FLEXmax 60 и FLEXmax 80 - OutBack Power Technologies

FLEXmax 60 и FLEXmax 80Контроллеры зарядки с отслеживаниемточки максимальной мощностиРуководство пользователя

О компании OutBack Power SystemsOutBack Power Systems – лидер передовых технологий преобразования энергии. Нашапродукция включает в себя точные синусоидальные преобразователи/зарядные устройства,контроллеры отслеживания точки оптимальной мощности зарядки, компоненты связи, атакже щиты автоматических выключателей, автоматические выключатели, принадлежности исистемы в сборе.Контактные данныеТелефон:+1-360-435-6030 (Северная Америка)+1-360-618-4363 (Техническая поддержка)+1-360-435-6019 (Факс)+34.93.654.9568(Барселона, Испания)Адрес:Электр. почта:Веб-сайт:Северная Америка19009 62nd Avenue NEArlington, WA СШАSupport@outbackpower.comwww.outbackpower.comЕвропейское представительство:BARCELONA, EspañaОтказ от ответственностиЕСЛИ ИНОЕ НЕ ОГОВОРЕНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, КОМПАНИЯ OUTBACK POWER SYSTEMS:(a) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТАТОЧНОСТИ ИЛИПРИГОДНОСТИ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ,ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ КОМПАНИЕЙ В СВОИХ РУКОВОДСТВАХ И ИНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙДОКУМЕНТАЦИИ.(б) НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ,БУДЬ ТО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬСЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ. ЛЮБОЕ ЛИЦО, НАМЕРЕВАЮЩЕЕСЯВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, НЕСЕТ ПОЛНУЮ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОЕ РЕШЕНИЕ.Общие сведения о гарантииКомпания Power Systems Inc. гарантирует отсутствие в изготовляемых ею изделиях дефектовматериалов и производства на протяжении пяти (5) лет при соблюдении условий, указанных вописании гарантии, которое расположено на внутренней странице обложки настоящегоруководства.Компания OutBack Power Systems не может нести ответственность за отказы системы,повреждения или травмы, ставшие результатом неправильной установки ее продуктов.Примечание об авторском правеРуководство пользователя контроллеров зарядки FLEXmax 60 и FLEXmax 80 MPPT © июнь2010 OutBack Power Systems. Авторские права защищены.Торговые знакиOutBack Power – зарегистрированный торговый знак компании OutBack Power Systems.Дата и редакцияиюнь 2010, редакция AНомер детали900-0009-05-00 ред. A

Важные указания по безопасностиПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!Это руководство содержит важные указания по безопасности для FLEXmax обязанностиконтролера. Прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на FLEXmax а также олюбых аксессуаров и дополнительного оборудования, входящего в установку. Несоблюдениеэтих инструкций может привести к серьезному поражению электрическим током вплоть досмертельного. Для предотвращения несчастных случаев непременно проявляйте крайнююосторожность.Используемые обозначенияОбозначениеОписаниеЗаземлениеПеременный токПостоянный токОднофазныйСинусоидальныйПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно для жизниЭтот знак указывает на опасность для человеческой жизни.ОСТОРОЖНО: Опасность для оборудованияЭтот знак указывает на опасность повреждения оборудования.ВАЖНО:Этот знак указывает на важность предоставленной информации дляустановки, эксплуатации и/или технического обслуживания оборудования.Игнорирование перечисленных рекомендаций может привести к утереправа на гарантию в отношении данного оборудования.Целевая группа читателей‣ Данное руководство предназначено для всех, кто намерен установить и эксплуатировать данноеоборудование. Непременно изучите данное руководство, прежде чем приступать к работе, чтобыиметь представление обо всех возможных опасностях. Не приступайте к работе, не изучив всехарактеристики и функции данного оборудования. Несоблюдение указаний данного руководствапри установке или эксплуатации оборудования может привести к его повреждению и утрате правна возмещение ущерба по ограниченной гарантии.900-0009-05-00 ред. A 1

Важные указания по безопасностиОпределения‣ Вне сети – Питание от муниципальной сети недоступно для использования.‣ В сети – Питание от муниципальной сети доступно для использования. Не подразумеваетсявозможность возврата энергии в сеть.‣ Подключение к сети, сетевая синхронизация, сетевой энергообмен – питание отмуниципальной электросети доступно для использования, и система способна возвращать(продавать) электроэнергию в муниципальную сеть.Таблица 1Используемые термины и сокращенияСокращениеACANSICCDCFCCGNDIEEENNECОпределениеПеременный токАмериканский национальный институт стандартовКонтроллер зарядкиПостоянный токФедеральная комиссия по связи (Северная Америка)ЗаземлениеИнститут инженеров по электротехнике и радиоэлектроникеНейтраль (нуль) переменного токаНациональные правила эксплуатации электроустановок(Северная Америка)NFPAOSHAPVREULНациональная ассоциация пожарной безопасностиАссоциация охраны трудаСолнечная батареяВозобновляемый источник энергииЛаборатории по технике безопасностиОбщие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ограниченное применениеДанное оборудование НЕ предназначено для применения с системамижизнеобеспечения или иными медицинскими приборами илиоборудованием.ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияПрименяйте только компоненты или принадлежности, рекомендованныеили продаваемые компанией OutBack Power Systems или ееполномочными представителями.ВАЖНО:Не пытайтесь устанавливать это оборудование, если на нем заметныкакие-либо признаки повреждения. Правила возврата поврежденного(или с подозрением на повреждение) оборудования см. в разделе «Поиск иустранение неисправностей».2 900-0009-05-00 ред. A

Важные указания по безопасностиЛичная безопасностьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмоопасность‣ При работе с данным оборудованием используйте стандартные средства защиты –защитные очки, защитные наушники, защитные ботинки с металлическими носками,защитные каски и т. п. в соответствии с рекомендациями Ассоциации охраны труда (илииными местными нормативами).‣ При работе с электрооборудованием руководствуйтесь стандартными правиламитехники безопасности (напр., снимите с себя все украшения, пользуйтесь толькоизолированными инструментами, носите одежду из хлопчатобумажной ткани и т. д.).‣ При установке или обслуживании данного оборудования не работайте в одиночку.Поблизости всегда должен находиться человек, готовый оказать необходимую помощь.Техника безопасности при эксплуатации инвертораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасное напряжение‣ Проанализируйте конфигурацию системы с целью обнаружения всех возможныхисточников энергии. Прежде чем приступать к установке или техническомуобслуживанию данного оборудования, отключите ВСЕ источники энергии. Убедитесь втом, что клеммы обесточены, воспользовавшись утвержденным вольтметром (сноминалом не менее 1000 В переменного тока и 1000 В постоянного тока) для проверкиобесточенного состояния.‣ Не проводите на оборудовании никаких работ по техническому обслуживанию, кромеуказанных в инструкции по установке, если у вас нет квалификации для их выполнения иесли вы не получили соответствующих инструкций от персонала службы техническойподдержки компании OutBack Power Systems.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогаВнутренние детали могут сильно нагреваться во время работы. Не снимайте крышку вовремя работы оборудования и не касайтесь внутренних деталей. Прежде чем проводитьработы по техническому обслуживанию, обязательно дождитесь остывания внутреннихдеталей.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгораний‣ Не помещайте горючие или огнеопасные материалы на расстоянии менее 3,7 м (12 футовот оборудования.‣ Используйте только кабели рекомендованного сечения для проводников постоянного ипеременного тока в соответствии с местными нормативами. Все проводники должныбыть в хорошем состоянии. Не эксплуатируйте оборудование с поврежденными илинестандартными кабелями.ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияПодключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь всоблюдении полярности. Неправильное подключение кабелей может привести кповреждению или разрушению оборудования.ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования‣ Прежде чем подключать питание, внимательно осмотрите оборудование. Убедитесь вотсутствии случайно оставленных инструментов или оборудования.‣ Строго соблюдайте требования в отношении зазоров и следите за отсутствием ввентиляционных отверстиях препятствий, ограничивающих поток воздуха вокруг иличерез оборудование.‣ Чувствительные электронные устройства внутри оборудования могут быть разрушеныстатическим электричеством. Прежде чем прикасаться к оборудованию, непременноснимите с него накопившийся статический заряд и носите соответствующее защитноеснаряжение.900-0009-05-00 ред. A 3

Важные указания по безопасностиТехника безопасности при работе с солнечнымибатареямиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения током‣ Напряжение на выводах солнечной батареи может появляться при минимальномвнешнем освещении. Следовательно, для безопасного отключения солнечных батарейот системы необходимо установить выключатель, автоматический выключатель иликоробку предохранителей в доступном месте (в зависимости от требований местныхнормативов).ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияСолнечные батареи следует подключать с соблюдением полярности (положительныйвывод к положительному, отрицательный – к отрицательному). Неправильноеподключение кабелей может привести к повреждению или разрушению оборудования.Техника безопасности при работе саккумуляторными батареямиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва, смертельного пораженияэлектрическим током и пожара‣ Используйте типы аккумуляторной батареи, рекомендованные компанией OutBackPower Systems. Следуйте рекомендациям изготовителей аккумуляторных батарей при ихустановке и техническом обслуживании.‣ Используйте кабели надлежащих размеров. Использование ненадлежащих кабелейможет привести к опасности пожара.‣ Строго соблюдайте требования в отношении зазоров вокруг аккумуляторных батарей.‣ Обеспечьте хорошую вентиляцию пространства вокруг аккумуляторных батарей и недопускайте его замусоривания.‣ Запрещается курить или допускать возникновение искр или пламени вблизиаккумуляторных батарей.‣ Пользуйтесь только изолированными инструментами. Не допускайте паденияинструментов на аккумуляторные батареи или другие электрические части.‣ Следует предусмотреть достаточное количество свежей мыльной воды для смыванияаккумуляторной кислоты в случае ее попадания на кожу, одежду или в глаза.‣ Для работы с аккумуляторными батареями одевайте все необходимые средства защитыглаз и защитную одежду. При выполнении работ вблизи аккумуляторных батарейизбегайте прикосновения к глазам.‣ При попадании аккумуляторной кислоты на кожу или одежду немедленно смойте еемыльной водой. При попадании кислоты в глаза немедленно промойте их холоднойпроточной водой в течение не менее 20 минут и незамедлительно обратитесь к врачудля получения медицинской помощи.‣ Запрещается зарядка замороженных аккумуляторных батарей.‣ Если необходимо снять аккумуляторную батарею, начинайте с отключения клеммызаземления. Снимите все принадлежности, чтобы не допустить возникновения искры.‣ В случае использования дистанционных или автоматических систем управлениягенераторами отключите цепь автоматического запуска и/или отключите генератор отстартерной аккумуляторной батареи на время проведения технического обслуживаниядля предотвращения случайного запуска.ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияПодключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь всоблюдении полярности (положительный вывод к положительной клемме, отрицательный –к отрицательной). Неправильное подключение кабелей может привести к повреждению илиразрушению оборудования.4 900-0009-05-00 ред. A

Важные указания по безопасностиВАЖНО:Пищевая сода нейтрализует действие кислоты, содержащейся в электролите свинцовокислотнойаккумуляторной батареи.Уксус нейтрализует электролит никель-кадмиевых и железоникелевых аккумуляторов.При использовании этих типов аккумуляторов следует иметь под рукой запас обоих веществ.Ссылки на нормативные акты‣ Национальные правила эксплуатации электроустановок (NEC), статья 690 (действующая редакция)‣ Электротехнические нормы и правила Канады, часть I (CSA 107.1)‣ UL 1741-2005, Контроллеры статических инверторов и зарядки для фотоэлектрических систем питания‣ Американский национальный институт стандартов/Национальная ассоциация пожарной безопасности(ANSI/NFPA) 70Сведения о переработке отходовEarth 911ВАЖНО: Переработка электронных компонентов иаккумуляторных батарейАккумуляторные батареи считаются опасными отходами, переработка которыхрегулируется местным законодательством. Инверторы и другие электронныекомпоненты содержат металлы и пластмассы, которые можно (и следует)перерабатывать. Ниже указаны некоторые веб-сайты и телефонные номера, покоторым можно получить сведения о том, «как» и «где» перерабатыватьаккумуляторные батареи и другое электронное оборудование.Компания OutBack Power Systems настоятельно рекомендует изучить вопроспереработки отходов и соответствующим образом утилизировать изделия,подлежащие переработке. Компании Earth и OutBack Power Systems благодарятвас за эти усилия.Веб-сайт: www.Earth911.comАдрес: 14646 N. Kierland Blvd., Suite 100Scottsdale, AZ 85254Телефон: +1.480.337.3025 (прямой)OurEarth.orgНа веб-сайте есть место для связи с компанией OurEarth.org по электронной почте. Прямой адресэлектронной почты не предоставляется.Веб-сайт:http://www.ourearth.org/recycling.htmАгентство защиты окружающей среды, СШАВеб-сайт: www.epa.gov/recyclecity/Телефон: +1.415.947.8000(с понедельника по пятницу с 8:00 по 24:00 и с 1:00 по 16:00 по стандартномутихоокеанскому времени)Электр. почта: r9.recyclecity@epa.govKeep America Beautiful (Сохраним красоту Америки), СШАВеб-сайт:Адрес:www.kab.org/1010 Washington BoulevardStamford, CT 06901+1.203.659.3000 (осн. номер)Телефон:Факс: +1.203.659.3001Электр. почта: info@kab.org900-0009-05-00 ред. A 5

Важные указания по безопасностиNatural Resources Canada (Министерство природныхресурсов Канады)Адрес: 580 Booth, Ottawa, ON K1A 0E8Телефон: +1.613.995.0947Факс: +1.613.996.4397(Телефон и факс: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:30 Восточногопоясного времени)Веб-сайт: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htmOffice of Waste Management (Служба утилизации отходов),КанадаАдрес: Office of Waste ManagementConservation and ProtectionEnvironment CanadaOttawa, Ontaro K1A 0H3Телефон: +1. 819.997.2800Веб-сайт: http://www.portaec.net/library/recycling/recycling_in_canada.htmlNational Institute of Recyclers (Национальный институтпереработки отходов), МексикаВеб-сайт: http://www.inare.org.mx/Электроннаяпочта: a57841279@prodigy.net.mx, margarita@inare.org.mxТелефон: 55.57.85.9160Факс: 55.57.84.1279PETCORE.Org RecyclingНа следующем веб-сайте находятся сведения о переработке полиэтилентерефталата в Европе.Веб-сайт: www.PETCore.orgАдрес: Avenue E.Van Nieuwenhuyse 4/3B-1160BrusselsBelgium (Бельгия)Факс: + 32(0)2 675 39 35Электр. почта: petcore@btconnect.comEuroRecycle.netНа следующих веб-сайтах находятся сведения о переработке отходов в Европе. Там же размещенсписок компаний и организаций, предоставляющих информацию или помощь по переработке отходов.Веб-сайт:Электр. почта:http://euro.recycle.net/assn/index.htmlhttp://euro.recycle.net/cgi-bin/feedback1.cgi?w=27(здесь размещена интерактивная форма для обращения к владельцам веб-сайта.)6 900-0009-05-00 ред. A

СодержаниеВажные указания по безопасности ................................................................................1Используемые обозначения .................................................................................................................................1Целевая группа читателей .....................................................................................................................................1Определения................................................................................................................................................................2Общие правила техники безопасности............................................................................................................2Личная безопасность................................................................................................................................................3Техника безопасности при эксплуатации инвертора ...............................................................................3Техника безопасности при работе с солнечными батареями............................................................... 4Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями...................................................4Ссылки на нормативные акты ..............................................................................................................................5Сведения о переработке отходов ......................................................................................................................5Earth 911 .....................................................................................................................................................................................5OurEarth.org ..............................................................................................................................................................................5Агентство защиты окружающей среды, США ............................................................................................................5Keep America Beautiful (Сохраним красоту Америки), США ................................................................................5Natural Resources Canada (Министерство природных ресурсов Канады).....................................................6Office of Waste Management (Служба утилизации отходов), Канада ...............................................................6National Institute of Recyclers (Национальный институт переработки отходов), Мексика.....................6PETCORE.Org Recycling .........................................................................................................................................................6EuroRecycle.net ........................................................................................................................................................................6Содержание...............................................................................................................................7Список таблиц ....................................................................................................................... 10Список рисунков .................................................................................................................. 10Введение .................................................................................................................................. 13Функции........................................................................................................................................................................13Установка ................................................................................................................................. 15Стандарты и требования.......................................................................................................................................15Заземление ............................................................................................................................................................................ 15Установка контроллера зарядки.......................................................................................................................16Определение сечений проводников ..............................................................................................................17Максимальное напряжение холостого хода (Voc) ............................................................................................... 17Выбор сечения проводников и номинального тока автоматических выключателей.......................... 18Отсек подключения.................................................................................................................................................19Эксплуатация ......................................................................................................................... 23Включение ...................................................................................................................................................................23Экран Status (состояние).......................................................................................................................................25Режимы работы.........................................................................................................................................................26Абсорбция.............................................................................................................................................................................. 26Автоматический запуск (Автоматический перезапуск) ..................................................................................... 26BatTmpErr................................................................................................................................................................................ 26BatTooHot ............................................................................................................................................................................... 26Заряжено ................................................................................................................................................................................ 26EQ 0:00...................................................................................................................................................................................... 26EQ Done ................................................................................................................................................................................... 26EX-Absorb................................................................................................................................................................................ 26Плавающая зарядка ........................................................................................................................................................... 27900-0009-05-00 ред. A 7

СодержаниеРежим GT................................................................................................................................................................................. 27Высокое напряжение Voc................................................................................................................................................ 27Малое освещение / Режим сна...................................................................................................................................... 27Зарядка постоянным током с отслеживанием точки максимальной мощности (MPPT)...................... 27Режим плавающей точки максимальной мощности............................................................................................ 27Новое напряжение Voc..................................................................................................................................................... 27OvrCurrent (перегрузка по току) ................................................................................................................................... 27Over Temp (превышение температуры).................................................................................................................... 28Re-Cal (калибровка) ............................................................................................................................................................ 28Sleeping (дежурный режим) ........................................................................................................................................... 28SysError..................................................................................................................................................................................... 28Слежение ................................................................................................................................................................................ 28Обрыв нагрузки ................................................................................................................................................................... 28Пробуждение........................................................................................................................................................................ 28Zzzzz... ....................................................................................................................................................................................... 28Экран итогов дня......................................................................................................................................................29Повторная зарядка с использованием солнечной батареи.................................................................30Вход в главное меню...............................................................................................................................................30Экран настройки зарядного устройства .......................................................................................................32Настройка режима работы вспомогательного выхода ..........................................................................33Режимы выхода AUX.......................................................................................................................................................... 33Программирование режимов выхода AUX ..................................................................................................35Режим вентилятора............................................................................................................................................................ 35Режим PV Trigger.................................................................................................................................................................. 36Режим сигнализации неисправности......................................................................................................................... 37Режим ночного освещения............................................................................................................................................. 38Режим плавающей зарядки ............................................................................................................................................ 39Режим отклонения.............................................................................................................................................................. 40Режим отклонения с помощью твердотельного реле........................................................................................ 42Режим отключения разряженного аккумулятора ................................................................................................ 45Удаленный режим............................................................................................................................................................... 47Режим подсветки................................................................................................................................................................. 48EQ – Battery Equalize ................................................................................................................................................48Экран Misc .............................................................................................................................................................................. 51Расширенное меню .................................................................................................................................................53Режим сна............................................................................................................................................................................... 53Режим пробуждения.......................................................................................................................................................... 54Режим MPPT........................................................................................................................................................................... 54Экраны, относящиеся к зарядному устройству..................................................................................................... 56Восстановить стандартные параметры?................................................................................................................... 60Вывод журнала..................................................................................................................................................................... 61Stats ........................................................................................................................................................................................... 62Экраны MATE.......................................................................................................................... 65Итоговые экраны......................................................................................................................................................65Экраны Status .............................................................................................................................................................66Экраны MODE ....................................................................................................................................................................... 66Экраны METER....................................................................................................................................................................... 67Экраны SETPT ........................................................................................................................................................................ 68Экраны LOG ........................................................................................................................................................................... 69Экраны STAT.......................................................................................................................................................................... 70Меню расширенной настройки.........................................................................................................................71Доступ к расширенным меню........................................................................................................................................ 71Меню CHGR ............................................................................................................................................................................ 72Меню ADVANCED................................................................................................................................................................. 73Меню EQ.................................................................................................................................................................................. 74Меню AUX............................................................................................................................................................................... 75Схема меню STATUS ................................................................................................................................................76Карта расширенного меню настройки...................................................................................................................... 778 900-0009-05-00 ред. A

СодержаниеСхемы меню FLEXmax......................................................................................................... 79Поиск и устранение неисправностей......................................................................... 83Поиск и устранение основных неисправностей........................................................................................83Перезагрузка системы...................................................................................................................................................... 85Порядок обслуживания.........................................................................................................................................86Авторизация возвращаемых материалов (RMA)................................................................................................... 86Возврат Изделия компании OutBack .......................................................................................................................... 86Возврат изделий с обслуживания в компании OutBack..................................................................................... 86Где найти другие ресурсы....................................................................................................................................86Информация по применению или дополнительные сведения ...................................................................... 86Ресурсы по утилизации .................................................................................................................................................... 86Технические характеристики......................................................................................... 87Электрические и механические характеристики......................................................................................87Типовое руководство по выбору номинальной мощности солнечной батареи........................88Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии ............................................................. 89Таблица длин кабелей....................................................................................................................................................... 89Выбор сечения проводников и номинального тока автоматических выключателей .............92FLEXmax 80............................................................................................................................................................................. 92FLEXmax60.............................................................................................................................................................................. 93Отсек подключения.................................................................................................................................................93Рекомендуемые типоразмеры проводников и автоматических выключателей .................................... 94Многоэтапная зарядка аккумулятора........................................................................................................................ 94Уставка напряжения с коррекцией по температуре........................................................................................... 95Рекомендуемые уставки зарядного устройства аккумулятора...................................................................... 96Напряжение аккумуляторов и состояние зарядки .............................................................................................. 96Системы с микро-ГЭС и топливными элементами ....................................................................................97Оптимизация характеристик систем с микро-ГЭС и топливными элементами....................................... 97Замечания по применению .............................................................................................................................. 100Настройки для OutBack Power System GTFX/GVFX с подключением к сети.............................................100Система с подключением к сети (инверторы/зарядные устройства сторонних производителей)...................................................................................................................................................................................................100Системы с положительным заземлением ..............................................................................................................100Графики зависимости КПД контроллера зарядки от входной мощности................................................100Декларация соответствия ЕС ........................................................................................................................... 102Сведения о системе пользователя................................................................................................................ 102Регистрация изделия .......................................................................................................103Гарантия .................................................................................................................................105Как подать гарантийную претензию ............................................................................................................ 106Как обратиться в компанию OutBack........................................................................................................................106Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................................106Авторизация возвращаемых материалов (RMA).................................................................................................106Возврат Изделия компании OutBack ........................................................................................................................107Содержание..........................................................................................................................109900-0009-05-00 ред. A 9

СодержаниеСписок таблицТаблица 1 Используемые термины и сокращения .........................................................................................................2Таблица 2 Максимальная мощность солнечной батареи на входе контроллера зарядки........................ 14Таблица 3 Типовое руководство по выбору номинальной мощности солнечной батареи...................... 88Таблица 4 Номинальное напряжение солнечной батареи...................................................................................... 88Таблица 5 Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии............................................... 89Таблица 6 Солнечная батарея 12 В (Vmp 16 В) .............................................................................................................. 90Таблица 7 Солнечная батарея 24 В (Vmp 32 В) 2 ............................................................................................................. 90Таблица 8 Солнечная батарея 36 В (Vmp48 В) 2 .............................................................................................................. 90Таблица 9 Солнечная батарея 48 В (Vmp 64 В) 3 ............................................................................................................. 91Таблица 10 Солнечная батарея 60 В (Vmp 80 В) .............................................................................................................. 91Таблица 11 Солнечная батарея 72 В (Vmp 96 В) 3 ............................................................................................................. 91Таблица 12 Преобразование калибров проводников в метрические единицы .............................................. 92Таблица 13 Уставки регулирования напряжения абсорбции и плавающей зарядки..................................... 95Таблица 14 Температурная компенсация контроллера зарядки на основании системногонапряжения............................................................................................................................................................. 96Таблица 15 Уставки зарядного устройства аккумуляторов на основании системногонапряжения............................................................................................................................................................. 96Таблица 16 Степень зарядки.................................................................................................................................................... 97Список рисунковРисунок 1 Функции контроллеров зарядки ................................................................................................................... 14Рисунок 2 Установка контроллера зарядки.................................................................................................................... 16Рисунок 3 Отсек подключения ............................................................................................................................................. 19Рисунок 4 Принципиальная схема подключения одного контроллера зарядки к солнечнойбатарее напряжением 24 В............................................................................................................................... 20Рисунок 5 Принципиальная схема подключения одного контроллера зарядки к солнечнойбатарее напряжением 24 В............................................................................................................................... 21Рисунок 6 Принципиальная схема подключения контроллера зарядки с устройствомзащиты от короткого замыкания солнечной батареи на землю...................................................... 22Рисунок 7 Включение FLEXmax ............................................................................................................................................ 23Рисунок 8 Изменение настроек отображения экранов и напряжения.............................................................. 24Рисунок 9 Экран Status............................................................................................................................................................. 25Рисунок 10 Экран итоговых параметров дня ................................................................................................................... 29Рисунок 11 Повторная зарядка с использованием солнечной батареи .............................................................. 30Рисунок 12 Вход в главное меню ........................................................................................................................................... 30Рисунок 13 Карта главного меню........................................................................................................................................... 31Рисунок 14 Меню настройки зарядного устройства..................................................................................................... 32Рисунок 15 Меню настройки выхода AUX.......................................................................................................................... 34Рисунок 16 Настройка режима вентилятора.................................................................................................................... 3510 900-0009-05-00 ред. A

СодержаниеРисунок 17 Настройка режима PV Trigger.......................................................................................................................... 36Рисунок 18 Настройка режима сигнализации неисправности................................................................................. 37Рисунок 19 Настройка режима ночного освещения..................................................................................................... 38Рисунок 20 Настройка режима плавающей зарядки .................................................................................................... 39Рисунок 21 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 1) ................................................................ 40Рисунок 22 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 2) ................................................................ 41Рисунок 23 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле (часть 1).............................. 42Рисунок 24 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле (часть 2).............................. 43Рисунок 25 Схема подключения отклонения нагрузки и выхода AUX.................................................................. 44Рисунок 26 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 1)................................................................ 45Рисунок 27 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 2)................................................................ 46Рисунок 28 Настройка режима дистанционной зарядки............................................................................................ 47Рисунок 29 Настройка режима подсветки......................................................................................................................... 48Рисунок 30 Настройка режима дозарядки ........................................................................................................................ 49Рисунок 31 Настройка режима EQ AUTO........................................................................................................................... 50Рисунок 32 Доступ к экрану "Разное"................................................................................................................................... 51Рисунок 33 Доступ к экрану принудительного перехода в режим зарядки постояннымтоком/плавающей зарядки............................................................................................................................... 52Рисунок 34 Вход в расширенное меню ............................................................................................................................... 53Рисунок 35 Режим сна................................................................................................................................................................. 53Рисунок 36 Режим пробуждения ........................................................................................................................................... 54Рисунок 37 Режим MPPT – автоматическое отслеживание........................................................................................ 54Рисунок 38 Режим MPPT (отслеживания точки максимальной мощности) – Park Mpp ................................. 55Рисунок 39 Режим предельного времени абсорбции.................................................................................................. 56Рисунок 40 Поэтапная зарядка аккумуляторов FLEXmax ........................................................................................... 57Рисунок 41 Напряжение повторной зарядки постоянным током........................................................................... 57Рисунок 42 Клибровка Vbatt .................................................................................................................................................... 58Рисунок 43 Компенсация RTS .................................................................................................................................................. 58Рисунок 44 Автоматический перезапуск............................................................................................................................ 59Рисунок 45 Экран полярности выхода AUX ...................................................................................................................... 59Рисунок 46 Экран «Восстановить стандартные параметры?»................................................................................... 60Рисунок 47 Режим вывода журнала...................................................................................................................................... 61Рисунок 48 Режим STATS ........................................................................................................................................................... 62Рисунок 49 Вторичный экран STATS..................................................................................................................................... 63Рисунок 50 Схема меню итоговых экранов....................................................................................................................... 65Рисунок 51 Экраны MODE ......................................................................................................................................................... 66Рисунок 52 Экраны METER ........................................................................................................................................................ 67Рисунок 53 Экраны SETPT.......................................................................................................................................................... 68Рисунок 54 Экраны LOG ............................................................................................................................................................. 69Рисунок 55 Экраны STATUS STAT ........................................................................................................................................... 70900-0009-05-00 ред. A 11

СодержаниеРисунок 56 Вход в расширенные меню............................................................................................................................... 71Рисунок 57 Меню ADV для функций зарядки ................................................................................................................... 72Рисунок 58 Меню ADV для расширенных функций зарядки ..................................................................................... 73Рисунок 59 Меню ADV для функций зарядки EQ............................................................................................................. 74Рисунок 60 Меню ADV для функций зарядки AUX.......................................................................................................... 75Рисунок 61 Схема меню STATUS............................................................................................................................................. 76Рисунок 62 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 1)........................................................................................................... 77Рисунок 63 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 2)........................................................................................................... 78Рисунок 64 Схема меню итоговых экранов....................................................................................................................... 79Рисунок 65 Схема меню STATUS............................................................................................................................................. 80Рисунок 66 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 1) .................................................................................................... 81Рисунок 67 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 2) .................................................................................................... 82Рисунок 68 Перезагрузка системы........................................................................................................................................ 85Рисунок 69 Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии............................................... 89Рисунок 70 Многоэтапная зарядка аккумуляторов контроллером FLEXmax 80 .............................................. 94Рисунок 71 Настройка пределов диапазона поиска точки максимальной мощности длясистем с микро-ГЭС или топливными элементами ................................................................................ 99Рисунок 72 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 12 В ...................................................100Рисунок 73 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 24 В ...................................................101Рисунок 74 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 48 В ...................................................10112 900-0009-05-00 ред. A

ВведениеВАЖНО:Настоящее руководство содержит инструкции по технике безопасности исведения об установке контроллеров зарядки с отслеживанием точкимаксимальной мощности FLEXmax 60 и FLEXmax 80. Оно не содержитинформации об отдельных марках солнечных батарей и приводит лишьограниченные сведения об аккумуляторах.Для получения дополнительных сведений обращайтесь к поставщику илипроизводителю солнечных батарей или аккумуляторов.Благодарим вас за приобретение контроллера зарядки (CC) с отслеживанием точкимаксимальной мощности FLEXmax 60 (FM60) или FLEXmax 80 (FM80). Эти контроллерызарядки обеспечивают эффективность и безопасность процесса многоэтапной зарядки,который способствует продолжительному сроку службы аккумулятора и обеспечиваетпиковую производительность солнечной батареи.Конструкция обеспечивает простоту интеграции каждого контроллера зарядки с другимиизделиями OutBack и возможность дистанционного контроля и настройки (на расстоянии до1000 фт) с помощью дополнительного дисплея MATE фирмы OutBack Power Systems (версии4.0.4 или выше).ФункцииКонтроллеры зарядки с отслеживанием точки максимальной мощности FLEXmax 60 иFLEXmax 80 способны выполнять следующие функции.‣ FLEXmax 80: Максимальный ток в продолжительном режиме 80 А (при температуре до 40° C безтермической деградации)‣ FLEXmax 60: Максимальный ток в продолжительном режиме 60 А (при температуре до 40° C безтермической деградации)‣ Возможность работы с аккумуляторами напряжением 12, 24, 36, 48 и 60 В‣ Жидкокристаллический дисплей на 80 символов (4 строки по 20 символов) с подсветкой‣ Документирование с возможностью просмотра эксплуатационных данных за последние 128 дней‣ Понижающий преобразователь, позволяющий использовать солнечные батареи более высокогонапряжения‣ Режим ручной и автоматической дозарядкиВ контроллерах FM60 и FM80 используется метод непрерывного отслеживание точкимаксимальной мощности (MPPT), состоящий в определении и использовании для зарядкиаккумуляторов наибольшей мощности, доступной от солнечной батареи. Без этой функциисолнечная батарея не работает на оптимальном рабочем напряжении и может подзаряжатьаккумулятор только при его собственном напряжении. Каждый контроллер управлениянепрерывно отслеживает максимальная рабочая массива власти. МикропрограммноеобеспечениеВ настоящем руководстве описано микропрограммное обеспечение контроллера зарядкиверсии 002.000.000.900-0009-05-00 ред. A 13

Таблица 2НапряжениеблокааккумуляторовМаксимальная мощность солнечной батареи на входеконтроллера зарядки 1Максимальнаямощность солнечнойбатареи для FLEXmax 80Максимальнаямощность солнечнойбатареи для FLEXmax 6012 В 1250 Вт 800 Вт24 В 2500 Вт 1600 Вт36 В 3750 Вт 1200 Вт48 В 5000 Вт 3200 Вт60 В 6250 Вт 4000 ВтВведениеЖидкокристаллический экранПрограммируемыеклавишиFLEXmax 80 FLEXmax 60Рисунок 1Функции контроллеров зарядки1Из расчета на наиболее распространенные солнечные батареи при стандартных условиях испытаний(1000 Вт на кв. м солнечной батареи при 25° C или 77° F)14 900-0009-05-00 ред. A

УстановкаСтандарты и требованияВсе монтажные работы должны соответствовать государственным и местным правиламэксплуатации электроустановок; рекомендуется выполнение монтажных работпрофессионалами. Национальные правила эксплуатации электроустановок требуют, чтобывсе бытовые фотоэлектрические установки были оснащены защитным заземлением.ВАЖНО:Контроллер зарядки предназначен для эксплуатации в помещении или впогодозащитном корпусе. На него не должны попадать осадки и прямыесолнечные лучи.ЗаземлениеДанное изделие следует устанавливать в составе электрической системы с постояннымзаземлением, как показано на схеме подключения на Рисунок 4, Рисунок 5 и Рисунок 6.‣ Зажим заземления оборудования FLEXmax обозначено эти символом:Нижеприведенные важные ограничения действуют, если не противоречат местным илигосударственным нормам:‣ Отрицательный проводник аккумулятора должен быть соединен с системой заземления только в однойточке системы. При наличии детектора КЗ на землю с размыкателем (GFDI) отрицательный проводникаккумулятора не соединяется с проводником заземления - они соединяются устройством GFDI вовключенном состоянии. Все соединения отрицательного проводника должны быть выполнены отдельноот соединений проводника заземления.‣ За исключением определенных систем связи, в FLEXmax ни в коем случае не следует заземлятьположительный проводник (см. Замечания по применению на стр. 100).‣ В случае повреждения или неисправности FLEXmax следует разбирать и ремонтировать только вуполномоченном сервисном центре. Обратитесь за консультацией к дилеру/установщику системвозобновляемого энергоснабжения. Ошибки при повторной сборке могут привести к неисправностям,поражению электрическим током или пожару.Требования к монтажу систем постоянного тока и аккумуляторныхсистем‣ Перед подключением каких-либо проводов отключите все автоматические выключатели постоянного тока.‣ Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).‣ Медная проводка должна быть рассчитана на работу при температурах 75° C или выше.‣ Для снижения потерь и обеспечения наивысших характеристик FLEXmax используйте проводникикалибра не более 33,6 мм 2 (2 AWG) – использование кабелей меньшего сечения может привести кснижению характеристик и даже к повреждению устройства.‣ Провода необходимо скреплять вместе как можно ближе друг к другу, используя кабельные стяжки.‣ Для подавления индуктивных токов оба кабеля должны проходить через одно отверстие и арматуру.‣ В состав установки должна входить система защиты цепей постоянного тока от перегрузок. КомпанияOutBack предлагает автоматические выключатели и предохранители для защиты от токовых перегрузок.900-0009-05-00 ред. A 15

УстановкаУстановка контроллера зарядкиВАЖНО:FLEXmax следует устанавливать в вертикальном положении вне досягаемостипрямых солнечных лучей.Отв. под винты10 x 3/8”.ТрубчатыйпереходникЩит постоянноготокаКонтргайкаДля установкиFLEXmax на скобыконтроллера зарядкииспользуйте скобы,указанные вотдельномруководстве.КонтроллерзарядкиКонтргайкаВставьтевинты черезнижниеотверстиявнутриконтроллеразарядки.ВтулкаКонтроллеры FLEXmax предназначеныдля непосредственного крепления вщитах FLEXware 500 DC и FLEXware 1000DC фирмы OutBack (показан щитFLEXware 500) или установки насобственные скобы контроллера зарядки(FW-CCB, FW-CCB2 и FW-CCB2T).Непосредственная установка в щитFLEXware DC:1. Снимите крышку вентилятора инижнюю крышку FLEXmax.2. Вставьте в верхнее отверстие вбоковой стенке щита постоянноготока самонарезной винт 10 X 3/8”. Онпослужит крючком, на которыйследует подвесить за верхнеесреднее отверстие контроллерFLEXmax.3. Повесьте FLEXmax на верхний винт, анижние два отверстия совместите сотверстиями щита.4. Вставьте в каждое из этих отверстийпо самонарезному винту #10 x 3/8” изатяните эти винты до упора в щит(винты входят в комплект каждогощита постоянного тока).5. Не надевайте крышку, пока неподключите проводку.Герметичный ввод из FLEXmax в щитсостоит из узла трубчатого переходника.Установка на фанеруДля крепления FLEXmax закрутитешурупы 1-5/8” в верхние отверстия спрорезями, а также, при необходимости,в нижние внутренние отверстия,предварительно убедившись ввертикальном расположении устройства.Рисунок 2Установка контроллера зарядки16 900-0009-05-00 ред. A

УстановкаОпределение сечений проводниковМаксимальное напряжение холостого хода (Voc)Voc представляет собой напряжение ненагруженной цепи, создаваемое солнечной батареей.‣ При превышении им значения 145 В пост. тока работа FLEXmax прерывается для защиты элементовсистемы.‣ Максимальное напряжение холостого хода в наиболее холодной среде составляет 150 В пост. тока.ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияХотя отключение контроллера FLEXmax происходит при напряжении свыше145 В пост. тока, он может выдерживать напряжение солнечной батареи до150 В пост. тока; однако любое напряжение свыше 150 В пост. тока приведет квыходу FLEXmax из строя.ВАЖНО:Все солнечные батареи разные; обращайте внимание на параметры,указанные изготовителем.Погодные условияПогодные условия изменяются и влияют на напряжение солнечной батареи.‣ В жаркую погоду: напряжение холостого хода/точки максимальной мощности снижается‣ В холодную погоду: напряжение холостого хода/точки максимальной мощности повышается‣ Коррекцию на окружающую температуру следует предусмотреть, используя следующую информацию:от 25° до 10° C (от 77° до 50° F) Voc умножается на 1,06от 9° до 0° C (от 49° до 32° F) Voc умножается на 1,10от -1° до -10° C (от 31° до 14° F) Voc умножается на 1,13от -11° до -20° C (от 13° до -4° F) Voc умножается на 1,17от -21° до -40° C (от -5° до -40° F) Voc умножается на 1,25ВАЖНО:Прежде чем подключать солнечную батарею к FLEXmax, проверьте еенапряжение (см. стр. 88).900-0009-05-00 ред. A 17

УстановкаВыбор сечения проводников и номинального токаавтоматических выключателейВАЖНО:‣ Входные проводники и автоматические выключатели должны бытьрассчитаны на ток, в 1,56 раза превышающий ток короткого замыканиясолнечной батареи. Автоматические выключатели OutBack, рассчитанныена 100% непрерывный ток, могут выбираться из расчета превышения токакороткого замыкания лишь в 1,25 раза.‣ Медная проводка должна быть рассчитана на работу при температурах75° C или выше.‣ Для снижения потерь и обеспечения высоких характеристик FLEXmaxиспользуйте проводники калибра не более 33.6 мм 2 (2 AWG) –использование кабелей меньшего сечения может привести к снижениюхарактеристик и даже к повреждению устройства.FLEXmax 80‣ Предельный выходной ток контроллеров FLEXmax 80 равен 80 А.‣ Для разъединения и защиты от перегрузки по току следует устанавливать автоматические выключателиOutBack OBB-80-150VDC-PNL‣ Для соединения FLEXmax 80 с аккумуляторной шиной используйте проводники калибра 21,15 мм 2(#4 AWG).‣ Наибольшая солнечная батарея, которую можно подключить к FLEXmax, должна при стандартныхусловиях испытаний иметь ток короткого замыкания не выше 64 А.‣ Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).FLEXmax 60‣ Предельный выходной ток контроллеров FLEXmax 60 равен 60 А.‣ Для разъединения и защиты от перегрузки по току следует устанавливать автоматические выключателиOutBack OBB-60-150VDC-PNL или OBB-80-150VDC-PNL.‣ Для соединения FLEXmax 60 с аккумуляторной шиной используйте проводники калибра 13,3 мм 2(#6 AWG).‣ Наибольшая солнечная батарея, которую можно подключить к FLEXmax, должна при стандартныхусловиях испытаний иметь ток короткого замыкания не выше 48 А.‣ Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).Параметры остальных проводников см. на схеме кабельных трасс и в пункте "Параметрыпроводников и автоматических выключателей", который начинается на стр. 89.18 900-0009-05-00 ред. A

УстановкаОтсек подключенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения токомПРЕЖДЕ чем выполнять соединения проводки, убедитесь, что ВСЕавтоматические выключатели выключены (разомкнуты).Зажимы PV (-) и BAT (-) подключены внутри контроллера. Если проводники PV - и BATподключенык шине отрицательного полюса, для подключения кабельных наконечников (-)может быть нужен только один отрицательный проводник.Примеры принципиальных электрических схем приведены на Рисунок 4, Рисунок 5 и Рисунок 6.Сечение подходящих проводников см. в пункте "Параметры проводников и автоматическихвыключателей" на стр. 89.Клемма программируемоговыхода AUX (ток до 200 мАпри 12 В пост. тока)Разъем дистанционногодатчика температуры(RTS) аккумулятора RJ11.КлеммыPV+ PV– BAT– BAT+MATE/HUBразъем RJ45‣ Используйте проводниккалибра до 33,6 мм 2 (2 AWG)‣ Затянуть с моментом 35 фунтодюймов.Шасси/ оборудованиеНаконечник заземленияОтверстия для монтажных винтовконтроллера зарядкиРисунок 3Отсек подключенияОСТОРОЖНО: Повреждение оборудованияДля каждого контроллера FLEXmax нужна отдельная солнечная батарея. НЕПОДКЛЮЧАЙТЕ ЗАЖИМЫ PV+ И PV- РАЗНЫХ КОНТРОЛЛЕРОВ FLEXmaxПАРАЛЛЕЛЬНО К ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕЕ!Для точной зарядки аккумуляторов рекомендуется использовать дистанционный датчиктемпературы (RTS).‣ Если в систему входят OutBack HUB и MATE, для нескольких инвертерно-зарядных устройств иконтроллера зарядки нужен только один RTS.‣ При использовании одного RTS его следует подключать к элементу, включенному в разъем 1 на HUB.900-0009-05-00 ред. A 19

УстановкаРисунок 4Принципиальная схема подключения одного контроллеразарядки к солнечной батарее напряжением 24 В20 900-0009-05-00 ред. A

УстановкаРисунок 5Принципиальная схема подключения одного контроллеразарядки к солнечной батарее напряжением 24 В900-0009-05-00 ред. A 21

УстановкаРисунок 6Принципиальная схема подключения контроллера зарядки сустройством защиты от короткого замыкания солнечнойбатареи на землю22 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияВключениеВАЖНО:‣ Стандартные настройки FLEXmax предназначены для работы с блокомаккумуляторов напряжением 12 В. При использовании другого напряженияизмените настройки после включения FLEXmax.‣ Напряжение солнечной батареи, которое не должно превышать 150 В,определяется автоматически.‣ При повторном включении происходит восстановление стандартныхзаводских настроек FLEXmax (см. стр. 89).Электроэнергия для работы FLEXmax поступает от блока аккумуляторов. Для включенияFLEXmax напряжение аккумуляторов должно быть по крайней мере 10,5 В или выше. Припоступлении на FLEXmax напряжения питания на дисплее контроллера появляется рядэкранов включения. Экраны дисплея могут быть представлены на английском (по умолчанию)или испанском языке. Когда на дисплее FLEXmax отображается экран Power Up (включение),появится экран Select Version (выбор версии), с помощью которого пользователь может вслучае необходимости изменить настройки отображения и системного напряжения.Рисунок 7Экран Power UpOutBack12VPowerSystemsCharge ControllerЭкран Select VersionSelect VersionElija la VersionEnglishNEXT ENTER ENTRA SELилиэкран PASSWORDPASSWORDCONTRASENA***150***ENTRA - + ENTERКлавиша служит для ввода числа.Клавиша служит для уменьшения числа.Клавиша служит для увеличения числа.Клавиша служит для ввода числа.Включение FLEXmaxДля включения контроллера зарядки выполнитеследующие действия:1. Убедитесь, что автоматические выключатели солнечнойбатареи и аккумуляторов выключены.2. Включите только автоматический выключательаккумуляторов.В верхнем правом углу экрана FLEXmax появится системноенапряжение аккумуляторов. При появлении на экранесообщения Low Battery Voltage (низкое напряжение батареи) см.раздел "Поиск и устранение неисправностей" на странице 83.Для изменения настроек отображения:Для изменения настроек отображения следует ввести парольдоступа и выйти к настройкам Select Version. Для выхода наэкран пароля и ввода пароля выполните следующие указания.Для изменения пароля системы:1. Нажмите программируемые клавиши или после появления экрана Select Version.Откроется экран PASSWORD (пароль).2. С помощью программируемой клавиши уменьшитечисло 150 до 141.3. Для ввода пароля нажмите или .Продолжение на следующей странице.900-0009-05-00 ред. A 23

ЭксплуатацияЭкран Select VersionSelect VersionElija la VersionEnglishNEXT ENTER ENTRA SELилиЭкран Select VersionSelect VersionElija la VersionEnglishNEXT ENTER ENTRA SELИзменение версии экранаПосле ввода пароля произойдет возврат к экрануSelect Version.Для изменения версии отображения:1. С помощью клавиш или выберите одиниз вариантов отображения:‣ English (английский язык) или‣ Espanol (испанский язык).2. При отображении нужного языка нажмите кнопку или и перейдите на экранподтверждения.3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите .Экран подтвержденияПосле этого появится экран System Voltage (системноенапряжение).NOAre you sure?EnglishYESЭкран SYSTEM VOLTAGESYSTEM VOLTAGE12 24 36 48 60^^ ENTERЭкран подтвержденияAre you sure?12 24 36 48 60^^NOYESИзменение настройкинапряженияFLEXmax автоматически определяет напряжениеаккумуляторов системы и указывает на него, размещая подсоответствующим значением два символа ^^.‣ Если указанное значение правильно для вашей системы,нажмите клавишу .‣ Если указанное значение неправильно для вашей системынажмите клавишу , чтобы переместить символы ^^под правильное значение напряжения.‣ Чтобы подтвердить выбор, нажмите .Если не выполнять на этом экране никаких действий5 минут, FLEXmax автоматически примет выбранноезначение напряжения аккумулятора.Экран STATUSIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingРисунок 8Изменение настроек отображения экранов и напряжения24 900-0009-05-00 ред. A

Экран Status (состояние)ЭксплуатацияНа экране Status отображается информация о системе. Подробные сведения о различныхрежимах работы см. на стр. 26.На дополнительном OutBack MATE отображаются экраны Status контроллера зарядки с цельюобычного удаленного просмотра с места установки. Для просмотра экранов FLEXmax,отображаемых на MATE (или MATE2), см. стр. 64-77.Экран StatusIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingНапряжение навходе солнечнойбатареиПри выключенном автоматическом выключателесолнечной батареи ее напряжение постепенновозрастает до уровня напряжения аккумулятора -это обычное явление, т.к. заряжаются конденсаторысолнечной батареи.In 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingТок на входесолнечной батареиIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingНапряжениеаккумулятораIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingВыходной токЭкран StatusIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingМгновеннаямощностьПри нажатии первой программируемойклавиши открывается экран меню Main(начальный).In 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingНакопленная в течение дняэлектроэнергия, кВтчЭкран StatusIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingIn 11.6V 0.0 AOut 13.8V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingСостояние входа AUX (ON(ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ))Режим работыПри нажатии второй программируемойклавиши открывается итоговое меню сфункцией вывода журнала End-of-the-Day(итоги дня).Рисунок 9Экран Status900-0009-05-00 ред. A 25

ЭксплуатацияРежимы работыВремя от времени режим работы FLEXmax может изменяться в течение дня в зависимости отвыходного напряжения солнечной батареи и заряженности аккумуляторной системы. Режимыработы FLEXmax отображаются в нижнем правом углу экрана Status.АбсорбцияFLEXmax работает в режиме абсорбции (при постоянном напряжении), поддерживая нааккумуляторе напряжение абсорбции (измененное за счет температурной компенсации, если онаустановлена). На этом этапе счетчик ChgT в меню Misc осуществляет отсчет от нуля доустановленного пользователем предельного времени абсорбции (Absorb Time Limit). Если системане способна поддерживать напряжение аккумулятора на уровне абсорбции, FLEXmaxвозвращается в режим зарядки постоянным током, на экран выводится сообщение "MPPT Bulk", асчетчик ChgT может начать обратный отсчет до нуля или до достижения целевого напряженияабсорбции. Дополнительные сведения см. на стр. 56.Автоматический запуск (Автоматический перезапуск)FLEXmax выходит из дежурного режима и повторно калибрует датчик тока следующим образом:‣ Режим 1: Раз в 1,5 часа в режиме зарядки постоянным током‣ Режим 2: Раз в 1,5 часа в режиме зарядки постоянным током, абсорбционного или плавающего заряда‣ Режим 0: Полностью отключен. (См. меню Stats.)Примечание: Если режим AutoStart включен, перезапуск может происходить и в режиме MPPT EQ.BatTmpErrДатчик температуры аккумулятора замкнут или поврежден. Компенсация напряжения зарядки потемпературе не вводится, а вентилятор охлаждения работает постоянно.BatTooHotДатчик температуры аккумулятора сообщил о температуре свыше 50°C. FLEXmax прекратитзарядку аккумулятора и дождется охлаждения аккумулятора до температуры ниже 50°C.ЗаряженоПрисутствует внешний источник постоянного тока, поддерживающий напряжение аккумуляторавыше уставки напряжения плавающей зарядки. FLEXmax прекратит зарядку. Это сообщение можетпоявляться также при переходе из режима Absorbing (верхнее целевое напряжение) в режимFloating (нижнее целевое напряжение).EQ 0:00Это время в часах и минутах с момента достижения точки равновесия.Если контроллеру не удастся поддерживать уставку EQ voltage, он вернется к прежнему режиму, итаймер EQ остановится до повторного регулирования аккумуляторов на уровне уставки EQ voltage.Время остановки отображается в меню Stats.EQ DoneПо окончании времени EQ (выравнивания) (от 1 до 7 часов), на экране появляется сообщение EQDone до нажатия какой-либо клавиши или до пробуждения следующим утром. По завершениицикла EQ FLEXmax перейдет в режим Float.EX-AbsorbПрисутствует внешний источник постоянного тока, поддерживающий напряжение аккумуляторавыше уставки напряжения абсорбции. FLEXmax прекратит зарядку.26 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияПлавающая зарядкаFLEXmax работает в режиме Float (при постоянном напряжении), поддерживая на аккумуляторенапряжение Float (измененное за счет температурной компенсации, если она установлена). Еслисистеме не удается отрабатывать уставку напряжения Float, (например, при включенных нагрузкахпеременного или постоянного тока), FLEXmax включает функцию MPPT, на экран выводитсясообщение MPPT Float и система старается как можно точнее поддерживать на аккумуляторахнапряжение Float.Режим GTВ системе с использованием инвертеров OutBack FX серии Grid-Tie (с подключением к сети), HUB иMATE, FLEXmax выводит на экран сообщение GT Mode тогда и только тогда, когда инверторнаходится в режиме Sell mode, а FLEXmax в режиме Bulk (зарядка постоянным током) (MPPT BULK)или Float (MPPT FLOAT). Это является также хорошим показателем установки хорошей связи междуинверторами FX серии G с контроллером зарядки в режиме привязки к сети. Для просмотра этогосообщения следует выбрать GT в меню Advanced режима MPPT.Высокое напряжение VocУказывает на завышенное напряжение холостого хода, угрожающее безопасности работыконтроллера. Это может происходить только в системах, использующих солнечные батареинапряжением 72 В при очень низких температурах (ниже 5°F /-15°C). После падения напряженияхолостого хода батареи до безопасного значения (145 В пост. тока или ниже) FLEXmaxавтоматически перезапустится. Время, которое должно пройти до начала работы, зависит от типамодуля, окружающей температуры и интенсивности солнечного излучения, попадающегонепосредственно на солнечную батарею. Обычно FLEXmax запускается утром через несколькоминут после попадания на солнечную батарею прямых солнечных лучей.Малое освещение / Режим снаВо время первоначального отслеживания (см. "Пробуждение" и "Отслеживание"), если определено,что время уже слишком позднее (или слишком раннее), на экране FLEXmax на несколько секундпоявится сообщение Low Light (низкое освещение), а затем в течение пяти минут (по умолчанию)сообщение Snoozing (режим сна). Это сокращает энергозатраты и количество ненужных включенийFLEXmax. Такое сообщение появляется также при сильной облачности.Зарядка постоянным током с отслеживанием точкимаксимальной мощности (MPPT)FLEXmax работает в режиме Maximum Power Point Tracking (отслеживание точки максимальноймощности) и старается приблизить напряжение аккумулятора к уставке напряжения абсорбции.Если FLEXmax перешел из режима абсорбции в режим зарядки постоянным током с MPPT, таймерзарядки (ChgT) может начать обратный отсчет до нуля минут или до достижения целевогонапряжения абсорбции. Дополнительные сведения см. на стр. 56.Режим плавающей точки максимальной мощностиFLEXmax работает в режиме Maximum Power Point Tracking и старается приблизить напряжениеаккумулятора к уставке напряжения плавающего режима. Примечание: В режиме плавающейзарядки таймер зарядки (ChgT) не действует.Новое напряжение VocFLEXmax принимает новое напряжение холостого хода солнечной батареи (Voc).OvrCurrent (перегрузка по току)Это состояние возникает при исходящем токе аккумулятора свыше 6 А или при входящем токесвыше 100 А. Для возобновления генерации электроэнергии следует нажать пункт вменю Misc.900-0009-05-00 ред. A 27

Over Temp (превышение температуры)Эксплуатация(Очень редко) FLEXmax либо перегрелся, либо замкнут его внутренний датчик температуры. Припоявлении такого сообщения осторожно проверьте, не слишком ли горяч радиатор контроллераFLEXmax. Испускаемая контроллером теплота, а значит, и его потери, пропорциональны входномунапряжению и выходному току. Чтобы FLEXmax легче регулировал свою температуру, неустанавливайте его под прямыми солнечными лучами.Re-Cal (калибровка)Некоторые отклонения условий от нормы могут вызвать сбой текущего процесса измеренияFLEXmax. При любом таком отклонении FLEXmax прерывает работу и проводит повторнуюкалибровку. Это может произойти при отрицательном токе, т.е. при истечении тока иаккумулятора или разомкнутого автоматического выключателя солнечной батареи. Также Re-Calобновляется и значение Voc.Sleeping (дежурный режим)Напряжение солнечной батареи на 2 В меньше напряжения аккумулятора. Это может такжепроизойти и днем, при изменении определенных состояний FLEXmax, или вследствие другихусловий.SysError(Очень редко) Системная ошибка указывает на сбой внутреннего энергонезависимогозапоминающего устройства. При появлении этого сообщения работа устройства прекращается.Увидев это сообщение, следует обращаться в службу технической поддержки компании OutBack(1+360.435.6030).СлежениеВ режиме Auto-Sweep MPPT контроллер FLEXmax после пробуждения сначала "ведет" напряжениесолнечной батареи от Voc до напряжения аккумулятора. Это сообщение появляется также припереходе контроллера от уставки заданного напряжения (Absorbing/ Floating/EQ 0:00) в состояние сMPPT (MPPT Bulk/ MPPT Float/ MPPT EQ).Обрыв нагрузкиС зажимов аккумулятора внезапно снимается нагрузка. Сообщение об обрыве нагрузкипоявляется и при срабатывании автоматического выключателя аккумулятора, когда FLEXmaxотслеживает точку максимальной мощности или когда задано слишком малое напряжениеаккумулятора.ПробуждениеЕсли напряжение холостого хода солнечной батареи хотя бы на два вольта превышает напряжениеаккумуляторов системы, FLEXmax готовится к подаче питания на аккумуляторы. В течение этогопериода FLEXmax вычисляет параметры циклов широтно-импульсной модуляции (ШИМ), включаетв нужной последовательности напряжения питания и выполняет внутренние калибровки. Припробуждении FLEXmax замыкает свои реле и начинает "вести" входное напряжение("первоначальное" слежение) до напряжения аккумуляторов. На рассвете и в сумерках такоеможет происходить много раз, пока энергии солнечной батареи не станет достаточно (илинедостаточно) для дальнейшей работы. При пробуждении FLEXmax обновляет значение Voc.Zzzzz...Ночью (через три часа непрерывного режима Sleeping) на экране FLEXmax появится сообщениеZzzzz... до следующего пробуждения. При последующем пробуждении (обычно утром) дневнаястатистика одного FLEXmax (количество ампер-часов, кВтч и т.д.) учитываются в общей статистике,после чего выведенная на экран дневная статистика и дневные итоги стираются из памяти. Приследующем пробуждении начинается зарядка постоянным током. Вместе с HUB и MATE FLEXmaxсоставляет журнал в полночь.28 900-0009-05-00 ред. A

Экран итогов дняЭксплуатацияИтоговый экран End-of-Day отображается через час непрерывного нахождения в дежурномрежиме. Этот экран можно в любой момент открыть, нажав вторую программную клавишу наэкране Status – при этом выводятся текущие итоговые параметры.Экран End-of-DayToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00День (до 128 дней)Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00МинимальноенапряжениеаккумуляторовToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Суммарное количествоампер-часовToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Суммарное времяработы в плавающемрежимеToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Суммарноеколичество кВтчНавигацияToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Пиковое входноенапряжениеПиковый выходной токПиковое количествокиловатт-часовНажмите 1 ую программируемуюклавишу, чтобы открыть экран Status.Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Нажмите 2 ую программируемуюклавишу, чтобы открыть экран Clear Log(очистка журнала).Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Максимальноедостигнутое напряжениеаккумуляторовСуммарное время работыв режиме абсорбцииНажмите 3 ю программируемую клавишу, чтобыоткрыть экран итоговых параметровпредыдущего дня. Последовательно нажимаяэту программируемую клавишу, можнополучить данные за последние 128 дней.Today 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00При нажатии 4 й программируемой клавиши наэкран будут выведены итоговые параметры за128 й день тому назад.Рисунок 10 Экран итоговых параметров дня900-0009-05-00 ред. A 29

ЭксплуатацияПовторная зарядка с использованием солнечнойбатареиЭкран StatusIn 113.6V 0.0 AOut 12.5V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingЭкран StatusIn 87.6V 5.0 AOut 12.5V 32.9 A0.410 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingВключите автоматический выключатель на входе ссолнечной батареи. FLEXmax автоматическиобнаруживает напряжение на входе солнечной батареи.FLEXmax входит в режим "пробуждения", переходит кслежению и готовится к зарядке аккумуляторов,отслеживая точку максимальной мощности солнечнойбатареи.При первоначальном слежении FLEXmax источниквходного напряжения (например, солнечная батарея)постепенно нагружается от напряжения холостого хода(Voc) до половины Voc.При вхождении FLEXmax в режимы Re-Cal, Auto Restart,Wakeup или RSTRT (перезапуск), а также при прочихусловиях контроллер выполняет первоначальноеслежение.Экран StatusIn 000.0V 0.0 AOut 12.5V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingЕсли при включении автоматического выключателя солнечнойбатареи отображается напряжение солнечной батареи “000V”,проверьте полярность подключения солнечной батареи.Рисунок 11 Повторная зарядка с использованием солнечной батареиВход в главное менюМеню Main позволяет настраивать и калибровать FLEXmax для получения наилучшиххарактеристик.Находясь на экране Status ,нажмите первую слевапрограммируемую клавишу,чтобы открыть экран меню MAIN .Экран StatusIn 113.6V 0.0 AOut 12.5V 0.0 A0.000 kW 0.0 kWHAUX: OFF SleepingМеню MainCharger Aux LightEQ Misc advancedLogging StatsEXIT GOРисунок 12 Вход в главное меню30 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOМеню Main позволяет выбрать одну из функцийFLEXmax, совместив стрелку с нужным пунктом меню. —возврат на экран Status. перемещение курсора влево. перемещение курсора вправо. переход к экрану настройки выбранной функции.Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ Charger— ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО УСТАНОВКИНастройка предельного тока, а также уставокперехода в режимы абсорбции и плавающей зарядки‣ Aux— AUX ВЫХОДНОЙ КОНТРОЛЬCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOВторичная цепь управления вентилятором,сигнализацией неисправностей и прочихдополнительных функций системы.Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ Light— ПОДСВЕТКА УПРАВЛЕНИЯРегулирует подсветку жидкокристаллическогоэкрана и программируемых клавиш‣ EQ— УРАВНЯТЬ БАТАРЕИВключает зарядку аккумулятора в режиме дозарядки(вручную или автоматически)Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ Misc— ВСЯКАЯ ВСЯЧИНАДополнительные настройки и сервиснаяинформацияCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ Advanced — ЗАРАНЕЕ МЕНЮОптимизация/тонкая настройка контроллеразарядкиCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ Logging— ПРОТОКОЛИРОВАНИЕ ДАННЫХОтображает зарегистрированные сведения овыработке электроэнергииCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO‣ STATS— СтатистикаОтображает зарегистрированные сведения опиковых значениях и суммарном количествекиловатт-часов и ампер-часовРисунок 13 Карта главного меню900-0009-05-00 ред. A 31

Экран настройки зарядного устройстваЭксплуатацияЭтот экран позволяет изменять уставки напряжения повторной зарядки. (Пояснения по вопросузарядки аккумуляторов см. стр. 94-96)‣ Предельный ток‣ Абсорбция‣ ПлавающийИзмените уставки напряжения режима абсорбции и плавающего режима на этом экране, еслирекомендации производителя аккумулятора отличаются от значений по умолчанию. В противномслучае см. рекомендуемые уставки повторной зарядки на стр. 96.Стандартная уставка предельного тока зарядного устройства составляет:‣ 80 А для FM80 и‣ 60 А для FM60.Эту уставку можно задать в пределах от 5 до 80 А.ВАЖНО:‣ Оптимальные параметры зарядки аккумуляторов используемого типа см.рекомендации изготовителя аккумуляторов.‣ Между аккумулятором и FLEXmax следует установить соответствующийавтоматический выключатель.‣ При использовании удаленного датчика температуры аккумулятора (RTS)задайте уставки ABSORB и FLOAT, исходя из настройки 25°C/77°F. Значениянапряжения с учетом компенсации по температуре можно посмотреть наэкране расширенного меню под заголовком RTS Compensation.‣ Если RTS не используется, см. "Система без компенсации по температуреаккумуляторов" (стр. 95) и соответствующим образом настройте параметрыабсорбции и плавающего режима.Меню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO —возврат на экран Status. перемещение курсора влево. перемещение курсора вправо. переход к экрану настройкивыбранной функции.Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран CHARGER SETUPCurrent Limit 80AAbsorbing 14.4VFloat 13.8VEXIT - +Для перехода на экран настройкизарядного устройства и установкипараметров следует:1. Находясь в главном меню, нажатьпрограммируемую клавишу или ,чтобы значок "“ переместился к пунктуCharger.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран настройки Charger. Значок указывает, какой пункт выбран.3. Нажав программируемую клавишу ,переместите значок к параметру, которыйнеобходимо изменить.4. Нажмите клавишу , чтобы увеличитьзначение, или (–), чтобы уменьшить его.5. Нажмите клавишу для возврата наэкран Status.Рисунок 14 Меню настройки зарядного устройства32 900-0009-05-00 ред. A

Настройка режима работы вспомогательноговыходаЭксплуатацияAUX представляет собой вторичную цепь управления—фактически, маломощный источникпитания напряжением 12 В пост. тока и нагрузочной способностью до 200 мА. Он может быть либовключен (напряжение 12 В), либо выключен (0 В). Большинство режимов или функций выхода AUXпредназначено для специализированных применений и используются нечасто.‣ Устройство, потребляющее 200 мА или менее при напряжении 12 В пост. тока (мощность 2,4 Вт) можноподключать непосредственно к выходу AUX; для более мощных нагрузок постоянного тока следуетиспользовать реле с катушкой на 12 В пост. тока (с потребляемым током до 200 мА или менее для катушкипост. тока), которую можно подключить непосредственно к выходу AUX. Внутренние компоненты выходаAUX защищены от перегрузки и короткого замыкания внутренним восстанавливаемым предохранителем сположительным температурным коэффициентом (PTC).‣ В некоторых системах с использованием выхода AUX желательно использовать твердотельное реле.Особенно полезно это в системах с использованием Diversion Mode, в котором высокая частотакоммутации (часто называемая ШИМ-регулированием) позволяет лучше поддерживать постоянноенапряжение аккумулятора. Твердотельные реле для коммутации нагрузок постоянного и переменноготока изготавливаются множеством производителей.‣ Одновременно может использоваться только один AUX MODE (даже если предварительно заданы другиережимы).‣ Пример подключения выхода AUX см. в Рисунок 25 на стр. 44.Когда AUX MODE находится в состоянии AUTO, на клеммах выхода AUX присутствует напряжение12 В пост. тока и выполняется условие, например заданное напряжение. Вместо конкретныхрежимов, перечисленных здесь, можно запрограммировать другие режимы, но легче всегоизменить режим вентилятора (например, если вместо вентилятора включать сигнализацию).Режимы выхода AUXВыход AUX может работать в следующих стандартных режимах:‣ Vent Fan‣ PV Trigger‣ Error Output‣ Night Light‣ Float‣ Diversion Relay‣ Diversion Solid State‣ Low Battery Disconnect‣ RemoteСтандартные режимы выхода AUX описаны ниже. В режимах, помеченных “*”, поддерживаетсяполярность выхода AUX.‣ Vent Fan— При превышении уставки напряжения Vent Fan вентилятор включится по крайней мере на15 секунд (этот вентилятор способствует удалению водорода из аккумуляторной), даже если превышениеуставки произошло на несколько секунд вследствие выброса. Если уставка превышена более чем на15 секунд, вентилятор останется включенным до падения напряжения ниже уставки. В таком случае доостановки вентилятора проходит 15 секунд. Это дополнительный внешний вентилятор и его не следуетпутать с внутренним вентилятором FLEXmax, который включается по температуре для охлажденияустройства.‣ PV Trigger*—включает сигнализацию или реле (отключающее солнечную батарею); при превышениизаданной пользователем уставки входного напряжения с солнечной батареи (во избежание поврежденияне допускайте превышения предельного значения 150 В), PV Trigger отключается после минимальногонастраиваемого промежутка времени задержки Hold Time.‣ Error Output—используется для дистанционного контроля, выключения в случае, если FLEXmax невыполняет зарядку в течение 26 часов или более (без звукового сигнала, только сообщение в менюFLEXmax AUX ) или напряжение аккумулятора находится ниже определенной пользователем уставки втечение 10 минут. В состоянии No Error выход AUX включен.‣ Night Light*—после падения напряжения солнечной батареи в течение заданного пользователемпериода загорается установленный пользователем светильник. Он горит все время, пока контроллеростается в дежурном режиме, или на установленный пользователем срок.‣ Float—питает нагрузку, если FLEXmax вырабатывает электроэнергию в режиме Float.900-0009-05-00 ред. A 33

Эксплуатация‣ Diversion Relay*—отводит от аккумуляторов избыточную энергию при непосредственном подключенииаккумуляторов к ветро- или гидрогенератору.‣ Diversion Solid St—то же, что и Diversion Relay, но применяется, когда установлено не механическое, атвердотельное реле.‣ Low Batt Disconnect—включает/выключает нагрузку (нагрузки) выхода AUX при достиженииопределенных пользователем значений напряжения и времени.‣ Remote—позволяет OutBack MATE управлять режимом AUX MODE (подробности см. в руководствек MATE).Меню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPAUX MODE Night LightOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEДля перехода на экран настройки выхода AUX иустановки параметров следует:1. Находясь в меню Main, нажмитепрограммируемую клавишу или ипереместите значок "“ напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран настройки выхода AUX. Знак указывает, что этот режим поддерживаетполярность.3. Нажимая программируемую клавишу ,выберите один из стандартных режимов.4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО). В режиме Auto функцияавтоматически включается при достижениизаданного пользователем значения, авыключается при выполнении других условий,например по истечении определенногопромежутка времени.5. Для выбора уставки нажмите клавишу .6. Нажмите клавишу для возврата наэкран Status.AUX MODENight LightOutput: OffEXIT NEXT SETOFFMODEРежим выхода AUX(Знак указывает, чторежим AUX поддерживаетполярность.)AUX MODENight LightOutput: OffEXIT NEXT SETOFFMODEУставкарежима AUXЕсли с момента последнего действияпрошло свыше 10 минут, открывается экранPASSWORD, требующий от пользователяповторно ввести пароль (141).Рисунок 15 Меню настройки выхода AUX34 900-0009-05-00 ред. A

Программирование режимов выхода AUXРежим вентилятораЭксплуатацияМеню MAINCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOВентилятор может удалить водород из закрытогоаккумуляторного отсека. (Здесь не имеется в видувентилятор охлаждения FLEXmax.)Для перехода в режим вентилятора следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран AUX SETUP.3. Экран режима Vent Fan должен быть первымотображаемым стандартным экраном. Еслиотображен экран какого-либо другого режима,нажмите программируемую клавишу длявыбора одного из существующих режимов.4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажмите клавишу и измените уставку, прикоторой будет включаться этот режим.6. Нажимая программируемую клавишу илиувеличьте или уменьшите значение.7. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.Экран AUX ModeAUX MODEVent FanOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEГлавный экран Vent FanAUX MODEVent FanOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключаетфункцию на основании заданнойдля нее уставки.EXITAUX MODEVent FanVOLT осуществляет переводна экран уставки. осуществляет возвратна главный экран Vent Fan.VENT FAN VOLTS> 14.4BACK - +Клавиша служит дляуменьшения значения.Клавиша служит дляувеличения значения. осуществляет возврат напредыдущий экран Vent Fan.Рисунок 16 Настройка режима вентилятора900-0009-05-00 ред. A 35

ЭксплуатацияРежим PV TriggerМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOГлавный экран PV TriggerAUX MODE PV TriggerOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEПри выходе входного напряжения с солнечной батареи заопределенную пользователем уставку AUX Mode PV Triggerсрабатывает в режиме Auto. Он остается включенным, поканапряжение не упадет ниже уставки VOLT на период,заданный параметром TIME.Для настройки режима PV Trigger следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу и откройтеэкран настройки выхода AUX. Знак указывает, чтоэтот режим поддерживает полярность.3. Нажимайте программируемую клавишу , покана экране AUX Mode не появится "PV Trigger Mode".4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимая клавишу , измените уставки, которымивключается или выключается режим: и .6. Нажимая программируемую клавишу или ,увеличьте или уменьшите значения.7. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.ON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключаетфункцию на основании заданныхдля нее уставок.Главный экран PV TriggerAUX MODE PV TriggerOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEEXITAUX MODEPV TriggerTIME VOLT осуществляет перевод наэкран уставки напряжения. осуществляет перевод наэкран уставки времени. осуществляет возврат наглавный экран Vent Fan.Клавиша служит дляуменьшения значения.Клавиша служит дляувеличения значения. осуществляет возврат напредыдущий экран PV Trigger.Hold Time Sec01.1BACK - +PV VOLTS> 140BACK - +Рисунок 17 Настройка режима PV Trigger36 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияРежим сигнализации неисправностиМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODEERROR OUTPUTOutput: OnONEXIT NEXT SET MODEON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключаетфункцию на основании заданныхдля нее уставок.Главный экран ERROR OUTPUTAUX MODEERROR OUTPUTOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEРежим ERROR OUTPUT (вывод ошибок) предназначен дляиспользования в удаленных установках с цельюсигнализации о том, что FLEXmax не зарядил аккумулятор втечение 26 часов или более (например, в качестве сигналасвязи к компьютеру).На экране ERROR OUTPUT отображается время, в течениекоторого FLEXmax не вырабатывал электроэнергии(например, продолжительность нахождения в Sleep Mode).По умолчанию, ERROR OUTPUT включен, т.е. на клеммахвыхода AUX присутствует напряжение 12 В пост. тока.Если FLEXmax не заряжал аккумуляторы в течение 26 часовили более, параметр ERROR OUTPUT без срабатываниязвуковой сигнализации выключается.Для настройки режима сигнализации неисправностиследует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу и откройтеэкран AUX MODE.3. Нажимайте программируемую клавишу , покана экране AUX Mode не появится ERROR OUTPUT4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажмите клавишу и измените уставки, прикоторых будет включаться этот режим.6. Нажимая программируемую клавишу или ,увеличьте или уменьшите значения.7. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.EXITAUX MODEERROR OUTPUT01 hrsVOLTPV VOLTS> 140BACK - + осуществляет перевод на экрануставки напряжения. осуществляет возврат наглавный экран Vent Fan.Клавиша служит для уменьшениязначения.Клавиша служит для увеличениязначения. осуществляет возврат напредыдущий экран PV Trigger.Рисунок 18 Настройка режима сигнализации неисправности900-0009-05-00 ред. A 37

ЭксплуатацияРежим ночного освещенияМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODE Night LightOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключаетфункцию на основании заданныхдля нее уставок. задает время, в течениекоторого входное напряжение ссолнечной батареи должно бытьменее порогового напряжения,прежде чем будет включен Night Light.В режиме Night Light при падении напряжения солнечнойбатареи ниже заданного пользователем значения зажигаетсяустановленный пользователем маломощный светильник. Поумолчанию, функция принимает значение "выключено".Для настройки режима Night Light следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу и откройтеэкран настройки выхода AUX. Знак указывает, что этотрежим поддерживает полярность.3. Нажимайте программируемую клавишу , пока наэкране AUX Mode не появится индикация Night Light.4. Нажимая программируемую клавишу , выберитеодну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или AUTO(АВТО).5. Нажимая клавишу , измените уставки, которымивключается или выключается режим: , и.6. Нажимая программируемую клавишу или ,увеличьте или уменьшите значения.7. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.Главный экран Night осуществляет перевод наэкран уставки напряжения.AUX MODE Night LightOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEAUX MODENight LightEXIT HYST TIME VOLT осуществляет перевод наэкран уставки времени. осуществляет возврат наглавный экран Night Light.Клавиша служит для уменьшениязначения.Клавиша служит для увеличениязначения. осуществляет возврат напредыдущий экран Night Light. переходит к следующемувозможному режиму выхода AUX.Night LightOn Hysteresis TimeMinutes 000BACK - + OFFNight Light On TimeHours 23BACK - +Night LightThreshold Voltage010BACK - +Night LightOff Hysteresis TimeMinutes 000BACK - +Задаетпродолжительностьвключения ночногоосвещения.Задает пороговоезначение напряжения,при которомпереключается функция.Рисунок 19 Настройка режима ночного освещения38 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияРежим плавающей зарядкиFloat Mode предназначен для подачи системой питания нанагрузку в то время, когда FLEXmax находится в режимезарядки FLOAT и производит электроэнергию.Меню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODE FloatOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEДля настройки режима плавающей зарядки следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу и откройтеэкран настройки выхода AUX. Знак указывает, чтоэтот режим поддерживает полярность.3. Нажимайте программируемую клавишу , покана экране AUX MODE не появится Float.4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимайте для перехода к следующему AUXMODE.7. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.Примечание: В этой функции уставки отсутствуют. Поэтомупрограммируемая клавиша в этом режиме не выполняетникаких действий.ON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключаетфункцию на основании заданныхдля нее уставок.AUX MODE FloatOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEРисунок 20 Настройка режима плавающей зарядки900-0009-05-00 ред. A 39

Режим отклоненияЭксплуатацияПри непосредственном подключении к батарее аккумуляторов источников постоянного тока(ветро- или гидрогенератор) всю избыточную энергию с помощью электромеханического илитвердотельного реле следует направлять на стороннюю нагрузку, например на нагревательныйэлемент.В режиме Diversion Mode пользователь для включения режима AUX MODE задает уставки впределах от -5,0 до 5,0 относительно к напряжениям режима абсорбции, плавающей зарядки идозарядки. Отклоняющий AUX MODE может быть включен, когда напряжение аккумуляторовпревышает одну из этих уставок в течение определенного времени, или выключен при падениинапряжения.‣ При использовании электромеханического реле выполните указания в Рисунок 21 и Рисунок 22.Рисунок 2‣ При использовании твердотельного реле выполните указания в Рисунок 23 и Рисунок 24.Электрическую схему подключения для использования этой функции см. Рисунок 25.Режим отклонения с помощью релеМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODEDiversion:RelayOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключает функциюна основании заданных для нее уставок.ВАЖНО:Для эффективной работы в системах сиспользованием ветро- и гидрогенераторовустановите напряжение отклоненияконтроллера зарядки немного вышезаданных в нем уставок абсорбции иплавающего режима.Для настройки режима отклонения с помощьюреле следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран AUX SETUP. Знак указывает, чтоэтот режим поддерживает полярность.3. Нажимайте программируемую клавишу ,пока на экране режима выхода AUX не появитсяиндикация Diversion:Relay.4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимая клавишу , измените уставки,которыми включается или выключается режим: и .Продолжение на следующей странице.Рисунок 21 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 1)40 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияПродолжение. Начало см. на предыдущей странице.Для настройки режима отклонения спомощью реле следует(продолжение):Главный экранAUX MODEDiversion:RelayOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEAUX MODEDiversion:RelayEXITHoldDelay01.0 Time 00SecondsBACK - + DLY+Hold Time определяет, скольдолго AUX MODE остаетсявключенным после падениянапряжения аккумулятораниже уставки HYST(гистерезиса). Пользовательможет настроить Hold Time впределах от 0.1 до 25 секунд.Delay Time определяет,насколько долгонапряжение аккумуляторадолжно превышатьзначение Relative Volts,прежде чем будет включенрежим AUX MODE. Егоможно настраивать впределах от 0 до 24 секунд,но это требуется нечасто.Если нажатьпрограммируемую клавишу, произойдетвозврат на экран AUX MODEDiversion: Relay TIME и VOLT.TIME VOLTAbsorb--Float--EQRelative Volts0.0 00.2BACK - + HYSTЭтот экран позволяетзадавать уставки начала иокончания режима AUXMODE по отношению кнапряжениям абсорбции,плавающей зарядки идозарядки.Уставка (гистерезис) определяетуровень выключения AUXMODE после падениянапряжения аккумулятораниже напряжения RelativeVolts за вычетом HYST.6. Нажимая клавишу , изменитеуставки, которыми включается иливыключается режим: и.7. Нажимая программируемуюклавишу , перейдите наэкран Time и задайте минимальноевремя включения AUX MODE послепадения напряжения аккумулятораниже напряжения гистерезиса.8. Нажимая программируемуюклавишу или , увеличьте илиуменьшите значения Hold Time(время удерживания).9. Нажмите программируемуюклавишу , чтобы увеличитьзначение Delay Time (времязадержки).10. Нажмите программируемуюклавишу , чтобы вернутьсяна экран Diversion;Relay Time and Volt.11. Нажмите программируемуюклавишу , чтобы перейти наэкран Relative Volts.12. Нажимая программируемуюклавишу или , увеличьте илиуменьшите значения.13. Нажмите программируемуюклавишу , чтобы выбратьзначение гистерезиса.14. Нажмите программируемуюклавишу , чтобы вернутьсяна экран Diversion;Relay Time and Volt.15. Нажмите клавишу длявозврата на экран Status.Рисунок 22 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 2)900-0009-05-00 ред. A 41

Режим отклонения с помощью твердотельного релеЭксплуатацияМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOВАЖНО:Для эффективной работы в системах сиспользованием ветро- и гидрогенераторовустановите напряжение отклоненияконтроллера зарядки немного вышезаданных в нем уставок абсорбции иплавающего режима.Экран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODEDiversion:Solid StOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключает функцию наосновании заданных для нее уставок.Для настройки режима отклонения с помощьютвердотельного реле следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран настройки выхода AUX. Знак указывает, что этот режим поддерживаетполярность.3. Нажимайте программируемую клавишу ,пока на экране режима выхода AUX не появитсяиндикация Diversion:Solid St.4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимая клавишу , измените уставки,которыми включается или выключается режим: и .Продолжение на следующей странице.Рисунок 23 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле(часть 1)42 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияПродолжение. Начало см. на предыдущей странице.Для настройки режима отклонения спомощью твердотельного релеследует (продолжение):Главный экран Diversion:Solid StAUX MODEDiversion:Solid StOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEAUX MODEDiversion:Solid StEXITHoldDelay01.0 Time 00SecondsBACK - + DLY+Hold Time определяет,сколь долго AUX MODEостается включеннымпосле падениянапряжения аккумулятораниже уставки HYST(гистерезиса).Пользователь можетнастроить Hold Time впределах от 0.1 до 25секунд.Delay Time определяет,насколько долгонапряжениеаккумулятора должнопревышать Relative Volts,прежде чем будетвключен AUX MODE. Егоможно настраивать впределах от 0 до 24секунд, но это требуетсянечасто.TIME VOLTAbsorb--Float--EQRelative Volts0.0 00.2BACK - + HYSTЭтот экран позволяетзадавать уставки началаи окончания режима AUXMODE по отношению кнапряжениям абсорбции,плавающей зарядки идозарядки.Уставка (гистерезис) определяетуровень выключенияAUX MODE после падениянапряженияаккумулятора ниженапряжения Relative Voltsза вычетом HYST.6. Нажимая клавишу , изменитеуставки, которыми включается иливыключается режим: и.7. Нажимая программируемую клавишу, перейдите на экран Time(время) и задайте минимальное времявключения AUX MODE после падениянапряжения аккумулятора ниженапряжения гистерезиса.8. Нажимая программируемую клавишу или , увеличьте или уменьшитезначения Hold Time (времяудерживания).9. Нажмите программируемую клавишу, чтобы увеличить значениеDelay Time (время задержки).10. Нажмите программируемую клавишу, чтобы вернуться на экранDiversion:Solid St Time and Volt.11. Нажмите программируемую клавишу , чтобы перейти на экранRelative Volts.12. Нажимая программируемую клавишу или , увеличьте или уменьшитезначения.13. Нажмите программируемую клавишу, чтобы выбрать значениегистерезиса.14. Нажмите программируемую клавишу, чтобы вернуться на экранDiversion:Solid St Time and Volt.15. Нажмите клавишу для возвратана экран Status.Рисунок 24 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле(часть 2)900-0009-05-00 ред. A 43

ЭксплуатацияРисунок 25 Схема подключения отклонения нагрузки и выхода AUX44 900-0009-05-00 ред. A

Режим отключения разряженного аккумулятораМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODELow Batt DisconnectOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEЭксплуатацияПри падении напряжения аккумулятора ниже уровняотключения происходит отключение только технагрузок, которые подключены к выходу AUX. Приповышении напряжения выше уровня повторногоподключения происходит включение только технагрузок, которые подключены к выходу AUX.Для настройки режима отключения нагрузкиразряженного аккумулятора следует:1. Находясь в меню Main, нажмитепрограммируемую клавишу или ипереместите значок "“ напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран AUX SETUP.3. Нажимайте программируемую клавишу ,пока на экране AUX MODE не появится индикацияLow Batt Disconnect (отключение разряженногоаккумулятора).4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимая клавишу , измените уставки,которыми включается или выключается режим: и .Продолжение на следующей странице.ON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключает функцию наосновании заданных для нее уставок.Рисунок 26 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 1)900-0009-05-00 ред. A 45

ЭксплуатацияПродолжение. Начало см. на предыдущей странице.Главный экран Low BattAUX MODELow Batt DisconnectOutput: Off OFFEXIT NEXT SET MODEAUX MODELow Batt DisconnectEXITDelay Time Sec01 Timer001BACK - +Это время задержки,которое FLEXmaxвыдерживает передвключением иливыключением AUX MODE придостижении напряженийотключения или повторноговключения.При снижении напряжениятаймер показывает, сколькосекунд осталось доотключения.После достижениянапряжения повторноговключения таймерпоказывает заданноепользователем время довключения.TIME VOLTDISCONNECT VOLTS< 13.6BACK - + RECONRE-CONNECT VOLTS> 14.4BACK - + DisVДля настройки режима отключениянагрузки разряженного аккумулятораследует (продолжение):6. Нажимая клавишу , изменитеуставки, которыми включается иливыключается режим: и.7. Нажмите , чтобы перейти наэкран Delay Time Sec.8. Нажимая программируемую клавишу или , увеличьте или уменьшитезначения.9. Нажмите , чтобы вернуться наглавный экран Low Batt Disconnect.10. Нажмите , чтобы перейти наэкран Disconnect Volts.11. Нажимая программируемую клавишу или , увеличьте или уменьшитезначения.12. Нажмите , чтобы перейти наэкран RE-CONNECT VOLTS.13. Нажимая программируемую клавишу или , увеличьте или уменьшитезначения.14. Нажмите , чтобы перейти наэкран DISCONNECT VOLTS.15. Нажмите , чтобы вернуться наглавный экран Low Batt Disconnect.16. Нажмите клавишу для возвратана экран Status.Рисунок 27 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 2)46 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияУдаленный режимЭтот AUX MODE позволяет OutBack MATE (или MATE2) управлять AUX MODE контроллера FLEXmax.Меню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOВАЖНО:Для эффективной работы в системах сиспользованием ветро- и гидрогенераторовустановите напряжение отклонения FLEXmaxнемного выше заданных в нем уставокабсорбции и плавающего режима.Экран AUX SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран AUX ModeAUX MODERemoteOutput: OffEXIT NEXT SETOFFMODEДля настройки удаленного режима следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран AUX SETUP.3. Нажимайте программируемую клавишу , покана экране AUX MODE не появится индикация Remote(дистанционный).4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажмите клавишу для возврата на экран Main.6. Находясь в меню Main, нажмите для возвратана экран Status.ON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключает функцию наосновании заданных для нее уставок.Рисунок 28 Настройка режима дистанционной зарядки900-0009-05-00 ред. A 47

ЭксплуатацияРежим подсветкиМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран Backlight ModeBACKLIGHT CONTROLAuto Time 2 MinutesautoEXIT - + MODEBacklight Mode позволяет продолжить работу подсветкижидкокристаллического дисплея и программируемыхклавиш на период до девяти минут после нажатия любойпрограммируемой клавиши. Стандартной настройкойэтого режима является AUTO. При нажатии какой-либопрограммируемой клавиши при отсутствии подсветкиЖКД настройки не меняются.Для настройки режима подсветки следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции LIGHT.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран Backlight Setup (настройка подсветки).4. Нажимая программируемую клавишу ,выберите одну из настроек режима: ON (ВКЛ), OFF(ВЫКЛ) или AUTO (АВТО).5. Нажимая программируемую клавишу или ,увеличьте или уменьшите количество минут (до 9) дляавтоматического режима таймера.7. Нажмите клавишу дважды для возврата наэкран Status.ON включает функцию.OFF выключает функцию.AUTO включает или выключает функцию наосновании заданных для нее уставок.Рисунок 29 Настройка режима подсветкиEQ – Battery EqualizeПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрываГерметичные аккумуляторы дозарядке не подлежат, если об этомконкретно не указано в инструкции изготовителя. Дополнительныепредупреждения по технике безопасности при работе с аккумуляторамисм. на стр. 4.Уравновешивающая зарядка служит для приведения всех ячеек аккумулятора к равномунапряжению. Отключите или сведите к минимуму все нагрузки на аккумулятор. При дозарядкеубедитесь, что напряжение дозарядки не повредит какой-либо питаемой нагрузки постоянноготока. Если возможно, постарайтесь, чтобы цикл дозарядки начался и закончился в течение одногодня, иначе произойдет ненужное вскипание аккумулятора.‣ Иногда проводя дозарядку, можно продлить срок службы аккумуляторов с жидким электролитом.‣ Будьте осторожны! В замкнутых помещениях рекомендуется устанавливать вентилятор.‣ FLEXmax позволяет задать напряжение и продолжительность процесса дозарядки.‣ Возможна работа как в автоматическом, так и в ручном режиме.‣ Напряжение дозарядки не подлежит коррекции по температуре аккумулятора.‣ Перед и после дозарядки всегда следует проверять уровень электролита в аккумуляторе.48 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияМеню MAINCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран EQ VoltsBATTERY EQUALIZEVolts15.0EXIT NEXT -EQV +EQVДля изменения настроек режима дозарядки следует:1. Находясь в главном меню, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции EQ.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран Battery Equalize Volts (напряжениедозарядки аккумулятора).3. Нажмите программируемую клавишу дляуменьшения значения..4. Нажмите программируемую клавишу дляувеличения значения.5. Нажмите , чтобы перейти на экран BatteryEqualize Time.6. Нажмите программируемую клавишу дляуменьшения значения.7. Нажмите программируемую клавишу дляувеличения значения.8. Нажмите , чтобы перейти на экран BatteryEqualize Time.Экран EQ TimeBATTERY EQUALIZETime01 HoursEXIT NEXT -HRS +HRSЭкран EQ StartBATTERY EQUALIZE1 Hours 15.0 VoltsCheck water levelBACK AUTO START STOPРучной режим (стандартный режим)1. Нажмите программируемую клавишу , чтобыначать цикл дозарядки.‣ Дисплей EQ-MPPT показывает, что контроллер FLEXmaxпытается достичь целевого напряжения дозарядки.‣ По достижении заданного напряжения дозарядкиотображается время дозарядки EQ 0:00 (чч:мм).‣ Незавершенный вследствие выключения FLEXmax илиручного прерывания цикл дозарядки продолжается наследующий день. Время дозарядки отображается в менюStats.‣ Цикл дозарядки заканчивается по достижении периодавремени дозарядки.‣ После дозарядки отображается сообщение "EQ DONE" иначинается цикл зарядки в плавающем режиме. Этосообщение остается на экране до нажатия любойпрограммируемой клавиши.2. Для прекращения этого цикла нажмите программируемуюклавишу .Рисунок 30 Настройка режима дозарядки900-0009-05-00 ред. A 49

ЭксплуатацияЭкран EQ StartBATTERY EQUALIZE1 Hours 15.0 VoltsCheck water levelBACK AUTO START STOPЭкран EQ AutoCOUNT EQ INTERVAL00 000EXIT-DAY +DAYCOUNT EQ INTERVAL00 000Режим AUTOДля предварительной установки дня периодическоговыполнения цикла дозарядки следует использоватьпрограммируемые клавиши и . EQINTERVAL указывает число дней интервала междуциклами, а COUNT указывает, сколько дней прошло смомента завершения предыдущего цикла дозарядки.‣ Режим Auto начинается по достижении предварительнозаданного интервала (1-250 дней).‣ Стандартная настройка интервала дозарядки (EQINTERVAL) равна 000 дней, что означает отключениефункции дозарядки AUTO EQ.‣ Дисплей EQ-MPPT показывает, что контроллер зарядкипытается достичь целевого напряжения дозарядки.‣ По достижении заданного напряжения дозарядкиотображается время дозарядки EQ 0:00 (чч:мм).‣ Незавершенный вследствие выключения контроллеразарядки или ручного прерывания цикл дозарядкипродолжается на следующий день. Время дозарядкиотображается в меню Stats.‣ Параметр COUNT при запуске, ручном прекращениидозарядки или при выключении контроллера зарядкиобнуляется.‣ После повторной зарядки отображается сообщение EQDONE и начинается цикл зарядки в плавающем режиме.Сообщение EQ DONE отображается до (1) нажатия какойлибопрограммируемой клавиши или до (2) началанового дня в системах, использующих OutBack MATE.Для просмотра экранов MAIN EQ нажмитепрограммируемую клавишу .EXIT-DAY +DAYРисунок 31 Настройка режима EQ AUTO50 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияЭкран MiscМеню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOНа экранах MISCELLANEOUS отображаютсядополнительные настройки и техническаяинформация. Эти сведения используются службойтехнической поддержки компании OutBack PowerSystems.Для входа на экран Misc следует:1. Находясь в меню Main, нажмитепрограммируемую клавишу или ипереместите значок "“ напротив функции Misc.2. Нажмите программируемую клавишу иоткройте экран Misc.Экран MiscGT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXTRSTRTGT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXT RSTRTПараметр Grid Tie (GT) передается из инвертора серии G черезMATE и HUB для связи системы управления с подключением ксети. GT означает, что FLEXmax работает с подключением ксети и связан с инвертором серии GT.GT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXT RSTRTКаждая операция MPPT является состоянием. Этотномер используется с целью поиска и устранениянеисправностей.GT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXT RSTRTЭтот рабочий цикл преобразователя.При 50% напряжение на зажимахсолнечной батареи будет вдвое вышенапряжения аккумуляторов.GT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXT RSTRTТаймер зарядки постоянным током / постояннымнапряжением отсчитывает время вплоть допредельного времени зарядки постояннымнапряжением.Рисунок 32 Доступ к экрану "Разное"900-0009-05-00 ред. A 51

ЭксплуатацияЭкран MiscGT STATE PWM% ChgT255 07 50.0 005EXIT NEXT RSTRT‣ Клавиша вызывает принудительный перезапускконтроллера FLEXmax или его выход из режима Snoozingпродолжительностью 5 минут (по умолчанию). Перезапуск ипробуждение являются, как правило, функциями техническогообслуживания.‣ Нажмите , чтобы перейти на экран Force Bulk/Float.Экран Force Bulk/FloatFORCEEXIT NEXT FLOAT BULKPCB Target BTMP CFB512 14.4v 255 0712EXIT BACK‣ При нажатии программируемой клавиши или FLEXmax принудительно переключается насоответствующий цикл зарядки и переходит к экрануStatus. Принудительный переход к режиму зарядки FLOAT(плавающая зарядка) или BULK (зарядка постояннымтоком) приводит к прекращению цикла EQ (дозарядка).~ Принудительный переход в режим FLOAT = циклплавающей зарядки~ Принудительный переход в режим BULK = цикл зарядкипостоянным током‣ Нажмите , чтобы перейти к третьему экрану MISC.‣ Нажмите , чтобы перейти на экран Force Bulk/Float.‣ Дважды нажмите клавишу , чтобы вернуться вменю Main.PCB Target BTMP CFB512 14.4v 255 0712EXIT BACKЭто предопределенное число, представляющее температурувнутренних компонентов для управления вентиляторомохлаждения. Чем ниже это число, тем выше температура.(Температура 25° C приблизительно соответствует значению 525.)PCB Target BTMP CFB512 14.4v 255 0712EXIT BACKЦелевое напряжение, которого пытается достигнутьконтроллер.PCB Target BTMP CFB512 14.4v 255 0712EXIT BACKPCB Target BTMP CFB512 14.4v 255 0712EXIT BACKBtmp – это опорное значение датчика температуры аккумулятора,используемое для компенсации зарядного напряжения. Онопредставляет собой произвольное число в диапазоне от 0 до 255,не представляющее действительную температуру. Символ ‘X’рядом с этим значением указывает на использование глобальноговнешнего RTS (система с HUB и MATE).Выходная величина внутреннего датчика тока используется длярасчета выходного тока и мощности и отслеживания точкимаксимальной мощности солнечной батареи.Рисунок 33 Доступ к экрану принудительного перехода в режим зарядкипостоянным током/плавающей зарядки52 900-0009-05-00 ред. A

Расширенное менюЭксплуатацияМеню Advanced позволяет осуществлять точную настройку работы FLEXmax, в частности, периодовSnooze ("сна") и пределов точки максимальной мощности. В меню Advanced представленыследующие режимы. Они появляются в следующем порядке.‣ Snooze Mode‣ Wakeup‣ MPPT Mode‣ Park Mpp‣ Mpp Range Limit % Voc‣ Absorb Time‣ Rebulk Voltage‣ Vbatt Calibration‣ RTS Compensation‣ Auto Restart‣ Aux Polarity‣ Reset to Defaults?Меню MainCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЭкран ADV SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOДля доступа к расширенным меню следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу или и переместите значок "“напротив функции AUX.2. Нажмите программируемую клавишу и откройтепервый экран расширенного меню.3. Экран Snooze Mode должен быть первым отображаемымстандартным экраном. Если отображен экран какоголибодругого режима, нажмите программируемуюклавишу для выбора одного из существующихрежимов.4. Нажмите клавишу для возврата на экран Status.Рисунок 34 Вход в расширенное менюРежим снаSnooze ModeADVANCED MENUSnooze Mode< 0.6 ampEXIT NEXT AMPРежим сна начинается, если зарядка не достигает выбранногопользователем тока отсечки, указанного на экране.Для настройки этой уставки в Snooze Mode следует:1. Нажать программируемую клавишу для настройкиуставки тока. Значения тока возрастают следующимобразом: 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 и 1.0.2. Нажмите программируемую клавишу , чтобыперейти на экран Wakeup Mode (режим пробуждения).Рисунок 35 Режим сна900-0009-05-00 ред. A 53

Режим пробужденияWakeup ModeADVANCED MENUWakeup Mode1.5V 05mEXIT NEXT +VOC -Min может приниматьзначения от1,5 В до 9,5 В может приниматьзначения от 5 до 15 минутРисунок 36 Режим пробужденияЭксплуатацияWakeup Mode определяет, насколько часто FLEXmax"пробуждается" во время сна. Поскольку на напряжениехолостого хода (Voc) влияют природные условия в местерасположения солнечной батареи, выбранное пользователемвозрастание Voc позволяет контроллеру "просыпаться" раньшеили позже, в зависимости от последнего измеренногозначения Voc.Настраиваемое время задержки в минутах также позволяетFLEXmax "просыпаться" раньше или позже, если измеренноенапряжение Voc не соответствует заданному пользователемросту значения Voc. Прежде чем изменять эти параметры,понаблюдайте за своей системой около недели прииспользовании стандартных заводских настроек, а затемпостепенно настройте нужные параметры. Если установить ихзначения неправильно, FLEXmax может проснутьсянедостаточно скоро или недостаточно часто, а это приводит кснижению выработки электроэнергии.Для настройки этой уставки в Wakeup Mode следует:1. Нажать программируемую клавишу для настройкиуставки тока. Значения тока возрастают следующимобразом: 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 и 1.0.2. Нажмите программируемую клавишу , чтобыперейти на экран MPPT Mode.Режим MPPTMPPT ModeADVANCED MENUMPPT ModeAuto TrackEXIT NEXT nonGT MODEЭтот экран позволяет выбрать следующие режимы:‣ Auto Track MPPT Mode (стандартный и предпочтительный режим)автоматически отслеживает солнечную батарею после пробуждения, азатем отслеживает точку максимальной мощности солнечной батареи.Если установить опцию Auto Restart (автозапуск) в 1 или 2, контроллерзарядки будет пробуждаться каждые 1,5 часа и выполнятьпервоначальное слежение.‣ Режим U-Pick % (Voc) MPPT поддерживает напряжение солнечнойбатареи на заданном пользователем соотношении с Voc. Этосоотношение отображается на экране Park Mpp % Voc наряду стекущим значением выходного напряжения. При настройкепользователем соотношения Voc изменяется значение мощности, чтопозволяет пользователю поддерживать наиболее выгодноесоотношение. U-Pick VOC% получает новое значение Voc каждые1,5 часа, если Auto Restart установлено на 1 или 2.Для настройки режима MPPT следует:1. Нажмите программируемую клавишу , чтобы выбратьрежим MPPT (с отслеживанием точки максимальной мощности).При использовании системы инвертора OutBack серии G с HUBи MATE, нажмите программируемую клавишу , чтобывключить режим привязки контроллера к сети.2. Нажмите программируемую клавишу и откройте экранPark Mpp.Рисунок 37 Режим MPPT – автоматическое отслеживание54 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияЭкран Park Mpp выглядит несколько иначе в режимах Auto Track и U-pick. В режиме U-pickпоявляется Watts вдобавок к значению %Voc.Режим Auto TrackADVANCED MENUPark Mpp77 % VocEXIT NEXT -% +%Режим U-pick% (Voc)ADVANCED MENUPark MppWatts 0251 77 % VocEXIT NEXT -% +%‣ Нажмите программируемую клавишу и откройте экран Mpp Range Limit %.‣ Нажмите для уменьшения значения.‣ Нажмите для увеличения значения.Режим Mpp Range Limit %ADVANCED MENUMpp Range Limit %VOCMin MaxEXIT NEXT 1/2 90%‣ Нажмите программируемую клавишу или ,чтобынастроить предельное значение диапазона точки максимальноймощности.‣ После этого нажмите программируемую клавишу , чтобывыйти на экран Absorb Time (время абсорбции), или клавишу ,чтобы вернуться на экран Status.Mpp Range Limit % Voc регулирует верхний предел Voc для точки максимальной мощности.Стандартное значение предельного напряжения для точки максимальной мощностисоставляет 90% от Vox, и обычно для солнечной батареи его не изменяют. Установив Min на1/2, можно сократить время первоначального отслеживания для солнечной батареивысокого напряжения, а также отслеживать половинное напряжение Voc.Для пределов точки максимальной мощности можно задавать значения 80%, 85%, 90% и99% Voc.Если к входу FLEXmax подключено нечто отличное от солнечной батареи, например мини-ГЭС, настройку Min предельного значения диапазона можно установить в состояние FULL(см. стр. 96), но Voc ни в коем случае не должно превышать 150 В пост. тока.Рисунок 38 Режим MPPT (отслеживания точки максимальной мощности) –Park Mpp900-0009-05-00 ред. A 55

ЭксплуатацияЭкраны, относящиеся к зарядному устройствуПредельные значения времени абсорбцииНа экране "Предельные значения времени абсорбции" пользователь может задатьпродолжительность работы FLEXmax в режиме абсорбционной зарядки.‣ Время абсорбции можно настроить в пределах от 0 до 24 часов (см. рекомендации изготовителя вашегоаккумулятора).‣ Цикл Bulk (зарядка постоянным током) начинается каждое утро (см. схему на следующей странице).Таймер зарядки (ChgT) предварительно устанавливается в нулевое значение.‣ Таймер ChgT осуществляет отсчет Absorb Time Limit по достижении напряжения абсорбции.‣ Если в режиме абсорбции система не сможет поддерживать заданное напряжение абсорбции, отсчеттаймера прекратится.‣ Если напряжение аккумулятора больше или равно 12,4 В, 24,8 В, 37,2 В, 49,6 В, 62,0 В, но меньшенапряжения абсорбции, таймер ChgT не изменяет своего значения.‣ Если напряжение аккумулятора меньше 12,4 В, 24,8 В, 37,2 В, 49,6 В, 62,0 В, таймер ChgT осуществляетобратный отсчет минут: по прошествии каждой минуты из таймера вычитается одна минута.‣ Если напряжение аккумулятора меньше 12,4 В, 24,8 В, 37,2 В, 49,6 В, 62,0 В, таймер ChgT осуществляетобратный отсчет минут с удвоенной скоростью: по прошествии каждой минуты из таймера вычитается двеминуты.‣ Если напряжение аккумулятора меньше 11,6 В, 23,2 В, 34,8 В, 46,6 В, 58,0 В, таймер ChgT осуществляетобратный отсчет минут с учетверенной скоростью: по прошествии каждой минуты из таймера вычитаетсячетыре минуты.‣ По истечении предельного времени абсорбции FLEXmax переходит в режим плавающей зарядки, и наэкране может на короткое время появиться сообщение Charged, а затем Float. При падении напряженияаккумулятора ниже заданного значения FLEXmax выполняет зарядку с целью поддержания этогозаданного значения, используя функцию F(Float)-MPPT.Absorb Time LimitsADVANCED MENUAbsorb Time Limits01.0 hoursEXIT NEXT - +‣ Нажмите для уменьшения значения.‣ Нажмите для увеличения значения.‣ Нажмите , чтобы перейти на экран Absorb End Amps.Absorb End AmpsADVANCED MENUAbsorb End Amps00 AEXIT NEXT - +‣ Нажмите дляуменьшениязначения.‣ Нажмите дляувеличениязначения.‣ Нажмите ,чтобы перейти наэкран Rebulk Voltage.Цикл зарядки в режиме абсорбции обычно завершается приподдержании заданного напряжения абсорбции на аккумуляторе втечение заданного пользователем периода.С помощью < -> или < + > задайте оптимальное значение Absorb EndAmps (стандартное значение 00).Когда напряжение аккумулятора равно или превышает значениеAbsorb End Amps в течение 15 секунд, контроллер зарядкипереключится в режим плавающей зарядки, независимо от временизарядного устройства, отображенного в меню Misc в пункте ChgT.Таймер зарядного устройства будет обнулен.Завершив все настройки, нажмите экраную клавишу , чтобыперейти к Rebulk Voltage.Рисунок 39 Режим предельного времени абсорбции56 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияПоэтапная зарядка аккумуляторов FLEXmaxРисунок 40 Поэтапная зарядка аккумуляторов FLEXmaxВ режиме BULK FLEXmax выполняет зарядку столько, сколько понадобится для завершения цикла,независимо от заданного значения таймера.Напряжение повторной зарядки постоянным токомЕсли напряжение аккумулятора в режиме Float падает ниже уставки ReBulk Voltage хотя бы в течение 90секунд, FLEXmax автоматически возобновит цикл зарядки Bulk.Стандартное значение напряжения составляет 6 В - очень низкое значение, фактически отключающее этуфункцию.Rebulk VoltageADVANCED MENURebulk Voltage00 AEXIT NEXT - +‣ Нажмите для уменьшения значения.‣ Нажмите для увеличения значения.‣ Нажмите , чтобы перейти на экран Vbatt Calibration.Рисунок 41 Напряжение повторной зарядки постоянным током900-0009-05-00 ред. A 57

Калибровка VbattЭксплуатацияКачественно откалиброванный вольтметр обеспечит еще более точные показания напряжения нааккумуляторе FLEXmax при нежелательном падении напряжения. При измерении напряжения нааккумуляторе обеспечьте хорошее соединение четырех наконечников. Убедитесь, чтонапряжения температурной компенсации значительно отличаются от значений, ожидаемыхсогласно уставкам напряжений Absorb и Float зарядного устройства.Vbatt CalibrationADVANCED MENUVbatt Calibration00 AEXIT NEXT - +‣ Нажмите для уменьшения значения.‣ Нажмите для увеличения значения.‣ Нажмите , чтобы перейти на экран RTS Compensation.Рисунок 42 Клибровка VbattКомпенсация RTSВ холодную погоду на аккумулятор часто приходится подавать завышенное зарядное напряжение.Некачественные инверторы не способны подавать столь высокие напряжения и могутотключаться во время перезарядки, отключая питание нагрузок. FLEXmax позволяет снижатькомпенсированное напряжение в цикле Absorb, чтобы эти инверторы могли продолжить работу.Кроме того, некоторые аккумуляторы имеют предельное абсолютное напряжение, которое неследует превышать, и настройка WIDE/LIMIT позволяет пользователю контролировать его во времязарядки. WIDE позволяет полностью контролировать RTS процесс зарядки, а LIMIT задает верхнийи нижний пределы напряжения для RTS.Стандартные параметры компенсируемого напряжения RTS действуют, если параметр WIDE/LIMITустановлен в состояние WIDE.В жаркую погоду функция LIMIT обеспечивает продолжение зарядки при напряжении,достаточном для продолжения зарядки при повышенном напряжении, устраняя необходимость вчрезмерном его снижении вследствие повышенной окружающей температуры. Это обеспечиваетсоответствующую реакцию зарядного напряжения, но процесс зарядки следует контролироватьсогласно рекомендациям изготовителя аккумуляторов.Экран RTS CompensationADVANCED MENURTS CompensationA 14.1 V F 13.8 VEXIT NEXT WIDEЭкран WIDE/LIMITADVANCED MENURTS CompensationA 14.1 V F 13.8 VEXIT NEXT LIMIT SETДля изменения параметров компенсации RTS следует:‣ Нажмите программируемую клавишу для перехода наэкран, позволяющий определить эти пределы. Экран будетаналогичный за тем исключением, что подпись программируемойклавиши изменится на и появитсяпрограммируемая клавиша .‣ Нажмите программируемую клавишу , чтобы перейти наэкран Limit.RTS COMPENSATIONUpper LIMIT 14.1 VUpper LIMIT 14.1 VBACK - +‣ Нажимайте программируемую клавишу < >, пока она не появитсярядом с подлежащим изменению пределом. При каждом нажатии будет переключаться между верхним и нижним предельнымизначениями.‣ Нажмите для уменьшения значения.‣ Нажмите для увеличения значения.‣ Нажмите , чтобы вернуться на экран RTS Compensation.‣ Находясь на экране RTS Compensation, нажмите , чтобыперейти на экран Auto ReStart.Рисунок 43 Компенсация RTS58 900-0009-05-00 ред. A

Автоматический перезапускЭкран Auto RestartADVANCED MENUAuto ReStartMode 0EXIT NEXT ModeADVANCED MENUAuto ReStartMode 2EXIT NEXT ModeРисунок 44 Автоматический перезапускЭксплуатацияAuto ReStart позволяет FLEXmax повторить внутренние калибровку.‣ При нажатии программируемой кнопки происходит выбородного из трех режимов FLEXmax Auto ReStart : 0 (стандартный), 1 и 2.‣ Mode 0— режим Auto ReStart выключен; FLEXmax непрерывновыполняет подзарядку от доступного источника и никогда неперезапускается. Режим 0 следует выбирать во избежаниепревышения скорости вращения мини-ГЭС, которое происходило быкаждые 1,5 часа.‣ Mode 1—раз в 1,5 часа, когда FLEXmax работает в режиме зарядкипостоянным током, он на короткое время перезапускается и начнетполное отслеживание щита. Это не повлечет за собой сброса какихлибосчетчиков этапов зарядки или статистики.‣ Mode 2— Auto ReStart каждые 1,5 часа; в режиме зарядки постояннымтоком, абсорбции и плавающей зарядки он быстро перезапускается ипереходит к полному отслеживанию щита. Это не повлечет за собойсброса каких-либо счетчиков этапов зарядки или статистики.‣ Нажмите экраную клавишу , чтобы перейти на экранAux Polarity.Полярность выхода AuxЭкран Aux PolarityADVANCED MENUAux Polarity Active HighEXIT NEXT ModeADVANCED MENUAux Polarity Active LowEXIT NEXT ModeКогда функция AUX включена, на клеммах выхода AUXприсутствует напряжение 12 В (Active High (активное высокое));когда он выключен, на клеммах присутствует напряжение 0 В(Active Low (активное низкое)).Aux Polarity позволяет изменить доступность этого напряжениядля функций Night Light, PV Trigger, или Diversion Relay .В состоянии Active High пользователь задает для этих функцийопределенные условия.При нажатии программируемой клавиши открываетсяэкран Active Low, позволяющий изменить эти условия напротивоположные.Главный экран PV Trigger(Active Low)AUX MODEPV TriggerOutput: OffEXIT NEXT SETГлавный экран PV Trigger(Active High)AUX MODEPV TriggerOutput: OffEXIT NEXT SETOFFMODEOFFMODEПри состоянии Active Low функция, дающая напряжение присостоянии Active High, выдает нулевое напряжение.Если для выхода AUX выбрать одну из трех функций— NightLight, PV Trigger или Diversion Relay— стрелка в правом углуэкрана соответствует состоянию Aux Polarity.Нажмите программируемую клавишу и откройте экранReset to Defaults? (Восстановить стандартные параметры?).Рисунок 45 Экран полярности выхода AUX900-0009-05-00 ред. A 59

ЭксплуатацияВосстановить стандартные параметры?Reset to Defaults? ScreenADVANCED MENUReset to Defaults?EXIT NEXTYESRESETAre you Sure?Reset to DefaultsNOADVANCED MENUReset to Defaults?Если восстановление заводских настроек FLEXmaxнежелательно, нажмите программируемую клавишу ,чтобы вернуться на экран Status. Это приведет к выходу изменю без каких-либо изменений в текущих настройках.Для восстановления заводских настроек FLEXmaxследует:1. Нажмите программируемую клавишу длявосстановления стандартных заводских настроекFLEXmax.2. Чтобы подтвердить восстановление, нажмите .3. Дважды нажмите клавишу , чтобы вернуться вменю Main.EXIT NEXTRESETРисунок 46 Экран «Восстановить стандартные параметры?»60 900-0009-05-00 ред. A

Вывод журналаЭксплуатацияЭкран Logging в схеме расширенного меню позволяет пользователю очищать при необходимостиежедневный и общий журнал.ВАЖНО:Если в одной системе используется двух или более журналов и онизапускаются или очищаются в разные дни, их числовые даты будутразличаться. Это может привести к некоторым недоразумениям присопоставлении исторических данных двух или более устройств. Припросмотре данных за 12 дней тому можно обнаружить очень разныерезультаты.Меню Main Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOCharger Aux LightEQ Misc Advanced Logging StatsEXIT GOЭкран End-of-DaySummaryToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Для очистки журналов следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу , чтобы переместить стрелку кфункции Logging.2. Нажмите программируемую клавишу . Приэтом появится экран End-of-the-Day Summary.3. Нажмите 2 ю программируемую клавишу слева,чтобы вызвать экран CLEAR Log (очистка журнала).Экран CLEAR LOG позволяет очистить до 128 днейнакопленных статистических данных или итогов напроизводном экране STATS (стр. 63).4. Для очистки этих групп статистических данныхнажмите и удерживайте либо клавишу (итоговые данные), либо клавишу .Появится экран подтверждения Are you sure?.5. Если нажать программируемую клавишу ,произойдет возврат на экран CLEAR LOG, а если – на экран Logging.При нажатии третьей или четвертой программируемыхклавиш изменяется отображаемая дневная статистика,происходит переход вперед или назад в пределах128 дней доступной для просмотра статистики.CLEAR LOGBACK TOTL DAILYToday 000Ah 00.0kWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 14.7 V ABS 01:00MIN 14.6 V FLT 00:00Are you Sure?NOYESРисунок 47 Режим вывода журнала900-0009-05-00 ред. A 61

StatsЭксплуатацияЭкран STATS в схеме расширенного меню отображает дополнительную информацию о напряжениии времени.Меню Main Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOДля просмотра экрана STATS:1. Находясь в меню Main, нажмитепрограммируемую клавишу , чтобыперевести стрелку к функции STATS.2. Нажмите программируемую клавишу .Charger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOMax Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33Максимальное напряжение аккумулятора,зарегистрированное контроллером FLEXmaxMax Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33Наивысшее суточное значение VocMax Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33Максимальное напряжение Voc, зарегистрированноеконтроллером FLEXmaxMax Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33Максимальная мощность, зарегистрированная контроллеромFLEXmaxMax Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33Max Bat Voc MaxVoc14.9 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseEXIT NEXT 01:30:33В автономном контроллере FLEXmax, не подключенном к MATE,Sunrise показывает время с момента первого пробуждения FLEXmax вэтот день и время обновления и очистки ежедневного и полногожурналов на экране STATUS. Если FLEXmax подключен к MATE, выводжурнала происходит на восходе солнца.Нажмите программируемую клавишу и откройте экран STATS.Рисунок 48 Режим STATS62 900-0009-05-00 ред. A

ЭксплуатацияЭкран Secondary STATSTotal 0000 kWHTotal 000.0 kAHBACK DCkWHTotal 0000 kWHACTotal 000.0 kAHBACK ACkWHНа экране Secondary Stats отображается общее количествонакопленных FLEXmax киловатт-часов и килоампер-часовпостоянного и переменного тока.Нажатие программируемой клавиши вызываетпереход между экранами отображения количества киловаттчасовпостоянного и переменного тока.‣ На экране DCkWH отображается общее количество киловатт-часовпостоянного тока, и его следует использовать в системе безподключения к сети.‣ В системе с подключением к сети следует использовать ACkWH. Этовеличины указаны из расчета на КПД инвертора 90% (1 кВтч пост.тока = 0.9 кВтч перем. тока).Рисунок 49 Вторичный экран STATS900-0009-05-00 ред. A 63

ЭксплуатацияДанная страница преднамеренно оставлена незаполненной.64 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEИтоговые экраныЕсли в системе установленFLEXnet DC, будутдоступны следующиеэкраны итоговых данных.Для просмотра экранов этогораздела следует включить всистему устройствоудаленного отображения иуправления MATE.FLEXnet DCИтоговый экран #1FLEXnet DCИтоговый экран #2FLEXnet DCИтоговый экран #3FLEXnet DCИтоговый экран #4(Если FNDC не установлен, этобудет 1 й итоговый экран.)Итоговый экранинвертора/зарядногоустройства FX(Этот экран доступен только вслучае установки контроллеразарядки FLEXmax.)Итоговый экранконтроллера зарядкиFLEXmaxРисунок 50 Схема меню итоговых экранов900-0009-05-00 ред. A 65

Экраны MATEЭкраны StatusДля просмотра экранов состояния FLEXmax 60 или FLEXmax 80 с помощью MATE выполнитедействия, показанные на иллюстрации ниже. Изменения параметров FLEXmax можно ввеститолько из интерфейса пользователя контроллера зарядки; изменение параметров припросмотре этих экранов с MATE невозможно.Экраны MODEMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVSTATUS----------------choose deviceFX CC DC MAINSTATUS/CC/PAGE1MODE METER SETPT PG2STATUS/CC/MODE-----P00charger mode: SilentDOWNSTATUS PORTSTATUS/CC/MODE-----P00aux relay mode:Low BattDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/MODE-----P00aux relay state: ONDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/MODE-----P00End of mode menuUPTOP STATUSНавигация переводит назад на экранSTATUS/CC/PAGE1. переводит к следующемуэлементу схемы меню. переводит на один экран назад посхеме меню. переводит на 1 й экран CC/MODEдля указанного порта. изменяет порт на следующийCC (устройство) в сети.Режимы контроллера зарядки‣ charger mode: отображает 1 из 5этапов зарядки~ Bulk~ Absorption~ Float~ Silent~ Equalization‣ режим дополнительного реле:отображает 1 из 8 режимов выходаAUX контроллера зарядки~ Vent Fan~ PV Trigger~ ERROR OUTPUT~ Night Light~ Float~ Diversion:Relay~ Diversion:Solid St~ Low Batt(ery) Disconnect~ Remote‣ aux relay state:указывает, являетсяли выход AUX~ ON~ OFFРисунок 51 Экраны MODE66 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEЭкраны METERMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVSTATUS----------------choose deviceНавигация переводит назад на экран CC/PAGE1. переводит к следующему элементу схемы меню. переводит на один экран назад по схеме меню. переводит на 1 й экран CC/METER для указанного порта. изменяет порт на следующий CC (устройство) в сети.FX CC DC MAINSTATUS/CC/PAGE1MODE METER SETPT PG2mode: Silent P00in 11.2 vdc 0 adcout 14.4 vdc 0 adcDOWN STATUS PORTSTATUS/CC/METER----P00charger0 wwattsDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00charger 0.0 kwhkwhrsDOWN UP TOP PORTЭкраны METER (измерительные) контроллеразарядки‣ mode/pv-in/bat-out: отображает следующую информацию:~ режим зарядного устройства~ напряжение солнечной батареи~ входной ток солнечной батареи~ напряжение аккумулятора~ исходящий ток аккумулятора‣ charger watts: мощность зарядного устройства в ваттах‣ charger kwhrs: количество киловатт-часов, произведенныхFLEXmax в течение дня‣ charger amps dc: ток, подаваемый FLEXmax на аккумулятор‣ battery voltage: текущее значение напряженияаккумулятора‣ panel voltage: текущее значение напряжения солнечнойбатареиSTATUS/CC/METER----P00charger +000 Adcamps DCDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00battery 13.7 VdcvoltageDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00CC Firmware revision001.009.003DOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00charger0 ahamp hourDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00panel33 VdcvoltageDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/METER----P00End of meter menuUPTOP STATUSРисунок 52 Экраны METER900-0009-05-00 ред. A 67

Экраны MATEЭкраны SETPTMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVSTATUS----------------choose deviceFX CC DC MAINНавигация переводит назад на экран CC/PAGE1. переводит к следующему элементусхемы меню. переводит на один экран назад по схемеменю. переводит на 1 й экран CC/SETPT дляуказанного порта. изменяет порт на следующий FX в сети.STATUS/CC/PAGE1MODE METER SETPT PG2STATUS/CC/SETPT----P00absorb 14.4 VdcDOWN STATUSPORTSTATUS/CC/SETPT----P00float 13.6 VdcDOWN UP TOP PORTЭкраны SETPT (уставок)контроллера зарядки‣ Absorb:отображает напряжение,инициирующее иподдерживающее режимабсорбции‣ Float:отображает напряжение, прикотором начинается и котороеподдерживается в режимеплавающей зарядкиSTATUS/CC/METER----P00end of set pointmenuUP TOP STATUSРисунок 53 Экраны SETPT68 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEЭкраны LOGMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVSTATUS----------------choose deviceFX CC DC MAINSTATUS/CC/PAGE1Навигация переводит назад на экранCC/PG2. переводит к следующемуэлементу схемы меню. переводит на один экран назадпо схеме меню. переводит на 1 й экран CC/LOG1для указанного порта. изменяет порт на следующийFX в сети.MODE METER SETPT PG2STATUS/CC/PAGE2-------PG1 LOGS STAT MAINSTATUS/CC/LOG1-----P00today 0 AH 00.0 Kwh11 Vp 00.0Ap 0.00kWpDOWN DAY- DAY+ PORTSTATUS/CC/LOG2-----P00today batterymax 14.5V min 14.4VDOWN DAY- DAY+ PORTSTATUS/CC/LOG3-----P00today absorb float00:00 00:00DOWN DAY- DAY+ PORTSTATUS/CC/METER----P00end of cc logs displayTOPSTATUSРисунок 54 Экраны LOG900-0009-05-00 ред. A 69

Экраны MATEЭкраны STATMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVSTATUS----------------choose deviceFX CC DC MAINSTATUS/CC/PAGE1MODE METER SETPT PG2Навигация переводит назад на экранCC/PAGE2. переводит к следующемуэлементу схемы меню. переводит на один экран назадпо схеме меню. переводит на экранCC/STAT/PAGE2 для указанного порта,если только экран не находится вконце меню STATS CC. Нажав впоследнем меню программируемуюклавишу , можно вернуться на 1 йэкран CC/STAT. изменяет порт на следующийFX в сети.STATUS/CC/PAGE2-------PG1 LOGS STAT MAINSTATUS/CC/STAT-----P00maximum battery21,1 ВDOWN UP PORTSTATUS/CC/STAT-----P00voc19.0 VdcDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/STAT-----P00total kWH DC307DOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/STAT-----P00max voc 0.0 VdcDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/STAT-----P00total kAH0.0DOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/STAT-----P00maximum wattage0 ВтDOWN UP TOP PORTSTATUS/CC/STAT----P00end of cc stats menuUPTOP STATUSРисунок 55 Экраны STATUS STAT70 900-0009-05-00 ред. A

Меню расширенной настройкиЭкраны MATEMATE при подключении хотя бы к одному инвертору/зарядному устройству серии FXобеспечивает более сложную систему управления, нежели обычная отладка и отображениесостояния системы. С помощью MATE можно осуществлять следующие расширенные функции:‣ Программирование подключения к источнику переменного тока по времени, напряжению аккумулятораили времени дня.‣ Запуск генератора с помощью улучшенного режима пуска генератора (ASG).‣ Управление вспомогательными нагрузками постоянного и переменного тока, например насосомохлаждения или реле‣ Экспорт электроэнергии в муниципальную сеть‣ Устройство каскадного включения нескольких FX, FLEXmax 80 и FLEXnet DCВ следующих частях подробно описаны режимы управления MATE. При запросе пароля обратитевнимание: системный пароль141Доступ к расширенным менюMAIN------------------1:35:04pSUM STATUS SETUP ADVADV/SETTINGS/WARNINGchanges made couldadversely affectsystem performance‣ Для перехода на следующий экран нажмите любуюпрограммируемую клавишу.ADV/PASSWORD----------Enter the password132ENTER INC DEC EXIT‣ Нажимайте программируемую клавишу покавместо 132 не появится 141.ADV/PASSWORD----------Enter the password141ENTER INC DEC EXIT‣ Нажмите при появлении числа 141. При этомпроизойдет переход к меню ADV choose device по схемерасширенного меню.‣ Нажмите , чтобы вернуться к экрану MAIN без сменыпароля.Рисунок 56 Вход в расширенные меню900-0009-05-00 ред. A 71

Экраны MATEМеню CHGRНавигация переводит к следующемуэлементу схемы меню. увеличивает выбраннуювеличину. уменьшает выбраннуювеличину. изменяет порт на следующийFX в сети. переводит назад на экранCC/CHGR. переводит назад на экранCC/PAGE1.Рисунок 57 Меню ADV для функций зарядки72 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEМеню ADVANCEDНавигация переводит к следующему элементу схемы меню. увеличивает выбранную величину. уменьшает выбранную величину. изменяет порт на следующий FX в сети. переводит назад на экран CC/ADVANCED. переводит назад на экран CC/PAGE1.Рисунок 58 Меню ADV для расширенных функций зарядки900-0009-05-00 ред. A 73

Экраны MATEМеню EQНавигация переводит к следующему элементу схемыменю. увеличивает выбранную величину. уменьшает выбранную величину. изменяет порт на следующий FX в сети. переводит назад на экран CC/EQ. переводит назад на экран choose device.ВАЖНО:Перед началом какого-либо цикладозарядки убедитесь, что подключенисточник переменного тока.EQ (УРАВНОВЕШИВАНИЕ) не являетсяавтоматической составляющей цикла зарядки FX.Пуск дозарядки начинается вручную из менюEQUALIZE CONTROL в составе меню клавишбыстрого доступа AC IN.Цикл дозарядки заканчивается, когда:‣ аккумуляторы достигают напряжениядозарядки, или‣ достигнуто предельное время, заданное вданной схеме меню, или‣ цикл дозарядки заканчивается вручную спомощью меню EQUALIZE CONTROL в составеменю клавиш быстрого доступа ACIN.Рисунок 59 Меню ADV для функций зарядки EQ74 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEМеню AUXНавигация переводит к следующемуэлементу схемы меню. увеличивает выбраннуювеличину. уменьшает выбраннуювеличину. изменяет порт на следующийFX в сети. переводит назад на экранCC/PAGE2. переводит назад на экранchoose device.Рисунок 60 Меню ADV для функций зарядки AUX900-0009-05-00 ред. A 75

Экраны MATEСхема меню STATUSНавигация переводит кследующему элементусхемы меню. переводит кпредыдущему элементусхемы меню. изменяет порт наследующий FX в сети. переводит назад наэкран CC/PAGE1.Рисунок 61 Схема меню STATUS76 900-0009-05-00 ред. A

Экраны MATEКарта расширенного меню настройкиНавигация переводит к следующемуэлементу схемы меню. переводит к предыдущемуэлементу схемы меню. изменяет порт на следующийFX в сети. переводит назад на экранCC/PAGE1. переводит назад на экранchoose device.Рисунок 62 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 1)900-0009-05-00 ред. A 77

Экраны MATEНавигация переводит кследующему элементусхемы меню. переводит кпредыдущему элементусхемы меню. изменяет порт наследующий FX в сети. переводит назад наэкран CC/PAGE1. переводит назад наэкран choose device.Рисунок 63 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 2)78 900-0009-05-00 ред. A

Схемы меню FLEXmaxЕсли в системе установленFLEXnet DC, будут доступныследующие экраныитоговых данных.FLEXnet DCИтоговый экран #1FLEXnet DCИтоговый экран #2FLEXnet DCИтоговый экран #3FLEXnet DCИтоговый экран #4(Если FNDC не установлен, этобудет 1 й итоговый экран.)Итоговый экранинвертора/зарядногоустройства FX(Этот экран доступен только вслучае установки контроллеразарядки FLEXmax.)Итоговый экранконтроллера зарядкиFLEXmaxРисунок 64 Схема меню итоговых экранов900-0009-05-00 ред. A 79

Схемы менюРисунок 65 Схема меню STATUS80 900-0009-05-00 ред. A

Схемы менюРисунок 66 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 1)900-0009-05-00 ред. A 81

Схемы менюРисунок 67 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 2)82 900-0009-05-00 ред. A

Поиск и устранениенеисправностейПоиск и устранение основных неисправностейВАЖНО:Для получения дополнительных сведений о контроллере зарядки обратитесь кфоруму заказчиков и пользователей компании OutBack по адресу:www.outbackpower.com/forum/ПризнакнеисправностиFLEXmax не загружается/невключается (ЖКД пуст)FLEXmax все времянаходится в режиме снаСпособ устранения‣ Проверьте подключение и полярность аккумуляторов~ Неправильная полярность или неправильное подключение приводят кпроблемам при включении.‣ Проверьте автоматический выключатель аккумулятора.~ Убедитесь в правильном выборе номинала автоматического выключателя.‣ Напряжение аккумулятора ниже 10,5 В пост. тока недостаточно для питанияконтроллера зарядки (замер следует производить на наконечниках проводовсо стороны аккумулятора).‣ Если FLEXmax все равно не запускается, обратитесь за дополнительнойпомощью в службу технической поддержки.‣ Если напряжение аккумулятора равно или превышает заданное напряжениеабсорбции (компенсированное напряжение абсорбции), FLEXmax непроснется.‣ Для первоначального пробуждения напряжение на солнечной батарее должнобыть хотя бы вдвое выше напряжения аккумулятора.‣ Проверьте автоматический выключатель (или предохранитель) солнечнойбатареи.‣ Убедитесь в правильности выбора номинала автоматического выключателя(или предохранителя) солнечной батареи.‣ Какое состояние задано в меню MISC? Не меняется ли оно между 00 и 01?Находится ли оно в состоянии GT и подключено ли к MATE?~ Режим GT применим только в установках HUB 4 или HUB 10 с MATE,совместимым с подключением к сети.‣ Увеличивается ли напряжение на солнечной батарее при выключенииавтоматического выключателя солнечной батареи, но показание приотключенной солнечной батарее составляет 000?~ Если это так, возможно, солнечная батарея подключена к FLEXmax собратной полярностью или на шине солнечной батареи имеется короткоезамыкание.‣ Спустя минуту напряжение солнечной батареи все равно составляет 000?~ Обратитесь за помощью к службе технической поддержки.‣ Вы проверили ток короткого замыкания солнечной батареи?~ Для определения наличия тока короткого замыкания используйтемультиметр. Испытание на ток короткого замыкания не вызоветповреждения солнечной батареи.900-0009-05-00 ред. A 83

Поиск и устранение неисправностейПризнакнеисправностиFLEXmax не вырабатываетожидаемой мощностиFLEXmax не выполняетдозарядкуНапряжение аккумулятораFLEXmax с компенсацией потемпературеВнутренний вентиляторFLEXmaxFLEXmax включает звуковойсигналСпособ устранения‣ Пониженная мощность может быть вызвана облачностью, частичнымзатенением или загрязнением панелей.‣ Заниженная уставка тока в меню Charger вызывает потерю мощности илисимптомы низкой мощности.‣ Аккумуляторы заряжены? Находится ли FLEXmax в режиме абсорбции илиплавающей зарядки? Если это так, FLEXmax будет вырабатывать достаточноймощности для регулирования напряжения на уровне уставок абсорбции илиплавающей зарядки, что требует снижения мощности в этих режимах.‣ Каков ток короткого замыкания солнечной батареи? Для определения наличиятока короткого замыкания используйте мультиметр. К этому может привестиплохое соединение солнечной батареи.‣ Если напряжение солнечной батареи близко к напряжению аккумулятора, онаможет быть теплой или горячей, что вызывает близость точки максимальноймощности к напряжению аккумулятора.‣ Действует ли режим U-Pick (выбор напряжения)?‣ Начат ли цикл EQ?~ Нажмите в меню EQ кнопку START, чтобы начать процесс. Если началсяцикл дозарядки, появится сообщение EQ-MPPT.‣ Цикл дозарядки начался, но аккумулятор не дозаряжается.~ Цикл дозарядки начнется, когда будет достигнуто целевое напряжениедозарядки. При использовании солнечной батареи малых размеров или воблачную погоду цикл дозарядки начинается позже. Соответственно, прииспользовании слишком большого числа нагрузок переменного и/илипостоянного тока цикл дозарядки также начинается позже.‣ К запаздыванию цикла дозарядки приводит завышенная уставка дозарядки поотношению к напряжению аккумулятора.‣ Если напряжение солнечной батареи близко к напряжению аккумулятора, онаможет быть теплой или горячей, что вызывает близость точки максимальноймощности к напряжению аккумулятора, что может привести к запаздываниюцикла дозарядки.‣ С контроллером зарядки можно использовать только дистанционный датчиктемпературы (RTS) OutBack.‣ Напряжение аккумулятора может возрастать выше уставок абсорбции иплавающей зарядки, если температура аккумулятора ниже 25 °C (77°F), илипадать ниже напряжения абсорбции и плавающей зарядки, если температурааккумулятора превышает 25 °C (77°F).‣ Почему на контроллере зарядки появляется BatTmpErr на экране STATUS?~ RTS неисправен или поврежден. Для возобновления нормальной работыотключите RTS от разъема RTS.Внутренний вентилятор работает только по достижении внутренней температурыпримерно 44 °C (112°F). Вентилятор продолжает работать, пока внутренняятемпература не упадет ниже 40 ° C (104°F).FLEXmax может включать звуковой сигнал при следующих условиях:‣ Когда FLEXmax находится в режиме Extended Play, солнечная батарея перегретаи точка максимальной мощности близка к напряжению аккумулятора, или‣ Номинальное напряжение солнечной батареи выше номинальногонапряжения аккумулятора.Для отключения функции Extended Play выполните следующие действия:1. Выйдите в меню MAIN и нажимайте программируемую клавишу #1, пока наэкране не появится версия программного обеспечения FLEXmax .2. Удерживая программируемую клавишу #1 в нажатом состоянии, нажимайтеодновременно и программируемую клавишу #3, пока на экране не появитсясообщение X Off.84 900-0009-05-00 ред. A

Поиск и устранение неисправностейПризнакнеисправностиСпособ устраненияДля восстановления Extended Play повторите те же действия и удерживайтепрограммируемую клавишу #3, пока не появится сообщение X On.Режим Extended Play предусмотрен для оптимизации работы горячей солнечнойбатареи, но не является критичным для эксплуатации FLEXmax.Перезагрузка системыДля перезагрузки системы следует:1. Выключите автоматическиевыключатели постоянного тока исолнечной батареи.2. Нажмите и удерживайте первую итретью программируемые клавиши.3. Включите автоматическийвыключатель аккумулятора.4. Выполняйте указания, появляющиесяна экране Select Version, которыеописаны в начале данногоруководства.5. Перезагрузка FLEXmax приведет квосстановлению стандартныхзаводских настроек всех параметров иуставок.Автоматическиевыключателипостоянного токаНажмите и удерживайтепервую и третьюпрограммируемыеклавишиРисунок 68 Перезагрузка системы900-0009-05-00 ред. A 85

Порядок обслуживанияПоиск и устранение неисправностейНа протяжении гарантийного периода, начиная с даты выдачи счета-фактуры, компанияOutBack Power Systems обязуется ремонтировать или заменять изделия, покрываемыеданной ограниченной гарантией, которые:‣ возвращены на завод OutBack Power Systems или в авторизованный сервисный центр компании OutBackPower Systems, или‣ отремонтированные на месте уполномоченным специалистом по ремонту компании OutBack PowerSystems.Прежде чем в компанию OutBack Power по поводу обслуживания изделия подготовьтеследующую информацию:‣ Серийный номер и номер версии программного обеспечения контроллера зарядки. Версияпрограммного обеспечения отображается при нажатии программируемой клавиши #1 на экране STATUSс последующим повторным нажатием и удержанием этой клавиши.‣ Номинальное напряжение солнечной батареи и напряжение аккумулятора.‣ Рабочее напряжение солнечной батареи и ток аккумулятора, а также все экраны режима эксплуатации наэкране Status, например MPPT BULK, MPPT FLOAT, Absorbing или Floating.Авторизация возвращаемых материалов (RMA)Чтобы обратиться за обслуживанием по ограниченной гарантии, следует обратиться ккомпании OutBack Power Systems по телефону 360.435.6030 на протяжении срокаограниченной гарантии. Если требуется обслуживание по ограниченной гарантии, OutBackPower Systems выдаст номер авторизации возвращаемых материалов (RMA).Возврат Изделия компании OutBackНанесите на внешнюю стенку упаковки номер RMA и вложите в упаковку экземпляр заказа назакупку.Доставьте изделие в компанию OutBack Power Systems в его оригинальной или равноценнойупаковке, предварительно оплатив затраты на доставку, и застрахуйте доставку или примите насебя риск утери или повреждения во время доставки.OutBack Power SystemsRMA № ____________________6115 192nd Street NEArlington, WA 98223 СШАВозврат изделий с обслуживания в компании OutBackКомпания OutBack Power Systems доставляет подготовленные отремонтированные илизамененные изделия грузовым транспортом в любую точку США, если это применимо.Доставка в другие места осуществляется грузовым транспортом с оплатой получателем.Где найти другие ресурсыИнформация по применению или дополнительныесведения‣ OutBack Power Systemswww.outbackpower.com/resources/Ресурсы по утилизацииПеречень ресурсов см. на стр. 5.86 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиЭлектрические и механические характеристикиНоминальный выходной ток FLEXmax 80Номинальный выходной ток FLEXmax 60Стандартное напряжение аккумуляторнойсистемыНапряжение холостого хода солнечной батареиЭнергопотребление в дежурном режимеМетоды регулирования процесса зарядкиУставки регулирования напряженияКомпенсация по температуреВозможность снижения напряженияЦифровой дисплей80 А постоянной нагрузки при окружающейтемпературе 40°C60 А постоянной нагрузки при окружающейтемпературе 40°C12, 24, 36, 48 или 60 В пост. тока (регулируется)Максимум 150 В пост. тока (номинал ETL по стандартуUL1741); макс. рабочее напряжение 145 В пост. тока сучетом компенсации по температуреОбычно менее 1 ВтПять этапов — постоянным током, абсорбция(постоянным напряжением), заряженная батарея,плавающая зарядка и дозарядка (выравнивание)13-80 В пост. токаС дополнительным датчиком RTS 5 мВ °C на ячейкунапряжением 2 ВПонижение от напряжения солнечной батареи впределах напряжения солнечной батареи 145 В донапряжения любой аккумуляторной системы.Например: с напряжения солнечной батареи 72 В донапряжения 24 В; с напряжения солнечной батареи 60 Вдо напряжения 48 ВЖКД на 4 строки по 20 символов в строке, с подсветкойУдаленный интерфейс Модульный разъем RJ45, 8-жильный кабель 5-йкатегорииРабочий диапазон температур*От -40° до 60°C со снижением характеристик притемпературах свыше 40°CПараметры окружающей среды Для работы в помещении, тип 1Отверстия для подвода трубокОдно 1” в задней стенке; одно 1” в левой стенкеи два отв. 1” в днеГарантияПять лет на детали и работыРазмерыFLEXmax 80 16,25”В x 5,75”Ш x 4”Г В ящике – 21”В x 10,5”Ш x 9,75”ГFLEXmax 60 13,5”В x 5,75”Ш x 4”Г В ящике - 18”В x 11”Ш x 8”ГМассаFLEXmax 80 12,20 фнт В ящике – 15,75 фнтFLEXmax 60 11,6 фнт В ящике - 14 фнтДополнительные принадлежности Удаленный датчик температуры (RTS), HUB 4, HUB 10, MATE, MATE2Языки менюанглийский и испанский* При повышении температуры свыше допустимых пределов FLEXmax автоматическиограничивает ток.900-0009-05-00 ред. A 87

Технические характеристикиТиповое руководство по выбору номинальноймощности солнечной батареиНиже приводится перечень рекомендуемых номиналов солнечной батареи для различныхноминальных напряжений аккумулятора.Таблица 3НоминальноенапряжениеаккумулятораТиповое руководство по выбору номинальной мощностисолнечной батареиРекомендуемая мощность солнечнойбатареи(Вт, стандартные условия испытаний)FLEXmax 80 FLEXmax 6012 В 1250 Вт 800 Вт24 В 2500 Вт 1600 Вт36 В 3750 Вт 2400 Вт48 В 5000 Вт 3200 Вт60 В 6250 Вт 4000 ВтКонтроллер FLEXmax способен выдерживать напряжение холостого хода (Voc) до 150 В пост. тока.В холодную погоду Voc может повышаться выше номинального значения. Если возможноснижение температур ниже -15° C (5° F), солнечные батареи с напряжением Voc свыше 125 В пост.тока применять не рекомендуется.При выборе типономинала солнечной батареи рекомендуется, чтобы ее номинальноенапряжение было выше номинального напряжения аккумулятора. Ниже приводится переченьрекомендованных типономиналов солнечных батарей.Таблица 4 Номинальное напряжение солнечной батареиНоминальноеНоминальное напряжение солнечнойнапряжениебатареи (рекомендуемое)аккумулятора12 В 24 В (или выше)*24 В 36 В (или выше)*36 В 48 В (или выше)*48 В 60 В (или выше)*60 В 60 В (низшая температура менее -15° C [5° F]) или72 В (низшая температура более -15° C [5° F])* При выборе параметров солнечной батареи, которая должна находиться на расстоянии 70 футовили более от контроллера зарядки, OutBack рекомендует, чтобы номинальное напряжениесолнечной батареи несколько превышало рекомендуемое номинальное значение.Например:Солнечная батарея номинальным напряжением 36 В пост. тока для зарядки аккумулятораноминальным напряжением 12 В при расстоянии от солнечной батареи до контроллеразарядки около 70 футов или более.Выбор номинального напряжения солнечной батареи, превышающего номинальноенапряжение аккумулятора, обеспечивает гарантированное превышение напряжения точкимаксимальной мощности над напряжением аккумулятора. При нагреве солнечной батареиточка максимальной мощности снижается, таким образом снижая мощность солнечнойбатареи. Если напряжение точки максимальной мощности ниже напряжения аккумулятора,FLEXmax не может повысить мощность солнечной батареи.88 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиСтандартные настройки и стандартные настройки дляАвстралииВ исполнении для Австралии FLEXmax имеет несколько стандартных настроек, которыеотличаются от стандартных настроек в стандартном исполнении. Однако различий вхарактеристиках и КПД эти два исполнения не имеют. Стандартное исполнение и исполнение дляАвстралии можно идентифицировать следующим образом:Экран включения в стандартномисполненииOutBack12VPowerSystemsCharge ControllerЭкран включения в австралийскомисполненииOutBack12VPowerSystemsCharge Controller - AUРисунок 69 Стандартные настройки и стандартные настройки для АвстралииТаблица 5НастройкиСтандартные настройки и стандартные настройки дляАвстралииСтандартноеисполнениеАвстралийскоеисполнениеЗарядное устройство Абсорбция Плавающий Абсорбция Плавающий12 В 4,4 В 13,6 В 14,4 В 13,8 В24 В 28,8 В 27,2 В 28,8 В 27,6 В36 В 43,2 В 40,8 В 43,2 В 41,4 В48 В 57,6 В 54,4 В 57,6 В 55,2 В60 В 72,0 В 68,0 В 72,0 В 69,0 ВДозарядкаНапряжениедозарядкиНапряжениедозарядки12 В 14,4 В 14,7 В24 В 28,8 В 29,4 В36 В 43,2 В 44,1 В48 В 57,6 В 58,8 В60 В 72,0 В 73,5 ВВремя дозарядки 01 час 03 часаТаблица длин кабелейДля выполнения требований NEC (Северная Америка) наибольшая солнечная батарея, которуюможно подключать к FLEXmax 80, должна иметь номинальный ток короткого замыкания 64 А илименее, а FLEXmax 60–48 А или менее. В следующих таблицах показана максимальная длинамедных кабелей различных калибров от солнечной батареи до контроллера зарядки, котораяобеспечивает максимальное падение напряжения 1,5%. Могут понадобиться поправки натемпературу и степень заполненности трубки. Использование солнечной батареи более высокогонапряжения с системой аккумуляторов меньшего напряжения позволяет значительно уменьшитьсечение проводников или повысить мощность вплоть до пяти раз при использованиипроводников того же калибра.900-0009-05-00 ред. A 89

FLEXmax 60 и FLEXmax 80Технические характеристикиСледующие таблицы составлены в расчете на использование двужильного медного кабеля THWN75 0 C и падение напряжения 1,5%.Таблица 6 Солнечная батарея 12 В (Vmp 16 В) 2Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 4,6 m(15’)20 2,4 m(8’)30 1,5 m(5’)40 1,2 m(4’)50 0,9 m(3’)60 0,9 m(3’)70 0,6 m(2’)80 0,6 m(2’)16 mm 2(#6 AWG)7,3 m(24’)3,7 m(12’)2,4 m(8’)1,8 m(6’)1,5 m(5’)1,2 m(4’)0,9 m(3’)0,9 m(3’)25 mm 2(#4 AWG)11,9 m(39’)5,6 m(19’)4 m(13’)3 m(10’)2,4 m(8’)1,8 m(6’)1,8 m(6’)1,5 m(5’)NA *(#3 AWG)14,9(49’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)18,9 m(62’)9,4 m(31’)6,4 m(21’)4,6 m(15’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,7 m(9’)2,4 m(8’)50 mm 2(#1 AWG)23,8 m(78’)11,9 m(39’)7,9 m(26’)5,6 m(19’)4,9 m(16’)4,0 m(13’)3,4 m(11’)3 m(10’)NA*(#1/0 AWG)29,9 m(98’)14,9 m(49’)10,1(33’)7,6 m(25’)6,1 m(20’)4,9 m(16’)4,3 m(14’)3,7 m(12’)70 mm 2(#2/0 AWG)37,8 m(124’)18,9 m(62’)12,5 m(41’)9,4 m(31’)7,6 m(25’)6,4 m(21’)5,5 m(18’)4,9 m(16’)95 mm 2(#3/0 AWG)47,9 m(157’)23,8 m(78’)15,8 m(52’)11,9 m(39’)9,4 m(31’)7,9 m(26’)6,7 m(22’)6,1 m(20’)120 mm 2(#4/0 AWG)60,0 m(197’)30,2 m(99’)20,1 m(66’)5,6 m(19’)11,9 m(39’)10,5m(33’)8,5 m(28’)7,6 m(25’)Таблица 7 Солнечная батарея 24 В (Vmp 32 В) 2Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 9,4 m(31’)20 4,6 m(15’)30 103 m(10’)40 2,4 m(8’)50 1,8 m(6’)60 1,5 m(5’)70 1,2 m(4’)80 1,2 m(4’)16 mm 2(#6 AWG)14,9 m(49’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)25 mm 2(#4 AWG)23,8 m(78’)11,9 m(39’)7,9 m(26’)5,6 m(19’)4,9 m(16’)4 m(13’)3,4 m(11’)3 m(10’)NA*(#3 AWG)14,9(49’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)37,8 m(24’)18,9 m(62’)12,5 m(41’)9,4 m(31’)7,6 m(25’)6,4 m(21’)5,5 m(18’)4,6 m(15’)50 mm 2(#1 AWG)47,5 m(156’)23,8 m(78’)15,8 m(52’)11,9 m(39’)9,4 m(31’)7,9 m(26’)6,7 m(22’)5,6 m(19’)NA*(#1/0 AWG)179,8 m(590”)89,9 m(295’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)29,8 m(98’)25,6 m(84’)22,6 m(74’)70 mm 2(#2/0 AWG)75,6 m(248’)37,8 m(124’)25,3 m(83’)18,9 m(62’)15,2 m(50’)2,5 m(41’)10,7 m(35’)9,4 m(31’)95 mm 2(#3/0 AWG)95,4 m(313’)47,9 m(157’)31,7 m(104’)23,8 m(78’)19,2 m(63’)15,8 m(52’)13,7 m(45’)11,9 m(39’)120 mm 2(#4/0 AWG)120,4 m(395’)60,0 m(197’)40,2 m(132’)30,2 m(99’)24,1 m(79’)20,1 m(66’)17,1 m(56’)5,6 m(19’)Таблица 8 Солнечная батарея 36 В (Vmp48 В) 2Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 14,0 m(46’)20 7,0 m(23’)30 4,6 m(15’)40 3,7 m(12’)50 2,7 m(9’)60 2,4 m(8’)70 2,1 m(7’)80 1,8 m(6’)16 mm 2(#6 AWG)22,3 m(73’)11,3 m(37’)7,3 m(24’)5,5 m(18’)4,6 m(15’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,7 m(9’)25 mm 2(#4 AWG)35,7 m(117’)17,7 m(58’)11,9 m(39’)8,8 m(29’)7,0 m(23’)5,6 m(19’)5,2 m(17’)4,6 m(15’)NA*(#3 AWG)14,9(49’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)56,7 m(186’)28,3 m(93’)18,9 m(62’)14,0 m(46’)11,3 m(37’)9,4 m(31’)8,2 m(27’)7,0 m(23’)50 mm 2(#1 AWG)71,3 m(234’)35,7 m(117’)23,8 m(78’)17,7 m(58’)14,3 m(47’)11,9 m(39’)10,1 m(33’)8,8 m(29’)NA*(#1/0 AWG)179,8 m(590”)89,8 m(295’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)29,9 m(98’)25,6 m(84’)22,6 m(74’)70 mm 2(#2/0 AWG)113,4 m(372’)56,7 m(186’)37,8 m(124’)28,3 m(93’)22,6 m(74’)18,9 m(62’)16,2 m(53’)14,3 m(47’)95 mm 2(#3/0 AWG)143,3 m(470’)71,6 m(235’)47,9 m(157’)35,7 m(117’)28,7 m(94’)23,8 m(78’)20,4 m(67’)18,1 m(59’)120 mm 2(#4/0 AWG)180,4 m(592’)90,2 m(296’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)30,2 m(99’)25,9 m(85’)22,6 m(74’)2Числа, выделенные ЖИРНЫМ ШРИФТОМ, могут не соответствовать требованиям NEC*NA = North America only.90 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиТаблица 9 Солнечная батарея 48 В (Vmp 64 В) 3Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 18,9 m(62’)20 9,4 m(31’)30 6,4 m(21’)40 4,6 m(15’)50 3,7 m(12’)60 3 m(10’)70 2,7 m(9’)80 2,4 m(8’)16 mm 2(#6 AWG)29,8 m(98’)14,9(49’)10,1(33’)7,3 m(24’)6,1m(20’)4,9 m(16’)4,3 m(14’)3,7 m(12’)25 mm 2(#4 AWG)47,5 m(156’)23,8 m(78’)15,8 m(52’)11,9 m(39’)9,4 m(31’)7,9 m(26’)6,7 m(22’)5,6 m(19’)NA *(#3 AWG)14,9(49’)29,8 m(98’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)75,3 m(247’)37,8 m(124’)25,0 m(82’)18,9 m(62’)14,9 m(49’)12,5 m(41’)10,7 m(35’)9,4 m(31’)50 mm 2(#1 AWG)95,1 m(312’)47,5 m(156’)31,7 m(104’)23,8 m(78’)18,9 m(62’)15,8 m(52’)13,7 m(45’)11,9 m(39’)NA*(#1/0 AWG)179,8 m(590”)89,9 m(295’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)29,8 m(98’)25,6 m(84’)22,6 m(74’)70 mm 2(#2/0 AWG)151,2 m(496’)75,6 m(248’)50,3 m(165’)37,8 m(124’)30,2 m(99’)25,3 m(83’)21,6 m(71’)18,9 m(62’)95 mm 2(#3/0 AWG)191,1 m(627’)95,4 m(313’)63,7 m(209’)47,9 m(157’)38,1 m(125’)31,7 m(104’)27,4 m(90’)23,8 m(78’)120 mm 2(#4/0 AWG)240,5 m(789’)120,4 m(395’)80,2 m(263’)60,0 m(197’)48,2 m(158’)40,2 m(132’)34,4 m(113’)30,2 m(99’)Таблица 10 Солнечная батарея 60 В (Vmp 80 В) 3Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 23,5 m(77’)20 11,9 m(39’)30 7,9 m(26’)40 5,8 m(19’)50 4,6 m(15’)60 4 m(13’)70 3,4 m(11’)80 3 m(10’)16 mm 2(#6 AWG)37,2 m(122’)18,6 m(61’)12,5 m(41’)9,4 m(31’)7,3 m(24’)6,1 m(20’)5,2 m(17’)4,6 m(15’)25 mm 2(#4 AWG)59,4 m(195’)29,6 m(97’)19,8 m(65’)14,9(49’)11,9 m(39’)9,8 m(32’)8,5 m(28’)7,3 m(24’)NA*(#3 AWG)5,6 m(19’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)94,2 m(309’)47,2 m(155’)31,4 m(103’)23,5 m(77’)18,9 m(62’)15,8 m(52’)13,4 m(44’)11,9 m(39’)50 mm 2(#1 AWG)118,9 m(390’)59,4 m(195’)39,6 m(130’)29,6 m(97’)23,8 m(78’)19,8 m(65’)17,1 m(56’)14,9(49’)NA*(#1/0 AWG)179,8 m(590”)89,9 m(295’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)29,8 m(98’)25,6 m(84’)22,6 m(74’)70 mm 2(#2/0 AWG)189,0 m(620’)94,5 m(310’)63,1 m(207’)47,2 m(155’)37,8 m(124’)31,4 m(103’)27,1 m(89’)23,8 m(78’)95 mm 2(#3/0 AWG)238,7 m(783’)119,5 m(392’)79,6 m(261’)59,7 m(196’)47,9 m(157’)39,9 m(131’)34,1 m(112’)29,8 m(98’)120 mm 2(#4/0 AWG)300,9 m(987’)150,3 m(493’)100,3 m(329’)75,3 m(247’)60,0 m(197’)50,0 m(164’)43,0 m(141’)37,5 m(123’)Таблица 11 Солнечная батарея 72 В (Vmp 96 В) 3Ток, А 10 mm 2(#8 AWG)10 28,3 m(93’)20 14,0 m(46’)30 9,4 m(31’)40 7,0 m(23’)50 5,6 m(19’)60 4,6 m(15’)70 4 m(13’)80 3,7 m(12’)16 mm 2(#6 AWG)44,8 m(147’)22,3 m(73’)14,9 m(49’)11,3 m(37’)8,8 m(29’)7,3 m(24’)6,4 m(21’)5,5 m(18’)25 mm 2(#4 AWG)71,3 m(234’)35,7 m(117’)23,8 m(78’)17,7 m(58’)14,3m(47’)11,9 m(39’)10,1(33’)8,8 m(29’)NA*(#3 AWG)5,6 m(19’)7,3 m(24’)4,9 m(16’)3,7 m(12’)3 m(10’)2,4 m(8’)2,1 m(7’)1,8 m(6’)Калибр проводника35 mm 2(#2 AWG)113,1 m(371’)56,7 m(186’)37,8 m(124’)28,3 m(93’)22,6 m(74’)18,9 m(62’)16,2 m(53’)14,0 m(46’)50 mm 2(#1 AWG)142,6 m(468’)71,3 m(234’)47,5 m(156’)35,7 m(117’)28,7 m(94’)23,8 m(78’)20,4 m(67’)17,7 m(58’)NA*(#1/0 AWG)179,8 m(590”)89,9 m(295’)60,0 m(197’)45,1 m(148’)36,0 m(118’)29,8 m(98’)25,6 m(84’)22,6 m(74’)70 mm 2(#2/0 AWG)227,1 m(745’)113,4 m(372’)75,6 m(248’)56,7 m(186’)45,4 m(149’)37,8 m(124’)32,3 m(106’)28,3 m(93’)95 mm 2(#3/0 AWG)286,5 m(940’)143,3 m(470’)95,4 m(313’)71,6 m(235’)57,3 m(188’)47,9 m(157’)40,8 m(134’)35,7 m(117’)120 mm 2(#4/0 AWG)360,9 m(1184’)180,4 m(592’)120,4 m(395’)90,2 m(296’)72,2 m(237’)60,0 m(197’)51,5 m(169’)45,1 m(148’)*NA = North America only.3Числа, выделенные ЖИРНЫМ ШРИФТОМ, могут не соответствовать требованиям NEC900-0009-05-00 ред. A 91

Технические характеристикиТаблица 12 Преобразование калибров проводников в метрические единицыМетрический размер Сопротивление при 20 ° C Калибр AWG10 mm 2 1,91 Nm #816 mm 2 1,21 Nm #625 mm 2 0,78 Nm #435 mm 2 0,554 Nm #3 or #250 mm 2 0,386 Nm #170 mm 2 0,272 Nm #1/0 or #2/0120 mm 2 0,161 Nm #4/0Выбор сечения проводников и номинального токаавтоматических выключателейFLEXmax 80FLEXmax 80 представляет собой преобразователь зарядки постоянным током со следующимисвойствами:‣ Предельный постоянный выходной ток 80 А (стандартная настройка)‣ Способен непрерывно работать под нагрузкой 80 А (40°C/104° F)При предельном токе контроллера зарядки 80 А и выходном токе солнечной батареи свыше 80 Авозможно (если вообще возможно) достичь лишь незначительного усиления по току илипреимущества в отслеживании точки максимальной мощности; фактически, вся избыточнаямощность при токе свыше 80 А теряется.Для обеспечения совместимости с требованиями NEC*, номинальным выходным токомконтроллера зарядки 80 А и возможностью отслеживания точки максимальной мощности,максимальный ток на входе с солнечной батареи не должен превышать номинального токакороткого замыкания 64 А.Подключение контроллера к аккумулятору‣ Все автоматические выключатели OutBack Power (OBB-XX) расчитаны на работу под полной постояннойнагрузкой.‣ Проводники, подключаемые к этим автоматическим выключателям, должны быть выбраны с запасом125% (т.е. к автоматическому выключателю на 80А, используемому с номинальным током 80 А, следуетподключать проводник, рассчитанный на ток 100 А).Подключение контроллера к солнечной батарее‣ UL* требует применения коэффициента запаса 125% (перед расчетом согласно NEC)‣ NEC* требует применения коэффициента запаса 125% (после расчета согласно UL).‣ Требование к коэффициенту запаса 156% выдвигается NEC* только к системам с использованиемсолнечных батарей – множитель 125% применяется дважды, т.к. в определенных условиях солнечнаябатарея может выдавать ток, превышающий номинальное значение.Выполнение требований NEC‣ При применении коэффициента запаса 156% необходимый ток проводника составляет 100 А (1,56 х 64 А),а автоматический выключатель можно использовать с номинальным током 80 А (автоматическийвыключатель, расчитан на постоянную 100%-ную нагрузку).‣ Если выбрана солнечная батарея более высокого номинального входного напряжения (например,солнечная батарея напряжением 72 В), проводник входа с солнечной батареи можно выбрать меньшегосечения, в зависимости от понижающего соотношения и максимального тока короткого замыкания.92 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристики* Северная АмерикаFLEXmax60ВАЖНО:Можно также выбрать меньший автоматический выключатель на входе; если кнему подводятся проводники сечения, меньшего чем 21,1 мм 2 (#4 AWG), это неможет быть обычный автоматический выключатель с номинальным током 80 А.MX60 имеет предельный выходной ток 60 А (по умолчанию) и расчитан на непрерывную работупри токе 60 А в зависимости от номинального напряжения солнечной батареи и номинальноготока аккумулятора. 80-процентное снижение номинального тока, требуемое NEC* дляпредохранителей, проводников и большинства автоматических выключателей, не применяется.MX60 представляет собой преобразователь зарядки постоянным током и не может подниматьвыходной ток, если пиковое напряжение в точке максимальной мощности равно или меньшенапряжения аккумулятора, как это может происходить в жаркие дни в системах с солнечнымибатареями напряжением 24 В и системой аккумуляторов напряжением 24 В или с солнечнымибатареями напряжением 48 В и системой аккумуляторов напряжением 48 В.Для выполнения требований NEC (NEC 310.15, 690.8, 9) выходной проводник должен бытьспособен при любых поправках на температуру и заполненность трубки пропускать ток 75 А. Какправило, это означает, что выходные проводники должны иметь калибр 5.83 мм (6 AWG), но еслинужно вводить поправки на температуру и/или заполненность трубки, могут понадобиться ибольшие сечения. Если выходной проводник рассчитан на ток 75 А (непрерывный выходной ток х1,25), для обеспечения необходимого согласно правилам разъединения и защиты выходной цепиот перегрузки при постоянной нагрузке 60 А можно применить автоматический выключательOBB-60 фирмы OutBack.Выходной ток солнечной батареи, подаваемый на вход MX60, может составлять 60 А, но в силуограничения 60 А при таких токах возможно очень малое усиление по току или отслеживаниеточки максимальной мощности. Кроме того, в ясные солнечные дни входной ток можетпревышать 60 А, и вся избыточная мощность будет потеряна. Сечение и нагрузочная способностьвходных проводников следует выбирать в расчете на превышение тока короткого замыканиясолнечной батареи в 1,56 раза. Любой разъединитель или автоматический выключатель,подключаемый к входным проводникам, также должен быть расчитан на превышение токакороткого замыкания солнечной батареи в 1,56 раза, если автоматический выключатель нарасчитан на полную нагрузку в своем корпусе. В последнем случае автоматический выключательможно расчитывать на ток, превышающий ток короткого замыкания солнечной батареи в1,25 раза. Автоматические выключатели OutBack OBB-XX расчитаны на непрерывный режимэксплуатации.Для выполнения требований NEC и с учетом номинального выходного тока MX60 60 А,наибольшая солнечная батарея, к которой его можно подключать, должна иметь номинальный токкороткого замыкания 48 А. Этот соответствует требованиям NEC и позволяет MX60 отслеживатьточку максимальной мощности. В следующих таблицах показана максимальная длина медныхкабелей различных калибров от солнечной батареи до MX60, которая обеспечиваетмаксимальное падение напряжения 1,5%. Могут понадобиться поправки на температуру истепень заполненности трубки.*Когда правила NEC не применимы, см. требования местных правил.Отсек подключенияКлеммы и отсек подключения контроллеров зарядки FLEXmax полностью соответствует всемтребованиям NEC и UL. Нижеследующее резюме актуально для систем, устанавливаемых вСеверной Америке, где установки должны соответствовать требованиям NEC и UL.900-0009-05-00 ред. A 93

Технические характеристикиРекомендуемые типоразмеры проводников иавтоматических выключателейНоминальный выходной ток 80 АЕсли номинальный выходной ток FLEXmax может достигать предельного значения 80 А:‣ Следует использовать проводник 26.7 мм 2 (#3 AWG) или 33.6 мм 2 (#2 AWG) совместно с автоматическимвыключателем 80 А (автоматический выключатель, расчитанный на непрерывную работу при полной нагрузке)‣ Минимальное рекомендуемое сечение проводника аккумуляторов 26.7 мм 2 (#3 AWG). Проводники26.7 мм 2 (#3 AWG) можно вводить через боковые, задние или нижние отверстия.‣ Максимальное рекомендуемое сечение проводника аккумуляторов 33.6 мм 2 (#2 AWG)**. С учетомтребований UL к стандартам на изгиб проводников, проводники 33.6 мм 2 (#2 AWG) можно вводить черезбоковые или задние отверстия.~ Для трех проводников калибра 33.6 мм 2 (#2 AWG) предусмотрено одно отверстие под трубку диаметром 1".~ На коротких участках (менее 24") допускается повышенная заполненность трубки*— три провода калибра 33.6 мм 2 (#2 AWG)См. Приложение "C" NEC. Для отыскания максимального количества проводников, которыедопускается прокладывать в трубке, см. таблицу, в которой указан тип монтажной трубки.Номинальный выходной ток менее 64 АЕсли предполагается, что выходной ток FLEXmax будет менее 64 А:‣ Со стороны аккумуляторов можно использовать автоматический выключатель на 80 А и проводники 21,1 мм 2(#4 AWG).‣ Ток короткого замыкания солнечной батареи должен быть менее 48 А и с автоматическим выключателем80 А можно использовать проводник 21,1 мм 2 (#4 AWG).Многоэтапная зарядка аккумулятораКонтроллер зарядки является сложным устройством для многоэтапной зарядки аккумуляторов, вкотором для быстрой зарядки аккумуляторной системы и обеспечения длительного срока службыаккумулятора используется несколько этапов регулирования. Этот процесс можно использоватькак с герметичными, так и с негерметичными аккумуляторами. Для выбранного номинальногонапряжения аккумулятора FLEXmax имеет предварительно заданные уставки зарядногонапряжения (в режиме абсорбции и плавающем режиме); однако во всех случаях следуетсоблюдать зарядные напряжения, рекомендуемые изготовителем аккумуляторов. Стадии зарядкиFLEXmax соответствуют схеме в Рисунок 70.Рисунок 70 Многоэтапная зарядка аккумуляторов контроллером FLEXmax 8094 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиВАЖНО:В режиме BULK контроллер зарядки выполняет зарядку столько, сколькопонадобится для завершения цикла, независимо от заданного значениятаймера.В режиме BULK обеспечивается зарядка максимальной емкости – напряжение при зарядкевозрастает. Режим Bulk начинается автоматически при падении напряжения аккумулятора нижеуставок напряжения для зарядки в режимах Absorb и Float*. Режим Bulk продолжается, пока небудет достигнута уставка напряжения Absorb. На экране отображается сообщение MPPT Bulk.В режиме ABSORBING ограничивается мощность, поступающая на аккумулятор —поддерживается постоянное напряжение. Режим Absorb продолжается то же время, что и Bulk илидо исчерпания предельного времени абсорбции 2 часа (по умолчанию). Например, если цикл Bulkдо достижения уставки напряжения Absorb продолжается 1 час то цикл Absorb тоже будетпродолжаться 1 час. Однако, если для достижения напряжения абсорбции цикл зарядкипостоянным током продолжался 3 часа, то цикл Absorb продлится только 2 часа. Цикл Bulkповторится, если напряжение на аккумуляторе снова упадет ниже уставки напряжения Absorb. Вэто время на экране отображается сообщение Absorbing.Во избежание перезарядки аккумуляторов, в цикле FLOAT используется сниженное зарядноенапряжение. Цикл Float начинается по окончании цикла Absorb; на экране отображаетсясообщение Float. Контроллер зарядки на возвращается в режим Bulk, если напряжение снизитсяниже уставки Float*. На экране отображается сообщение FMPPT (режим плавающей зарядки сотслеживанием точки максимальной мощности). Однако эта стадия зарядки аккумуляторапродолжается вплоть до достижения уставки напряжения Float.* Цикл Bulk может начаться автоматически, если напряжение аккумулятора упадет ниже уставкиFloat и если установлен параметр напряжения Re-Bulk .Уставка напряжения с коррекцией по температуреНа процесс зарядки влияет температура аккумулятора: во избежание перезарядки аккумуляторов,при повышенной температуре окружающей среды уставки регулирования (Absorb и Float) следуетснижать. В условиях пониженной температуры уставки регулирования напряжения следуетповышать, чтобы обеспечить полную зарядку аккумуляторов.Стандартные уставки зарядного устройства рассчитаны на системы с применением обычныхсвинцово-кислотных аккумуляторов. Всегда проверяйте, соответствуют ли уставки регулированиянапряжения Absorb и Float рекомендованным изготовителем аккумуляторов заряднымнапряжениям.Система без компенсации по температуре аккумуляторовЕсли удаленный датчик температуры аккумуляторов отсутствует, уставки регулированиянапряжения Absorb и Float можно настроить на ожидаемые погодные условия. В следующейтаблице приводятся соответствующие настройки для уставок Absorb и Float для температуры вышеили ниже 25° C /77° F.Таблица 13 Уставки регулирования напряжения абсорбции и плавающейзарядкиОжидаемаятемператураНастройка уставки 12 В 24 В 48 ВСреднее = 35° C / 95° F Вычесть 0,30 В 0,60 В 1,20 ВСреднее = 35° C / 95° F Вычесть 0,15 В 0,30 В 0,60 ВСреднее = 35° C / 95° F Прибавить 0,15 В 0,30 В 0,60 ВСреднее = 35° C / 95° F Прибавить 0,30 В 0,60 В 1,20 В900-0009-05-00 ред. A 95

Технические характеристикиСистема с компенсацией по температуре аккумуляторовДля автоматической компенсации напряжения Absorb и Float по отношению к уставкам Absorb иFloat в меню Charger используется удаленный датчик температуры (RTS). По вопросу настройкиверхнего и нижнего пределов компенсации заряного напряжения аккумуляторов см. стр. 56настоящего руководства.Компенсация температуры аккумулятора с другими уклонамиВо FLEXmax используется уклон компенсации 5 мВ на ячейку на градус Цельсия, которого требуетUL. Что касается других уклонов, можно подобрать другое напряжение аккумулятора и изменитьуставки напряжения Absorb и Float с целью достижения более крутого уклона.‣ При снижении напряжения сначала следует снизить напряжение Float т.к. напряжение Absorb невозможноопустить ниже уставки напряжения Float.‣ При повышении напряжения повышать следует сначала уставку Absorb, а потом уставку Float .Таблица 14 Температурная компенсация контроллера зарядки на основаниисистемного напряженияСистемноенапряжениеКомпенсация контроллеразарядкиСистема 12 В-30 мВ/град. CСистема 24 В-60 мВ/град. CСистема 36 В-90 мВ/град. CСистема 48 В-120 мВ/град. CСистема 60 В-150 мВ/град. CРекомендуемые уставки зарядного устройствааккумулятораИзготовитель аккумуляторов должен предоставить конкретные указания по техническомуобслуживанию и предельные уставки напряжения для конкретных аккумуляторов. Приотсутствии информации изготовителя можно использовать следующие сведения.Таблица 15 Уставки зарядного устройства аккумуляторов на основаниисистемного напряженияТипы аккумуляторовСистемное напряжениеSEALED LEAD ACID – AGM / GEL 12,0 В 24,0 В 48,0 ВУставка напряжения ABSORB 14,4 В 28,8 В 57,6 ВУставка напряжения FLOAT 13,4 В 26,8 В 53,6 ВНЕГЕРМЕТИЧНЫЕ12,0 В 24,0 В 48,0 ВСВИНЦОВО-КИСЛОТНЫЕУставка напряжения ABSORB 14,8 В 29,6 В 59,2 ВУставка напряжения FLOAT 13,8 В 27,6 В 55,2 ВПРИМЕЧАНИЕ: При зарядке негерметичных аккумуляторов можно использовать более высокиеуставки, но при этом повысится расход воды и перегрев аккумуляторов.Напряжение аккумуляторов и состояние зарядкиНапряжение аккумулятора может служить критерием оценки количества энергии, запасенной ваккумуляторе и пригодной к использованию. Оценивая отображаемое на дисплее напряжениеаккумулятора, убедитесь, что аккумулятор не подвергается значительной зарядке или тяжелойнагрузке. Иначе напряжение постоянного тока не отражает состояния аккумулятора. Часто лучшевсего проверять состояние аккумулятора утром (во время предзарядки) или ночью (в режиме96 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикипослезарядки), когда аккумулятор отключен от источников зарядки и нагрузок хотя бы в течениетрех часов.Эксплуатация аккумулятора, разряженного ниже 50%, оказывает пагубное влияние надолговременные характеристики аккумуляторной системы и приводит к преждевременномуотказу. Поддержка более чем половинного заряда аккумулятора и полная зарядка его по крайнеймере раз в месяц обеспечивает нормальную работу и хорошие характеристики.Таблица 16 Степень зарядкиНоминальноенапряжениеаккумулятораЗаряженохорошая(~75%)средняя(~50%)низкая(~25%)Разряжено12 В Свыше 12,6 В 12,3 В 12,0 В 11,7 В ниже 11,4 В24 В Свыше 25,2 В 24,6 В 24,0 В 23,4 В ниже 22,8 В48 В Свыше 50,4 В 49,2 В 48,0 В 46,8 В ниже 45,6 В60 В Свыше 63,0 В 61,5 В 60,0 В 58,5 В ниже 57,0 ВСистемы с микро-ГЭС и топливными элементамиFLEXmax предназначен для работы с солнечными батареями. Хотя он способен работать смикро-ГЭС и топливными элементами, OutBack Power Systems может предложить лишьограниченную поддержку для таких систем, т.к. характеристики микро-ГЭС и топливныхэлементов слишком разнообразны. При использовании в системах с микро-ГЭС и топливнымиэлементами гарантия на FLEXmax поддерживается только при условии одобренияизготовителя и модели турбины компанией OutBack Power Systems. Прежде чем использоватьFLEXmax в этих системах, обратитесь сначала к следующим производителям или к компанииOutBack Power Systems:‣ Alternative Power & Machine(541) 476-8916www.apmhydro.com‣ Energy System & Design(506) 433-3151www.microhydropower.comВАЖНО:Контроллер зарядки FLEXmax несовместим с системами на основеветроэнергетических установок, и компания OutBack не распространяетгарантию на такие системы.Оптимизация характеристик систем с микро-ГЭС итопливными элементамиСистемы на микро-ГЭС и топливных элементах отличаются от систем на солнечных батареях, вкоторых напряжение холостого хода Voc сильнее изменяется в зависимости от погоды и временисуток. В системе на солнечных батареях точка максимальной мощности обычно находится впределах от 50 до 90% Voc. В системе на микро-ГЭС или топливных элементах точкамаксимальной мощности обычно лежит вне этих пределов.FLEXmax позволяет экспериментировать и отыскивать более подходящие уставки с целью поисканапряжения максимальной мощности с помощью режима U-Pick (выбор напряжения). Иначережим Auto Trackначинает отслеживать Voc и опускает напряжение до достижения оптимальнойдоли входного напряжения, которая и представляет собой напряжение максимальной мощности..900-0009-05-00 ред. A 97

Технические характеристикиЕсли выбран режим U-Pick % Voc , точка максимальной мощности рассчитывается независимо оттого, какое значение записано в Park Mpp, даже если это значение не является оптимальным дляопределения напряжения в точке максимальной мощности. Поэтому OutBack обычнорекомендует оставлять систему в режиме Auto Sweep.Предел диапазона максимальной мощности, % (только в режимеавтоматического отслеживания)FLEXmax осуществляет поиск напряжения точки максимальной мощности, отслеживая входноенапряжение вплоть до половины Voc (по умолчанию), что основано на параметрах, приемлемыхдля солнечной батареи. Для микро-ГЭС или топливных элементов может понадобиться болееширокий диапазон, обычно в низшую сторону. Если установить нижний предел, представленныйполовиной экрана дисплея, в состояние FULL, это позволяет FLEXmax отслеживать входноенапряжение ближе к напряжению аккумулятора, а не от половины (50%) Voc.Такая настройка влияет только на первоначальное отслеживание вначале дня и на всепоследующие отслеживания, начатые функцией Auto-Restart или при любом принудительномзапуске FLEXmax.98 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиМеню MAINCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GOЧтобы настроить нижний предел диапазона поискаточки максимальной мощности, следует:1. Находясь в меню Main, нажмите программируемуюклавишу , чтобы перевести стрелку к функцииAdvanced (расширенная настройка).Экран ADV SETUPCharger Aux LightEQ Misc AdvancedLogging StatsEXIT GO2. Нажмите программируемую клавишу .ADVANCED MENUSnooze Mode< 0.6 ampEXIT NEXT AMP3. На экране меню ADVANCED еще раз нажмитепрограммируемую клавишу , чтобы перейтина экран Mpp Range Limit % Voc.Режим Mpp Range Limit %ADVANCED MENUMpp Range Limit %VOCMin MaxEXIT NEXT 1/2 90%4. Нажимайте программируемую клавишу , покане появится сообщение FULL .5. Затем нажимайте программируемую клавишудо появления экрана MPPT Mode.MPPT Mode (Auto Track)ADVANCED MENUMPPT ModeAuto TrackEXIT NEXT nonGT MODEЧтобы выбрать между режимом Auto Track or U-Pick % MPPT и определитьрабочую долю Voc для контроллера зарядки, нажмите экраную клавишу, чтобы сменить один режим на другой.Может понадобиться повторный ввод пароля. Выбрав режим, нажмитепрограммируемую клавишу в меню ADVANCED, чтобы выйти наэкран Park Mpp (это имеет смысл только в режиме U-Pick).Режим U-pick% (Voc)ADVANCED MENUPark MppWatts 0251 77 % VocEXIT NEXT -% +%Нажмите программируемую клавишу < -%> или , чтобы выбратьодну из процентных величин; в U-Pick всегда используется значениеPark Mpp.1Рисунок 71 Настройка пределов диапазона поиска точки максимальноймощности для систем с микро-ГЭС или топливными элементами900-0009-05-00 ред. A 99

Замечания по применениюТехнические характеристикиНастройки для OutBack Power System GTFX/GVFX сподключением к сетиВ инверторе/зарядном устройстве серии GTFX/GVFX следует с помощью расширенного менюнастроить FLEXmax, HUB и MATE на работу FLEXmax в режиме привязки к сети. Режим GTпозволяет GTFX/GVFX управлять настройкой плавающего режима FLEXmax, в результате чегоконтроллер всегда поддерживает напряжение аккумулятора выше напряжения экспортаGTFX/GVFX.Система с подключением к сети (инверторы/зарядныеустройства сторонних производителей)При продаже электроэнергии в сеть поддерживайте напряжение Sell/Float ниже напряженияплавающего режима FLEXmax. Соответствующие значения:‣ разность напряжений 0,5 В для системы с аккумуляторами напряжением 24 В или‣ 1,0 В для системы с аккумуляторами напряжением 48 В.Системы с положительным заземлениемВ системах связи часто используется система с положительным заземлением. FLEXmaxпереключает положительный полюс (+) солнечной батареи и аккумулятора. Не соединяйте их.Если это разрешено правилами, заземляйте в таком случае ТОЛЬКО положительный проводникаккумулятора. Не соединяйте положительный проводник аккумулятора FLEXmax (+) совходом солнечной батареи (+) во время работы FLEXmax.OutBack HUB не рекомендуется использовать в системах с положительным заземлением.Графики зависимости КПД контроллера зарядки отвходной мощностиЗависимость КПД контроллера зарядки от входной мощностиВХОД= 17 В, 34 В, 51 В, 68 В, 85 В, 100 ВВЫХОД = 12 В номинальноеРисунок 72 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 12 В100 900-0009-05-00 ред. A

Технические характеристикиЗависимость КПД контроллера зарядки от входной мощностиВХОД= 34 В, 51 В, 68 В, 85 В, 100 ВВЫХОД = 24 В номинальноеРисунок 73 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 24 ВВХОД=68 В, 85 В, 100 ВЗависимость КПД контроллера зарядки от входной мощностиВЫХОД = 48 В номинальноеРисунок 74 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 48 В900-0009-05-00 ред. A 101

Технические характеристикиДекларация соответствия ЕССогласно Руководства 22 ИСО/МЭК и EN 45014Тип изделия:Номер модели изделия:контроллер зарядки на основе солнечной батареиFM80 и MX60Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС:‣ 89/336/EEC Электромагнитная совместимость, “Директива Совета от 3 мая 1989 г. О сближениизаконодательства стран-членов в области электромагнитной совместимости”.‣ 73/23/EEC Директива о низковольтном оборудовании, “Директива Совета от 19 февраля 1973 г. огармонизации законодательства стран-членов в области электрического оборудования дляиспользования в определенных пределах напряжения”.Настоящим подтверждаем соответствие вышеназванных изделий этим директивам и следующимсущественным требованиям:‣ Безопасность и помехоустойчивость~ EN 61000-6-3 (2001), EN 61000-6-1 (2001), EN 60335-1 Зарядные устройства аккумуляторов~ EN 60335-2-29 Зарядные устройства аккумуляторовВся связанная с ними техническая документация содержится в конструкторском отделе компанииOutBack Power Systems Inc., г. Арлингтон, штат Вашингтон, США.Будучи производителем, мы с полной ответственностью заявляем, что вышеупомянутое изделиесоответствует вышеупомянутым директивам.Сведения о системе пользователяДата приобретения:Поставщик:Дата установки:Установщик:Контактные данные установщика:Серийный номер контроллера зарядки:ПРИМЕЧАНИЯ:Напряжение аккумулятора:Напряжение солнечной батареи:Тип модуля и изготовительсолнечной батареи:Мощность солнечной батареи:102 900-0009-05-00 ред. A

Регистрация изделияПриобретение изделия OutBack Power Systems является важным капиталовложением.Регистрация наших изделий поможет нам поддерживать ожидаемый уровень характеристик,качества и надежности.Уделите время, чтобы зарегистрировать изделие и предоставить нам некоторые важные данные.Имя:Электронная почта:Адрес:Продавец:Город:Установщик:Штат:Дата приобретения:Почтовый индекс:№ модели:Отметьте все действительные пункты:Установка без подключения к сетиСетевая (подключенная к муниципальной сети)установкаРасположение в Северной АмерикеДругое расположение:Установка в жилом домеУстановка на предприятииЕмкость банка аккумуляторовТип аккумуляторов:Размер солнечной батареиТип генератораВырежьте эту страницу из руководства и пришлите по адресу:OutBack Power SystemsВнимание: Регистрация изделия19009 62nd Avenue NEArlington, WA США900-0009-05-00 ред. A 103

Регистрация изделияПрименение расширенной гарантии (только для США иКанады)Компания OutBack Power Systems предлагаем дополнительно продолжить стандартныйдвухлетний срок ограниченной гарантии еще на три года. Для нижеперечисленных продуктоввозможно приобретение расширенной гарантии. Это позволяет продлить гарантию на инверторс подключением к сети до пяти лет в штатах Калифорния и Массачусетс, США.‣ Инвертор серии FX‣ Контроллер зарядки‣ MATE‣ Hub 4‣ Hub 10104 900-0009-05-00 ред. A

ГарантияОграниченная гарантия на изделия FLEXmax на пять летКомпания OutBack Power Systems, Inc. (далее “OutBack”) предоставляет ограниченную гараниюсроком на пять (5) лет (далее "Гарантия") на дефекты материалов и исполнения на свои изделияFLEXmax (далее “Изделие”) при установке в стационарных системах в пределах США и Канады.Срок настоящей Гарантии начинается в день изготовления или в день первоначальногоприобретения в зависимости от того, какое событие произойдет позже. Названные даты указаны врегистрационной карте гарантии, поданной в OutBack. Гарантия относится к первоначальномупокупателю изделия OutBack и может передаваться только в случае продолжения эксплуатации вместе первоначального применения. Эта гарантия не распространяется на какое-либо изделиеили часть изделия, которые были модифицированы или повреждены вследствие:‣ установки или снятия;‣ изменения конструкции или разборки;‣ обычного износа;‣ несчастного случая либо неправильной эксплуатации;‣ коррозии;‣ попадания молнии;‣ ремонта или обслуживания не в уполномоченной ремонтной мастерской;‣ эксплуатации или монтажа, противоречащего инструкции изготовителя;‣ пожара, затопления или стихийных бедствий;‣ доставки или транспортировки;‣ случайного или неслучайного ущерба, вызванного другими компонентами электроэнергетическойсистемы;‣ для любого изделия, серийный номер которого был изменен, стерт или удален, или‣ в любом другом случае, непредусмотренном компанией OutBack.Ответственность OutBack за любое неисправное Изделие или его часть ограничивается ремонтомили заменой этого Изделия, на усмотрение OutBack. OutBack не предоставляет гарантии наработы, выполненные каким-либо лицом или предприятием, устанавливающим Изделия OutBack.Настоящая Гарантия не покрывает затрат на установку, демонтаж, доставку (кроменижеописанных случаев) или повторную установку Изделий или их частей.НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ, КОТОРАЯРАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ OUTBACK. OUTBACK ЯВНЫМ ОБРАЗОМОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ НА СВОИ ИЗДЕЛИЯ,ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЛЮБЫМИ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К ПРИМЕНЕНИЮ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЗАДАЧИ. OUTBACK ТАКЖЕЯВНО ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИЗАМЕНИТЬ ИЗДЕЛИЕ В СЛУЧАЕ ЕГО ДЕФЕКТА СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ЛИБО ОБУСЛОВЛЕННЫЙ УЩЕРБ,ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТЬИЗДЕЛИЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ТАКИХПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОТЕРЯХ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЗАКАЗЧИКОМ, ЗАКУПИВШИМ НАШЕ ИЗДЕЛИЕ ВСТРАНЕ-ЧЛЕНЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАКОННЫЕПРАВА СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ 1999/44/EC. В РАЗНЫХ СТРАНАХ-ЧЛЕНАХ ЕС ЭТИ ПРАВА МОГУТРАЗЛИЧАТЬСЯ. НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА (ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ) МОГУТ ЗАПРЕЩАТЬ ДЕЛАТЬИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ УЩЕРБОВ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ УПОМЯНУТЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.900-0009-05-00 ред. A 105

Как подать гарантийную претензиюГарантияНа протяжении гарантийного срока, начиная с даты счета-фактуры, OutBack Power Systemsобязуется ремонтировать или заменять изделия, охватываемые данной ограниченной гарантией,которые будут возвращаться на предприятия OutBack Power Systems либо предприятия,уполномоченные OutBack Power Systems, или же ремонтироваться на месте лицом,уполномоченным OutBack Power Systems.ВАЖНО:Полное описание Гарантии см. на предыдущей странице.Как обратиться в компанию OutBackЧтобы обратиться за гарантийным обслуживанием, обратитесь в службу технической поддержкикомпании OutBack Technical Support по телефону (360) 435.6030 или непосредственно(360) 618.4363 либо по адресу support@outbackpower.com. Чтобы обеспечить гарантийноепокрытие, это обращение должно произойти в действительный гарантийный срок. Еслитребуется обслуживание, представитель OutBack по технической поддержке выдаст номеравторизации возвращаемых материалов (RMA).Поиск и устранение неисправностейВ случае отказа изделия заказчику потребуется сотрудничать с представителем по техническойподдержке для выполнения необходимого поиска и устранения неисправностей. Этот шагнеобходимо выполнить, прежде чем можно будет осуществить возврат. Поиск и устранениенеисправностей требует присутствия на месте расположения Изделия квалифицированногоспециалиста с качественным вольтметром, способным измерять как постоянный, так ипеременный ток. Представитель OutBack попросит сообщить показания вольтметра, передатьсообщения изделия об ошибках и прочую информацию. Множество проблем можно решить наместе. Если заказчик не желает или не способен предоставить эти показания (или не желает/неспособен посетить место установки), а возвращенное Изделие окажется исправным, OutBackможет взыскать дополнительную оплату труда и трангспортных расходов в сумме до 180.00долларов США.Авторизация возвращаемых материалов (RMA)Для запроса на получения номера RMA требуются все следующие сведения:1. модель и серийный номер изделия;2. документа, подтверждающий покупку, в виде копии оригинального счета-фактуры наИзделие или квитанции с указанием номера модели и серийного номера Изделия;3. описание проблемы и4. адрес доставки отремонтированного или замененного оборудования.Получив эти сведения, представитель OutBack может выдать номер RMA.106 900-0009-05-00 ред. A

ГарантияВозврат Изделия компании OutBackПолучив номер RMA, заказчик должен упаковать предназначенное для возврата Изделие(Изделия) вместе с копией оригинального счета-фактуры и гарантийного свидетельства, воригинальный транспортный ящик (ящики) Изделия или упаковку, которая обеспечиваетдостаточный или соответствующий уровень защиты. Номер RMS следует написать навнешней стенке упаковки, где он будет четко заметен.Изделие (изделия) должно быть доставлено на компанию OutBack Power Systems в оригинальнойили равноценной упаковке по следующему адресу:OutBack Power SystemsRMA № ____________________6115 192nd Street NEArlington, WA 98223 СШАЗаказчик обязан застраховать доставку или принять на себя риск утери или повреждения вовремя доставки. Если для возврата Изделия требуется транспортный ящик, OutBack потребованию вышлет транспортный ящик.ВАЖНО:OutBack не несет ответственности за транспортные повреждения, вызванныенеправильной упаковкой Изделий за ремонт, необходимый вследствие такихповреждений или затраты на такой ремонт.Если, получив Изделие, OutBack определяет, что Изделие или его часть неисправны, и даннаянеисправность охватывается данной Гарантией, тогда и только тогда OutBack пересылаетотремонтированное или замененное Изделие, не срочно, покупателю с предварительнойоплатой фрахта, выбрав перевозчика по своему усмотрению.Если Изделие откажет в течение девяноста (90) или менее дней со дня первоначальной покупки,OutBack заменит его новым Изделием. Если Изделие откажет по прошествии девяноста (90) днейвплоть до истечения гарантийного срока, OutBack либо отремонтирует и вернет Изделие, либодоставит замену Изделия, по своему усмотрению. Судя по возрасту и модели Изделия, OutBackопределит, подлежит ли Изделие ремонту или замене. Судя по возрасту и модели Изделия,OutBack организует его ремонт или замену.В случаях, когда дилер или дистрибьютор OutBack заменит новым Изделие по окончаниидевяноста (90) дней со дня приобретения, OutBack НЕ предоставит этому дилеру илидистрибьютору новое Изделие, если только замена этого Изделия не была заранеесанкционирована компанией OutBack.Изделия, не покрытые ГарантиейЕсли Изделие не покрыто Гарантией, OutBack отремонтирует его за плату. В качествеальтернативы, OutBack по требованию заранее вышлет запасные части за плату.Если для возврата Изделия, не покрываемого Гарантией, необходим транспортный ящик, OutBackпо требованию вышлет транспортный ящик. Заказчик обязуется оплатить компании OutBackтранспортные расходы.Гарантийный период на любое отремонтированное или замененное Изделие или деталь Изделиясоставляет девяносто (90) дней со дня отправки компанией OutBack, либо остатокпервоначального гарантийного срока, в зависимости от того, какой срок больше.Настоящая Гарантия недействительна для любого Изделия, которое изменено заказчиком безразрешения OutBack. Изделие, Гарантия на которое аннулирована, будет обслуживаться такимже образом, что и Изделие с истекшим сроком гарантии.900-0009-05-00 ред. A 107

ГарантияДанная страница преднамеренно оставлена незаполненной.108 900-0009-05-00 ред. A

СодержаниеEEQ – Battery Equalize ...............................................................48RRMA ................................................................................................86ВВажные указания по безопасности................................... 1Введение......................................................................................13Включение ..................................................................................23Возврат Изделия компании OutBack ........................... 107Вход в главное меню..............................................................30Выбор сечения проводников и номинального токаавтоматических выключателей..................................92ГГарантия................................................................................2, 105RMA....................................................................................... 106Как подать гарантийную претензию..................... 106Сроки и условия ............................................................. 105ДДекларация соответствия ЕС .......................................... 102Доступ к расширенным меню............................................71ЗЗамечания по применению ............................................. 100ЛЛичная безопасность............................................................... 3ММаксимальная мощность солнечной батареи навходе контроллера зарядки ........................................14Максимальное напряжение холостого хода ..............17Меню контроллера зарядкиADVANCED............................................................................73AUX ..........................................................................................75Меню CHGR ..........................................................................72Меню EQ ................................................................................74Меню расширенной настройки........................................71Микропрограммное обеспечение ..................................13Многоэтапная зарядка аккумулятора ...........................94ННапряжение аккумуляторов и состояние зарядки .96Настройка режима работы вспомогательноговыхода....................................................................................33Номер детали .............................................................................. 2ООбщие правила техники безопасности........................... 2Определение сечений проводников .............................17Определения ............................................................................... 2Оптимизация характеристик систем с микро-ГЭС итопливными элементами ..............................................97Отсек подключения.........................................................19, 93ИИспользуемые обозначения ................................................ 1Используемые термины и сокращения .......................... 2Итоговые экраны.....................................................................65ККарта главного меню .............................................................31Карта расширенного меню настройки..........................77Компенсация температуры аккумулятора с другимиуклонами...............................................................................96Контактные данные .................................................................. 2Контроллер зарядкиЭкраны Status......................................................................66900-0009-05-00 ред. A 109ППараметры проводников и автоматическихвыключателейFLEXmax 60...........................................................................18FLEXmax 80...........................................................................18Перезагрузка системы ..........................................................85Повторная зарядка с использованием солнечнойбатареи ..................................................................................30Погодные условия...................................................................17Поиск и устранение неисправностей .................. 83, 106Поиск и устранение основных неисправностей.......83Программирование режимов выхода AUX.................35РРасширенное меню ................................................................53Stats .........................................................................................62

СодержаниеАвтоматический перезапуск .......................................59Восстановить стандартные параметры..................60Вывод журнала...................................................................61Калибровка Vbatt ..............................................................58Компенсация RTS...............................................................58Напряжение повторной зарядки постояннымтоком ................................................................................57Полярность выхода Aux.................................................59Предельные значения времени абсорбции.........56Режим MPPT.........................................................................54Режим пробуждения........................................................54Режим сна .............................................................................53Регистрация ............................................................................ 103Режим PV Trigger......................................................................36Режим вентилятора ................................................................35Режим ночного освещения.................................................38Режим отклонения..................................................................40Режим отклонения с помощью реле ..............................40Режим отклонения с помощью твердотельного реле...................................................................................................42Режим отключения разряженного аккумулятора....45Режим плавающей зарядки ................................................39Режим подсветки.....................................................................48Режим сигнализации неисправности ............................37Режимы выхода AUX ..............................................................33Diversion Relay ....................................................................34Diversion Solid St ................................................................34Error Output..........................................................................33Float .........................................................................................33Low Batt Disconnect..........................................................34Night Light.............................................................................33PV Trigger...............................................................................33Remote....................................................................................34Vent Fan..................................................................................33Режимы работыBatTmpErr ..............................................................................26BatTooHot..............................................................................26EQ 000 26EQ Done..................................................................................26EX Absorbe ............................................................................26SysError...................................................................................28Zzzzz ........................................................................................28Абсорбация..........................................................................28Абсорбция............................................................................26Автоматический перезапуск .......................................26Высокое напряжение Voc..............................................27Дежурный режим..............................................................28Зарядка постоянным током с отслеживаниемточки максимальной мощности ..........................27Заряжено...............................................................................26Калибровка ..........................................................................28Малое освещение / Режим сна ...................................27Новое напряжение Voc ..................................................27Обрыв нагрузки .................................................................28Перегрузка по току ..........................................................27Плавающая зарядка .........................................................27Пробуждение ......................................................................28Режим GT...............................................................................27Режим плавающей точки максимальноймощности .......................................................................27Слежение ..............................................................................28Режимы работы ........................................................................26Рекомендуемые типоразмеры проводников иавтоматических выключателей..................................93Рекомендуемые уставки зарядного устройствааккумулятора ......................................................................96Ресурсы ........................................................................................86ССведения о переработке отходов ..................................... 5Earth 911 .................................................................................. 5EuroRecycle.net ..................................................................... 6OurEarth.org ........................................................................... 5PETCORE.Org Recycling...................................................... 6Агентство защиты окружающей среды .................... 5Министерство природных ресурсов Канады ........ 6Национальный институт переработки отходов,Мексика............................................................................. 6Служба утилизации отходов, Канада ......................... 6Сохраним красоту Америки........................................... 5Сведения о системе пользователя............................... 102Система без компенсации по температуреаккумуляторов ...................................................................95Системы с микро-ГЭС и топливными элементами...97Ссылки на нормативные акты ............................................. 5Стандартные настройки и стандартные настройкидля Австралии ....................................................................89Стандарты и требования......................................................15Схема менюSETUP ADVANCED PG1.....................................................77Схема менюCC STATUS.............................................................................76Схема менюSETUP ADVANCED PG2.....................................................78Схема менюИтоговые экраны ..............................................................79Схема менюCC STATUS.............................................................................80Схема менюSETUP ADVANCED PG1.....................................................81Схема менюSETUP ADVANCED PG2.....................................................82Схема меню STATUS................................................................76Схема меню итоговых экранов .........................................65Схемы меню ...............................................................................79ТТаблица длин кабелей...........................................................89Техника безопасности при работе саккумуляторными батареями ....................................... 4Техника безопасности при работе с солнечнымибатареями............................................................................... 4Техника безопасности при эксплуатации инвертора..................................................................................................... 3Технические характеристики ............................................87Механические.....................................................................87Типовое руководство по выбору номинальноймощности солнечной батареи....................................88УУдаленный режим ...................................................................47Уставка напряжения с коррекцией по температуре...................................................................................................95Установка ....................................................................................15Установка контроллера зарядки......................................16110 900-0009-05-00 ред. A

СодержаниеФФункции................................................................................13, 14ЦЦелевая группа читателей .................................................... 1ЭЭкран Misc...................................................................................51Экран Status (состояние)......................................................25Экран итогов дня .....................................................................29Экран настройки зарядного устройства ......................32Экраны MATE .............................................................................65Экраны StatusЭкраны LOG..........................................................................69Экраны METER.....................................................................67Экраны MODE .....................................................................66Экраны SETPT ......................................................................68Экраны STAT ........................................................................70Эксплуатация.............................................................................23900-0009-05-00 ред. A 111

Данная страница преднамеренно оставлена незаполненной.112 900-0009-05-00 ред. A

900-0009-05-00 ред. AДанная страница преднамеренно оставлена незаполненной.

Северная Америка19009 62nd Avenue NEArlington, WA США1.360.435.6030Европейскоепредставительство:Barcelona, Испания34.93.654.9568900-0009-05-00 ред. A