Mise en page 1 - Centre Hospitalier de Polynésie française

édito0406070810141618212223#4ommairemétier> Jack ERHELDirecteur des Affaires Financièreset Gestion de la Clientèlezoom service> Le service achatmétier> Fabien COURTATChef du Service Techniquedossier> AEScongrès> FHRPSzoom service> Démarche Qualitéévénement> CUMPdossier> L'asthme de l'enfantformation> Aides soignantsespace expression> Service pédiatrienouvel hôpital> La nefeaMAG est le journal interne gratuit du CHPf.Comité de rédaction :AM. Jeannette, I. Haiti, M.Corbaz, A.Soulignac,C. BournaillieConception graphique : Wake Up !Photos : CHPf, Wake Up !Tirage : 1 000 exemplaires sur papier recyclé.2008 laissera dans les esprits le souvenir d’une année noire sur le plan international,en raison de la crise financière qui a touché tous les pays, sans épargner la Polynésie.Dans ce contexte l’hôpital, même s’il est de plus en plus soumis aux contraintes économiques,a assuré sa mission de service public dans les conditions optimales pour la population,grâce à l’engagement quotidien de tous les personnels qui savent mobiliser leur énergiepour offrir à chacun la meilleure qualité médicale et de soins.2009 sera à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire du CHPf, en raison de la miseen adéquation des moyens matériels avec la qualité des ressources humaines dont nousdisposons.L’hôpital neuf va enfin nous permettre de venir en aide à un nombre de patients bien plusimportant, quelle que soit leur souffrance.Le souhait de chaque malade est de bénéficier de la meilleure technologie médicale auplus près de son entourage familial. Les nouveaux équipements à la pointe de la technicitéet le prochain hôtel des familles nous permettront de répondre à cette double attente.Pour nous hospitaliers, ça sera également la satisfaction de voir tout polynésien bénéficierde la même qualité de prise en charge que tout usager de service public où qu’il se trouvesur le territoire national.Louis ROLLAND, Directeur GénéralUa ‘ite tātou i te mau ‘ārepurepura’a i ‘atutu na te ao i te matahiti i ma’iri iho nei, ua ‘itehiate faufa’a i te topatarira’a na te mau fenua ato’a, aita tō tātou iho fenua i ‘ere noa a’e.Noa atu teie mau ‘ārepurepura’a, e te tū’atira’a e vai nei i roto i te fare ma’i e te parau note tapiho’ora’a aopapa, ua mau pāpū noa te ‘āvei’a tāvinira’a a te fare ma’i i te nūna’a o tefenua nei, aita te reira i ha’amarirau i te itoito e te tūtavara’a a te feiā ūtutuūtu ma’i i te maumahana ato’a, ua pūpu mai te tā’ato’ara’a o te feiā rave ‘ohipa i te maita’i hope no te tāvinii te feiā ma’i.E riro te matahiti 2009 i te tāpa’ohia i te tahi piri ta’a’ē ia au i te papara’a ‘ā’ai o te fare ma’io te fenua nei, ‘inaha te tūera marū noa ra te mauiha’a e tu’uhia mai ra e te pu’e ta’ata‘aravihi e vai nei i te fare ma’i nei.Te piri mai nei te ‘āvarira’a o te fare ma’i ‘āpī o te Fenua, e riro teie fare ‘ei rāve’a no teūtuūtu-maita’i-ra’a i te tahi fāito ta’ata ma’i huru rahi e aha nao atu ā tō rātou mamae.Te hina’aro nei te feiā ma’i i te rapa’aura’a ma’i hau i te maitata’i o teie tau, e i te fāna’ora’ai te fa’aitoitora’a o tō rātou mau feti’i. E rave rahi mau mauiha’a ‘āpī mau e fa’a’ohipahia iroto i teie fare ma’i, e ua feruri-ato’a-hia te tahi fa’anahora’a no te nohora’a o te mau feti’i,‘inaha ua fa’ati’ahia te tahi hotēra fa’ari’ira’a no te mau ‘utuafare feti’i.No mātou iho nei te feiā ūtuūtu ma’i no te fenua nei, ua riroia teie mau fa’anahora’a ‘āpī ‘ei tāpa’o fa’a’ite i te mea ēte fāna’o nei tō te fenua nei i te hō’ē ā huru ūtuūtura’a ma’imai tei fa’anahohia ra i ni’a i te aupapa fenua tā’ato’a o tehau farani.Te ra’atira’a fa’atere rahiLouis ROLLAND tāneBON VENT ET HEUREUSE RETRAITE A :LIHAULT Irène - URGENCES, EVASAN, URGENCES - 11/01/2008LETANG Maryvonne, Bella - CARDIOLOGIE, CONSULT CARDIOLOGIE - 31/01/2008ATENI HélèneMEDECINE, MEDECINE A - 31/01/2008RUAHE SolangeHEMODIALYSE, NEPHROL., HEMODIALYSE - 31/01/2008GROS Jean-ClaudeDIRECTION GENERALE, SERVICE BIOMEDICAL - 31/01/2008PERO MyriamOBSTETRIQUE, BLOC OBSTETRIQUE - 13/04/2008TEUMERE SoniaMEDECINE, ENDOSCOPIE - 31/05/2008GUITTON JacquesRADIOLOGIE, SCANNER, ADIOLOGIE/SCANNER - 30/07/2008HOATAU ThaddéeDIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES, DROIT DES PATIENTS - 30/11/2008RAOULX ClaudeANESTHESIE, REANIMATION, CONSULTATION ANESTHESIE - 31/12/2008VIRIAMU MarthaURGENCES, SERVICE DES URGENCES - 31/12/2008ROOPINIA André - PSYCHIATRIE, CUISINIER PSYCHIATRIE - 31/12/2008ROHI LaurentURGENCES, SERVICE DES URGENCES - 31/12/2008Hommage àPau HAAMALe service techniquesouhaite rendre undernier hommage à leurcollègue et ami de travailPau HAAMA, décédé le 15 Février 2008, suiteà une longue maladie.Ayant fait ces débuts au CHT, au sein duservice intérieur depuis le 7 juillet 1993 au21 mars 1993, et par la suite , continué sacarrière au service technique, dans le domainede la plomberie, du 22 mars 1993 au 31janvier 2008.Pau était quelqu’un de très motivé, sociable etoptimiste. Il était toujours présent et volontairepour aider ces camarades malgré tout.Il nous a quitté en laissant derrière lui dessouvenirs gravés dans la mémoire de beaucoupde personnes, famille, amis et collègues detravail.C’était une personne formidable.Que Dieu te bénisse Pau, et te garde dans sagrande miséricorde.Adieu.ILS NOUS ONT AUSSI QUITTÉ TROP TÔT…Mme Gloria CRIDLAND épouse TIHONI,infirmière décédée le 11/04/2008M. Patrice MOU, pâtissier,décédé le 04/08/2008Mlle Maiana FAATIARAU,assistante de la cellule achat,décédée le 14/12/2008Ea MAG est votre journal. Si vousdésirez parler de votre métier, devotre service, de ce que vous faites,si vous voulez participer à l’écrituredu journal, vous êtes les bienvenus. Contacteznousau 46 61 63 ou par mail : ingrid.haiti@cht.pfeaMAG # 303