Journées européennes du patrimoine - La Seyne-sur-Mer

PATRIMOINESEYNOISpatrimoineprotégé30 e édition des Journées européennes du patrimoine

Le mot du MaireMot du maireA La Seyne-sur-Mer, les Journées européennes du patrimoine sontl’occasion pour beaucoup de découvrir que notre ville, malgré sajeunesse (qu’est-ce que quatre siècles ?), recèle des trésors remis à neufpour certains, mis en valeur et préservés pour d’autres. Cette année, lethème national est justement le patrimoine protégé.Les services culturels de la ville ont préparé toute une semaine demanifestations où, en particulier, notre cœur de ville, est mis àl’honneur. Il est porteur d’histoires, petites et grandes (ses rues ont étédessinées pour faire obstacle au mistral), et verra, je le souhaite, saréhabilitation urbaine dans les prochains mois.Je vous invite donc à (re)découvrir les richesses de notre belle ville envous laissant porter, en septembre, sur le « Chemin de la Mémoire » queces Journées du patrimoine ouvriront officiellement.Marc VuillemotMaire La Seyne-sur-MerVice-Président de Toulon Provence MéditerranéeConseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur2Les Journées européennes du patrimoine 2013

Présentation« 1913-2013 : Cent ans de protection » :c'est le thème choisi pour les Journées européennesdu patrimoine en 2013.Nous poursuivons notre Chemin de la Mémoire, initié dans le Parc de laNavale, pour découvrir l'évolution du cœur de ville créé par ces Seynoisregroupés en fond de rade autour de leurs activités communes liées à la mer :cabotage et construction navale, artisanale d'abord, puis industrielle au fil del'épopée des Chantiers navals, à son apogée au cours du XX e siècle, avant sadisparition.Ce Chemin de la Mémoire / Centre historique élaboré en 2013, nous aide àretrouver dans la ville, les traces de ces pêcheurs, artisans, armateurs, ouvriers,ingénieurs et de leurs familles qui ont su faire évoluer leur ville au gré de leursbesoins, en espaces de travail et d'habitat, en s'agrandissant sur la mer, àplusieurs reprises dans leur histoire.Depuis les hameaux perchés de Cavaillon, Beaussier et Tortel, dévalons les ruesvers l'ancienne ligne de côte du XVII e siècle, en passant devant l'église Notre-Dame de Bon Voyage et l'actuelle place Bourradet, avec ses maisons denotables témoins de la création d'une commune indépendante : « La Seyne »par Louis XIV. Gagnons ensuite le Champ de foire urbanisé au XVIII e (actuelleplace Martel Esprit et Bibliothèque théâtrale Armand Gatti).Puis, flânons sur le marché du cours Louis Blanc et à travers le quartier neufdu XIX e siècle vers la nouvelle Mairie et le nouveau Port.Le Chemin de la Mémoire / Centre historique est une nouvelle étape sur laconnaissance de notre ville, ses origines et ses réhabilitations, destinée autantà ceux qui y vivent qu'à ceux qui la visitent.Florence CyrulnikAdjointe au MaireDéléguée à la Culture et au PatrimoineLes Journées européennes du patrimoine 2013 3

Le centre historique« La Mémoire, ce passé au présent » - François ChalaisCes Journées européennes du patrimoine 2013, outre la célébration de la30 ème édition de cette manifestation, ont pour thème national : « 1913-2013 :cent ans de protection »... Mais que vaut protection sans valorisation ? LesJournées du patrimoine constituent un outil unique de valorisation de l'actiondes pouvoirs publics et de l'ensemble des acteurs du patrimoine. Ellesreprésentent un prolongement convivial de la politique de protection desmonuments historiques et permettent de prendre conscience des richessesque l'on croise sans les voir, souvent sans reconnaître leur singularité.En effet, le patrimoine seynois mérite d'être mis en avant et valorisépour les Seynois eux-mêmes et les touristes qui viennent visiterLa Seyne-sur-Mer et ses richesses. En 2009 était dessiné sur le parc dela Navale le Chemin de la Mémoire dédié à l'histoire des Chantiers.Aujourd'hui, ce Chemin de la Mémoire se trouve prolongé dans le centrehistorique.Le 14 septembre seront inaugurées les dix nouvelles bornes du Chemin de laMémoire / Centre historique. Ces bornes sont à découvrir, réparties surl'ensemble des quartiers et des rues du centre ancien, depuis la sortie du parcde la Navale jusqu'en haut du cours Louis Blanc en passant par le port, laplace Bourradet, le marché provençal et la place Perrin. Ces bornes racontentl'histoire de la ville, son développement urbain, ses métiers anciens liés aucommerce maritime, aux chantiers de construction navale. Des plaques« patrimoine », apposées sur certains édifices, viendront compléter cedispositif d'information historique.4Les Journées européennes du patrimoine 2013

Le Centre historique :un chemin de la mémoireRDV Porte de la Rotonde- point 1 sur le plan(entrée du Parc de la Navale à côté de l'hôtel Kyriad).SAMEDI 14 SEPTEMBRE- 10h00 : VISITE D'INAUGURATION DU CHEMINDE LA MÉMOIRE DU CENTRE HISTORIQUEcommentée par Françoise Manaranche(responsable Direction Culture etPatrimoine), suivie d’un apéritif place DanielPerrin vers 11h30.- 14h30 : VISITE COMMENTÉE par BéatriceTisserand, Direction Culture et Patrimoine.MERCREDI 18 SEPTEMBRE- 14h30 : VISITE « FAMILLES » par BéatriceTisserand (Réservations 04 94 06 96 45).Le centre historiqueLes Journées européennes du patrimoine 2013 5

Le programmeAu centre-ville : un patrimoine historique vivant,protégé et réhabilitéMaison du PatrimoineSAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBREOUVERTURE DE 9H00 À 18H00 SANS INTERRUPTIONEXPOSITIONS DU 11 AU 21 SEPTEMBRE- « CHEMIN DU PATRIMOINE CENTREHISTORIQUE » : bornes et textes du parcours.- « LES VOIX DU FORT, PATRIMOINE EN SEYNE » :travaux réalisés par les jeunes Seynoisinscrits au projet « LES PORTES DU TEMPS »au musée Balaguier.- « MEMÒRIA DE PESCAIRES » (Mémoires depêcheurs) : exposition proposée par le CercleOccitan.JEUDI 12 SEPTEMBRE À 17H30- « UNE CITÉ PAS COMME LES AUTRES : LA CITÉSNCF » Café Patrimoine animé par FreddyGuglielmi (Histoire et Patrimoine Seynois).JEUDI 19 SEPTEMBRE À 17H30CONFÉRENCES, RENCONTRES ET DÉBATSMERCREDI 11 SEPTEMBRE À 17H30- RENCONTRE-DÉBAT : LES ANCIENNES SALLES DESPECTACLE DE LA SEYNE-SUR-MER animée parJean-Claude Autran (Les Amis de La SeyneAncienne et Moderne). Echange destiné àrecueillir les témoignages du public surl'emplacement et sur les programmes de cesétablissements.- « LA PIERRE ET LE SABLE » la valorisation dupatrimoine sensible des Sablettes :diaporama, conférence et débat animés parFlorence Cyrulnik, Julie Castellani, YolandeLe Gallo et Christian Calabrese.VENDREDI 20 SEPTEMBRE À 17H30- « QUE NOUS DIT UN GRAFFITO ? » CaféPatrimoine sur le thème des graffitis« historiques » par Freddy Guglielmi(Histoire et Patrimoine Seynois).6 Les Journées européennes du patrimoine 2013

Le programmeThéâtre Guillaume ApollinaireLUNDI 16 SEPTEMBRE À 17H00- « PRÉSENTATION DU NAUTILE ET EXPLORATIONDU TITANIC PAR LE ROBIN ET LE NAUTILE »Conférence avec projection de Guy Sciarroneproposée par Les Amis de La SeyneAncienne et Moderne.SAMEDI 14 SEPTEMBREPRESSING OUVERT DE 9H30 À 18H00Renseignements : www.beauxarts.la-seyne.frBibliothèque théâtraleArmand GattiSAMEDI 14 SEPTEMBRE À 17H30- « LES HOMMES » DE CHARLOTTE DELBOLecture de la pièce par onze adhérentes de labibliothèque. (Durée : environ 1h20).Le Pont LevantSAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBREOUVERT DE 9H00 À 18H00SANS INTERRUPTION - GRATUITEcole municipale des Beaux-ArtsVENDREDI 13 SEPTEMBRE À 18H30- « LE PRESSING INVITE LE P.L.A.C. » (PETIT LIEUDE L'ART CONTEMPORAIN) : présentation duprojet, rencontres et conversations avec lesartistes et organisateurs.- Julie Talarmin, Renaud Piermarioli et JulienAmillard vont se succéder au Pressing(galerie de l’école municipale des Beaux-Arts) pour une durée de deux semaineschacun. Leurs interventions seront ponctuéespar un « finissage », qui sera l'occasiond'échanger autour de l'évolution despropositions qui ont été engagées.Les Journées européennes du patrimoine 2013 7

Le programmeLes visites guidéesSamedi 14 septembreDimanche 15 septembre10H00 : VISITE DU CENTRE-VILLE restauré etréhabilité, par Florence Cyrulnik.RDV Maison du Patrimoine.10H00 : LE MUSÉE FERROVIAIREDE M. MONTAZEL par Freddy Guglielmi(Histoire et Patrimoine Seynois).RDV devant la maison de M. Montazel, alléedes Cyprès à Mar Vivo.Sur inscriptions au 04 94 06 96 45.15H00 : LA CITÉ SNCFET LE PONT TOURNANTpar Freddy Guglielmi(Histoire et PatrimoineSeynois).RDV devant le Centresocial Nelson Mandela.16H00 : L'ÉGLISE NOTRE-DAME DE BON VOYAGEpar Françoise Manaranche.À 10H00, 11H00, 12H00, 14H00 ET 15H00 :LA VERNE : UN HÉRITAGE À PRÉSERVER Visitesdes cales de halage de la Verne : unpatrimoine maritime unique sur nos rivagespréservé grâce à l'association des Pescadousde la Verne et de Fabrégas, aux possesseursde pointus et aux autorités de tutelle.RDV à l’extrémité du chemin de Mar Vivoà la Verne.8Les Journées européennes du patrimoine 2013

Le programme14H30 : « A LA DÉCOUVERTE DES ORATOIRESSUR LES TRACES DES PÉNITENTS » Randonnéesur le massif du Cap Sicié par ChristianCalabrese et Jean-Claude Autran.RDV parking de Janas - 2h30 de marcheSur inscription 04 94 06 96 45.ConférenceSamedi 14 septembre- « JEAN COCTEAU LE MURALISTE : SA PREMIÈREFRESQUE MURALE EN 1932 À LA VILLABLANCHE À LA SEYNE-SUR-MER ET SONŒUVRE MÉDITERRANÉENNE »par Gérard Jamin.15H00 : BIBLIOTHÈQUE LE CLOS SAINT-LOUISLes projections« LES OUVRIERS, LA ZERMI ET LAMÉDIATHÈQUE » : L'évolution urbaine ethumaine de la Cité Berthe.- Film documentaire de Natacha Cyrulnik.VENDREDI 13 SEPTEMBRE À 18H00 :Médiathèque Andrée Chédid.VENDREDI 20 SEPTEMBRE À 18H00 :Bibliothèque Le Clos Saint-Louis.Les Journées européennes du patrimoine 2013 9

Le programmeLes expositionsFort NapoléonOUVERT LE SAMEDI 14ET DIMANCHE 15 SEPTEMBREDE 14H00 À 18H002 EXPOSITIONS PHOTOGRAPHIQUES- Sylvia Rambaud.Vernissage : jeudi 12septembre à partir de18h30 / Exposition :du 13 septembre au5 octobre 2013.Au Nord : un patrimoinecontemporain en mutationMédiathèque Andrée ChedidHORAIRES D’OUVERTUREMARDI : 14h00 à18h00MERCREDI : 10h00à13h00 / 14h00 à18h00JEUDI : 10h00 à13h00VENDREDI : 14h00à18h00SAMEDI : 10h00 à18h00Samedi 21 septembre10H00 : CUISINE CENTRALE MUNICIPALE- Visite guidée par Nicole Sarrey, directrice dela restauration municipale. Enfants etparents d'élèves, venez découvrir les secretsde préparation des repas des cantines !Sur réservation au 04 94 06 96 45.14H30 : PROMENADE URBAINE COMMENTÉE- « L'effet indien » par Jean-Christophe Vila.Musée BalaguierOUVERT VENDREDI 13, SAMEDI 14 ETDIMANCHE 15 SEPTEMBRE DE 9H00 À 18H00EXPOSITION- « NOUVELLECALÉDONIE :LE BAGNEOUBLIÉ »Entrée à 2 euros etgratuité pour tousles bénéficiaires detarifs réduits.Gratuit pour tous vendredi 13.10- Visite du centre social et de l'école LucieAubrac réhabilités, puis visite guidée duquartier, par Pierre de Riberolles (directeurdu Groupement d'Intérêt Public-GIP« Nouvelle Seyne ») et Alfred Guglielmi(Histoire et Patrimoine Seynois).RDV Centre social Nelson Mandela.Les Journées européennes du patrimoine 2013

Les contactsBibliothèque de théâtreArmand Gatti5, place Martel Esprit04 94 28 50 30Bibliothèque Le Clos Saint-LouisAvenue Henri Guillaume04 94 16 54 00Cuisine centrale municipaleRue de Lisbonne - ZI Jean MonnetEcole Lucie AubracAvenue Louis Pergaud04 94 10 55 80Ecole municipale des Beaux-Arts17 Bis, rue Messine04 94 10 83 09Eglise Notre-Dame de Bon Voyage3, rue Jacques LaurentFort NapoléonChemin Marc Sangnier04 94 30 42 80Médiathèque Andrée Chedid38, avenue Louis Pergaud04 94 06 93 65Musée Balaguier924, corniche Bonaparte04 94 94 84 72Le Pressing (galerie de l'écolemunicipale des Beaux-Arts)10, rue Parmentier - place Daniel PerrinThéâtre Guillaume ApollinaireAvenue du Docteur Mazen04 94 06 96 60Maison du Patrimoine2, rue Denfert Rochereauplace Bourradet - 04 94 06 96 64Les Journées européennes du patrimoine 2013 11

Au fil des jours…Mercredi 11 septembre17h30 Conférence-débat : « Les anciennessalles de spectacle » par JC Autran.Maison du Patrimoine.Jeudi 12 septembre17h30 Conférence : « Une cité pas comme lesautres : la cité SNCF » par F Guglielmi.Maison du Patrimoine.Vendredi 13 septembre18h00 Documentaire : « Les ouvriers,la zermiet la médiathèque » de N Cyrulnik.Médiathèque Andrée Chedid.18h30 « Le Pressing invite le PLAC ».Ecole municipale des Beaux-Arts.Samedi 14 septembre10h00 et 14h30 Visites commentées du Cheminde la Mémoire / Centre historique.RDV Porte de la Rotonde.10h00 Musée ferroviaire de M. Montazel, visitepar F Guglielmi. RDV allée des Cyprèsà Mar Vivo. Sur réservation.15h00 Conférence : « Jean Cocteaule muraliste » par G Jamin.Bibliothèque Le Clos Saint-Louis.15h00 Visite de la cité SNCF par F Guglielmi.RDV Centre Nelson Mandela.16h00 Visite commentée de l’église Notre-Dame de Bon Voyage par F Manaranche.17h30 Lecture : « Les Hommes »de Charlotte Delbo. Place Martel EspritDimanche 15 septembre10h00 Visite guidée du centre-ville restauréet réhabilité, par F Cyrulnik.RDV Maison du Patrimoine.9h30, 10h30 et 11h30 La Verne, les cales àpointus. RDV extrémité chemin de Mar Vivoà la Verne.Dimanche 15 septembre14h30 « A la découverte des oratoires sur lestraces des pénitents » - randonnée commentéepar C Calabrese et JC Autran.RDV Parking de Janas. Sur réservation.Lundi 16 septembre17h00 Conférence : « Exploration du Titanicpar le Robin et le Nautile »par G Sciarrone. Salle Apollinaire.Mercredi 18 septembre14h30 Visite commentée « familles »du Chemin de la Mémoire / Centre historique,par B Tisserand. RDV porte de la Rotonde.Jeudi 19 septembre17h30 Conférence-débat : « La Pierre et leSable », le patrimoine des Sablettespar F Cyrulnik, J Castellani, Y Le Gallo etC Calabrese. Maison du Patrimoine.Vendredi 20 septembre17h30 Café-Patrimoine : « Que nous dit ungraffito ? » par F Guglielmi.Maison du Patrimoine.18h00 Documentaire : « Les ouvriers, la zermiet la médiathèque » de N Cyrulnik.Bibliothèque Le Clos Saint-Louis.Samedi 21 septembre10h00 Visite cuisine centrale par N Sarrey.Sur réservation.14h30 Promenade urbaine commentéepar P de Riberolles.RDV Centre Nelson Mandela.Renseignements : 04 94 06 96 64 / Réservations : 04 94 06 96 45Direction de la Communication - 2013www.la-seyne.frCrédits photographiques : Direction de la Communication, Christian Calabrese