Bedienungsanleitung · Instructions · Mode d ... - von Bea und This

© DiskArt 198824 25Achtung!Das Kabel kann durch unvorsichtige Behandlung beschädigtwerden. Beim Abziehen des Kabels immer nur am Stecker ziehen.Ziehen Sie nicht am Kabel.Sicherheitsabdeckung montierenBeiliegende Sicherheitsabdeckung in den Schornstein stecken(Abb. 4).BetriebsartenDas Modell hat einen vierstufigen Betriebsarten-Schalter imFührerhaus (Abb. 1):Position 0: Stromlos abgestelltPosition 1: Beleuchtung und Dampfentwickler eingeschaltetPosition 2: Motor, Dampfentwickler und Beleuchtung eingeschaltetPosition 3: Motor, Dampfentwickler, Beleuchtung und Soundeingeschaltet (werkseitige Einstellung bei Auslieferung)Attention!The cable can be damaged by rough handling. When disconnectingthe tender, do not pull on the cable. Pull on the plug only.Smoke stack safety coverPlug the safety cover into the smoke stack (Fig. 4).Operating ModesThis model has a four-way power control switch mounted in thecab (Fig. 1):Position 0: All power offPosition 1: Power to lights and smoke generatorPosition 2: Power to motor, lights and smoke generatorPosition 3: Power to lights, smoke generator, motor and sound(factory pre-set)Attention!Manipuler le câble avec précaution pour éviter de l’endommager.Ne pas tirer sur le câble pour détacher le tender. Tirer uniquementsur la prise.Couvercle de sécurité de la cheminéePlacer le couvercle de sécurité dans la cheminée (figure 4).Modes opératoiresCe modèle est équipé d’un sélecteur d’alimentation à quatrepositions situé dans la cabine (figures 1) :Position 0 : Alimentation coupéePosition 1 : Alimentation de l’éclairage et du générateur de fuméePosition 2 : Alimentation du moteur, de l’éclairage et du générateurde fuméePosition 3 : Alimentation de l’éclairage, du générateur de fumée,du moteur et du système d’effets sonores (positiond’origine usine)➜