Guide pour des Mesures Fiables en pH-métrie, Ionométrie et ...

Guide pour des MesuresFiables en pH-métrie,Ionométrie etConductimétrie- en toute confiance…

Le concept MeterLab ®Suivre les Bonnes Pratiques de Laboratoiredevient un réflexe avec les appareils dela gamme MeterLabLa gamme MeterLab de Radiometer Analytical comprend tous lesappareils et accessoires qui composent une chaîne de mesure :pH-mètres, ionomètres et conductimètres, électrodes et cellules,étalons certifiés en pH et conductivité, stands de mesure pour obtenirdes résultats fiables aussi bien sur le terrain que dans le laboratoire.Tous les éléments sont conçus pour simplifier les mesures et éliminerle risque d’erreurs.Sélectionner l’ElectrodeAppropriée pour votreApplicationpages 4-5Electrodes depH Combinéespages 6-7Electrodes deRéférencepages 8-9Electrodesde Verrepage 10ElectrodesMétalliquespage 11ElectrodesSélectivespages 12-13Radiometer Analytical propose une large gamme d’électrodes adaptéesà chaque application et à chaque budget : électrodes de pH combinées,verre ou référence, électrodes utilisant la technologie Red Rod outraditionnelle, électrodes métalliques, électrodes sélectives et cellulesde conductivité. Pour choisir l’électrode adaptée à vos besoins,reportez-vous dans un premier temps au tableau figurant en page 4.Pour les mesures de pH et de conductivité, Radiometer Analyticalfabrique des étalons de grande qualité. Pour répondre à vos exigencesen matière de qualité et métrologie, certains étalons sont livrés avecun certificat de conformité et de traçabilité.Afin de maintenir vos électrodes en excellent état et prolonger leurdurée de vie, Radiometer Analytical propose des solutions denettoyage et de remplissage ainsi que les accessoires appropriés.Pour vous aider à obtenir des mesures de qualité, choissisez lesinstruments, stands de mesure et passeurs d'échantillons de lagamme MeterLab. Radiometer Analytical affiche une confiancetotale dans ses appareils de mesure en vous offrant une garantie de5 ans sur les pH-mètres, ionomètres et conductimètres. Pour savoirplus, demandez notre brochure MeterLab ou retrouvez nous surwww.radiometer-analytical.com.Cellules deConductivitépages 14-15Solutionsd’Etalonnage etd’Entretienpages 16-17-18Accessoirespages 192

Sélectionner l’Electrode Appropriéepour votre ApplicationElectrodes combinéesApplicationpHC2001pHC2002pHC2003pHC2005pHC2011pHC2015pHC2051pHC2085pHC2401pHC2441pHC2501pHC2601pHC2701GK2401BGK2401CpHC3001pHC3005pHC3006pHC3006LpHC3011pHC3031pHC3081pHC3085pHC3105pHC3131pHC3185pHC3359pHC4000pHC4001pHC4006XC161Acide fluorhydriqueBains photographiquesEau de mer, piscinesEmulsionsEnseignementForce ionique faibleGel, électrode àGraisse/crème/cosmétiquesHoublon/bièreHuileLaitLaqueLiqueurLongueur >150 mmMicro-échantillonsMilieux non aqueuxPapierPeinturePénétration (fromage)SangSolides, contenu important deSolutions alcalinesSolutions aqueusesSolution tampon TRISSuspensionsTempérature, élevée ou variableTempérature, sonde intégréeTerrain, utilisation sur leTerreViscosité forteVoltamétrieYaourt, lait cailléRecommandée Possible Non recommandée Risque de détériorationIl existe une électrode Radiometer Analyticalpour chaque application. Le tableau ci-dessusdonne des exemples de nombreuses applicationspour lesquelles nos électrodes peuvent être utilisées.Chaque fois que cela est possible, choisissez uneélectrode «Recommandée». Néanmoins, lorsquela même électrode doit être utilisée pour différentesapplications, une électrode «Possible» peut convenir.Vous trouverez dans les pages suivantes les spécificationsde toutes les électrodes figurant dans cetableau.En plus de la nature de votre échantillon, il existed’autres paramètres à prendre en considérationpour choisir une électrode. Par exemple, la longueurde l’électrode et le diamètre qui sont fonction duvolume de l’échantillon et du type de verrerie utilisé.Radiometer Analytical propose des électrodes dedifférentes longueurs adaptées à des applicationsparticulières et des électrodes de petit diamètrepour des micro-échantillons.4

Electrodes de verreElectrodes de référenceApplicationpHG200pHG201pHG211pHG301pHG311XG250REF200REF201REF251REF321REF361REF401REF421REF451REF601REF621REF921XR110XR150XR200XR400XR440XR820MC2095SbAcide fluorhydriqueBains photographiquesEau de mer, piscinesEmulsionsEnseignementForce ionique faibleGel, électrode àGraisse/crème/cosmétiquesHoublon/bièreHuileLaitLaqueLiqueurLongueur >150 mmMicro-échantillonsMilieux non aqueuxPapierPeinturePénétration (fromage)SangSolides, contenu important deSolutions alcalinesSolutions aqueusesSolution tampon TRISSuspensionsTempérature, élevée ou variableTempérature, sonde intégréeTerrain, utilisation sur leTerreViscosité forteVoltamétrieYaourt, lait cailléPour réaliser des mesures à température élevée, lanature du système électrochimique interne à l’électrodedoit être prise en considération.Radiometer Analytical propose des électrodesAg/AgCl spécialement conçues à cet effet.Voir pages 6 et 7.Dans certaines applications, l’interférence due auxions chlorures doit être évitée, il est donc nécessaired’utiliser une électrode avec un système de référencesans chlorure (par exemple un système de référenceHg/Hg 2 SO 4 avec un remplissage K 2 SO 4 saturé) ou uneélectrode à double jonction électrolytique. Voir pages 8et 9.5

Electrodes de pH combinéesElectrodes de pHPour répondre à vos besoins en matièred’analyses, une gamme variée d’électrodesde pH combinées est proposée avec deslongueurs, diamètres et systèmes de référencedifférents. Pour connaître les avantages liésà l’utilisation d’une électrode à élémentde référence Red Rod, voir page 3.Fiche type 7Fiche BNCToutes nos électrodes sont livrées avecune solution de remplissage* et un Certificatde Conformité signé par le ResponsableQualité Totale. Sur ce certificat figurentdes informations importantes quant à la qualitéde l’électrode, la pente, le temps de réponseainsi que le numéro de lot.103 mm200 mm300 mm* (sauf les GK2401B, GK2401C et les électrodes à gel).Pour savoir quel est le câble ou l’adaptateurapproprié pour brancher votre électrode survotre pH-mètre, nous vous invitons à vousreporter à la page 19.Electrodes de pH combinéesApplicationsUsageType pHC2001 pHC2002 pHC2003Code article Type 7 -7Code article BNC -8 E16M313 E16M315 E16M334Elément de référence Red Rod Red Rod Red RodGamme de pH 0 – 12 0 – 12 0 – 12Gamme de température -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °CDiamètre 12 mm 12 mm 12 mmHauteur mini. d’échantillon 18 mm 18 mm 18 mmJonction liquide Poreux Poreux PoreuxCaractéristiques Longue LongueSolution électrolytique KCl saturé KCl saturé KCl saturéFiche BNCTête vissable103 mm103 mm103 mm150 mm200 mm255 mm103 mm103 mm103 mmApplications Usage général EchantillonsalcalinsType pHC3001 pHC3081 pHC3006 pHC3006L pHC3005 pHC3085 pHC3011Code article BNC -8 E16M300 E16M305 E16M302 E16M342Code article tête vissable -9 E16M301 E16M306 E16M307 E16M303 E16M324Elément de référence Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgClGamme de pH 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 14Gamme de température 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C -5 – 80 °C 0 – 80 °CDiamètre 12 mm 12 mm 6,5 mm 6,5 mm 12 mm 12 mm 12 mmHauteur mini. d’échantillon 18 mm 18 mm 14 mm 14 mm 12 mm 12 mm 18 mmJonction liquide Poreux Poreux Poreux Poreux Poreux Poreux PoreuxCaractéristiques Sonde de temp. Petit Ø Longue, petit Ø Robust Temp. sensorSolution électrolytique KCl 3 M KCl 3 M KCl 3 M KCl 3 M KCl 3 M KCl 3 M KCl 3 Mavec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat.Quelques conseils pour obtenir des résultats exacts et reproductiblesN’oubliez pas d’effectuer desétalonnages réguliers pourdéterminer la pente réelle del’électrode. La pente idéaled’une électrode se situe dansune fourchette de 97 à 100 %.Cependant, il est possible d’utiliserune électrode dont la pente estcomprise entre 95 et 103 %.6Les solutions d’étalonnagedoivent être à la même températureque les échantillons. Dansdes conditions normales, unécart de ±5 °C entre l’échantillonet les solutions d’étalonnageest acceptable.Il est important de nettoyerrégulièrement vos électrodes.Ceci vous garantit un temps deréponse optimal. Le Kit deMaintenance GK ANNEXconvient parfaitement à l’entretiendes électrodes contenant unesolution de remplissage de KClsaturé, voir page 18.

combinées Red Rodgénéral Echantillons alcalins Mesures Sols Ech.sensibles Echantillons Forte Echantillons Usagede surface au Cl - visqueux diffusion KCl alcalins généralpHC2401 pHC2005 pHC2085 pHC2011 pHC2015 pHC2441 pHC2051 pHC2501 pHC2601 pHC2701 GK2401B GK2401CE16M336 E16M337 E16M339 945-261 945-252E16M400 E16M500 E16M501 E16M317 E16M318 E16M320 E16M319 E16M321 E16M322 E16M323Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod Red Rod0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 14 0 – 14 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 14 0 – 12-10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C 0 – 100 °C 0 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C 0 – 100 °C -10 – 100 °C12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9,5 mm 9,5 mm14 mm 14 mm 14 mm 18 mm 14 mm Plat 18 mm 18 mm 18 mm 14 mm 16 mm 16 mmAnnulaire Poreux Poreux Poreux Poreux Annulaire Poreux Double/Poreux Rodage inversé Annulaire Poreux PoreuxRobuste Sonde de temp. RobusteKCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé KCl saturé48 mm103 mm35 mm150 mm40 mm103 mm103 mm103 mm48 mm103 mm28 mm103 mm103 mm103 mm158 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mmPénétration Micro-échantillons Usage général Pénétration Usage généralGel Gel tubes à essaipHC3031 XC161 pHC3359 pHC3105 pHC3185 pHC3131 pHC4000 pHC4001 pHC4006E16M343 E16M329 E16M331E16M325 B10C161 E16M308 E16M328 E16M332 E16M333Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Calomel Calomel Calomel0 – 12 0 – 12 0 – 12 2 – 12 2 – 12 2 – 12 0 – 12 0 – 12 0 – 120 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 60 °C 0 – 60 °C 0 – 60 °C8 mm 5 mm 3 mm 12 mm 12 mm 8 mm 5 mm 12 mm 6,5 mm14 mm 8 mm 2 mm 18 mm 18 mm 14 mm 9 mm 18 mm 14 mmPoreux Poreux Fibre Ouverte Ouverte Ouverte Poreux Poreux PoreuxRobuste Sonde de temp. Petit Ø Longue, petit ØKCl 3 M KCl 3 M KCl 3 M Gel solide Gel solide Gel solide KCl saturé KCl saturé KCl saturéavec AgCl sat. avec AgCl sat. avec AgCl sat. (KCl 3 M) (KCl 3 M) (KCl 3 M)Ne touchez jamais la membranede l’électrode avec les doigts.Toute matière grasse risque del’affecter et de provoquer unedérive du potentiel.Le temps de réponse typiqued’une électrode de pH combinéeest de 20 secondes, cela dépendde la nature de l’échantillon, dela température ainsi que de lavitesse d’agitation, etc.La durée de vie escomptéed’une électrode de pH combinéeest d’environ 18 mois à conditionqu’elle soit utilisée et entretenuecorrectement.7

Electrodes de référenceUne électrode de référence a un potentielconstant quelles que soient les conditions demesure. Les électrodes de référence se différencientprincipalement par la nature de l’élément deréférence et le type de la jonction électrolytique.Electrodes de référenceRed RodRadiometer Analytical propose des électrodesutilisant soit la technologie Red Rod soit latechnologie traditionnelle (calomel, argent-chlorured’argent, sulfate mercureux et oxyde mercurique).Les électrodes à double jonction sont destinées àdes applications avec des électrodes sélectivesou pour éviter toute contamination de l'échantillonpar les ions Cl - ou K + .Les électrodes avec jonction à rodage inverséont une diffusion importante pour prévenir lerisque de colmatage. Les jonctions poreuses sontutilisées pour les applications classiques. Lesélectrodes de référence à jonction fibre ont unfaible écoulement pour éviter la contaminationdu milieu de mesure.Fiche banane20 mm103 mm103 mm103 mmApplications Micro- Usage généraléchantillonsElément de référence Red Rod Red Rod Red RodType REF200 REF201 REF251Code article E21M008 E21M009 E21M001Gamme de température -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °CDiamètre inférieur 4 mm 7,5 mm 12 mmJonction liquide Poreux Poreux Poreux/PoreuxCaractéristiques Utilisée avec DoublepHG200jonctionSolution électrolytique KCl saturé KCl saturé KCl saturéElectrodes de référenceFiche bananeFiche BNC103 mm103 mm120 mm80 mm160 mm103 mm103 mm103 mm103 mm80 mm120 mm120 mmTête vissableApplications Usage Milieu Voltamétrie Impédance Usage spécial Milieu Voltamétriegénéral non aqueux non aqueuxElément de référence Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgCl Calomel Calomel Calomel Calomel Calomel CalomelType REF321 REF361 XR300 XR820 REF401 REF421 REF451 REF921 XR110 XR150Code article E21M002 E21M003 B20B300 B20C820 E21M011 E21M004 E21M005 E21M007 B20B110 B20B150Gamme de température -5 – 80 °C -5 – 80 °C -5 – 80 °C -5 – 80 °C -10 – 60 °C -10 – 60 °C -10 – 60 °C 0 – 60 °C -10 – 60 °C -10 – 60 °CDiamètre inférieur 8 mm 12 mm 8 mm 8 mm 7,5 mm 8 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mmJonction liquide Poreux Rodage inversé Poreux Poreux/ Poreux Poreux Poreux/ Poreux Poreux FibrefibreporeuxConnexion Tête vissable Câble blindé, Tête vissable Tête vissable Fiche banane Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissablefiche BNCSolution électrolytique KCl 3 M KCl 3 M KCl saturé + KCl sat. + AgCl KCl saturé KCl saturé KCl saturé LiCl 1 M KCl saturé KCl saturéavec AgCl sat. avec AgCl sat. AgCl sat.saturé danscompart. sup.compart. int.8

Ponts électrolytiquesSondes de température35 mm35 mm90 mm35 mm103 mmFicheCinch160 mm103 mm103 mm185 mmFichePYEType AL100 AL110 AL120Code article B40A520 B40A550 B40A610Diamètre inférieur 12 mm 8 mm 8 mmJonction Céramique Céramique CéramiqueCaractéristiques électrodes de référence électrodes deØ 7,5 ou 8 mm réf. à rodagePendant les mesures, les ponts électrolytiques(encore appelés “allonges de protection”) permettentd’éviter toute contamination de l’électrode de référencepar le milieu de mesure et réciproquement.Elles sont constituées par un tube en verre terminépar la jonction électrolytique. Assurez-vous quela solution de remplissage utilisée correspondbien à l’application.Type T101 T201 T202Code article E51M003 E51M001 E51M002Gamme de température -10 – 105 °C -10 – 105 °C -10 – 105 °CDiamètre 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mmMatériau Verre Verre VerreConnexion PYE Cinch CinchAppareil PHM83/85 PHM2XX PHM2XXION83/85 CDM2XX CDM2XXCDM83 PHM9X PHM9XPour les mesures de pH et de concentrationionique par électrodes sélectives et pour lesmesures de conductivité, l’utilisation d’une sondede température est recommandée car le résultatdépend de la température de mesure.Quelques conseils pour obtenir des résultatsreproductibles et exacts103 mm103 mm120 mm120 mm120 mmPour obtenir un potentiel de référence stable,le niveau de la solution électrolytique ne doit pas descendre à plus de 5 mmde l’orifice de remplissage. Veillez à remplir l’électrode dès que nécessaire.Prenez le temps de lire les conditions de stockage décrites dans le moded’emploi.Sans chloruresVoltamétrieProcédez régulièrement au nettoyage de vos électrodes. Le mode d’emploiindique clairement les procédures de nettoyage appropriées.Une électrode de référence correctement entretenue a une durée de vieapproximative de 2 ans.Hg/Hg 2 SO 4 Hg/Hg 2 SO 4 Hg/Hg 2 SO 4 Hg/HgO Hg/HgOREF601 REF621 XR200 XR400 XR440E21M012 E21M006 B20B200 B20B400 B20B4400 – 60 °C 0 – 60 °C 0 – 60 °C 0 – 60 °C 0 – 60 °C7,5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mmPoreux Poreux Poreux Poreux FibreFiche banane Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissableK 2 SO 4 saturé K 2 SO 4 saturé K 2 SO 4 saturé KOH 0,1 M KOH 1 M9

Electrodes de verreLes électrodes de verre de Radiometer Analyticalsont fabriquées avec un verre très résistant auxchocs. La durée de vie moyenne d’une électrode deverre correctement entretenue est approximativementde 2 ans.Electrodes deverre Red RodCertaines électrodes sont fabriquées dans un verrespécial pour mesurer le pH dans des échantillonsfortement alcalins. Ces électrodes permettent decouvrir l’intervalle de 0 à 14 pH sans déviationsignificative par rapport à la réponse théorique.Les électrodes de verre sont toujours utilisées enassociation avec des électrodes de référence.Pour déterminer l’électrode de référence adaptée àvotre application, référez-vous aux pages 8 et 9.Fiche Type 7Fiche BNC20 mm103 mm103 mm103 mmLe pH 0 des électrodes de verre Red Rod lorsqu’ellessont utilisées avec l’électrode de référence recommandéeest d’environ 6,65. Le pH 0 des électrodesde verre classiques est approximativement de 6,65lorsqu’elles sont utilisées avec une électrode deréférence au calomel (ex. REF421, XR110) etapproximativement de 7,25 lorsqu’elles sontutilisées avec une électrode de référence Ag/AgCl(ex. REF321).Applications Micro- Usage Echantillonséchantillons général alcalinsType pHG200 pHG201 pHG211Code article Type 7E11M005Code article BNC E11M002 E11M006 E11M003Gamme de pH 0 – 12 0 – 12 0 – 14Gamme de température 10 – 100 °C -10 – 100 °C 10 – 100 °CDiamètre inférieur 4 mm 7,5 mm 7,5 mmElément de référence Red Rod Red Rod Red RodHauteur mini. d’échantillon 4 mm 7 mm 7 mmElectrode de référence REF200 REF201/251/261recommandéeREF201 pour usage généralElectrodes de verreTête vissable103 mm120 mm120 mmApplications Usage Echantillons alcalinsgénéralType pHG301 pHG311 XG250Code article E11M001 E11M004 B10B250Gamme de pH 0 - 12 0 - 14 0 - 14Gamme de température 0 – 80 °C 0 – 80 °C 0 – 80 °CDiamètre 12 mm 12 mm 12 mmElément de référence Ag/AgCl Ag/AgCl Ag/AgClHauteur mini. d’échantillon 12 mm 12 mm 16 mmElectrodes de référence REF421 REF421 XR110recommandées REF321 REF32110

Electrodes métalliques et électrodes métalliquescombinéesLes électrodes métalliques simples ou combinées peuvent être utilisées pour les mesures de potentielsrédox ou pour les titrages rédox. Les titrages potentiométriques à courant imposé nécessitent desélectrodes métalliques doubles. La gamme d’électrodes métalliques de Radiometer Analytical comprenddes électrodes métalliques simples, doubles et combinées, avec des éléments sensibles en platine,argent, or, antimoine, mercure et carbone vitreux.Fiche type 7Fiche BNCFiche bananeApplications Usage général Titrage Mesure Titrage Titrage Titrage Ag+, halogénures Mesure MesureKarl Fischer rédox Kappa DCO de pH rédoxType M241Pt M231Pt M231Pt2 MC3051Pt MC408Pt MC602Pt M295Ag M291Ag MC6091Ag MC2095Sb MC201Au-8Code article E31M001 E31M002 E32M001 E31M003 945-390 945-360 E34M003 E34M002 E34M004 E36M001 E36M005Elément sensible Plaque de Fil de 2 fils de Anneau de Anneau de Fil de Barreau Barreau Barreau Barreau Fil d’orplatine 5 x 5 mm platine Ø 1 mm platine Ø 1 mm platine platine platine argent argent argent antimoine Ø 1 mmGamme de température -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C 0 – 80 °C -10 – 60 °C 0 – 60 °C -10 – 100 °C 0 – 80 °C 0 – 60 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °CDiamètre inférieur 7,5 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9,5 mm 7,5 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mmElément de référence Ag/AgCl Hg/Hg 2 Cl 2 Hg/Hg 2 SO 4 Hg/Hg 2 SO 4 Red Rod Red RodJonction liquide Poreux Poreux Poreux Poreux Poreux PoreuxConnexion Fiche banane Tête vissable 2 x Fiche banane Tête vissable Fiche Type 7 Fiche Type 7 Fiche banane Tête vissable Tête vissable Fiche BNC Fiche BNCSolution électrolytique KCl 3 M + KCl K 2 SO 4 saturé K 2 SO 4 saturé KCl KClAgCl saturé saturé saturé saturéTête vissable80 mm120 mm120 mm80 mm120 mm120 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm180 mm175 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mmTête vissable12 mmApplications Voltamétrie Electro- Voltamétriechimie RedoxType XM110 XM120 XM140 XM150 M221Hg M291CCode article B35M110 B35M120 B35M140 B35M150 E36M002 E36M003Elément sensible Fil platine Plaque platine Plaque platine Disque platine Cupule Barreau carboneØ 1 mm 5 x 5 mm 8 x 8 mm Ø 10 mm mercure vitreux Ø 3 mmGamme de température -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C -10 – 100 °C 0 – 60 °CDiamètre 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 8 mm 8 mmConnexion Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissable Tête vissable11

Electrodes sélectivesL’utilisation des électrodes sélectives constitueune méthode rapide et économique de déterminationde l’activité ionique.De par leur qualité et leur variété, les électrodessélectives Radiometer Analytical apportent unesolution efficace à de nombreux problèmesanalytiques liés aux ions en solution.Tête vissablePour obtenir des détails sur les électrodes deréférence recommandées pour utilisation avecnos électrodes sélectives, merci de vous reporteraux pages 8 et 9.103 mm103 mm103 mmChaque électrode est soigneusement contrôléeavant l’emballage. Ce contrôle donne lieu à l’éditiond’un rapport sur lequel figure la courbede réponse, la valeur en mV sur un point devérification et la pente.Ion Br - Ca ++ Cl -Type ISE25Br ISE25Ca ISE25ClCode article E41M001 E41M002 E41M003Concentration (M) 10 -6 – 10 0 2 x10 -6 – 10 0 5 x10 -5 – 10 0Concentration (ppm) 0,08 – 80000 0,1 – 40000 1,8 – 35000Gamme de température 0 – 60 °C 0 – 50 °C 0 – 60 °CDiamètre 12 mm 12 mm 12 mmGamme de pH 2 – 14 4 – 12 2 – 14Membrane Cristalline PVC CristallineIons interférants I – , S – – , Zn ++ , Pb ++ I – , CN – ,CN – , SCN – Br – , SCN –Electrodes de REF251 REF201/REF251 REF251référence REF451 REF451recommandéesREF601Les électrodes sélectives permettent d’effectuer des analysesfaciles et fiables en suivant quelques conseils simples :La réponse d’une électrode sélective estproportionnelle au logarithme de la concentrationde l’ion mesuré sur plusieurs décades.Cependant, pour des concentrations ioniquesmesurées proches de la limite de détection,il est nécessaire d’effectuer un étalonnagesur plusieurs points (Cf. graphique).Les étalons de faible concentration doiventêtre préparés à chaque fois que l’électrodeest étalonnée.Lors d’un étalonnage, les solutions doiventêtre passées obligatoirement dans un ordrecroissant de concentration.Vérifier que les étalons et les échantillons ontla même valeur de pH, température et forceionique. Si cela est nécessaire, il est possibled’ajouter une solution d’ajustement de la forceionique (TAFIC).Courbe d’étalonnage typique pour une électrode sélective.Certaines électrodes sélectives étant sensiblesà la lumière, il est nécessaire d’utiliser desbéchers de couleur noire (code article 904-515) pour les mesures de concentration enchlorures, iodures et bromures.12

Cellules de conductivitéIl est important d'utiliser une cellule de conductivité de construction et de géométrie adaptées à votretype de mesure et à vos conditions de travail.Radiometer Analytical propose une gamme variée de cellules de conductivité à 2, 3 ou 4 pôles répondantà de nombreuses applications.Les cellules à 2 pôles ont une conception traditionnelle basée sur 2 plaques de platine.Elles conviennent parfaitement aux mesures de routine et à une utilisation avec un passeur d'échantillonsgrâce à leur facilité de rinçage.Les cellules 3 pôles possèdent 3 anneaux de platine, protégés par un cylindre en verre,ce qui assure un blindage optimal pendant la mesure.Les cellules 4 pôles possèdent 4 anneaux de platine. Elles garantissent une dynamique de mesure deconductivité sur plusieurs décades avec une seule détermination de la constante de cellule.Elles sont particulièrement recommandées pour effectuer des mesures de conductivité élevée.Avec une cellule 4 pôles, un courant alternatif est appliqué entre les deux pôles extérieurs et la tensionest mesurée entre les deux pôles intérieurs, ce qui permet d'éviter les erreurs dues aux effets de polarisationet de garantir l'exactitude des mesures effectuées.Les cellules de conductivité CDC566T et CDC866T possèdent tous les avantages des cellules à 4 pôlesavec sonde de température intégrée. Elles sont idéales lorsque les conductivités à mesurer sont dansune gamme très étendue. De plus, elles peuvent même être utilisées dans des conditions difficilespuisque protégées par un tube époxy qui se dévisse pour faciliter le rinçage.Quelques conseilsLa mesure de conductivité est fortementdépendante de la température(si la température augmente, la valeurde conductivité augmente également).Il est recommandé de choisir une celluleavec une sonde de température intégréeou d'utiliser une sonde de températureséparée.FicheMAB6Fiche UHFN'oubliez pas d'étalonner régulièrementvotre cellule de conductivité, la constantede cellule peut varier à la suite de lamodification de la surface des pôlesde l'électrode due par exempleà une contamination.Tête vissable103 mm103 mm103 mm103 mmSi vous utilisez votre cellule deconductivité avec l'un des appareils denotre gamme actuelle, le conductimètrede laboratoire CDM210 ou le conductimètrehaute performance CDM230, commandezune cellule avec une fiche MAB6 ouutilisez l'adaptateur A94P001.Cette fiche est également compatibleavec le Conductimètre CDM92.Pour des appareils plus anciens (CDM80ou CDM83) choisissez une cellule avecune fiche UHF ou le câble approprié.ApplicationsUsage généralType CDC566T CDC866T CDC565 CDC641TCode article UHFCode article MAB6 E61M010 E61M015 E61M003 B15B001Code article tête vissableCorps Epoxy 1) Epoxy 1) Epoxy VerreConstante cell. (cm -1 ) 9) 1,0 1,0 1,0 0,85Nombre de pôles 4 4 4 2Platinée NON OUI NON OUISonde de temp. intégrée OUI OUI NON OUIDiamètre 12 mm 12 mm 12 mm 12 mmTempérature maximum 80 °C 80 °C 80 °C 100 °CProf. d’immersion mini. 35 mm 35 mm 30 mm 14 mmCDM210/CDM230 OUI OUI OUI OUICDM92 OUI OUI OUI OUICDM80 NON NON NON NONCDM83 NON NON NON OUI 2)1) Le tube époxy se dévisse de la partieinterne en verre pour faciliter le rinçage(Un tube en verre est disponible - voiraccessoires)2) Utiliser adaptateur code article A94P0023) Utiliser câble code article A94L1364) Utiliser câble code article A94L1195) Polyméthylpentène. Se dévisse pourfaciliter le rinçage6) Volume minimum d’échantillon7) Diamètre en dessous de la tête8) Utiliser adaptateur, code article A94P0019) La constante (cm -1 ) est déterminée defaçon expérimentale pour chaque cellule.Sa valeur est donnée à titre indicatif.14

Cellules de conductivité recommandéesselon le type d’applicationApplications/TypeGamme de mesures étendue (usage général) ✓ ✓ ✓ ✓Milieu aqueux et non aqueux ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Acides et bases fortes✓Utilisation avec un passeur d’échantillons✓Sonde de température intégrée ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Mesures en continu ✓ ✓ ✓Micro–échantillons✓Mesures en ligne✓Titrage✓Salinité (conductivité élevée) ✓ ✓Eau pure✓Conforme à la norme USP24-NF19 ✓ ✓Conforme à la norme EP 2.2.38✓Utilisation dans tubes à essais✓Corps plastique ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Milieux visqueux✓Milieux très résistants✓Utilisation sur le terrain ✓ ✓ ✓ ✓CDC566TCDC866TCDC565CDC641TCDC745-9XE100CDC511TCDC741TCDC861TCDC267-9CDC241-9CDC749CDC104CDC304103 mm120 mm114 mm103 mm103 mm103 mm103 mm103 mm120 mm120 mmEau Passeur Acides Milieux Milieux Micro- ImmersionPure d’échantillons et bases résistants visqueux échantillonsfortesTitrageCDC745-9 XE100 CDC511T CDC741T CDC861T CDC267-9 CDC241-9 CDC749 CDC104 CDC304945-000 945-002E61M009 E61M012 E61M016 E61M014E61M013 B60E100 E61M011 E61M008Epoxy Verre TPX 5) Verre Verre Verre Verre Verre Verre Verre1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,1 1,0 1,7 1,0 1,02 2 4 2 4 2 2 2 3 3OUI OUI NON OUI OUI NON NON OUI OUI NONNON NON OUI OUI OUI NON NON NON NON NON12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 4 mm 12 mm 7) 12 mm 7)100 °C 100 °C 80 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C14 mm 10 mm 3 ml 6) 10 mm 35 mm 26 mm 10 mm 4 mm 55 mm 55 mmOUI 3) OUI 3) OUI OUI OUI OUI 3) OUI 3) OUI OUI 8) OUI 8)OUI 3) OUI 3) OUI OUI OUI OUI 3) OUI 3) OUI OUI 8) OUI 8)NON NON NON NON NON NON OUI 4) NON OUI OUIOUI 4) OUI 4) NON OUI 2) NON OUI 4) OUI 4) OUI 2) OUI OUICode articleX31M013X51M001X51M002X91M001X31M014AccessoireTube époxy pour CDC566T/CDC866T, diamètre 12 mmTube en verre pour CDC566T/CDC866T, diamètre 12 mmCellule de circulation pour capteurs de diamètre 12 mmJeu d’accessoires pour CDC511T (tuyau, adaptateurs, seringue, bouchons)Embout circulation/pipette pour CDC511T avec accessoires15

Des solutions certifiéesLaboratoire d’Etalonnage AccréditéLe Laboratoire d’Etalonnage Accrédité de Radiometer Analytical produit des étalons de pH et deconductivité certifiés sous l’Accrédiation COFRAC n° 2.1418 en Chimie et Matériaux de Référence.Cette accréditation pour l’étalonnage des solutions étalons en pH et en conductivité est reconnue dansplus de 35 pays grâce à l’accord multilatéral de reconnaissance mutuelle conclu dans le cadre de l’EA(European co-operation for accreditation). L’utilisation des solutions étalons produites par RadiometerAnalytical sous cette accréditation vous apporte une garantie totale et reconnue quant à la chaîne detraçabilité et aux incertitudes calculées.Les solutions étalons de pH certifiées de la Série IUPAC sont réellement traçables à l’électrode àhydrogène par l’intermédiaire des Matériaux de Référence Certifiés des Laboratoires Primaires de NISTou de Radiometer Medical A/S (*) .Les étalons certifiés de conductivité sont traçables aux unités USI par l’intermédiaire des Matériauxde Référence Certifiés fabriqués par NIST. Ils sont produits et étalonnés suivant l’échelle de conductivité internationale,l’échelle démale, établie par l’OIML.Conditionnement irréprochableChaque flacon d’étalon certifié est livré dans un emballage hermétique scellé avec son Certificat deConformité et de Traçabilité et son Constat de Vérification individuels filmés.Une valeur garantiela valeur nominale de l’étalonest garantie jusqu’à la premièreouverture, même après plusieursannées de stockage (**) .Une référence utileun tableau de variation de lavaleur de l’étalon en fonction dela température est imprimé sur leflacon.AUne excellente protectiongrâce à l’emballagemétallique et hermétique.Un bon départ BPLune zone est prévuepour indiquer la dated’ouverture du flacon.Une traçabilité effectivepar le Certificat de Conformitéet de Traçabilité qui accompagneindividuellement chaque bouteille.Une durée d’utilisationrecommandéela durée observée après ouverture,pendant laquelle l’étalon conserveses spécifications est inscrite surle flacon (2 à 3 mois selon lesétalons).Une maîtrise BPL embarquéedes cases prêtes à cocher sur leflacon lui-même facilitent le suividu nombre d’utilisations.Une valeur sûrela valeur nominale et la tolérancedes étalons pH sont donnéesavec 3 décimales significatives.BUne garantiede traçabilité aux étalonsnationaux par le Constat deVérification Cofrac.Un étalonnage sécurisé25 béchers de couleur identiqueà celle du flacon sont livrés avecchaque bouteille d’étalon pH.Lexique & adresses utilesNIST National Institute of Standards and Technology www.nist.govIUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry www.iupac.orgCOFRAC Comité Français d’Accréditation www.cofrac.frDANAK Equivalent du COFRAC au Danemark www.danak.orgOIML Organisation Internationale de Métrologie Légale www.oiml.orgISO International Organization for Standardization www.iso.orgUSI Système International d’Unités www.bipm.fr/fr/siBPL Bonnes Pratiques de Laboratoire(*) Le Laboratoire de Référence de Radiometer Medical A/S à Copenhague est accrédité pour les mesures de pH par leDANAK (n° 119).(**) Cette garantie est de 4 ans pour les étalons pH hors le pH 12.45 (2 ans) et 2 ans pour les étalons de conductivitéhors le 25 µS/cm (1 an). Elle implique un stockage avant première ouverture dans l’emballage scellé conforme aux recommandationsdu Certificat de Conformité et de Traçabilité et court à compter de la date de ce certificat.16

AUne traçabilité à toute épreuveAvec chaque flacon d’étalon de pH ou de conductivité certifié,Radiometer Analytical vous livre la preuve écrite de sa qualité.Son Constat de Vérification COFRAC garantit sa traçabilité auxétalons nationaux. Son Certificat de Conformité et Traçabilité,rédigé selon le guide ISO 31, contient des conseils de stockage etd’utilisation ainsi que des informations de traçabilité comme lenuméro de lot du Matériau de Référence Certifié plus les descriptionsde la composition et de la préparation des étalons.BEtalons pH de la gamme IUPACType Valeur Volume Code articlepH1.679 pH 1,679 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M001pH4.005 pH 4,005 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M002pH6.865 pH 6,865 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M003pH7.000* pH 7,000 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M004pH7.413 pH 7,413 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M005pH9.180 pH 9,180 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M006pH10.012 pH 10,012 ±0,010 à 25 °C 500 ml S11M007pH12.45 pH 12,45 ±0,05 à 25 °C 500 ml S11M008* Formulation Radiometer Analytical.Etalons de conductivité certifiésType Valeur Volume Code articleKCl 1D 111,3 mS/cm ±0,5 % à 25 °C 500 ml S51M001KCl 0.1D 12,85 mS/cm ±0,35 % à 25 °C 500 ml S51M002KCl 0.01D 1408 µS/cm ±0,5 % à 25 °C 500 ml S51M003NaCl 0.05% 1015 µS/cm ±0,5 % à 25 °C 500 ml S51M004NaCl 25 25,0 µS/cm ±5 % à 25 °C 250 ml S51M013**** L’étalon certifié NaCl 25 est conditionnédans un flacon en verre de 250 ml.Des solutions économiquesLorsque la traçabilité n’est pas requise par vos procédures, la Série 4-7-10 fabriquée par Radiometer Analytical selon ses propresspécifications vous permet de réaliser vos étalonnages pH courants en toute confiance et à petit prix. De même, les solutions deKCl en molarité permettent un étalonnage des cellules de conductivité en toute sérénité.Série 4-7-10Solutions de KCl en molaritéType Valeur Volume Code articlepH4 pH 4,00 à 25 °C 500 ml S11M012pH7 pH 7,00 à 25 °C 500 ml S11M013pH10 pH 10,00 à 25 °C 500 ml S11M014Type Valeur Volume Code articleKS910 0,1 M KCl (12,88 mS/cm à 25 °C) 500 ml C20C250KS920 0,01 M KCl (1,413 mS/cm à 25 °C) 500 ml C20C270KS930 0,001 M KCl (146,9 µS/cm à 25 °C) 500 ml C20C28017

Entretien des électrodesL’entretien régulier des électrodes assure des mesures de pHexactes et reproductibles et augmente leur durée d’utilisation.Radiometer Analytical propose un kit d’entretien completainsi que des solutions de remplissage et d’entretien pourque vos électrodes soient toujours dans les meilleures conditionsopérationnelles.Kit de Maintenance GK ANNEXGK ANNEX (S91M001) est un kit de maintenance pour l’entretien régulier de vos électrodes de pHcombinées ou de verre et de vos électrodes de référence remplies d’une solution saturée de chlorurede potassium. Le kit contient : des solutions pour un nettoyage normal ou intensif des électrodes, une solution de KCl saturé et des cristaux de KCl pour le remplissage, le guide GLP•Logbook pour inscrire les résultats des étalonnages et les entretiens effectuéssur les électrodes, un mode d’emploi et des accessoires pratiques.Solutions d’entretienLes conditions d’entretien des électrodes varient selon la nature de l’application. Après avoir effectuédes mesures dans des solutions aqueuses, un nettoyage avec la solution ● RENOVO•N est suffisant.Cependant, lorsque les solutions contiennent des protéines par exemple, un agent nettoyant plus puissanttel que le ■ RENOVO•X ou une solution de pepsine dans HCl est nécessaire. Pour les jonctionsencrassées par des sulfures ou un précipité d’AgCl, la solution de thio-urée fabriquée par RadiometerAnalytical est idéale. Le mode d’emploi fournit toutes les instructions sur les procédures de nettoyagepour chaque type d’électrodes.Type Description Code article● RENOVO•N Solution pour Nettoyage Normal, 250 ml S16M001■ RENOVO•X Solution pour Nettoyage Puissant, 250 ml S16M002KS400 Solution de Pepsine dans HCl, 250 ml C20C370KS410 Solution Thio-urée, 250 ml C20C380Solutions de stockage et de remplissageLe mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires sur les conditions de stockage des électrodesà court et à long terme ainsi que sur le remplissage de l’électrode avec la solution appropriée.N’oubliez-pas de rincer soigneusement vos électrodes à l’eau distillée et de boucher les orifices de remplissagepour un stockage à long terme. Le mode d’emploi vous indique si la membrane active de l’électrodedoit être stockée à sec ou dans une solution particulière. Suivez attentivement les conseils d’utilisationcar la durée de vie de vos électrodes dépend du soin apporté à leur entretien et à leur stockage.Sélectionnez la solutionde remplissage adaptéeSolutions de stockage et de remplissagepour électrodes de référence et combinéesElément de référenceRed RodAg/AgCl (pHC3xxx /REF3xx)Ag/AgCl (XCxxx/ XRxxx)CalomelHg/Hg 2 SO 4SolutionsKCl•L et KCl•CKS100 et KCl•CKCl•AgKS120KCl•L et KCl•CKS100 et KCl•CKS160Type Description Code articleKS100 Solution KCl, saturée, 500 ml C20C300KCl•L Solution KCl, saturée, 100 ml S21M002KCl•L-30 Solution KCl, saturée, 30 ml S21M010KCl•C Cristaux de KCl, 15 g S21M001KCl•Ag Solution KCl, 3 M, saturée en AgCl, 100 ml S21M004KCl•Ag-30 Solution KCl, 3 M, saturée en AgCl, 30 ml S21M011KS110 Solution KCl 3 M, 500 ml C20C320KS120 Solution KCl + AgCl saturée, 500 ml C20C310KS120-30 Solution KCl + AgCl saturée, 30 ml S21M009KS160 Solution K 2 SO 4 saturée, 500 ml C20C500KS160-30 Solution K 2 SO 4 saturée, 30 ml S21M007LiCl-30 Solution LiCl 1 M, 30 ml S21M008Kit de Solutions MeterLab(code article S91M002)Ce kit est idéal pour obtenir des étalonnages fiableslors de mesures avec vos électrodes Red RodpHC2xxx ou pHG2xx + REF2xx.Il contient : 6 flacons de solutions tampons certifiées,un distributeur et un support de béchers, desbéchers ainsi qu’un flacon de KCI•L et des cristauxKCI•C pour le remplissage de vos électrodes.Kit de Solutions pour pH-mètre(code article S91M003)Ce kit est idéal pour obtenir des étalonnagesfiables lors de mesures avec vos électrodespHC3xxx ou REF3xx + pHG3xx.Il contient : 3 flacons de solutions tampons Série4-7-10 et un flacon de solution de remplissageKCI•Ag (KCI 3M/AgCl saturé).18

AccessoiresCâbles de liaison pour électrodesà tête vissableAdaptateursPrises sur instrument Type CodearticleFiche sur électrode Prise sur Codeinstrument articleBanane CL111 A94L111BNC Type 7 A94P800P2 CL112 A94L112Type 7 BNC A94P802DIN CL113 A94L1132 x banane BNC A94P801BNC CL114 A94L114BNC(Electrode combinée)INPUT 2ELECTRODEINPUT 12 x BNC A94P803Type 7 CL116 A94L1162 x BNC BNC A94P804US + bananeØ 2 mmCL118A94L118BNC DIN A94P806UHF (PL259) CL119 A94L119BNC banane A94P8072 x banane CL120 A94L120BNCLEMOØ 5 mmA94P808LEMO Ø 5 mm CL129 A94L129Type 7 DIN 617-527MAB6 CL136 A94L136Banane Ø 4 mmBanane USØ 2 mmX41V001Banane Ø 4 mm Type 7 809-147UHF MAB6 A94P001Autres accessoiresCode articleDescriptionMAB6 UHF+PYE A94P002X31M012Rodage conique pour électrode de diamètre 12 mm,polyéthylène, jeu de 4 pcs19

Un grand savoir-faire en électrochimieRadiometer Analytical SAS conçoit, fabrique etdistribue une gamme complète d'ensembles électrochimiquesde laboratoire et de terrain dédiés àl'analyse de routine, la recherche et l'enseignement.En fournissant à ses utilisateurs des instruments demesure, logiciels, capteurs et solutions d'étalonnage,Radiometer Analytical SAS maîtrise l'ensemble dela chaîne de mesure. Cela garantit des résultatsfiables avec des ensembles complets et faciles àutiliser et entretenir, à un coût raisonnable.Notre société a acquis une solide réputation grâceà son savoir-faire dans les domaines suivants :pH-métrie, ionométrie et conductimétrie : desensembles complets pour des mesures fiables enlaboratoire ou sur le terrain comprenant un largechoix d'instruments, de capteurs et de solutionsétalons.Titrage : des stations de travail adaptées en fonctionde chaque type d'application incluant des titrateurs,des passeurs d'échantillons et un logiciel spécifique.Voltamétrie : des systèmes "tout-en-un" poureffectuer des mesures électrochimiques, comprenantdes potentiostats, des impédance-mètres etLe secret de la fiabilité et de la longévitéde nos électrodesRadiometer Analytical propose une gamme de plus de 300 électrodes- électrodes de pH combinées, de verre ou de référence,électrodes métalliques et sélectives, cellules de conductivité - pourtoutes les applications et tous les budgets.Leur fabrication se fait sur notre site à Villeurbanne et requiert àla fois un savoir-faire traditionnel et une véritable technologie depointe.La fabrication d'une électrode de pH combinée nécessite de 2 à11 jours de travail, en fonction du type de capteur.L'étape la plus spectaculaire est le “soufflage” de la boule de verresensible à partir d’un trempage dans du verre en fusion à 1200 °C.Découvrez le processus complet de fabrication d’une électrode entéléchargeant ou en demandant gratuitement une copie papier denotre photo-reportage pédagogique à partir de notre site internet :www.radiometer-analytical.com/MTL1.un logiciel puissant, et permettant l'utilisation detechniques telles que la voltamétrie, l'ampérométrie,la coulométrie, la polarographie et l'EIS.Depuis la fabrication de son premier pH-mètreà Copenhague il y a plus de soixante ans,Radiometer Analytical SAS a constamment développésa maîtrise et son expertise dans le domainede l'électrochimie et a renforcé sa réputation parl'acquisition de Tacussel, une autre marque leaderdans l'instrumentation électrochimique. Plusrécemment, Radiometer Analytical SAS a rejointle groupe Danaher Corporation.Basée à Villeurbanne (Rhône), RadiometerAnalytical SAS est représentée par un vasteréseau de distributeurs en France et dans le monde,qui peuvent répondre rapidement à toutes lesdemandes commerciales, techniques, applicativeset de service après-vente.Radiometer Analytical SAS est certifiée ISO 9001.De plus, notre Laboratoire Matériaux de Référenceest accrédité par le COFRAC (Comité Françaisd'Accréditation) pour l'étalonnage de matériauxde référence pour les mesures de pH et deconductivité (Accréditation N° 2.1418).Préparation de l’ébauche pour trempageTrempage dans le verre sensible en fusionD11M049 © Radiometer Analytical SAS • France • 2006-09H • Tous droits réservés • MeterLab ® est une marque déposée de Radiometer Analytical SAS. Sous réserve de modifications techniques.Soufflage de la boule de verre