Notice d'utilisation - Atlantic

IDRA CONDENS4100Document 1383-1 Edition 08/10/2009Notice d’utilisationdestinée au professionelet à l’utilisateurà conserver par l'utilisateurpour consultation ultérieureSociété Industrielle de ChauffageBP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCETéléphone: 03.28.50.21.00Fax: 03.28.50.21.97RC HazebrouckSiren 440 555 886Matériel sujet à modifications sans préavis.Document non contractuel.

Cher Client,Ce document vous aidera à vous familiariser et utiliser votre appareil, au mieuxde ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Il fait partie intégrantede la chaudière et doit donc être conservé avec soin et être toujours disponible àportée de l’appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur.SOMMAIRE1 Recommandations page 32 Tableau de commande page 43 Mise en route de la chaudière page 54 Arrêt de la chaudière page 95 Vidange et remplissage de la chaudière page 106 Anomalies page 117 Entretien page 138 Conditions de garantie page 14Cet appareil est conforme:- aux directives gaz 90/396/CEE et rendement 92/42/CEE selon les normes EN625, EN 297 (version cheminée), EN 483 (version ventouse)- à la directive basse tension 2006/95/CEE selon la norme EN 60335-1- à la directive compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE06940694BU1240Dans certaines parties de cette notice les symboles suivants sont utilisés:ATTENTION = indique les actions demandant une attention particulière et unepréparation adéquateINTERDIT = indique les actions qui NE DOIVENT ABSOLUMENT PAS être exécutées2

1 RECOMMANDATIONSL’installation de la chaudière, ainsique toute autre interventiond’assistance et d’entretien, doiventêtre exécutées par un professionnelqualifié.La chaudière a été réglée pourfonctionner avec le type de gazdistribué. Dans le cas d’un changementde distribution de gaz, il est nécessairede modifier les réglages et certainsorganes de l’appareil. Cesmodifications ne peuvent êtreeffectuées que par un professionnelqualifié.La chaudière doit être destinée àl’usage pour lequel elle a été conçue.Le constructeur exclut touteresponsabilité contractuelle et extracontractuelle pour dommages causésà des personnes, animaux ou choses,dues à des erreurs d’installations, deréglage ou d’entretien causées parun usage impropre.L’utilisation de la chaudière est interditeaux enfants et aux personnesinaptes non autorisées.Les dispositifs de sécurité ou deréglage automatique des appareilsne doivent pas, pendant toute la duréede vie de la chaudière, être modifiéssauf par le constructeur.Cet appareil sert à produire de l’eauchaude, il doit donc être branché àune installation de chauffage et/ou àun réseau de distribution d’eau chaudesanitaire, selon ses performances etsa puissance.En cas de fuite d’eau, il faut fermerl’alimentation hydraulique et avertirle professionnel assurant le suivi del’installation.En cas de panne et/ou de mauvaisfonctionnement de l’appareil, ledésactiver en s’abstenant de toutetentative de réparation oud’intervention directe.En ce qui concerne la sécurité, il estimportant de:Ne pas utiliser l’appareil à des butsdifférents de ceux auxquels il estdestiné.Ne pas toucher la chaudière pieds nusou avec des parties du corps mouilléesou humides.Ne pas boucher, à l’aide de torchons,papier ou autre, les grilles d’aspirationou d’évacuation de la chaudière, niréduire les dimensions des ouverturesd’aération de la pièce dans laquellel’appareil est installé.Ne pas débrancher ou manipuler lesystème de contrôle des fumées, aurisque de l’intégrité physique despersonnes occupant les locaux oul’appartement où la chaudière estinstallée.Ne pas fumer en cas d’odeur de gaz.Eviter toute flamme nue ou formationd’étincelles ( interrupteursélectriques…). Aérer la pièce enouvrant portes et fenêtres et fermer lerobinet d’alimentation gaz.Ne pas placer sur la chaudière d’objetqui pourrait devenir dangereux.Ne jamais effectuer le nettoyage del’appareil avant de l’avoir débranchéélectriquement.Ne jamais laisser des récipients et dessubstances inflammables dans la pièceoù l’appareil est installé.Ne pas essayer de réparer l’appareil encas de panne et/ou de mauvaisfonctionnement.Ne pas intervenir sur des organesscellés.Ne pas tirer ou tordre les câbles sortantde la chaudière même si elle estdébranchée du réseau d’alimentationélectrique.3

3 MISE EN ROUTE DE LA CHAUDIERELa chaudière a été réglée par uninstallateur qualifié pour fonctionneravec le type de gaz distribué. Dansle cas d’un changement dedistribution de gaz, il est nécessairede modifier les réglages et certainsorganes de l’appareil. Cesmodifications ne peuvent êtreeffectuées que par un professionnelqualifié.Prendre connaissance desrecommandations du paragraphe 1 endébut de notice.L’installation de la sonde extérieure et/oud’un thermostat d’ambiance permettra unerégulation optimale de la chaudière ainsique des économies d’énergie.Dès la mise en route de la chaudière, il estvivement conseillé de souscrire un contratd’entretien avec un professionnel qualifiéassurant le suivi de la chaudière et de sonbon fonctionnement.Le premier allumage de la chaudière doitêtre effectué avec le professionnel qualifiéqui fournira toutes les informationsnécessaires au bon fonctionnement del’appareil.Par la suite, au cas où il serait nécessairede remettre l’appareil en service, suivreattentivement les opérations décrites ciaprès.S’assurer que l’installation est bien remplied’eau et correctement purgée et que lapression hydraulique est suffisante(environ 1,5 bar).Mettre la chaudière sous tension.Ouvrir le robinet gaz en tournant dans lesens inverse des aiguilles d’une montre lamanette placée sous la chaudière (fig. 3.2).Toutes les fois que la chaudière est alimentéeélectriquement, elle effectueautomatiquement un cycle de dégazaged’environ 2 minutes. L’inscription “ SF ”apparaît sur l’afficheur et les indicateursde sélection de fonction s’allument enséquence “ ”.Il est possible d’arrêter le cycleautomatique en appuyant sur le bouton“ ”.La chaudière se rallume dans l’étatdans lequel elle était avant extinction:si elle se trouvait en position OFF,l’afficheur montre deux segments enson centre (fig. 3.3).Appuyer sur la touche pour activer lefonctionnement.positiond’ouvertureFig. 3.2Fig. 3.35

Modes de fonctionnementAppuyer sur la touche mode defonctionnement jusqu’à ce que l’indicateurse place sur le mode voulu, selon le typede fonctionnement choisi.AutomneChauffage de l’installation et productiond’eau chaude sanitaire par ballon séparé(si installé). En chauffage, une fonctionAUTO est active pour permettre d’atteindreplus rapidement la température ambiantesouhaitée.HiverChauffage de l’installation et productiond’eau chaude sanitaire par ballon séparé(si installé). En chauffage, une fonctionBOOSTER est active pour permettred’atteindre plus rapidement la températureambiante souhaitée.Printemps et étéUniquement production d’eau chaudesanitaire par ballon séparé (si installé).Réglage de la température de l’eau dechauffage (sans régulation par sondeextérieure)En mode automne ou hiver, agir sur lesélecteur de température chauffage A (fig.3.4) pour régler la température de l’eaudu circuit chauffage.En sens horaire, la température augmente,en sens contraire elle diminue.Les segments de la barre graphiques’affichent (tous les 5°C) au fur et à mesureque la température augmente et la valeurde la température réglée s’affiche surl’écran.En mode automne, la fonction AUTO estactive (si paramétrée) pour un réglage de55 à 65 °C : le symbole et l’échelle graduéecorrespondant clignotent. Sur demande dechaleur continue du thermostat d’ambiance,la température de l’eau de chauffageaugmentera progressivement poursatisfaire plus rapidement la demande dechaleur.En mode hiver, la fonction BOOSTER estactive (si paramétrée) quelque soit leréglage de température.AFig. 3.46

Réglage de la température de l’eau dechauffage (avec régulation par sondeextérieure)Lorsqu’une sonde extérieure est installée,la régulation calcule automatiquement lavaleur de la température de l’eau dechauffage et adapte rapidement latempérature ambiante en fonction desvariations de la température extérieure etde la demande du thermostat d’ambiance.Seul le segment central de la barre apparaîtéclairé (fig. 3.5).Pour modifier la température ambiante,agir sur le sélecteur de températurechauffage. En sens horaire, la valeur decorrection de la température augmente, ensens contraire elle diminue.Les segments de la barre graphiques’éclairent (à chaque niveau de confortchoisi) et la valeur de correction s’affichesur l’écran, la plage de correction estcomprise entre - 5 et + 5 niveaux de confort(fig. 3.6).Si votre installation ne comporte pas dethermostat d’ambiance, demander àvotre professionnel de désactiver lesfonctions AUTO et BOOSTER.Réglage de la température de l‘eauchaude sanitaire (si raccordement d’unballon séparé)Ballon régulé avec thermostat:Régler la température sanitaire souhaitéesur le thermostat du ballon.Ballon régulé avec sonde sanitaire:Agir sur le sélecteur B pour régler latempérature sanitaire souhaitée: en senshoraire la température augmente, en senscontraire elle diminue (fig. 3.7).Les segments de la barre graphiques’éclairent (tous les 3°C) au fur et à mesureque la température augmente et la valeurde la température réglée s’affiche surl’écran.La consigne est mémorisée après 4secondes et la température chaudières’affiche à nouveau sur l’écran.Fig. 3.5Fig. 3.6°C+ 4/5+ 3+ 2+ 10- 1- 2- 3- 4/5Mise en service de la chaudièreRégler le thermostat d’ambiance sur latempérature désirée (environ 20 °C).Si demande de chaleur, la chaudièredémarre et l’icône apparaît indiquantque le brûleur fonctionne.7Fig. 3.7B

Lorsque la chaudière fonctionne enchauffage, l’icône “ ” clignote (fig. 3.8).La chaudière reste alors en marche jusqu’àce que les températures configurées soientatteintes, puis elle se met en attente.Si une anomalie se présente à l’allumageou pendant le fonctionnement, la chaudièreeffectue un “arrêt de sécurité”.Un code d’erreur clignotant s’affiche surl’écran (fig. 3.9).Se reporter au § 6 “Anomalies”.Affichage informationsEn appuyant sur la touche , l’afficheurs’éteint et seule l’inscription InFO reste (fig.3.10): certaines informations utiles aufonctionnement de la chaudière sont alorsconsultables.Appuyer sur la touche pour passer àl’information suivante. Le système revientà son fonctionnement initial dès que latouche n’est plus sollicitée.Liste infos:Info 0 affiche l’inscription InFO (fig. 3.10)Info 1 affiche la température extérieure(ex. 12°C) uniquement si la sondeextérieure est branchée (fig. 3.11).Les valeurs affichées sontcomprises entre -40 et +40°C. Audelàde ces valeurs, l’afficheurmontre “ - -”Info 2 affiche la pression hydraulique del’installation (fig. 3.12)Info 3 affiche la consigne de températurechauffage (fig. 3.13)Info 4 affiche la consigne de températuresanitaire (uniquement avec ballonrégulé par sonde) (fig. 3.14)Info 5 affiche la consigne de températurede chauffage du deuxième circuit,uniquement si celui-ci est branché.Fig. 3.8Fig. 3.9Fig. 3.10Fig. 3.11Fig. 3.12Fig. 3.13Fig. 3.148

4 ARRET DE LA CHAUDIEREArrêt momentanéEn cas de courtes absences, appuyer surla touche pour éteindre la chaudière :affichage de deux segments (fig. 4.1).La fonction hors gel chaudière reste activesous réserve que l’alimentation électriquesoit présente (fig.4.2) ainsi qu’un cycle dedégrippage du circulateur toutes les 24heures.Arrêt prolongéEn cas d’absence prolongée, appuyer surla touche pour éteindre la chaudière:affichage de deux segments (fig. 4.1).Fermer l’interrupteur général del’installation.Fermer le robinet gaz placé sous lachaudière en tournant la manette dans lesens horaire (fig. 4.3).Dans ce cas les fonctions hors gel etdégrippage sont inactives.S’il y a risque de gel, vidanger la chaudièreet l’installation ou consulter leprofessionnel assurant le suivi del’installation pour l’insertion d’un produitantigel adapté.Fig. 4.1Fig. 4.2robinetferméFig. 4.39

5 VIDANGE ET REMPLISSAGE DE LACHAUDIEREPour accéder à la vidange chaudière, il estnécessaire de retirer le cache tuyauterieet l’habillage de la chaudière :- dévisser la vis de fixation (A) du cachetuyauterie (fig.5.1a)- retirer le cache tuyauterie en le tirantvers soi (fig.5.1b)- retirer l’habillage de la chaudière (2 vis(B) dessous) (fig.5.1c)Vidange du circuit chauffage- éteindre la chaudière- ouvrir les purgeurs placés aux points lesplus hauts de l’installation- dévisser le robinet de vidange de lachaudière (C) en maintenant en placele coude du flexible d’évacuation pouréviter qu’il se déboite, l’eau s’écoulerapar le collecteur d’évacuation (D) (fig.5.2)- vidanger les points les plus bas del’installation.Remplissage de la chaudièreDans le cas d’un remplissage chaudière etinstallation complètement vides, il y a lieud’ouvrir au préalable :- le bouchon du purgeur d’air automatique(A) (fig.5.2) de 2 ou 3 tours- le purgeur manuel placé au dessus dela chaudière en ayant branché le petittube plastique (fourni avec la chaudière)pour évacuer l’eau dans un petitrécipient- ouvrir le robinet de remplissage del'installation et refermer le purgeurmanuel dès que l’eau s’en écoule.Pour faciliter le remplissage, mettre soustension la chaudière en laissant le robinetgaz fermé.A chaque mise sous tension électrique dela chaudière, un cycle de purge automatiquedémarre : il dure environ 2 minutes et unesérie de chiffres et de lettres défilent surl’afficheur.AFig. 5.1a Fig. 5.1bFig. 5.1cBACDFig. 5.210

6 ANOMALIESLors d’une anomalie de fonctionnement,la flamme disparaît et un code clignotants’affiche ainsi que les icônes et/ou .DESCRIPTION DES ANOMALIES Code Icône Icôned’erreurAbsence de flamme (D) ou présence de condensatsdans la chambre de combustion 10 OUI NONFlamme parasite (T) 11 NON OUINouvelle tentative d’allumage en cours (T) 12 NON NONAnomalie câblage (T) 13 NON OUIAnomalie câblage (D) 14 OUI NONFlamme parasite en standby (D) 15 OUI OUIAnomalie sur thermostat limite ou fumées (D) 20 OUI NONAnomalie câblage (D) 21 OUI OUIAnomalie câblage (D) 22 OUI NONTempérature limite sur sonde départ (D) 24 OUI NONTempérature limite sur sonde départ (T) 25 NON OUITempérature limite sur sonde retour (D) 26 OUI NONTempérature limite sur sonde retour (T) 27 NON OUIAnomalie sur différentiel sondes (D) 28 OUI OUISurchauffe sonde fumées (D) 29 OUI OUIErreur carte électronique (D) 30 OUI NONErreur carte électronique (T) 31 NON OUIVitesse ventilateur insuffisante (D) 33 OUI OUIErreur ventilateur (signal TACHO) (D) 34 OUI NONErreur ventilateur (signal TACHO) (T) 35 NON OUIErreur carte électronique (T) 36 NON OUIVitesse ventilateur insuffisante (D) 37 OUI OUIErreur carte électronique (D) 38 OUI OUIPression hydraulique insuffisante (D) 40 OUI NONPression hydraulique insuffisante (T) 41 NON OUIAnomalie capteur de pression (D) 42 OUI OUIErreur paramétrage carte électronique (D) 50-59 OUI OUIErreur sonde sanitaire (T) 60 NON OUIErreur sonde départ (court circuit/interrompue) (D) 70 OUI OUISurchauffe sonde départ (T) 71 NON NONErreur sonde retour (court circuit/interrompue) (D) 72 OUI OUIAnomalie thermostat sécurité plancher chauffant (T) 77 NON OUIAbsence circulation eau (T) 78 NON OUIAbsence circulation eau (D) 79 OUI NONAnomalie système (D) 80 OUI OUIAnomalie système (T) 81 NON OUIAnomalie système (D) 82 OUI OUIAnomalie système (T) 83 NON OUIEchangeur primaire à nettoyer 91 NON OUIAnomalie condensats/capteur de condensats (D) 92 OUI NONAnomalie condensats/capteur de condensats (T) 93 NON OUIAnomalie capteur de condensats (D) 94 OUI OUIAnomalie capteur de condensats (T) 95 NON OUI(D)(T)DéfinitiveTemporaire, la chaudière tente de résoudre elle-même l’anomalie.11

Remise en fonctionnement après uneanomalieL’affichage uniquement de indiqueune anomalie de fonctionnement temporaireque la chaudière tente de résoudrepar elle-même. Si elle n’y parvient pas,deux situations sont possibles:situation A (fig. 6.1)disparition de , apparition de l’icôneet d’un autre code d’erreur: attendreau moins 10 secondes puis appuyer sur latouche pour rétablir le fonctionnement.Si la chaudière reprend son cycle defonctionnement normal, l’anomalie est dueà une situation fortuite.Si les tentatives de réarmement restentvaines, il est nécessaire de faire appel auprofessionnel assurant le suivi de lachaudière et de l’installation.situation B (fig. 6.2)avec , apparition de l’icône etd’un autre code d’erreur: il est nécessairede faire appel au professionnel assurant lesuivi de la chaudière et de l’installation.Anomalie 91avec l’icône “ ”, apparition du coded’erreur 91: la chaudière dispose d’unsystème de diagnostic automatique qui, enfonction des heures totalisées en conditionsparticulières de fonctionnement, est enmesure de signaler la nécessité de nettoyerl’échangeur primaire. Il est nécessaire defaire appel au professionnel assurant lesuivi de la chaudière et de l’installation.Anomalies 40 et 41Si la pression hydraulique de l’installationatteint 0,6 bars, la valeur de la pressionclignote sur l’afficheur (fig. 6.3). Si elledescend au-dessous du minimum desécurité (0.3 bar), le code 41 apparaît (fig.6.4) pendant un court instant, puis si l’anomaliepersiste, le code 40 s’affiche.Réarmer en appuyant sur et ajouter del’eau dans l’installation de chauffagejusqu’à ce que la pression atteigne 1,5 bars(à froid). Si cette opération se répète, il estnécessaire de faire appel au professionnelassurant le suivi de la chaudière et del’installation pour vérifier l’étanchéitéglobale.SITUATION Aanomalie temporaireanomalie définitiveFig. 6.1SITUATION Banomalie temporaireanomalie définitiveFig. 6.212

Un appoint d’eau fréquent (2 à 3 foispar mois) est préjudiciable au bonfonctionnement de l’appareil.Se reporter au § 5 Vidange et remplissagede la chaudière pour ajouter de l’eau dansl’installation.Anomalie 60Fig. 6.3Le code d’erreur 60 s’affiche uniquementlorsque la chaudière est en attente.Dans le cas d’une chaudière sans ballonsanitaire raccordé, il indique une erreur deparamétrage qui n’affecte pas le bonfonctionnement de l’appareil. Demanderau professionel assurant le suivi de lacheudière et de l’installation de rectifierle paramètre mode sanitaire lors d’uneprochaine intervention. Fig. 6.47 ENTRETIENPour que la chaudière garde son bonrendement, il faut la nettoyer et contrôler1 à 2 fois par an selon les conditionsd’utilisation.Le conduit ventouse (ou la cheminée) doitêtre vérifié et nettoyé régulièrement parun spécialiste (1 fois par an).Ces opérations doivent être effectuées parun professionnel qualifié qui contrôleraaussi les dispositifs de sécurité de lachaudière et de l’installation.Nous rappelons qu’il est vivement conseilléde souscrire un contrat d’entretien dés lamise en route de l’appareil.Toutes les parties de l’habillage peuventêtre nettoyées avec un chiffon doux secou légèrement humide.Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.13

8 CONDITIONS DE GARANTIEGarantie ContractuelleLes dispositions du présent certificat degarantie ne sont pas exclusives du bénéficeau profit de l’acheteur du matériel,concernant la garantie légale ayant trait àdes défauts ou vices cachés, quis’appliquent, en tout état de cause, dansles conditions des articles 1641 et suivantdu code civil.Nos appareils sont garantis deux ans contretout défaut ou vice de matière et defabrication. Cette garantie porte sur leremplacement, des pièces reconnuesdéfectueuses d’origine par notre service“Contrôle-Garantie”, les port et maind’oeuvre n’étant pas à notre charge.Validité de la garantieLa validité de la garantie est conditionnée:- à l’installation et à la mise au point del’appareil par un installateurprofessionnel- à l’utilisation et l’entretien réalisésconformément aux instructions préciséesdans nos notices- à la maintenance de l’appareil par unprofessionnel agréé dès la premièreannée d’utilisation suivant son installation.Exclusion de la GarantieNe sont pas couverts par la garantie:- les voyants lumineux, les fusibles- les détériorations de pièces provenantd’éléments extérieurs à l’appareil(refoulement de cheminée ou deventouse, humidité, dépression non conforme,court circuit électrique, chocsthermiques, effet d’orage, etc...)- les dégradations des composantsélectriques résultant de branchement sursecteur dont la tension mesurée à l’entréede l’appareil serait inférieure ousupérieure de 10% de la tension nominalede 230V- tous les composants hydrauliquesdétériorés par des appoints d’eau ducircuit de chauffe abusifs (ex: 2 à 3 foispar mois).La garantie de l’appareil serait exclue encas d’utilisation de l’appareil avec uncombustible non recommandé et dontl’alimentation ne serait pas conforme auxprescriptions techniques (pression tropélevée, etc...).La garantie de la chaudière serait exclueen cas d’implantation de l’appareil enambiance chlorée (salon de coiffure,laverie, etc...).La garantie du préparateur sanitaire seraitexclue en cas d’utilisation avec une eau àforte teneur en calcaire (dureté supérieureà 20°F) ou acide (PH inférieur à 7).Aucune indemnité ne peut nous êtredemandée à titre de dommages et intérêtspour quelque cause que ce soit.Dans un souci constant d’amélioration denos matériels, toute modification jugée utilepar nos services techniques etcommerciaux, peut intervenir sans aucunpréavis.Les spécifications, dimensions etrenseignements portés sur nos documents,ne sont qu’indicatifs et n’engagentnullement notre Société.14

Cachet du professionnel:Date de la mise en service:Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produitsélectriques et électroniques doivent être impérativement séparés desdéchets ménagers.Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis enplace dans les pays de l’Union Européenne (en fonction des règlementsnationaux de chaque état membre).N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir deseffets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un servicespécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères,avec les encombrants ou dans une décharge.Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plusd’informations.Cod. 20015557 - 10/09 - Ed. 0