos laboratoires sur lesite de Poligny devrait être terminéedans les trois ans et nous permettrede répondre aux besoins detous les acteurs de la filière agroalimentaire.Tourisme :valoriser nos atoutsLe tourisme est un secteur économiqueimportant pour ledépartement avec un chiffre d’affairesde 260 millions d’euros etenviron 19 000 emplois induits.Le Conseil général assure, parl’intermédiaire de l’action duComité départemental du Tourisme,un effort particulier pourle développement du tourisme,qui représente, aussi bien pourl’été que pour l’hiver, un secteurd’activité de poids. Les aides duConseil général portent sur lesoutien à la promotion du Jura àl’extérieur et sur l’aide à la rénovationet au développement desinfrastructures nécessaires àl’amélioration de l’offre touristique: hébergements, développementdes infrastructures demassifs, animation de sites, plansglobaux de développement…S’agissant du tourisme, l’objectifque nous devons nous fixer pources prochaines années est de valorisernos atouts. Grâce à larichesse et à la diversité de sonpatrimoine naturel mais égalementaux efforts qui sont faits enmatière d’environnement, le Juras’est forgé la réputation d’un“département vert”. Cependant,bien que nous disposons d’atoutsincontestables, il n’en demeurepas moins que notre potentiel n’estpas entièrement exploité. Leschéma de développement touristiquerécemment approuvé parnotre Assemblée, qui se propose derassembler tous les acteurs du tourismeautour d’objectifs communs,me semble très intéressant.Ainsi, le projet de création d’unpôle touristique autour de Vouglansdoit, à mes yeux, mobilisertous les acteurs concernés. Parl’intermédiaire de nos régies deChalain et de Bellecin et grâceaux ports que nous venons d’aménagerà la Saisse et à la Mercantine,nous pourrions jouer, en l’occurrence,un rôle moteur. Il doiten être de même dans le domainedes véloroutes et voies vertes. Eneffet, le Conseil général assure lamaîtrise d’ouvrage de la réalisationde la partie jurassienne del’Eurovéloroute qui reliera Nantesà Budapest et traversera le PaysDolois. Si l’on ajoute à cela l’aménagementd’une piste cyclable quenous réalisons actuellement lelong de la RD 31 dans la forêt deChaux, nous disposerons d’équipementsde qualité dans le NordJura. Il serait intéressant qu’ils sepoursuivent jusqu’à Arc-et-Senanset, ensuite, vers le Triangle d’Or,la Vallée de l’Ain et Lons le Saunierpour, à terme, rejoindre leréseau de Saône-et-Loire.Sur le Pays Dolois, le tourisme fluvialexiste et il faut jouer la cartedu patrimoine avec la ville deDole et des villages. La campagneenvironnante a également sonmot à dire, avec ses sentiers derandonnées et ses gîtes ruraux.Côté loisir, l’aquaparc comble letouriste avide des plaisirs de l’eau.Personnellement, je regrette la fermeturedu château ”Fabulys” auxDeschaux, cela faisait partie desproduits porteurs.Toujours veiller à notreenvironnementGestion de l’eau (alimentation eneau potable, assainissement)protection des espaces naturels,élimination des déchets ménagers,prévention des pollutions…Le Conseil général intervientdans tous les domaines de l’environnement.BeaufortMontmireyle ChâteauDampierreRochefortsur NenonNord EstMontbarreyDoleSud OuestCheminVillers-FarlayChaussinChaumergyBletteransSellièresArinthodGendreyVoiteurConliègeNordLons -le-SaunierSudSaint-AmourSaint-JulienOrgeletLe Jura est un départementmagnifique où l’environnementest bien préservé, grâce à de nombreuxacteurs qui y contribuent.Les rivières, les lacs et les ressourcesen eaux font l’objet d’unsuivi régulier par les services del’Etat, les collectivités telles que leDépartement et par l’Agence del’eau. Dans ce domaine, le Conseilgénéral traite les pollutionsdomestiques et assure le suivi descontrats de rivières.Les déchets ménagers relèventpour la collecte des SICTOM etpour le traitement, du SYDOM.Le Conseil général a fortementfinancé la mise en place du dispositifde tri sélectif. Il reste parcontre à résorber les déchargesexistantes (plus de 300).Les sportsLe Conseil général aide à laconstruction et à l’aménagementde gymnases, salles polyvalentes,terrains de sport… par denombreuses subventions. Il aideArboisPolignySalins-les-BainsChampagnoleLes 34 cantons dudépartement du Jura.En vert les cantonsrenouvelables en 2007.Clairvaux-Les-LacsMoiransen-MontagneSaint-Laurenten-GrandvauxLes BouchouxSaint ClaudeNozeroyLes Planchesen MontagneMorezà l’organisation de manifestationssportives. Il encourageaussi l’émergence des nouveauxchampions en soutenant l’accèsdes sportifs au haut niveau.La cultureLe Conseil général contribue àde nombreuses politiques culturellesafin de favoriser l’accès detous les Jurassiens à la culture. Ilveille à la conservation desarchives départementales et participeau fonctionnement destrois conservations départementales(archéologie, ethnologie,Beaux-Arts). Grâce à la bibliothèquedépartementale, leConseil général développe lespratiques de la lecture, de documentation,et d’information dansles communes de moins de10 000 hab. Dans le domainemusical et théâtral, il poursuitune politique d’harmonisation etde coordination des activitésdépartementales.Conseil Général du Jura17 rue Rouget de Lisle - 39039 Lons-le-SaunierTél . 03 84 87 33 00 - Fax. 03 84 24 68 65Site internet : www.cg39.frOsez la relaxation…… avec Grand LitierPays Dolois - Novembre 2004 - 10Zone de Choisey (à côté de Tousalon)Tél. 03 84 72 18 82

GILLESSTEPCZAKPAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 214, rue Casimir de Persan - DOLETél. 03 84 70 89 005, route de Genève - PolignyTél. 03 84 37 28 96Automne - hiver 2004PROCHAINEMENTFOUCHERANSLOI DE ROBIENLe Domainedes ForgesHabille du 36 au 4850, RUE DES ARÈNESDOLE - 03 84 82 65 14APPARTEMENTS T2 - T3 - T4BON STANDINGF361361003410Renseignements :03 84 82 37 19 ou 06 87 89 23 68Bureau de vente sur place :lundi, mercredi, vendredi, de 14 h 30 à 18 h 30samedi, de 9 h à 12 h

Du 15 au 20 Novembrela semaine de la salle de bainDevis gratuit - Chauffage / Sanitaire / Carrelage / FaïenceFRANC COMTOISEDE CONFORT12 Avenue M al Juin Dole - Tél. 03 84 82 90 40Etude deMaîtreVieilleA fleur de vousPILGRIMDOLEBELLE PROPRIÉTÉcomprenant au r-d-c, cuisine aménagée,vaste séjour/salon, 2 chambres,salle de bain, wc. A l’étage : 2chambres, salle d’eau, 3 greniers(possibilité d’aménager), garage,cave, buanderie. CC au gaz. Terrain9 a 87 ca.199 000,00 €MALANGEMAISON MITOYENNEcomprenant : au r-d-c : cuisine aménagée,séjour/salon avec cheminée,salle de bains, wc, 2 chambres. Al’étage : 2 chambres, salle de bains,wc, salle de billard. Environ 240 m 2habitable. Grenier, cave, garage.Terrain d’environ 4 ares. CC au fuel.Pour plus de renseignementss’adresser à l’Etude.180 840,00 €DOLETERRAINà bâtir d’environ 19 ares.72 000,00 €DOLEBELLE MAISON TRADITIONNELLEdatant de 1975, comprenant: au r-d-c cuisine aménagée,vaste séjour/salon(60 m 2 ), 3 chambres, wc,salle de bains et salle d’eau.A l’étage : 2 grandeschambres, dressing, salled’eau. Au sous-sol : chaufferie,cave, grand garage.Chauffage au fuel. Terraind’environ 44 ares. Pour plusde renseignements s’adresserà l’Etude.DAMPARISBELLE CONSTRUCTIONcomprenant au r-d-c cuisineaménagée, séjour/salon,3 chambres, salle de bain,wc. A l’étage (second œuvreà terminer), 1 chambre, salled’eau, wc, 3 pièces. Sous-sol :cuisine d’été, wc, chaufferie(CC au fuel), garage, bureau,cave à vin, 1 vaste pièce. Terraind’environ 46 ares. Pourplus de renseignementss’adresser à l’Etude.DOLEAPPARTEMENTAu 3 e étage comprenant au1 er niveau : coin cuisine,séjour, wc. Au 2 e niveau :2 chambres, salle d’eau. CCau gaz. Bon état intérieur.57 000,00 €DOLEMAISONcomprenant entrée, vastesalon/séjour, cuisine aménagée,wc, salle de bains,3 chambres. Sous-sol (soustoute la maison), garages,atelier, remise. Terrain 10 a41 ca. Chauffage électrique.145 000,00 €DOLEMAISON MITOYENNEcomprenant au r-d-c, petiteentrée, salle de bain, wc. Al’étage, cuisine bien aménagée,séjour/salon donnantsur un balcon, une chambre.Cave, 3 garages. Chauffageau fuel. Terrain 1 a 02 ca.85 000,00 €22, Place de la Sous-Préfecture • 39100 DOLE • 03 84 82 18 0227 bis, Grande Rue - Dole Tél. 03 84 72 18 10

PATRIMOINE■ MAISON DU PATRIMOINE À ORCHAMPSL’art d’étudier et de fairerevivre le patrimoine localSaviez-vous qu’au XVIII e siècle, la traversée d’Orchamps, en dépit de son état médiocre, avec despierres roulantes, des trous et des fumiers en débord sur la chaussée, connaissait déjà un traficintense. Qu’un curé attaqua un jour ses paroissiens en justice, parce qu’ils ne mettaient pas assezd’empressement à labourer et récolter les champs appartenant au presbytère.(extrait du bulletin trimestriel de la Maison du Patrimoine)Le début de l’aventureEn octobre 2000, l’association“la Maison du patrimoine”a été fondée, afin deredécouvrir l’activité textilede la région d’Orchampset de Dampierre. Lesrecherches sur les tissagesaujourd’hui disparus, ontfavorisé nombre de rencontreset d’échanges avecd’anciens salariés de cesentreprises : contremaître,monteurs de chaîne, tisserands…la mémoire debeaucoup d’entre eux étantriche de souvenirs vivantset précis sur les aspectstechniques de leur travail àl’usine et sur les amitiésqu’ils y ont contractéesautrefois. Cette mémoireest aussi le reflet de cequ’ils ont vécu en différentesépoques : avant etpendant la seconde guerremondiale, les années 60 etl’élévation sans précédentdes nivaux de vie, lesannées 70 avec la crise et laconcurrence étrangère,puis le traumatisme deslicenciements.La maison du patrimoine asouhaité préserver cettemémoire avant que letemps ne l’estompe. Aprèsavoir recueilli des témoignagesoraux, elle a réaliséun film documentaire. Projettrès ambitieux, qui amobilisé l’énergie de toutel’association, notammentpour le financer. Mais l’enjeuétait important et répondaità la vocation de l’association,celle de préserver le“patrimoine humain” de larégion.Depuis la réalisation de cepremier documentaire enavril 2002, les membres del’association ont poursuivileur travail de recherche etde mise à jour d’un patrimoineriche et varié. Ils sesont investis lors des journéesdu patrimoine, ils ontparticipé à la remise en étatde machines à tisser, à l’organisationde voyages et desoirées causeries surOrchamps autrefois… laMaison du Patrimoine faitparaître trimestriellementun savoureux et savant bulletinqui permet de découvrirl’histoire et la petite histoirelocale, le calendrierdes manifestations et conférences,ainsi que l’avancementdes projets littérairesou cinématographiques.La maison du patrimoineaujourd’huiElle représente 140 adhérents,dont 14 au conseil.Elle poursuit son travail demémoire et de valorisationdu patrimoine local grâce àdes films, des vidéos, desRacontote : le patrimoine, c’estaussi ce qui amusait nos ancêtres !Le voyage inutileJustin d’Orchamps avait conduit à Dole un porc magnifiqueet gras à point, et l’avait sans peine vendu un bon prix. Auretour, il prit sur le bord de la route un moine, lui aussi groset gras. L’un de ses voisins qui l’avait vu partir, le voyantpasser avec son moine lui dit : te n’ai point vendu, t’ai faitun croayou vraidzou ? (tu n’as point vendu, tu as fait unvoyage inutile ?)Jacques RelionMachine à tisser SCAMrecherches en archives etdes conférences. En septembre2004 est sorti le dernierfilm documentaire réalisépar l’association avecl’aide du Conseil Général duJura, de la communauté decommunes du Jura Nord etde la commune d’Orchamps: “Trous de mémoire,qui se souvient d’HenriLoye.” Ce film a pour pointde départ la découverte fortuited’un diplôme, surlequel on pouvait lire qu’aunom du Président de laRépublique” il avait étédécerné, une mention Honorableau jeune Loye Henri,âgé de onze ans, demeurantà Fraisans dans le Jura, quis’est signalé le 4 juin 1896 ensauvant un de ses camaradessur le point de se noyer…Ainsi émergea l’idée de réaliserun film vidéo sur cetacte de bravoure. Qui étaitHenri Loye ? Quelle fut sadestinée ? A-t-on gardé danssa descendance ou chez leshabitants de Fraisans, lesouvenir de son acte de courage? L’évocation de la destinéed’Henry Loye s’intitule“Trous de mémoire” carcette enquête filmée nouspermet de mesurer “l’épaisseur”du temps qui a passé.en définitive, ce film émouvant,qui se voulait un travailde mémoire, nous amène ànous interroger sur notrecondition d’être éphémère.D’autres films réalisés par laMaison du Patrimoine sontà la disposition du public,“Trame de vies” témoignagessur les tissagesd’Orchamps et de Dampierre,“Maimaine Grappin,une vie d’éclusière”, ainsiqu’un livre “Orchamps auxXVIII e et XIX e siècles” d’AlbertJean Rossignol.Alain Gagneux, présidentde l’association depuis sacréation, évoque l’intérêtd’élargir les recherches audelàdu nord Jura, suivanttrois grands axes directeurs,l’histoire industrielle,la poterie et le textile, et àtravers ces études faire descomparaisons : avant etaprès, ici et ailleurs. Vasteet passionnant projet quiLe tisserand au travail.demande l’énergie de nombreuxadhérents et qui laisseraà la postérité un héritageinestimable ! C.CContacts :Alain Gagneux 06 70 02 39 07Communauté de communes JuraNord 03 84 71 12 17A la fontaine d’OrchampsUn jour un cultivateur vintfaire boire son cheval à lafontaine. C’était une bêteaffreusement maigre donton voyait toutes les côtes.Un voisin s’avança etengagea la conversation.– Je n’arrive pas à faireboire mon cheval à sa soif.Il vient pourtant d’avalerun tonneau d’eau !– Pas possible, dit le voisin.– Mais si, répond le propriétaire.Regardez, dit-ilen montrant les côtes de labête qui faisaient sailliesous la peau, il a mêmeavalé les cercles !Jacques RelionLe chic etla décontractionA d é c o uvrirDans un décor chaleureux, venez découvrir :- la maille déstructurée toutes taillesavec SARAH PICINI- le Sports wear à prix doux avec JOCAVI- et toujours les grandes marques :J.J. GARELLA, TONY LAMARCA,Les chemises ANNE FONTAINEBoutique Justine30 Grande Rue - DoleTél 03 84 72 75 05matériel pourCHAUFFAGE / SANITAIRE65, rue Louis de la Verne - 39100 Dole -Tél. 03 84 72 65 37VolkswagenUtilitairesVous prenez assez de risquescomme ça au travail.Parce qu’il ne faut pas faire de compromis sur la sécurité lorsque l’on choisit son outilde travail, Volkswagen Utilitaires vous la propose de série sur toute sa gamme : ABS etairbag conducteur sur le nouveau Caddy et Transporter, ABS et régulateur de vitessesur LT… Et la sécurité n’est qu’un des nombreux points auxquels nous avons apportéun soin tout particulier ! Découvrez tout ce que Volkswagen Utilitaires peut fairepour vous en tant que professionnels auprès de nos 110 partenaires distributeurs et359 points de service.Nos partenaires sont fiers de vous présenter toute la gamme utilitaire : Caddy, Transporter et LTGarage Gérard Cuynet • Zone commerciale - Choisey - 03 84 82 21 11Pays Dolois - Novembre 2004 - 13

LOISIRS■ DAMPARISSalon del’illustrationLa municipalité de Damparis et Oncle Lucien Editionscréent l’événement les 13 et 14 novembre prochains,avec les journées de l’illustration et la présenced’une pléiade d’artistes réputés.Lucien Humbert dit“Oncle Lucien”, dontla belle écriture est auservice de tous, sera bienentouré les 13 et14 novembre à l’EspacePicasso place du 1 er Mai àDamparis. Ce calligraphede grand renom, qui aimel’histoire, l’anticipation et labande dessinée, initie par lebiais de l’association OncleLucien Editions, les générationsfutures à conserver, àredécouvrir la belle écriture,la dextérité du geste.Ce personnage incontournablede l’édition, est le liencréatif à de nombreux projetsscolaires et surtout lemécène, le catalyseur, pourpromouvoir le talent desartistes de la BD. Pendantdeux jours, grâce à lui et ausoutien de la municipalitéde Damparis, le publicpourra s’émerveiller en visitantce 4 e salon de l’illustration,petit-frère du fameux“Texte et Bulle”. Aux côtésd’Oncle Lucien, le maîtredes calligraphies et desenluminures, vous apprécierezla simplicité et le talentreconnu pour ses dessins etses caricatures de SébastienCoustol, les romans del’écrivain Claude Roy aliasGemme, les poteries et lescéramiques de Marine Lormée,et surtout, l’invitéed’honneur SéverinePineaux. Cette dernière estune enchanteresse, uneensorceleuse qui métamorphosel’être et la nature.Dès son plus jeune âge ellea beaucoup dessiné et ludes ouvrages consacrés àl’Art. A 17 ans, elle suit descours dans un atelier Pari-sien, apprenant les bases dela peinture et du dessin. Etdepuis, elle n’a cessé d’explorertoutes les directionsdu graphisme : dessinanimé, bande dessinée,image de synthèse, illustrationde Science-fiction defantasy et de fantastique. En1996, avec la naissance deson premier enfant, elle serenouvelle et oriente sontravail sur le thème de“L’homme-arbre”. Aujourd’hui,l’artiste nous promènedans une autredimension, celle de sa forêtmagique. Les tableaux deSéverine Pineaux sont uneinvitation au rêve, unefenêtre ouverte pour découvrird’autres légendes . Lapalette de cette Fée resterainoubliable pour tous lesvisiteurs .Samedi 13 et dimanche14 novembre – de 10 h 30 à 19 h –entrée libre. Espace PabloPicasso, place du 1 er mai,Damparis.Illustration de Séverine Pineaux■ DAMPARIS“Supercitoyens” et“Sous le soleil des Indiens”Le Centre Louis-Aragon de Damparis sera dans l’actualité culturelle et citoyenneavec deux importantes expositions du 15 novembre au 26 novembre 2004.Citoyenneté, voilà unmot qui revient à lamode ! Il est surtoutes les lèvres, de tous lesdébats. Tout le monde enparle : les politiques, les journalistes,les philosophes, lessociologues… Or, quel véritablesens donner aujourd’huià ce concept, né il y aplus de 2 500 ans sous ladémocratie grecque, puisfondement de notre républiqueet de la révolutionfrançaise ? Dans nos sociétésoccidentales en profondemutations, quelles sont lesvaleurs pouvant permettre àchaque citoyen de trouver saplace, ses repères et son rôlecomme acteur de la communauté? Avec l’exposition“Supercitoyens”, les familleset leurs enfants verront retraceren toute objectif lesgrandes périodes de l’évolutionde l’homme, des premièresrègles de fonctionnementdu groupe jusqu’àLes sonorités éclatantes,les instrumentsrutilants sontles fidèles compagnons desgrandes fêtes populaires.Celle du 27 novembre prochainsera rythmée par lesmusiques qui ont accompagnéla Libération.Quoi de plus fédérateur queces musiques qui ont flottédans l’air du temps de 1945.Elles refusaient l’oppression,l’organisation très élaboréede notre société. Cet outilludique servira d’apprentissagepour les plus petits etde base de réflexion pour lesplus grands, car en effet,“Supercitoyens” fixe despoints de repères et décritsans parti pris les droits etles devoirs des citoyens quenous sommes. Avec sessuperbes panneaux, ses filmset ses jeux pédagogiques,l’exposition permet de comprendrefacilement toutes lesrègles, et fait appel à la sensibilitéet à l’imaginaire.“Supercitoyens” est uneexposition à la fois scientifique,historique et technique.Elle crée égalementdes liens pédagogiques avecdes disciplines scolaires : instructioncivique, français, histoire…C’est une exposition vivante,interactive et résolument tournéevers l’homme, à ne pas manquer.Du 15 au 26 novembre.disaient que l’on allait êtreheureux à nouveau et quetout redevenait possible.Paul Eluard a écrit le mot“liberté”, d’autres l’ontchanté avec des termes aussisimples et émouvants. Leursvoix entendues à travers lesgrésillements des premièresradios ne se sont jamais tues.Ces mélodies sont sur toutesles lèvres. Qui ne les a jamaisfredonnées ?Sous le soleil des IndiensL’autre exposition proposéeest un dépaysement total etnous interpelle. Où sont passésles fils du soleil ? Quesont devenus les Indiens ?Tous nos souvenirs d’enfancesont parsemés d’histoiresdu Far West,d’Apaches, de Peaux-Rouges. C’est souvent parce biais que nous avonsentendu parler des Indiensd’Amérique du Nord. Quantaux Indiens d’Amérique duSud, nous les avons connuspar Tintin et le Temple duSoleil principalement. Ques’est-il passé depuis ladécouverte du NouveauMonde ? Que sont devenusces peuples de légende ?Toutes ces questions trouventles réponses dans l’exposition“Sous le Soleil desIndiens”. Des panneaux d’informationsrappellent larichesse des civilisationsindiennes, des audiovisuelstémoignent de la réalitéaujourd’hui. Des jeux-questionnairessont égalementprévus pour les établissementsscolaires et lescentres de vacances. Parailleurs, des œuvres d’art etd’artisanat réalisées par lesIndiens des Andes et proposéesà la vente au public,illustrent l’univers de plusieursmillions d’Indiens quiaspirent à vivre avec dignitétout en conservant leur artet leurs traditions. Cettebelle exposition est réalisée■ DOLEA la Ste Cécile, les orchestres s’animent !L’Harmonie, la Musique Municipale et l’Orchestre deJazz, seront fidèles au rendez-vous et se produirontsous les directions de Jean-Pierre Boutte, d’AlainRebichon et de Michel Podevin.Dans la mémoire collective,elles sont irrémédiablementliées aux images de liessespopulaires marquant leretour de l’espoir. Interprétéesle 27 novembre par desformations qui rassemblentplusieurs générations demusiciens, elles sont assuréesd’être transmises auxplus jeunes comme un précieuxhéritage.Deuxième concert de la saison2004-2005 pour L’Ecole Nationalede Musique et de Danse de DoleSamedi 27 novembre – 20 h 30Théâtre Municipal. Entrée libregrâce au concours de l’Associationpéruvienne Inkari, àdes familles d’artisans duPérou et d’Equateur et àCréa Diffusion pour la réalisationvisuelle. Sans oublierles organismes d’accueildont fait partie le centreLouis-Aragon – Les Francas.Du 15 au 21 novembre.Centre Louis-Aragon, 24 rue desAlliés – Damparis . Tél. :03 84 81 16 72■ THÉÂTRE DE DOLEOscar… le retour !Devant le succès desréservations et pour satisfairela demande, Oscarrevient pour deux représentationssupplémentaires.Au théâtre municipal, lesamedi 4 décembre à20 h 30 et le dimanche5 décembre à 15 h, Oscarest sur la scène enjoyeuse compagnie desJongleurs de Notre-Dame.Locations à partir du16 novembre du lundi auvendredi au théâtre deDole de 13 h 30 à 18 h 30ou par téléphone au03 84 82 99 19. Prix desplaces : 13 euros, 9 euros,et 6 euros (hors location)Novembre 2004 : commandez au prix d’aujourd’hui pour le printemps prochainPRÉSENTATIONDES COLLECTIONS 2005* sur anciennes collectionsNombreuses promotionssur tout le stock disponiblecaravanes et camping cars*Route de Dijon • Sampans • Dole • Tél. 03 84 82 09 50 • www.masters-dole.comouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hRéseauFrancePays Dolois - Novembre 2004 - 14

LOISIRS■ SPORTSuivez vos équipes !Vous êtes nombreux à nous demander des résultats sportifs sur le Pays Dolois. Que ce soit aux niveauxnational, régional ou départemental, vous retrouverez tous les mois une synthèse des derniers résultatset classements. Ainsi vous pourrez suivre de près les performances de vos équipes favorites.■ THÊATRELa comédiadol’artéprésente“Lettres de Poilus”Plus encore qu’un devoir de mémoire, un hommageaux Poilus de la guerre 14-18Pour la deuxièmeannée consécutive, lacompagnie de théâtreamateur Comédiadol’artérendra hommage aux soldatsde la première guerremondiale et aussi à tousceux et toutes celles qui onteu à affronter cette terribleépoque, en présentant“Lettres de Poilus” mis enscène par Christophe Chatelain,comédien professionneldu Pudding Théâtre deSalins.A partir des courriers que lesPoilus envoyaient à leurfamille, les 18 comédiensplongent le public dans l’atmosphèrede cette époque etinvitent chacun à partager lesémotions, la douleur, parfoisle rire, la peur, la résignation,la dérision ou la colère duquotidien des soldats.Ils vous proposent aussi detoucher du doigt l’attente,les angoisses, la lutte et letravail acharnés de cellesqui sont restés au pays, loindu front.Au-delà de cette “terribleguerre”, ce sont nos réactionsface à tous les conflitsd’hier et d’aujourd’hui quisont ici sollicitées.Les représentations auront lieu :Jeudi 11 novembre à 20 h 30 àSermange ; Vendredi 12 novembreà 20 h 30 à Mouchard ; Samedi13 novembre à 17 h et 20 h 30 à lagare routière de DolePour tous renseignements :03 84 82 72 50 pour Sermangeet Dole ; 03 84 37 82 67 ou03 84 37 81 14 pour Mouchard■ THÉÂTRE DE DOLEFlorence Pelly chante du jazz en VFPassionnée de jazz, la pétillante chanteuse et comédiennerevisite les standards du jazz traduits en français.Douée d’une très belle voix et d’une présencemagnifique sur scène, elle est tendrement escortée par untrio de très bons musiciens : Laurent Guanzini au piano, AlainRichard à la batterie et Patrice Soler à la basse.Si elle sous-titre sa nouvelle création d’un cocasse “concertamical pour malcomprenants l’anglais”, Florence Pellychante du jazz en VF est surtout un spectacle où s’exprimeavec un humour et un enthousiasme communicatif son tempéramentfort, dans une mise en scène tout en fantaisie.Mardi 9 novembre, 20 h 30 Théâtre de DoleRéservations : MJC : 03 84 82 00 35 - Music’Boutic : 03 84 72 54 04FootballCFA2 - Groupe C09/10/04 - Villefranche 4-1 DTRC24/10/04 - DTRC 1-2 Montceau1. Gueugnon B - 2. Grenoble - 3. Mâcon -4. Montluçon - 5. Villefranche - 6. Andrezieux -7. DTRC - 8. Montceau - 9. Vx/Minguette -10. Chalon/s -11. Valence B -12. Clermont/F B -13. Decize - 14. AC Ajaccio B - 15. Rumilly -16. Le PuyDivision Honneur10/10/04DTRC B 1-0 Pont/RoideLons 4-1 Choisey24/10/04Roche/Nov 2-0 DTRC BChoisey 2-3 Beaume/D1. DTRC B 2. Lons 3 . Roche/Nov 4. Beaume/D5. Giro Lepuix 6. Audincourt 7. St Vit8. Vesoul B 9. Fesches 10. Choisey11. Pont/Roide 12. Vadoie 13. Jura Sud B14. OrnansPromotion Honneur - Poule B10/10/04Devecey 1-1 PS DoleJura Nord 0-1 Besançon PS24/10/04PS Dole 2-3 Jura Nord1. Lons B 2. Pontarlier 3. Clémenceau4. Jura Lacs 5. Besançon 6. Planoise7. Dampierre 8. Devecey 9. Jura Nord10. Thise B 11. Orchamp/V 12. PS DolePromotion de Ligue - Poule C10/10/04 - Nancray 4-2 Val d’amour24/10/04 - Val d’amour 1-1 Montmorot1. Jura Sud - 2. Poligny - 3. Coteaux/S -4. Morbier - 5. Montmorot - 6. Sirod - 7. Frasne -8. Aiglepierre - 9. Besançon - 10. Val d’amour -11. Nancray - 12. Crotenay1 re Division de District10/10/04Damparis 3-0 ViryCrissey 4-2 La jouxMouchard 1-1 DTRC C17/10/04Lons C 5-0 DamparisBois D’am - Crissey (Reporté)DTRC C 2-1 Viry24/10/04Damparis 1-4 DTRC CCrissey 2-1 Lons C30/10/04 - Damparis Mouchard1. Viry - 2. DTRC C - 3. La joux - 4. Lons C -5. Mouchard - 6. Bresse Jura - 7. Crissey -8. Bois D’am - 9. Champagnole 2 -10. Damparis - 11. Salins - 12. Pont/Pyle2 e Division de District - Poule B10/10/04St Aubin 3-0 Arbois BSere Veze 4-1 SellieresGrozon 4-2 Petit NoirMont/sV (2) 0-2 Jura Nord BAndelot/V 2-5 ArchelangeGevry 4-2 PS Dole B17/10/04Archelange 0-0 Petit NoirPS Dole B 0-1 Mont/sV (2)Jura Nord B 1-1 Sere VezeSt Aubin 2-0 GrozonArbois B 4-2 Gevry24/10/04Petit Noir 3-1 SellièresMont/sV (2) 2-2 Arbois BSere Veze 6-1 PS Dole BGrozon 3-1 ArchelangeAndelot/V 0-0 Jura Nord BGevry 0-3 St Aubin1. Arbois B - 2. Mont/sV (2) - 3. Sere Veze -4. St Aubin - 5. Petit Noir - 6. Jura Nord B -7. Gevry - 8. Archelange - 9. Grozon -10. Sellières - 11. PS Dole B - 12. Andelot/V3 e Division de District - Poule D10/10/04Jura Nord C 1-1 Crissey BChaussin 4-2 Sere Veze BFoucherans 2 4-1 Trois MontsAbergement 2-3 MolayArchelange 2 0-3 Damparis BMoissey 2-8 Choisey B17/10/04Damparis B 1-2 ChaussinChoisey B 3-0 Archelange 2 (Forfait)Sere Veze B - Foucherans (Reporté)Moissey 4-5 AbergementCrissey B 2-2 MolayTrois Monts 2-2 Jura Nord C24/10/04Foucherans 9-0 Damparis BAbergement 2-0 Crissey BChaussin 1-0 Choisey BJura Nord C 1-1 Sere Veze BMoissey 2-0 Archelange 2Molay 1-2 Trois Monts1. Choisey B - 2. Chaussin - 3. Foucherans -4. Molay - 5. Jura Nord - 6. Crissey -7. Trois Monts - 8. Abergement -9. Damparis B - 10. Sere Veze B -11. Moissey B - 12. Archelange 24 e Division de District - Poule D10/10/04Petit Noir B 1-1 Montbarey BRahon 2-0 Mont/s V CFinoise 3-3 St Aubin BTrois MontsB 2-6 Foucherans2Pleure 0-2 Gevry BNeublans 0-8 Souvans17/10/04Petit Noir B 0-3 FinoiseFoucherans2 5-1 RahonSouvans 2-0 Trois MontsBMontbarey B 4-1 NeublansMont/s V C 3-1 Pleure24/10/04St Aubin B 0-4 Mont/s V CRahon 1-2 SouvansFinoise 4-0 Gevry BTrois MontsB 4-1 MontbareyPleure 0-2 Foucherans2Neublans 2-3 Petit Noir B1. Souvans - 2. Foucherans B - 3. Finoise -4. Mont/s V C - 5. Gevry - B 6. Pleure -7. Petit Noir B - 8. Montbarey - B 9. Rahon -10. Trois Monts B - 11. Neublans -12. St Aubin BBasket BallNational 3 - Poule K03/10/04 - JuraDolois 60-87 Haguenau10/10/04 - Colmar 92-79 Jura Dolois16/10/04 - JuraDolois 87-86 Besançon23/10/04 - St Die 97-70 JuraDolois1. Dijon Dadolle - 2. W/O/W Basket -3. Kaysersberg - 4. Haguenau - 5. Schiltigheum -6. St Maurice - 7. St Die - 8. Colmar -9. Besançon - 10. Jura Dolois - 11. Strasbourg -12. DessenheimRugbyFédérale 2 - Poule 227/09/04 - Dole 22-9 Beaune03/10/04 - Soissons 25-3 Dole17/10/04 - Dole 24-26 Vichy24/10/04 - Montluçon 28-0 Dole1. Montluçon - 2. Genneviliers - 3. Vichy -4. Villefranche - 5. St Claude - 6. Epernay -7. Soissons - 8. Nevers - 9. Genlis - 10. Mâcon -11. Dole - 12. Beaune -Championnat B/FC - Gp1C10/10/04 - Tavaux 17-9 Montceau17/10/04 - Tavaux 9-6 Cluny24/10/04 - Tournus 18-9 Tavaux1. Montceau - 2. Tavaux - 3. Tournus - 4. Cluny- 5. Seurre - 6. BaumeHand BallNational 3 Féminine - Poule 503/10/04 - Decines 22-23 Chaussin17/10/04 - Chaussin 21-21 Sanflot1. Montlucon 2. Chaussin 3. Beaune4. AS Palente 5. Sanflot 6. St Priest HB7. Decines 8. Pontarlier 9. Eybens 11. Chevigny10. Tassin 12. MeximieuxPréfédéral Masculin02/10/04 - Mamirolle 42-10 Dole B16/10/04 - Vesoul 35-21 Dole B1. Mamirolle 2. HB Melisey 3. Lure-Villers4. Rougemont 5. JA Maiche 6. Vesoul B7. Champagnole 8. Bavans 9. Pays Riolais10. Baume les D 11. HBC Poligny 12. Dole BExcellence Mascculin02/10/04Montbéliard 25-21 FraisansES Chausin 28-34 Palente (B)16/10/04 -ES Chausin 16-28 Montbéliard1. Palente (B) - 2. US Lons (B) - 3. Montbéliard4. Beex 5. Belfort (C) - 6. HBC Gilley -7. Moirans (B) - 8. Pontarlier (B) - 9. CA Morteau10. ES Chausin - 11. Dampierre - 12. FraisansPrénational masculin02/10/04 - Longvic 32-37 Dole HB16/10/04 - Dole HB 30-23 Varois/arc23/10/04 - Moirans 30-35 Dole HB1. US Lons - 2. Dole HB - 3. Besançon B4. Moirans - 5. Dijon - 6. Belfort - 7. Varois/arc -8. Val de Gray - 9. Longvic B - 10. Luxeuil B -11. Migennes - 12. Chalon/s S B - 13. Charitoise- 14. AS ChevignyTennis de TableRégionale 1 - Poule B10/10/04 - Maiche 11-9 ASPTT Dole22/10/04 - ESP Lons 15-5 ASPTT Dole1. Belfort (2) - 2. PtV-Vesoul - 3. ESP Lons (2) -4. Pontarlier - 5. Charmont - 6. Maiche -7. Besançon RC - 8. ASPTT DoleRégionale 2 - Poule D10/10/04 - Torpes/Bou 12-8 MJC Dole22/10/04 - MJC Dole 15-5 Longchaumois1. Torpes/Bou - 2. MJC Dole - 3. Emoslt4. Villers le L - 5. Marchaux - 6. Asnans - 7. Epas- 8. LongchaumoisRégionale 3 - Poule H10/10/04 - Lonchaumois B 13-7 Dole(B)24/10/04 - Dole(B) 7-13 Pontarlier(B)1. PTT Lons - 2. Pontarlier(B) - 3. LonchaumoisB- 4. Dole (B) - 5. ESP Lons4 - 6. Morez St-L B -7. PTT LonsC - 8. BrainansTous ces résultats nous ont été communiquéspar les ligues ou les districts dessports concernés. Nous les en remercions.Fabricant installateursur mesure depuis 15 ans◗ Véranda Alu ou Bois Alu◗ Fenêtres PVC ou Alu◗ Pergola◗ Stores◗ Volets roulants Alu◗ Nombreuses réalisationsà visiter sur votre secteurEtudes et devis gratuits sur demandeNouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usineOUNANS - 03 84 37 71 73AUXONNE 03 80 47 10 69Colin Frères155, av. Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 19 01http//estauto.lereseaufiat.com EST AutomobilesNovembre 2004PAOH ! EditionsSiège social : 8, rue Mont-Roland - DoleAdressePays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DoleTél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21Mise en page et photogravurePAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21Imprimé en France à 31000 exemplairesNouveau à Dole !54 Grande RueTél. 03 84 82 84 82www.dole-laforet.comPays Dolois - Novembre 2004 - 15

Pour renover, agrandir, construire…votre Maître d’œuvreLa fête des huîtresMaîtrise d’œuvrePlan de permis de construirePlan d’éxécutionMaison personnaliséeEtude, avant-projetRénovationLes huîtresàMarcelLeshuîtresàMarcelNouveau au20 Rue de Besançonà DoleVotre interlocuteur : D. Chassot128 Bd Wilson - DoleTél. 03 84 82 09 5420 Rue de Besançon à DoleRoute nationale à ParceyTél. 06 63 15 68 39Spécialiste depuis 17 ansOffrez-vous un revenu complémentaireGARANTI et réduisez vos impôts !En devenant propriétaires sur un domained’exception à VILLETTE-LES-DOLE• Réduisez l’impôt sur votre revenu durant plusieursannées en devenant propriétaires sur le domaine duChâteau dans le cadre de la loi ROBIEN,• En offrant à votre conjoint et à vous-même un revenu ouune retraite complémentaires garantis,En profitant de taux de prêt très favorables,•Tout en bénéficiant d’une gestion complète (recherche et•mise en place des locataires, états des lieux, collectes desloyers…) et d’exceptionnelles garanties de revenuslocatifs pendant les 10 premiers années (formulereconductible).* Ex. d’un T2 - domaine du Château à Villette-les-Dole (39), dans la limite des stocks disponibles et hors frais d’acquisition. ** Exemple d’un prêt immobilier avec la Caisse d’Epargne de Franche-Comté à 3,20 %¨en taux révisable capé à la hausse (+2 %) – non capé à la baisse – Taux Euribor 3 mois + marge en du 1/10/01 – Coût total ducrédit pour un prêt de 82 900 E sur 15 ans (capital + intérêts + Ass. décès 100% sur chaque tête) : 112064 E - hors frais de dossier – TEG : 4,29 % (ass. décès -) hors frais de dossier) - sous réserve d’acceptation du dossier de prêt. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion pour accepter l’offre de prêt de 10 jours. La vente est subordonnéeà l’obtention du prêt et si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées. *** Loyer mensuel minimum garanti sur lequel ont été retirés 20% au titre des charges classiques prévisionnelles (syndic, gestion, taxe foncière).✂Exemple d’un appartement de type 2 - 45 m 2Prix de l’appartement* ...................................................................................................... 82 994 €Gain ROBIEN sur votre chèque d’impôtpour les 9 premières années (TMI 28,26 %) ............................................................. 10 660 €Apport ....................................................................................................................................... 94 €Montant du prêt ................................................................................................................. 82 900 €Mensualité (15 ans, révisable, Ass. décès comprise)** ...................................................... 623 €Loyer mensuel minimum garanti net de départ*** ...................................................... 256 €Coût mensuel maximum sur les 9 premières années (environ) ............. 246 €(prise en compte d’un loyer minimum garanti et d’une hypothèse de réactualisation annuelle de 2 %)FINANCEMENT POSSIBLE AVEC OU SANS APPORTConso mixte 1.7 CDTI / 2.0 T : 4.9 / 9.1 et CO 2 (g/km) : 132 / 218Cabinet CHODES - 5, rue Longepierre - 21000 Dijon - Tél. 03 80 63 92 59soit 1 614 FInterressés par cette opportunité, nous souhaitons rencontrer le cabinet CHODES, sans engagement de notre part.Nom et prénom : ................................................................................. Adresse : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tél prof : ............................................................................................... Tél. dom. : ..............................................................................................Conformément à la loi informatique et liberté n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant.SARL au capital de 7 622,45 E • Document non contractuel • RCS : DIJON B 401 787 783