Règles de calcul – auteur
Règles de calcul – auteur
Règles de calcul – auteur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Comment effectuer le <strong>calcul</strong> <strong>de</strong>s heures reconnues pour la rédaction et lapublication d’un article ou d’un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession en vertudu Règlement sur la formation continue obligatoire <strong>de</strong>s avocatsDes heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire peuvent être accordées à trois catégories d’<strong>auteur</strong>s, quiont rédigé et publié un article ou un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession :• les avocats qui ont rédigé et publié, ou mis à jour un article ou un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> laprofession, <strong>de</strong>stiné à un lectorat principalement constitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires ;• les avocats qui ont rédigé ou mis à jour un article, <strong>de</strong>s articles, un ouvrage ou <strong>de</strong>s ouvrages liésà l’exercice <strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés principalement à un lectorat composé <strong>de</strong>futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires (soit <strong>de</strong>s lecteurs d’une faculté <strong>de</strong> droit au premier cycle(baccalauréat), <strong>de</strong> l’École du Barreau ou du programme <strong>de</strong> droit notarial);• les avocats qui ont rédigé ou mis à jour un article, <strong>de</strong>s articles, un ouvrage ou <strong>de</strong>s ouvrages liésà l’exercice <strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés à un lectorat qui n’est principalement pasconstitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires ou <strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires.A. LA RÈGLE GÉNÉRALE LECTORAT PRINCIPALEMENT CONSTITUÉ D’AVOCATS, DE JUGESOU DE NOTAIRESL’<strong>auteur</strong> qui a rédigé et publié un article ou un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession, <strong>de</strong>stiné à unlectorat principalement constitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires, se voit reconnaître le temps réelqu’il a consacré à la rédaction <strong>de</strong> cet article ou ouvrage, jusqu’à concurrence <strong>de</strong> 30 heures par pério<strong>de</strong><strong>de</strong> référence;L’<strong>auteur</strong> qui a mis à jour un article ou un ouvrage déjà publié et lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession, <strong>de</strong>stinéà un lectorat principalement constitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires, se voit reconnaître le tempsréel qu’il a consacré à la mise à jour <strong>de</strong> cet article ou <strong>de</strong> cet ouvrage, jusqu’à concurrence <strong>de</strong> 30 heurespar pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence;La règle relative aux heures admissibles <strong>de</strong>s co<strong>auteur</strong>s (règle D) s’applique aux articles ou aux ouvragesliés à l’exercice <strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés à un lectorat principalement constituéd’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires.
B. LA RÈGLE PARTICULIÈRE RE POUR UN OUVRAGE DESTINÉ PRINCIPALEMENT À UNLECTORAT COMPOSÉ DE FUTURS AVOCATS OU DE FUTURS NOTAIRESL’<strong>auteur</strong> qui a rédigé ou mis à jour un article, <strong>de</strong>s articles, un ouvrage ou <strong>de</strong>s ouvrages liés à l’exercice<strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés principalement à un lectorat composé <strong>de</strong> futurs avocats ou<strong>de</strong> futurs notaires (soit <strong>de</strong>s lecteurs d’une faculté <strong>de</strong> droit au premier cycle (baccalauréat), <strong>de</strong> l’École duBarreau ou du programme <strong>de</strong> droit notarial), se voit reconnaître le temps réel qu’il a consacré à larédaction ou à la mise à jour <strong>de</strong> ces articles ou <strong>de</strong> ces ouvrages jusqu’à concurrence <strong>de</strong> 10 heures parpério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence et ce, pour l’ensemble <strong>de</strong>s articles ou <strong>de</strong>s ouvrages.Un avocat ne peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r plus <strong>de</strong> 10 heures <strong>de</strong> formation reconnue pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>référence même s’il rédige et publie ou met à jour plusieurs ouvrages. La reconnaissance <strong>de</strong> 10 heuresvaut pour l’ensemble <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> rédaction et <strong>de</strong> publication d’ouvrages <strong>de</strong>stinés principalement àun lectorat composé <strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires.La règle relative aux heures admissibles <strong>de</strong>s co<strong>auteur</strong>s (règle D) s’applique aux articles ou aux ouvragesliés à l’exercice <strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés principalement à un lectorat composé <strong>de</strong>futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires.C. LA RÈGLE PARTICULIÈRE POUR UN OUVRAGE DESTINÉ AU GRAND PUBLICL’<strong>auteur</strong> qui a rédigé ou mis à jour un article, <strong>de</strong>s articles, un ouvrage ou <strong>de</strong>s ouvrages liés à l’exercice<strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés à un lectorat qui n’est principalement pas constituéd’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires ou <strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires, se voit reconnaître letemps réel qu’il a consacré à la rédaction ou à la mise à jour <strong>de</strong> ces articles ou <strong>de</strong> ces ouvrages, jusqu’àconcurrence <strong>de</strong> 6 heures par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence et ce, pour l’ensemble <strong>de</strong>s articles ou <strong>de</strong>s ouvrages.Un avocat ne peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r plus <strong>de</strong> 6 heures <strong>de</strong> formation reconnue pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>référence même s’il rédige et publie ou met à jour plusieurs ouvrages. La reconnaissance <strong>de</strong> 6 heuresvaut pour l’ensemble <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> rédaction et <strong>de</strong> publication d’ouvrages <strong>de</strong>stinés au grand public.La règle relative aux heures admissibles <strong>de</strong>s co<strong>auteur</strong>s (règle D) s’applique aux articles ou aux ouvragesliés à l’exercice <strong>de</strong> la profession qui sont publiés et <strong>de</strong>stinés à un lectorat qui n’est principalement pasconstitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires ou <strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires.
Le tableau suivant énonce les règles <strong>de</strong> <strong>calcul</strong> en fonction du lectorat cible :LECTORAT CIBLERÉDACTION ETMISE À JOURPUBLICATIONLectorat principalement Le temps réel que l’<strong>auteur</strong> Le temps réel que l’<strong>auteur</strong> aconstitué d’avocats, <strong>de</strong> a consacré à la rédaction consacré à la mise à jour <strong>de</strong>juges ou <strong>de</strong> notaires <strong>de</strong> cet article ou ouvrage,jusqu’à concurrence <strong>de</strong> 30heures par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>cet article ou <strong>de</strong> cet ouvrage,jusqu’à concurrence <strong>de</strong> 30heures par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence.référence.Lectorat principalementcomposé <strong>de</strong> futursavocats ou <strong>de</strong> futursnotaires (soit <strong>de</strong>s lecteursLe temps réel que l’<strong>auteur</strong> a consacré à la rédaction ou à la miseà jour <strong>de</strong> ces articles ou <strong>de</strong> ces ouvrages jusqu’à concurrence <strong>de</strong>10 heures par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence et ce, pour l’ensemble <strong>de</strong>sarticles ou <strong>de</strong>s ouvrages <strong>de</strong>stinés à ce lectorat cible.d’une faculté <strong>de</strong> droit aupremier cycle(baccalauréat), <strong>de</strong> l’Écoledu Barreau ou duprogramme <strong>de</strong> droitnotarial)Lectorat qui n’est Le temps réel que l’<strong>auteur</strong> a consacré à la rédaction ou àprincipalement pas la mise à jour <strong>de</strong> ces articles ou <strong>de</strong> ces ouvrages, jusqu’àconstitué d’avocats, <strong>de</strong> concurrence <strong>de</strong> 6 heures par pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence et ce,juges ou <strong>de</strong> notaires oupour l’ensemble <strong>de</strong>s articles ou <strong>de</strong>s ouvrages <strong>de</strong>stinés à<strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong>ce lectorat cible.futurs notairesD. LA RÈGLE RELATIVE AUX HEURES ADMISSIBLES DES COAUTEURS POUR LARÉDACTION ET LA PUBLICATION D’UN ARTICLE OU D’UN OUVRAGE LIÉ À L’EXERCICEDE LA PROFESSIONLa règle relative aux heures admissibles <strong>de</strong>s co<strong>auteur</strong>s s’applique aux trois catégories d’<strong>auteur</strong>s, qui ontrédigé et publié un article ou un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession.Il est nécessaire <strong>de</strong> tenir compte <strong>de</strong>s plafonds respectifs d’heures <strong>de</strong> formation reconnue pendant unepério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence qui s’appliquent selon la catégorie d’<strong>auteur</strong>s.a. Les contributions successivesDans les cas où les co<strong>auteur</strong>s contribuent <strong>de</strong> manière successive à la rédaction et à la publication ou à
la mise à jour d’un article ou d’un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession, rédigeant tour à tour unepartie déterminée, le nombre d’heures reconnues est <strong>calcul</strong>é, pour chacun <strong>de</strong>s co<strong>auteur</strong>s, selon la duréeréelle <strong>de</strong> sa contribution individuelle, jusqu’à concurrence du nombre maximal d’heures déterminé parla catégorie <strong>de</strong> l’article ou <strong>de</strong> l’ouvrage (lectorat cible).Exemple :Deux co<strong>auteur</strong>s ont rédigé tour à tour une partie déterminée d’un ouvrage publié, lié à l’exercice <strong>de</strong> laprofession et <strong>de</strong>stiné à un lectorat principalement constitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires (plafond<strong>de</strong> 30 heures).Le premier <strong>auteur</strong> a consacré 60 heures à la rédaction et à la publication <strong>de</strong> cet ouvrage, alors que lesecond en a consacré 25.Dans le cas présent, après avoir soumis une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance individuelle, les co<strong>auteur</strong>s sevoient accor<strong>de</strong>r les heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire suivantes :• 30 heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire pour le premier (en raison du plafond <strong>de</strong> 30heures <strong>de</strong> cette catégorie d’<strong>auteur</strong>s);• 25 heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire pour le second.b. Les contributions simultanéesDans les cas où les co<strong>auteur</strong>s agissent <strong>de</strong> concert, contribuant en même temps à la rédaction et à lapublication ou à la mise à jour d’un article ou d’un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession etinteragissant entièrement <strong>de</strong> sorte que la rédaction et la publication sont communes et simultanées, lenombre d’heures reconnues se <strong>calcul</strong>e, pour chacun <strong>de</strong>s <strong>auteur</strong>s, selon la totalité <strong>de</strong> la durée réelleconsacrée à la rédaction et à la publication <strong>de</strong> cet ouvrage, jusqu’à concurrence du nombre maximald’heures déterminé par la catégorie <strong>de</strong> l’article ou <strong>de</strong> l’ouvrage (lectorat cible).Exemple :Deux co<strong>auteur</strong>s ont agit <strong>de</strong> concert, contribuant en même temps à la rédaction et à la publication ou àla mise à jour d’un article ou d’un ouvrage publié, lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession et <strong>de</strong>stiné à unlectorat qui n’est principalement pas constitué d’avocats, <strong>de</strong> juges ou <strong>de</strong> notaires ou <strong>de</strong> futurs avocatsou <strong>de</strong> futurs notaires(plafond <strong>de</strong> 6 heures).En totalité, 11 heures ont été consacrées en commun et simultanément à la rédaction et à lapublication <strong>de</strong> cet ouvrage.Dans le cas présent, après avoir soumis une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance individuelle, les co<strong>auteur</strong>s sevoient accor<strong>de</strong>r les heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire suivantes :• 6 heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire pour le premier (en raison du plafond <strong>de</strong> 6 heures<strong>de</strong> cette catégorie d’<strong>auteur</strong>s);• 6 heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire pour le second (en raison du plafond <strong>de</strong> 6 heures <strong>de</strong>cette catégorie d’<strong>auteur</strong>s).
c. Les contributions <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trois <strong>auteur</strong>sLorsque plus <strong>de</strong> trois <strong>auteur</strong>s contribuent à la rédaction et à la publication ou à la mise à jour d’unarticle ou d’un ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession, il y a présomption <strong>de</strong> contribution successive.Par conséquent, la règle <strong>de</strong> <strong>calcul</strong> suivante s’applique : le nombre d’heures reconnues est <strong>calcul</strong>é, pourchacun <strong>de</strong>s <strong>auteur</strong>s, selon la durée réelle <strong>de</strong> sa contribution individuelle, jusqu’à concurrence dunombre maximal d’heures déterminé par la catégorie <strong>de</strong> l’article ou <strong>de</strong> l’ouvrage (lectorat cible).Dans le cas où, malgré un nombre supérieur à trois <strong>auteur</strong>s, ayant contribué à la rédaction et à lapublication d’un seul et même article ou ouvrage lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession, ces <strong>de</strong>rniers agissent<strong>de</strong> concert, contribuant en même temps à la rédaction et à la publication et interagissant constamment<strong>de</strong> sorte que la rédaction et la publication sont communes et simultanées, la présomption peut êtrerenversée. Les <strong>auteur</strong>s doivent en faire la remarque lors <strong>de</strong> leur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> individuelle <strong>de</strong>reconnaissance.Exemples :• 5 co<strong>auteur</strong>s ont consacré 20 heures à la rédaction d’un ouvrage publié, lié à l’exercice <strong>de</strong> laprofession et <strong>de</strong>stiné à un lectorat composé <strong>de</strong> futurs avocats ou <strong>de</strong> futurs notaires (plafond <strong>de</strong> 10heures).= il y a contribution <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trois <strong>auteur</strong>s.La présomption <strong>de</strong> prestation successive s’applique donc. À moins que la durée <strong>de</strong> chaque contributionindividuelle varie gran<strong>de</strong>ment, après avoir soumis une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance individuelle, les co<strong>auteur</strong>sse voient accor<strong>de</strong>r les heures <strong>de</strong> formation continue obligatoire suivantes :• À titre d’<strong>auteur</strong> : 20 heures ÷ 5 <strong>auteur</strong>s = 4 heures• 5 co<strong>auteur</strong>s ont consacré 20 heures à la rédaction commune et simultanée d’un article ou d’unouvrage publié, lié à l’exercice <strong>de</strong> la profession et <strong>de</strong>stiné à un lectorat composé <strong>de</strong> futurs avocatsou <strong>de</strong> futurs notaires (plafond <strong>de</strong> 10 heures). = il y a contribution <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trois <strong>auteur</strong>s.La présomption <strong>de</strong> prestation successive peut cependant être renversée, compte tenu du caractèresimultané <strong>de</strong> la rédaction et <strong>de</strong> la publication <strong>de</strong> l’article ou <strong>de</strong> l’ouvrage. Par conséquent, après avoirsoumis une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> reconnaissance individuelle, les co<strong>auteur</strong>s se voient accor<strong>de</strong>r les heures <strong>de</strong>formation continue obligatoire suivantes :• À titre d’<strong>auteur</strong> : 10 heures (en raison du plafond <strong>de</strong> 10 heures <strong>de</strong> cette catégoried’<strong>auteur</strong>s).À NOTERLe nombre d’heures reconnues pour la rédaction et la publication d’un article ou d’un ouvrage lié àl’exercice <strong>de</strong> la profession doit être appliquée à la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> référence pendant laquelle l’article oul’ouvrage est publié. Toutefois, si la rédaction et la publication <strong>de</strong> l’article ou <strong>de</strong> l’ouvrage chevauchent<strong>de</strong>ux pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> référence, le membre a l’option d’appliquer la reconnaissance <strong>de</strong>s heures à l’une oul’autre <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> référence, en totalité ou en partie.