Bedienungsanleitung · Instructions · Mode d ... - von Bea und This

© DiskArt 198860 Bestellkarte Order formFür Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Fremdeingriffbesteht kein Garantieanspruch.Transformatoren und Regler unterliegen strengen CE-UL-Vorschriftenund dürfen nur vom Hersteller geöffnet und repariert werden.Zuwiderhandlungen bewirken zwingend Garantieverlust und generelleReparaturverweigerung. Neben unserer Garantie, die wir zusätzlichgewähren, verbleiben selbstverständlich nach eigener Wahl diegesetzlichen Rechte.Viel Freude am Spiel mit unserem gemeinsamen Hobby.VORSICHT!Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Das Modellhat kleine, scharfe und bewegliche Teile. Am Lokgestänge bestehtQuetsch- und Klemmgefahr! Verpackung und Bedienungsanleitungaufbewahren.Artikel, technische Daten und Lieferdaten können sich ohneVorankündigung ändern. Einige Artikel sind nicht überall und über alleFachhändler erhältlich. Einige Abbildungen zeigen Handmuster. LGB,LGB of America, LEHMANN und der LGB TOYTRAIN-Schriftzug sindeingetragene Marken der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk,Nürnberg, Deutschland. Andere Marken sind ebenfalls geschützt.© 2002 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.This product will be repaired without charge for parts or labor. You areresponsible for any shipping costs, insurance and customs fees. Thiswarranty does not apply to products that have been damaged afterpurchase, misused or modified. Transformers and controls are subjectto strict CE and UL regulations and may only be opened and repairedby the manufacturer. This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary from state to state.This warranty only applies to products purchased from authorizedretailers. To find an authorized retailer, contact one of the LGB servicestations listed here.CAUTION!This model is not for children under 8 years of age. This model hassmall parts, sharp parts and moving parts. The locomotive drive rodscan pinch and bind. Save the supplied packaging and instructions.Products, specifications and availability dates are subject to changewithout notice. Some products are not available in all markets and atall retailers. Some products shown are pre-production prototypes.LGB, LGB of America, LEHMANN and the LGB TOYTRAIN logotypeare registered trademarks of Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Germany.Other trademarks are the property of their owners. © 2002 Ernst PaulLehmann Patentwerk.Veuillez bien noter que :- Cette garantie ne couvre pas les dommages résultat d’uneutilisation inadéquate, ni de modification/réparation non autorisée.Cette garantie ne couvre pas l’usure normale.- Les transformateurs et commandes sont conformes aux normesrigoureuses CE et UL et ne peuvent être ouverts et réparés quepar le fabricant. Toute violation à cet égard entraînera la perteimpérative de tous les droits de garantie et un refus de toutesréparations, quelles qu’elles soient.- États-Unis uniquement : Cette garantie vous donne des droitslégaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droitsqui varient d’un État à l’autre.Nous sommes très fiers de nos produits et nous vous souhaitonsdes années d’amusement inoubliables avec votre hobby qui estégalement le nôtre.ATTENTION ! Ce modèle réduit n’est pas pour les enfants endessousde 8 ans. Il comporte des petites pièces, des partiespointues et des pièces mobiles. Les bielles d’entraînement de lalocomotive peuvent pincer et coincer. Conserver l’emballage etles instructions.Les produits, spécifications et dates de disponibilité sont sujettesà modification sans préavis. Certains produits peuvent ne pas êtredisponibles sur certains marchés et chez tous les détaillants.Certains produits illustrés sont des prototypes de pré-série. LGB,LGB of America, LEHMANN et le logo LGB TOYTRAIN sont desmarques déposées de Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Allemagne.Les autres marques de commerce sont la propriété de leursdétenteurs respectifs. © 2002 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.außer USAexcept USADie LGB DEPESCHE erscheint viermaljährlich als Hauszeitschrift derFirma Ernst Paul Lehmann Patentwerk.Diese Zeitschrift kennt nurein Thema: Die LGB! VersäumenSie keine Ausgabe.Abonnieren Sie noch heute!Ja, ich möchte das LGB TELEGRAM bis aufWiderruf bestellen. Das Jahresabonnementfür vier Ausgaben jährlich beträgt € 30,00*incl. Versand (bei Überseeversand per Luftpost€ 45,00*). Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung.Die Zeitschrift erscheint nur in englischer Sprache.I would like to subscribe LGB TELEGRAMpublished four times a year. The subscriptionfee of € 30,00* incl. postage (by overseasairmail € 45,00*) will be remitted immdediately onreceipt of the invoice. This agreement may becancelled within ten days after application.starting quarter I II III IV*Preisstand 2002Ja, ich möchte die LGB DEPESCHE bis aufWiderruf bestellen. Das Jahresabonnementfür vier Ausgaben beträgt € 30,00* incl. Versand(bei Überseeversand per Luftpost € 45,00*).Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung.I would like to subscribe to LGB DEPESCHEpublished four times a year. The subscriptionfee of € 30,00* incl. postage (by overseas airmail€ 45,00*) will be remitted immdediately on receiptof the invoice. This agreement may be cancelled withinten days after application. LGB DEPESCHE is availableonly in German. Starting quarter I II III IVLGB TELEGRAM is the exclusiveEnglish-language journal for LGBfans. Published four times each year,LGB TELEGRAM features new LGBproducts, great LGB layouts, expertLGB techniques and much more.Don´t miss an issue.Subscribe today!Check enclosed (payable to LGBBoxcar, U.S. funds only)Bill me (subscription will begin whenpayment is received)LGB TELEGRAM* Rate for 2002Yes! Please send me four issues ofLGB TELEGRAM, LGB´s exclusiveEnglish-language magazine, for $ 24 *.LGB DEPESCHEYes! Please send me four issues ofLGB DEPESCHE, LGB´s exclusiveGerman-language magazine, for $ 24 *.