AVRIL MAI V7:Mise en page 1 - Antibes Juan-les-Pins

▶ Une charte pour des “Chantiers Verts” respectueux de l’environnementComment réduire l’impact et les nuisances d’un chantier de construction sur l’environnement ? Ou comment cohabiter avec deschantiers urbains sans qu’ils ne soient l’objet de tensions avec les riverains, un frein pour l’activité économique voisine ou encoreune gêne pour la vie quotidienne d’un quartier ?Une réponse innovante vient d’être apportée par la Villed’Antibes Juan-les-Pins en partenariat avec les constructeurset promoteurs sous la forme d’une charte dite de“chantiers verts”.Cette démarche de qualité a la par ticularitéde ne pa s s’arrêter au respect duvoisinage ( bruit, hora ires…), m ais des’inscrire aussi dans un respect global del’environnement.Ainsi, si les e ntrepreneurs sig natairess’engagent à appliquer les “ bonnes pratiques”courantes pour réduire le br uit,conserver la qualité de l’air, ne pas gênerla circulation par le s tationnement desengins…Ils de vront a ussi se mon trer “ exemplaires”sur la propreté du chantier et deses abords, les rejets liquides, la g estiondes gravats, le rabattage des eaux souterraineset la préservation des espèces végétales.De son côté, la V ille s’engage à a ssister le maître d’ouvragedan s cette a pproche e nvironnementale, e n lu iapportant les informationsutiles à l’intégrationde sonchantier aux spéciЀcitéslocales.Et p our que l ’informationcircule bien,un c oordonnateursera s ystématiquementdésig né a vantl’ouverture d’un chantier.Son rôle ?Jouer l’interface avec les services municipaux tout aulong de la construction.EnЀn, p our donner encore davantage de for ce à cetengagement, la charte “chantiers verts” sera dorénavantannexée à tous les nouveaux permis de construire.▶ Mise en place d’un plan de lutte contre le charançon rouge▶ 3 questions à Michel FerryChercheur à l'INRA (1) spécialiste du nuisiblePouvez-vous décrire cette “maladie” et ses origines?Ce n'est pas une maladie mais un insecte. La région d'originede ce ravageur est l’Asie du Sud-Est. C'est l'homme qui en commercialisantdes palmiers infestés a dispersé ce ravageur dansune grande partie du monde. Sous sa forme adulte, le charançonrouge des palmiers ne cause pas de dégâts. En revanche, lesfemelles pondent un très grand nombre d'œufs à l a base despalmes. Ces œufs vont donner des larves qui possèdent des mandibulestrès puissantes avec lesquelles elles vont creuser des galeriesdans la base des palmes. Ainsi, tous les quatre mois environla population de charançon est multipliée par plus de 30 ! C'estcela qu'il faut éviter à tout prix. Il faut détecter le plus tôt possibleles palmiers infestés pour éviter qu'ils ne relâchent des centainesde charançons qui iront envahir d'autres palmiers.Avez-vous une idée de l'ampleur que cet insecte a pris dansnotre ville ?Plus d'une centaine de palmiers sont très visiblement et gravementinfestés. À ce chiЀre, il faut ajouter le nombre de palmiersencore apparemment sains mais qui sont en fait “contaminés”.Ce nombre peut être 3 ou 4 fois plus élevé.Le plus important actuellement c'est d’empêcher une nouvelledispersion explosive, sinon les foyers de charançon vont s'étendretrès rapidement. Tout le patrimoine palmier d’Antibes etdu département va se trouver très rapidement et sérieusementsinistré. Cela constituerait une perte souvent irremplaçable etune catastrophe dont le coût direct et indirect serait considérable.Éviter cette catastrophe va coûter infiniment moins cher,mais il faut agir très vite.Quels sont les moyens de lutte recommandés ?L'éradication de ce ravageur repose sur un principe très simple :il faut détecter dès que po ssible les palmiers infestés pour lesassainir immédiatement. Ce travail de détection signifie unetrès forte mobilisation de tous les propriétaires, des professionnelsmais aussi des sim ples ci toyens désireu x de sau ver cepatrimoine paysager.Les propriétaires doivent inspecter leurs palmiers le plus souventpossible, à la recherche d'éventuels symptômes de la présencedu ravageur. Une fois qu'un palmier a été détecté infesté,il faut l'assainir. Nous avons mis au point une technique dited'assainissement mécanique qui permet d'éliminer tous les charançonsprése nts d ans un sujet et de sau ver, l a plupart dutemps, le palmier. D'autres techniques doivent être mises enœuvre, comme des traitements préventifs biologiques et l'installationd'un réseau de pièges.Pour le rest e, u ne f ormation des prof essionnels est prév ue àAntibes Juan-les-Pins début avril… Si tout le monde s'y met pendantun à deux ans, Antibes Juan-les-Pins peut sauver pratiquementtous ses palmiers, se débarrasser du ravageur et devenirun exemple pour l'ensemble du bassin méditerranéen.(1)Institut National de la Recherche Agronomique.▶ Quelles mesures ?La Ville d’Antibes Juan-les-Pins très sensibiliséeà ce pr oblème d’envir onnement s’estengagée dans un plan de lutte contr e lecharançon rouge.• Au travers de son service des Espaces Verts,la Ville offre une assistance aux par ticulierset aux entreprises.• Une veille sanitaire est en place pour suivrede près l’évolution des attaques et conseillerles propriétaires de palmiers, tout en assurantle relais auprès des institutions tellesque le Ser vice Régional de l’Alimentation(SRAL) et la Fédér ation Régionale deDéfense contr e les Or ganismes Nuisibles(FREDON PACA).• Une campagne de piégeage a démarré sur ledomaine public.• Des fiches techniques explicatives sont disponiblesen mairie principale, dans les mairiesannex es et auprès du Ser vice desEspaces Verts.De la nécessité d’une action coordonnéeÀ ce jour, il appartient à tous les propriétairesde palmiers atteints par le char ançon rouged’en faire la déclaration officielle et de les traiterdans un délai le plus cour t possible, inférieurdans tous les cas à trois mois, pour éviterles essaimages d’une nouvelle génération.Tous les palmiers doivent être déclarés au ServiceRégional de l’Alimentation. Dans tous lescas, il est recommandé d’informer la Ville pourpermettre une bonne connaissance de l’év o-lution des foyers.Les numéros utiles :Chambre d’Agriculture des AM : 04 93 18 45 00Services Espaces Verts : 04 97 21 42 70SRAL : 04 93 72 75 22FREDON PACA : 04 94 35 22 84page 7 • www.antibes-juanlespins.com

Grandangle▶ Jeunesse, les bo▶ Les plus…▶ Opération “sac ados”Destination vacances... avec l’opération “SacAdos” qui permet aux jeunes de préparer leurspremières vacances autonomes. La Ville, en partenariatav ec la C AF leur pr opose une aideméthodologique et matérielle pour préparer cegrand départ...▶ Honneur aux jeunes méritants !Chaque année, ce prix récompense dix initiativesde jeunes antibois qui se sont investis dans différentesactions et projets citoyens, culturels, dedéveloppement durable, humanitaires... Il existe2 catégories : le prix “Junior Méritant” (8/15 ans)et “Jeune Méritant” (16/25 ans). Attention : lesdossiers sont à remettre avant le 1 er mai.▶ Tu recherches un emploi ?Le point cyb du BIJ accompagne les jeunes dansleur recherche d'emploi et notamment pour larédaction de CV et de lettres de motivation.Le point cyb propose aussi un accès gratuit àInternet sur rdv, du lundi au vendredi de 9h à18h et le samedi matin de 9h à 12h.▶ Envie d'agir ?Envie de créer ton entreprise ou ton association ?Un animateur pr ofessionnel accompagne etinforme les jeunes sur les dispositifs locaux,nationaux et européens puis les assiste dans leurmise en œuvre.“Envie d’Agir” est aussi un véritable vivier de partenaireset financeurs institutionnels.Vous avez entre 3 et 25 an s ? Vous souhaitez faire du sport, découvrir la m usique,participer à des act ivités citoyennes, monter un projet artistique ? N’hésitez plus etvenez pousser la porte de la Direction Jeunesse Loisirs (DJL) d’Antibes Juan-les-Pinspour découvrir les nombreuses activités qui vous attendent.En 2009, près de 4 000 jeunes ont ainsi pris part aux activités mises en place.▶ Les mercredis aux Colonnes ?Comme des vacances à la campagne...Au cœur du potager arrosé par un soleil printanier,Zoé, Maela, Elio et Chloé sont très concentrés surla mise en terre de leurs petits plants de fraises desbois. Un p eu p lus lo in, comme tous les me rcredis, lesenfants fabriquent du pain avec un boulanger… Dans uneautre salle, c’est à l’art que les jeunes s’intéressent au traversdu projet “Au Ѐl des saisons” imaginé en collaboration avecla médiathèque et les musées de la ville…C’est comme ça tous les me rcredis et pendant les vacancesscolaires, le centre des Colonnes se transforme en une véritablefourmilière où s’activent jusqu’à 250 enfants de 3 ansà 12 ans encadrés par 22 animateurs.Ici, le cadre est exceptionnel, les 5 he ctares de parc sontaménagés uniquement pour les loisirs et accueillent uneferme pédagogique, une pataugeoire pour l’été, des ateliersdisséminés et mê me u n “château” pr opice a ux g randesaventures… Les activités sont proposées “à la car te” maistoujours portées par u n projet pédagogique réfléchi enamont par les animateurs avec les enfants.Une autre par ticularité des Colon nes, c’est d’ouvrir sesportes tous les samedis aux familles. Une équipe d’animateursles accueille et propose un tas d’animations en lienavec les festivités antiboises. C’est ainsi que depuis 5 ans,les familles fabriquent un char pour participer à la bataillede fleurs. Un endroit magique…▶ Passe ton bac d’abord !C’est la double récompense... Une boursemunicipale peut être attribuée aux jeunes antiboisqui ont obtenu leur bac. Le montant estfonction du revenu d’imposition des familles etle dossier doit être déposé avant la fin de l’année.Ça motive !▶ Le BIJ source d’infos...Besoin d’infos sur les études, les métiers, unséjour à l’étranger, les loisirs, la formation continueet professionnelle, le droit du travail ?Le Bureau Informations Jeunesse propose unedocumentation gratuite, fournie et bien utile.▶ Un pass gratuit…La car te L OL estgratuite ! Elle permetaux 16/25 ansde bénéficier deréductions et d’invitationsdans lesdomaines de laculture, du spor t ou des loisirs (cinéma,musées…). Vous pouvez la retirer au BureauInformation Jeunesse du lundi au vendredi de8h30 à 18h. Plus de 630 cartes ont ainsi déjà étédélivrées depuis 2007 sur la commune et prèsde 3 000 au sein de la CASA.Léana, 7 ans :“je viens tous les mercredis et jeparticipe souvent à l’atelier poterie.C’est tellement sympa que je vaisdemander à maman qu’ellem’inscrive aussi pour les vacances...”Tom, 11 ans :“avant de venir au centre, je restaischez moi le mercredi. Depuis un an,je viens aux Colonnes, je retrouvemes copains Quentin et Timothéeet je m’éclate…”▶ À découvrir à Pâques : l’atelier grafParmi les activités originales pr oposées aux 3-12 ans,l’atelier “graf” des Colonnes. Animé par David, il permetaux plus jeunes de découvrir les techniques de cet ar tgraphique.Prochain atelier pendant les vacances de printemps : lesenfants créeront un mur éphémère grâce à la techniquedu cellograff (peinture sur un mur de cellophane). Uneexpo des œuvres est prévue en mai à la médiathèque.▶ Plus d’infos…• Le service animation enfance (3-12 ans) compr end 5 autrescentres de loisirs sans hébergement : Le Ponteil, la Tournière,Laval, La Fontonne et Jacques Prévert. Ces centres fonctionnentles mercredis et durant les vacances scolaires.• Sans oublier les 3 centres de proximité (Pont Dulys, Prévert,Jacques Boissier) ouverts les mercredis, durant les vacancesscolaires et en juillet. Ces centres ont pour vocation l’accueildes enfants du quartier.• Le centre maternel Roger Cardi reçoit les 3-4 ans les mercrediset pendant les vacances scolaires.www.antibes-juanlespins.com • page 8

ns plans de la Ville▶ Repères…En 2009 :▶ Accompagnement scolaire :c’est gratuit et c’est tous les soirs après les coursChaque soir après l’école, Mohamed, 10 ans, se rend dans unesalle de qu artier La val p our f aire ses de voirs. D ans u neambiance studieuse, il est accueilli en même temps qu’unedizaine d’autres élèves du CP à la 3 e . Après un petit momentde détente, les enfants se mettent au travail sous l’œil vigilantde Martine, Agnès et Arlette, chargées de les a ider s’ils rencontrentdes difficultés.“ Grâce à ce suivi, Mohamed fait très sérieusement ses devoirs etsa maîtresse m’a dit qu’il avait fait des prog rès” se réjouit lamaman du jeune garçon.L’accompagnement scolaire proposé par la Ville, est une priseen charge collective des élè ves après la cla sse. Dans les sixsites (1) ouverts à cet effet, ils sont encadrés par une équiped’animateurs du service Animation Enfance.Volontairement, l’accès a été simpliЀé : l’inscription est gratuiteet prise directement sur place dans les différents sites(de 16h30 à 18h15). D ans certains sites comme à Laval, devéritables liens se sont tissés avec les enfants et les f amilles.Des journées pique-nique, des sorties se sont spontanémentorganisées et renforcent le lien social et entre les générations.(1)Médiathèque, MJQ Fontonne (Chemin Beaurivage prolongé), ClubHouse aux Semboules (derrière la salle des sports), Pont Dulys (chemindes Liserons à l’entrée des HLM), St Claude (Logis de St ClaudeBt C) et Laval (quartier Laval HLM Laëtitia). Tél. : 06 23 22 40 45• 7 500 personnes au BIJ ;• 2 500 visiteurs au Point Cyb(recherche sur internet, stages…) ;• 60 000 journées/enfants ;• 11 500 journées/jeunes.▶Une écoutepour les jeunesen difficultéLe service prévention propose des prestationsaxées sur l’information, l’écoute etl’accompagnement. Les 3-25 ans et leursparents peuv ent notamment s’adr esserau Point Accueil Écoute Jeunes (P .A.E.J)afin de rencontrer une psychologue.Ce service intervient aussi sur le terr aindans le cadre d’actions de médiation oudans le cadre d’un dispositif de prév entionen collaboration avec les partenairesextérieurs.▶ Les Maisons de Quartier, un point d’ancrage pour les jeunesLes 4 Maisons de Jeunes de Quartier (MJQ)implantées aux 4 coins de la ville constituentde véritables lieux de v ie, d’échanges et derencontres pour les 12-25 ans.Florian, 12 an s, fr équente r égulièrementcelle du Pont Dulys : “Je viens quasiment tousles mercredis. Les animateurs sont sympas etsurtout j’y retrouve mes copains pour jouer auping-pong, au foot ou au baby-foot”.Les 12-15 ans peuvent y pratiquer de multiplesact ivités lud iques m ais a ussi pr endrepart à des sor ties e ncadrées : b owling,cinéma, pêche, randonnées nature…Un lieu d’informationPour les 16-25 an s, c’est avant tout un lieud’information. Ils peuvent y trouver des renseignementssur l’insertion ou la r echerched’emploi. L es an imateurs se rvent de l ienavec la m ission locale ou les an imateurs dela CASA. La mission locale intervient d’ailleursu ne fois par mois p our or ienter lesjeunes et les aider dans leurs démarches.Parfois, ce rtains par ents p oussent a ussi lesportes des MJQ pour rencontrer les animateurset demander des conseils ou un soutien...▶ L’Espace Musique fait le plein de bonnes notes !Parmi les nombreuses activités proposées aux jeunes, l’Espace Musique Croix-Rouge estun lieu unique et original très apprécié des jeunes antibois.L’Espace Musique : c’est quoi?Animé par deux musiciens “pro”, Sébastien etCédric, ce studio, unique dans le département,existe depuis 8 ans et accuei lle chaque année,une centaine de jeunes musiciens en herbe. Audébut, local de ré pétition pour les musicie nsantibois, l’espace a évolué depuis 3 ans vers unatelier d ’accompagnement musical. I l f onctionnede manière autonome, en régie directe.C’est un lieu où l ’on peut joue r de l a guitare,de la basse ou de la batterie, mais aussi chanteret répéter...Faut-il être musicien pour y venir?L’apprentissage et la pratique se déroulent surun cycle de 3 ans et les débutants sont les bienvenus.Chaque année, en septembre, la journéeporte ouverte accueille près de 400 candidats !Une sélection est alors eЀectuée en fonction desplannings. D’autre part, des stages de musiquesont organisés pendant les vacances scolaires etdes groupes sont formés pour prendre part auxconcerts organisés en février et au mois de juin.Enfin, l’Espace Musique propose un accompagnementpour des projets musicaux ou pour laformation aux métiers de la musique.Quels sont les objectifs?Faire découvrir et aimer la musique. Les animateursse servent aussi de la musique commed’un outil pédagogique pour favoriser les rencontresentre jeunes qui partagent une mêmepassion. Les enfants viennent avant tout joueren petits groupes, ici l a théorie est minimale.Cette approche ludique vient en complémentdu travail du Conservatoire. Enfin, l’Espacesuit les jeunes qui souhaitent créer un groupeen les aidant dans leurs projets artistiques.▶ Plus d’infos…▶ Les centr es de v acances etles centr es de loisirs ados,ouverts pendant les vacancesscolaires ; le Centre de LoisirsJeunes Plage (CLJ), ouvert enjuillet et qui propose de nombreusesactivités nautiques ; leprogramme Escapade (pr o-gramme de sor ties chaquemercredi pour les 12-15 ans) etenfin les sor ties ou w eekendsdécouverte.▶ Une carte... pass’ajLa carte pass’aj donne accèsaux Maisons des Jeunes deQuartier et aux sorties organiséesdans ce cadre, ainsi qu’auxateliers de la M JQ desSemboules : Break Dance (jeudi18h30 à 20h30 et samedi de14h à 16h) et jeux de rôle (1 er et2 e samedi du mois de 8h à12h30 et 3 e et 4 e samedi de 14hà 18h30).Tarif : 8 euros.▶ Si tu veux en savoir +Direction Jeunesse Loisirs,18-20 boulevard Foch, 04 92 90 52 35page 9 • www.antibes-juanlespins.com

Sortir▶ Antibes Yachtshow : embarquement immédiat pour le rêve8 au 11 avril, port VaubanAprès le succès de la précédente édition - avec 12 000 visiteurs - le 4 e rendez-vous avec l’Antibes Yacht Show sedéroulera du 8 au 11 avril sur le Port Vauban.Le long du Quai Rambaud et du Quai des Milliar daires, les visiteurs pourront admirer plus de 170 yachts et v oiliersde luxe, mesurant entre 20 et 50m, dans le cadre du seul salon de courtage et de location en Europe.Du côté du Bastion Saint Jaume, les visiteurs rencontreront les différents exposants et corps de métiers du nautismequi présenteront une grande variété d’équipements ou de prestations (architectures, services, décorateurs).Et, comme chaque fois, les principales agences de charter et vente d’occasions seront également présentes.Durant les quatre jours, de nombr euses animations seront aussi proposées aux visiteurs et aux par ticipants.Ainsi, de nombreux concours sont organisés sur le port. Des séminaires portant notamment sur la réglementationseront aussi proposés.Enfin, comme l’an passé, le salon et tous les événements seront retransmis en direct pendant la manifestation sur“Antibes Yacht Show Tv”, la chaîne du salon, diffusée sur le site officiel ou des écrans présents le long des quais.En 2009, quelque 6 500 personnes avaient ainsi pu suivre l’actualité de la 3 e édition sur le site officiel du AYS.À noter enfin que la radio anglophone, Riviera Radio, présentera son émission le “breakfast show” en direct dusalon le vendredi matin.Des buvettes et des r estaurants seront mis à la disposition des amateurs de nautisme de lux e. Les gourmandspourront ainsi se rendre dans le nouveau restaurant situé sur le Quai des Milliardaires.L’Antibes Yacht Show, une belle occasion de découvrir des embar cations de rêve et de s’évader le temps d’unebalade au pied des Remparts….Horaires d’ouverture de 10h à 18h.Renseignements et informations complémentaires à info@antibesyachtshow.com ou sur www.antibesyachtshow.com9 Bis avenue St Roch, 06600 Antibes, Tél. : 04 92 90 59 15Tarif : 15 euros et gratuit pour les moins de 15 ans.▶ 32 e Salon des Artisteset Écrivains rapatriés30 avril au 2 mai,Palais des CongrèsPeinture, sculpture, arts décoratifs,céramique, gravure, photographie,musique et littérature sont à l’affichede ce salon.L’occasion pour les visiteurs de venirà la rencontre des artistes issus de laculture méditerranéenne.Manifestation organisée par l’Amicaledes rapatriés d’Afrique du Nord etleurs amis lors de laquelle ser adécerné le “P rix littér aire Norber tCépi”.Renseignements au 04 93 34 91 92.▶ Fête du Painsamedi 15 mai, place de Gaulle10h à 18hÀ l’initiative du Syndicat des Maîtres Boulangerset Boulangers Pâtissiers des Alpes-Maritimes, lesartisans boulangers, célèbrent leur Patron, Saint-Honoré, et vont à la rencontre du public.Un programme riche en animations, qui devraitravir petits et grands, gourmets et gourmands.Entrée libre.▶ 6 e Nuit européennedes Muséessamedi 15 mai19h30 à minuit - Une autre façon d’aller aumusée, un moment festif qui permet devoir les œuvres sous un éclairage différent,à travers de nombreuses animations.À par tir de 20h, ouv erture gr atuite desmusées Picasso, P eynet et du dessinhumoristique, napoléonien, de la Tour“Histoire & traditions locales”.Renseignements auprèsde l’Office de Tourisme,11 place de Gaulle, 04 97 23 11 11les musées d’Antibeswww.antibes-juanlespins.com▶▶▶Direction des musées4, rue des Cordierstél. 04 92 90 54 26/20Billet combiné10€ droit d’entrée valable 7 jours consécutifspour les musées municipaux.TarifPicasso : 6€, réduit 3 €. Archéologie,Peynet, Napoléonien et Fort Carré : 3€,réduit 1€50.Les musées sont gratuits pour les moinsde 18 ans.www.antibes-juanlespins.com • page 10

▶ Fête des Mais8 mai, place du Safranierà partir de 12h30Placées sous le signe de l’authenticité, les fêtes du Safranier,qui ponctuent tout au long de l’année la vie de ce quartier, continuentde nous réjouir par leur ambiance et conviviale et chaleureuse.Au mois de mai, la fête des Mais sera célébrée autourd’un aïoli géant servi à l’ombre des parasols. Une fête très convivialeplacée sous le signe de la tradition.Au programme : aïoli géant à 12h30 suivi du concours de boulescarrées dans les rues de la Commune libre à 14h30 et apéritifd’honneur à 18h30.Renseignements au 04 92 90 51 54▶ 7 e Festival des arts de rue du 28 au 30 mai, Vieil-AntibesLes rues d’Antibes comme lieu d’investigation, une place publiquepour se rencontrer, échanger, se divertir, des compagnies de spectaclesde rue pour ser vir quelques représentations propices auxvoyages intérieurs…Trois jours durant, le spectacle vivant se répand et les rues et lesplaces sont transformées pour l’occasion en espaces de spectaclesà ciel ouvert.Quelque temps forts :“Enfin tranquille”, théâtre clownesque par la C ie Mine de Rien(Ardèche) : samedi 29 à 16h40 place du Safranier.“Vole et tais-toi”, par l’Atelier du trapèze (Drôme) :samedi 29 à 15h50 et 18h10, dimanche 30 à 14h35 et 16h place deGaulle.“Filharmonic Von Strasse”, spectacle musical par la C ie Brougrelas(Gironde) : samedi 29 à 20h15 et dimanche 30 à 18h20 àl’école Paul Arène.Master-Class de percussions brésiliennes : samedi 29 à 19h,défilé dans les rues d’Antibes depuis le Cours Masséna.Concert “d’Icône” : vendredi 28 à 21h45.RSAJ Band, musique déambulatoire : samedi 29 dans les ruesd’Antibes.ERE, percussions déambulatoires : dimanche 30 dans les ruesd’Antibes.“Et plus si af finités”, spectacle de danse par la C ie Antipodes :dimanche 30 à 14h15 place de Gaulle.▶ Mais aussi…17 et 18 avrilJournées culturelles corsesDe 9h à 18hPalais des congrès de Juan-les-Pins.Cette manifestation, or ganisée par laCyrnos, permet de retrouver l’ambiancechaleureuse des fêtes insulaires et découvrirtoutes les facettes de l’âme corse.Spectacles, confér ences et plus de 40stands sont ainsi proposés aux visiteurs.Contact : 04 93 74 51 6520 avrilUniversité des Savoirs18h - Salle des Associations, coursMasséna à Antibes.“La céramique chinoise”, par Jean-Paul VanLith.Le cours : 5 euros.24 avrilCycle des Grandes Conférences15hPalais des Congrès de Juan-les-Pins.“Chirurgie et cancer”, par François Demard,directeur honor aire du centr e AntoineLacassagne. Entrée libre dans la mesure desplaces disponibles.Rencontre avec Nicolas Boukhrief15h - Médiathèque d’Antibes.Dans le cadre des rencontres avec des réalisateursantibois, projection de films suivied’une discussion. Entrée libre.26 avrilConcert du Conservatoire20h30Eden Casino de Juan-les-Pins.Concert Jazz proposé par les professeursdu Conservatoire de musique avec au programme: The Jim’s Band Latin Jazz et LesSax Brother.Tarifs : 10 € pour les adultes et 4 € pourles moins de 18 ans.Office de Tourisme, 11 place de Gaulle,04 97 23 11 11.Renseignements auprès de l’Association Culturelle Loisirs Antibesau 06 03 60 32 84, www.acla06.net et à l’Office de Tourime▶Les prochains rendez-vous de la DJL…28 et 29 avril, Journée de la Sécurité Routière à la maison des associations.5 juin, Concert de fin d’année cour de la Croix-Rouge.5 et 6 juin, Participation à la bataille de fleurs.19 juin, Tournoi de foot inter-quartiers au stade des Eucalyptus.24 juillet, Fête des centres au Parc Exflora.▶ Exflora en fête le 29 mai à Antibes-les-Pins10h30 à 17hCette journée, dans les 5 hectar es des jardins méditerranéens, sera placéesous le thème de l’Éco-citoyenneté en famille et se conclura par un goûter diététiqueoffert aux enfants. Et en plus, ce jour-là, on a le droit de pique-niquerdans l’herbe rafraîchissante du parc, au milieu des délicieuses senteurs !De nombreuses animations et stands ser ont proposés aux petits et gr ands :ateliers de sensibilisation au tri sélectif ou à l’environnement, animations sportiveset culturelles, prévention et santé…Renseignements au 04 92 90 51 548 maiUniversité des Savoirs“L’Université aux champs”, sortie dans lemassif de l’Estérel organisée sous la houlettede Marc Bottin, botaniste.elianeguillaume@yahoo.fr24 maiCycle des Grandes Conférences19h“Approvisionner Antipolis en eau : un travailde romains” Jean Foucras, chercheurassocié au CNRS.29 maiCycle des Grandes Conférences15hPalais des Congrès de Juan-les-Pins.“Bioéthique : L’homme peut-il modifierl’homme ?”, par Jean Leonetti, présidentdes états généraux de la bioéthique et rapporteurde la mission d’information sur larévision des lois éthiques. Entrée libr edans la mesure des places disponibles.page 11 • www.antibes-juanlespins.comProgramme des manifestations non contractuels sous réserve de modifications éventuelles

Du côté des vestiaires▶ Agenda sportif11 avrilChallenge International des Joinvillais,compétition handisport organiséepar l’École d’Escrime d’Antibes àla salle Saint-Claude.Début des assauts à 8h et fin de lacompétition à 17h. Entrée libre.16 avrilChampionnat de France basket ProB : l’Olympique d’Antibes reçoit Nanterre.Coup d’envoi à 20h à la SalleSalusse-Santoni.18 avril au 3 maiTournoi Open d’Antibes organisé parle Tennis Club d’Antibes. Entrée libre.30 avrilChampionnat de France basket ProB : l’Olympique d’Antibes reçoit leCSP Limoges. Coup d’envoi à 20h à laSalle Salusse-Santoni.2 maiCyclisme - 41 e Grand Prix Internationalde la Ville d’Antibes Juan-les-Pins : Championnat des Alpes-Maritimesdu contre la montre par équipesorganisé par l'OCCA autour du Capd'Antibes. 1 er départ à 8h, boulevardBaudoin.11 maiChampionnat de France basket ProB : l’Olympique d’Antibes reçoit Fossur-Mer.Coup d’envoi à 20h à la SalleSalusse-Santoni.13 au 15 mai8 e Tournoi senior des Villes,Collectivités Territoriales et Entreprisesorganisé par le Football Clubd’Antibes au Fort Carré.Début des rencontres le jeudi à partirde 9h et finale le samedi 15.Entrée libre.13 au 15 mai23 e Tournoi international vétérans defootball organisé par l’AS Fontonneau Stade Joseph Léger.Début des rencontres qualificativesle jeudi à 14h30. Matchs de classementet phases finales le samedi àpartir de 8 h. Finale du ChallengeRemo Calvarese à 15h. Entrée libre.28 maiLe S ki Club Antibes organise leVendredi 28 Mai à 20h à la Maisondes Associations Chemin de Saint-Claude, sa traditionnelle soirée deremise des récompenses (étoiles etcoupes) pour l'ensemble de la saisonet des diverses épreuves loisirs, scolaireset inter-membres. Une projectionvidéo retracera les moments fortsde notre saison et sera suivie du potde I'amitié.Rens : 06 21 78 29 1428 au 30 mai5 e Antiboise de Pétanqueà la Pinède Gould.Trois jours de compétition avec auprogramme, le concours jeunes, unconcours féminin, un concours en triplettessans oublier le tournoi desgentlemen. Entrée libre.▶ Rencontre avec Laurent Ugo, arbitre internationalL’Antibois, arbi tre as sistantinternational, se ra p résent e nAfrique du Sud pour la Cou pedu Monde de football. À quelques moisde ce rendez-vous planétaire, rencontreavec un passionné de ballon rond…Est-ce une récompense de par ticiperà la Coupe du Monde ?Ce n’est ni une récompense, ni l’apothéose.C’est surtout une joie de part iciper à cegrand événement sportif, à cette grandefête mondiale. La Coupe du Monde defootball, c’est grandiose et c’est incroyabled’en faire partie.▶ Du tac au tac…Endroit préféré à Antibes ?Le Fort Carré avec la mer, je vais souventcourir là-bas.Plus grand souvenir d’arbitre ?La Coupe du Monde des moins de17 ans au Nigeria en novembre 2009.Le plus beau stade ?L’Emirates Stadium à Arsenal en Angleterre.La pelouse est fabuleuse, letoit est splendide.Le plus grand joueur côtoyé ? L’IvoirienDidier Drogba de Chelsea.La plus belle équipe à v oir jouer ?La sélection nationale espagnole.Un match qui vous a marqué ?La finale de la coupe de France 2008entre P aris et L yon au stadede France.Le plus long déplacement effectué ?Le Nigeria et Minsk en Biélorussiepour la coupe d’Europe.Combien de r encontres arbitrées ?Plus d’une centaine au niveau nationalet plus d’une vingtaine au niv eauinternational.Laurent dans 10 ans ?À la r etraite spor tive car j’aur ai 45ans, l’âge limite pour un arbitre.Quelle a été votre réaction en apprenantvotre sélection ?J’étais en voiture pour aller arbitrer unmatch à Sochaux lorsque Stéphane Lannoy,arbitre international qui officie avecmoi, m’a appris la nouvelle. Sur le coup,j’étais heu reux com me u n e nfant qu ireçoit u n g ros cadeau ! C ’était u negrande joie alors j’ai appelé ma famille etmes amis. Il y a 10 t rios européens retenuset j’en fais partie, c’est le top !Fier de représenter la France ?Bien sûr et c’est important pour moi à plusieursniveaux. Cela démontre une reconnaissancede not re t ravail au n iveaunational, mais aussi au n iveau international.N ous re présenterons l ’arbitragefrançais lor s de cet te com pétition et lesjeunes arbitres s’identifieront à nous, toutcomme les jeunes joueurs avec l’équipe deFrance. J’ai déjà reçu de nombreux mailsde félicitations et de de mandes de jeunespour savoir comment devenir arbitre etparticiper un jour à la Coupe du Monde.Un peu d’appréhension avant de partir ?Non, sauf peut-être juste avant de rentrersur l a pelouse pour notre pre miermatch. Nous y allons pou r arbitrer, paspour visiter. Nous serons rassemblés avec▶ Titre national pourl’AS Fontonne hockey sur gazontous les arbitres dans un “camp de base”.Ce ne sera pas la fête car nous aurons unentraînement chaque jour en dehors desrencontres que nous arbitrerons. Je seraiabsent de c hez moi pe ndant près d ’unmois car nous part ons début juin avantl’épreuve qui débute le 11 juin.En ce mome nt, je m ’entraîne t ous lesjours comme un sportif de haut niveau etje vais chez le kiné une fois par semaine.Comment arrivez-vous à concilier vieprofessionnelle et vie familiale ?Il n’est pas évident de concilier vie familiale,vie professionnelle et cette passion,mais j’ai des associés compréhensifs et unefemme formidable. J’eЀectue des déplacementsà travers l’Europe et concernant lesrencontres en France, je dois moi -mêmeorganiser mes dé placements donc ce laprend du temps. Je suis souvent absent etj’ai peu de t emps à consacrer au repos etaux vacances. Je jongle en permanencepour gérer mon emploi du temps avec lesmatches, les stages et le bou lot car noussommes de p lus e n p lus so llicités pou rarbitrer des rencontres.En juin pr ochain, Laur ent U goprendra par t à l'un des plusgrands événements sportifs.Deux équipes de l ’ASF section hockey sur gazonsont parvenues à se qualifier pour les phases finalesdes championnats de France en salle.À Nantes, l’équipe minime garçons (voir ci-contre),entraînée par Fernand Dos Anjos, espérait bien décrocherle titre. Vainqueurs de Lille lors de la demi-Ѐnaleaprès la séance des tirs aux buts (4-4 à la Ѐn du match),ils se sont inclinés de justesse 5 à 4 lors de la Ѐnale faceau HC Cauchois et ont donc décroché un titre de vicechampionde France.L’équipe se nior m asculine, d irigée par C arlos D osAnjos, s’est rendue à Toulouse pour la phase Ѐnale duchampionnat de N2. E n 1/2 Ѐ nale, les ho ckeyeursantibois ont dominé par deux fois l ’équipe du C LTOrléans sur le score de 4 à 2 puis de 5 à 3. En Ѐnale, ilsl’ont emporté de p eu 8 à 7 f ace au Lille MHC et ontainsi décroché le titre national. L’équipe accède ainsi àla Nationale 1.www.antibes-juanlespins.com • page 12

Associations▶ “Gym’Après” : une activité physiquepour reprendre confiance en son corps malade…Danielle a 55 ans. Le visage souriant,la tête enrubannée dansun joli bandeau coloré, elle estl’une des “élèves” les plus assidues ducours de “G ym’Après”. Deux fois parsemaine, elle vient se faire du bien etredonner une “deuxième chance” à soncorps frappé par deux cancers du sein.“Avant la maladie, je pratiquais pas malde sport. Et l à, t out e n douceu r, jerenoue a vec t out mon cor ps et mesmuscles… Quand je sors de là, je ressensun bien-être absolu. Je me sens en pleineforme, p lus re laxée et p lus t onique àla fois…”Comme D anielle, I sabelle, V iviane,Pascale, R obert, M adeleine… on tdécouvert depuis le mois de janvier cenouveau programme pilote initié parle Ministère de la San té et des S portset porté par la Fédération Française deGymnastique Volontaire.Un bien-êtrephysique et psychiqueResponsable de son dé veloppementdans les Al pes-Maritimes, É lodieLopez nous explique les grandes lignesdu pro gramme : “il s ’inscrit d ans lecadre du plan cancer et nous a vons pul’implanter à A ntibes g râce à l a Villequi met à not re d isposition u ne sallede sport”.“Gym’Après” est un programme d’activitésph ysiques qu i s ’adresse à desadultes atteints d’un cancer, pendant etaprès les traitements. Il a été s pécialementconçu par des pr ofessionnelspour tenir compte des besoins et despossibilités des personnes malades.“Notre objectif c’est aussi d’amener despersonnes qui n’ont jamais pratiqué desport à découvrir leurs limites physiques.Dans u n deu xième t emps, lor sque l amaladie s’est éloignée et que les ge ns lesouhaitent, nous les aig uillons vers desclubs ou des salles de sports “classiques”pour continuer à pratiquer… En fin deprogramme, u n quest ionnaire nouspermet d ’évaluer l ’apport de “ Gym’Après” sur la vie act ive et quot idiennede chacun…”Et si l’on en croit les “élèves” antibois,l’eЀet est vraiment bénéfique tant surle plan physique et psychique que pourrenouer un lien social après l’isolementdû à la maladie.Un eЀet positif que le programme n’ad’ailleurs pa s om is de pr endre e ncompte pu isqu’au-delà des cou rs degym, des marches, des ba lades et desjournées e n f amille son t org aniséestous les mois.Renseignements pratiques :À Antibes Juan-les-Pins, les cours ont lieu les lundi et mercredi de 12h30 à 13h30 augymnase Saint-Claude.Inscriptions et renseignements auprès d’Élodie Lopez,chef de projet du programme “Gym’Après” : 06 69 65 35 66Les cours sont gratuits. Le prix annuel de la licence-assurance est de 23 euros.▶ TélexLa gendarmerie tient un Centred’Information RecrutementLa gendarmerie nationale organise despermanences pour renseigner les 18/36ans sur les différentes carrières et lestypes d'emplois proposés. Les jeunesintéressés peuvent s'inscrire auprès duservice pour passer les tests de sélectionou l’un des concours de la gendarmerienationale. Les permanences setiennent au Bureau Information Jeunesse18/20 boulevard Foch de 9h30 à 11h30les mercredis :14 avril, 12 mai, 9 juin, 8septembre, 13 octobre, 10 novembre et8 décembre.www.lagendarmerierecrute.frThé dansant au profitdes personnes âgéesL’association “ Amitié et L oisirs desAnciens” or ganise un thé dansant auprofit des personnes âgées en maisonde retraite, le samedi 24 avril à 15h àl’hôtel Grand Pavois 5 avenue S. Martelà Juan-les-Pins.Rens : 04 93 34 55 72Concert caritatifLe concer t au pr ofit de l'associationRétina-France dans le cadre de la manifestationnationale “Mille chœurs pourun regard” aura le 23 avril à 19h en laCathédrale St-Hermentaire, d’Antibes.Pour plus d'informations : www.retina.frNouveau carton pour Yuna Crew !Dans le N°8 d’Infoville, nous évoquionsles jeunes de l'Association Yuna Crew,Lauréats du prix “Junior et jeune méritant”dans la catégorie art et culture. Legroupe vient de récidiv er en terminant1 er du tremplin de la Ville d’Istres et 5 e àcelui de la ville du Mans. Encore bravo !▶ Jaide rassemble les jeunes autour de projets citoyensToute nouvelle dans le paysage associatif antibois, l’association “Jeune Antibois Investis dans l’Entraide”, accompagne, soutientet organise des projets citoyens en faveur des jeunes. Créée en décembre 2009, elle souhaite réunir les jeunes antiboisde 12 à 25 an s a utour d ’actions de sol idarité. Animée par S téphane G rasso, p résident, et C laire Cesari ni,vice-présidente, autour d’une équipe de bénévoles, JAIDE va prochainement mettre en place une manifestation au profitdes “Restos du Cœur”.Comment est née votre association ?Notre association est née de l’idée de fédérer les jeunesautour d’actions fortes et de les im pliquer au m ieuxdans des projets ci toyens. En mai 2007, nous a vionsdéjà organisé une soirée au profit des “Restos du Cœur”.170 jeunes avaient participé à la mise au point de cetteaction caritative. À l’issue du spectacle, 3 000 euros et450 kg de de nrées alimentaires ont été remis à l’associationde Coluche. Aujourd’hui, elle est officialisée etnous souhaitons aider le maximum de jeunes.Comment allez-vous fédérer les jeunes ?Beaucoup de jeu nes sou haitent s’impliquer d ans desactions qui les touchent individuellement ou collectivement.Notre équipe se propose d’accompagner ces jeunesafin qu’ils participent à l’élaboration d’un projet jusqu’àsa réalisation. Selon la teneur du projet, qu’il soit caritatif,culturel, artistique ou professionnel, nous mettronsà disposition des jeunes des outils d’information classiqueset nous les accom pagnerons vers les divers partenairesadéquats.Et dans l’immédiat?Pour montrer l’existence de notre association et l’implicationdes jeunes dans une action citoyenne, nous allons organisere n j uin u ne jou rnée s ur le t hème de l a me r. C etévénement servira de support à une action caritative dont les“Restos du Cœur” vont bénéficier. Cette manifestation comprendral’installation d’un stand “Restos du Cœur” sur laplace des Martyrs de la Résistance, le lancement d’un “FlashMob” (chorégraphie commune spontanée), la constitution,dans la vieille ville, d’une chaîne humaine d’un millier dejeunes, les passants pourront prendre part à ce mome nt decohésion, et enfin les enfants des centres de loisirs de la communedonneront un spectacle en soirée sur le site du B astionS aint-Jaumes. C ette act ion se ra filmée, mon tée etdiЀusée sur internet au travers des réseaux sociaux.JCE : un nouveau présidentAprès une année à la tête de la JCE d’AntibesSophia-Antipolis, Thomas Gervaisde Lafond a cédé son fauteuil de présidentà Frédéric Nolson, ingénieur-développementen mission chez Amadeus. Lenouveau responsable a dévoilé son programme: “Vos envies font nos actions”.Tél. : 06 21 76 27 29, association.jaide@gmail.compage 13 • www.antibes-juanlespins.com

Lignes ouvertesEnsemble pour Antibes Juan-les-PinsLe point sur le Plan Local d’UrbanismeLe Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) a fait dernièrement l’objet d’unenouvelle conce rtation a vec la p opulation. Ce do cument fixe lesrègles d’aménagement de la ville pour les années à venir.L’habitat, le travail, les déplacements, l’environnementau cœur de nos préoccupationsÉdictant les règles de construction et servant de base à la délivrancedes autorisations d’utilisation des sols, le P.L.U. place au cœur de sadémarche la définition du pr ojet communal p our aujourd’hui etdemain. Pour notre ville, nous avons souhaité prendre en compte lecadre de vie et les évolutions souhaitables pour notre territoire.L’habitat, le t ravail, les dé placements, l ’environnement on t étéau cœur de nos préoccupations pour imaginer Antibes Juan-les-Pinsde demain.Le Plan Local d’Urbanisme a de plus incorporé un certain nombre depoints qui sont dus à l’intégration du Plan de Prévention du RisqueIncendies de Forêt, à la m ise en œuvre du Grenelle de l'Environnementet à la pr ise e n com pte, dan s le cadr e des lois v otées parla majorité gouvernementale, de l'habitat social pour permettre unevision à moyen terme de l'organisation de la mixité sociale en matièred'urbanisme.Prendre en compte les modifications apportéespar la population dans les phases de concertationLe conseil Municipal a donc de rnièrement délibéré sur un nouvelarrêté du projet d'élaboration du PLU prenant en compte les modificationsapportées par la population dans les phases de concertation.L’ensemble de ces mo difications a a insi porté sur six thématiques :l’action économique, le logement, le paysage et l’architecture, l’environnementet la gestion des risques, les déplacements et les donnéesdémographiques et résidentielles.Renforcer les activités économiquesen liaison avec la technopole de Sophia-AntipolisNotre volonté est de sou tenir et de r enforcer les act ivités économiquesen liaison avec la technopole de Sophia-Antipolis par :• la définition, dans les années à venir, des vocations économiquesdu secteur sud des Trois Moulins,• la requalification et le con fortement des zones d ’activités desTrois Moulins et des Croûtons,• le développement de la mixité : logements, commerces, services,• le renforcement des commerces de proximité dans le centre-villeet les cœurs de quartier,• le soutien de l’accueil touristique, de l’attractivité de Juan-les-Pinset le renforcement du tourisme d’aЀaires.Diversifier l’offre de logementafin de favoriser la mixité urbaineDans le domaine du logement, nous souhaitons diversifier l’oЀre delogement afin de f avoriser la m ixité u rbaine e n r éponse a uxobjectifs du Programme Local de l’Habitat, en instaurant :• une servitude d’urbanisme imposant la réalisation de 30 à 50 %de lo gements so ciaux p our tou t pr ojet à u sage d ’habitationdépassant les 1 000m2 de surface de plancher dans certaines zoneset secteurs,• 45 emplacements réservés sur notre territoire pour le logementsocial,• la p oursuite et le r enforcement de ces choix s ur les se cteursstratégiques de développement urbain.Mettre en valeur le patrimoine architecturalPour le paysage et l’architecture, nos orientations portent sur un renforcementde la protection et la mise en valeur du patrimoine naturelet bâti.Ces dispositions permettent l’inscription de 138 hectares de jardinsà créer ou à protéger. De plus, un classement des bâtiments par stylearchitectural a été eЀectué qui a permis d’inventorier 276 bâtimentsremarquables.Mettre en œuvre le Grenelle de l’EnvironnementNous conforterons la qualité environnementale de notre communegrâce aux nouvelles mesures concernant :• la mise en œuvre des nouvelles réglementations issues du Grenellede l’environnement qui permet notamment de favoriser lesconstructions répondant à des objectifs d’économies d’énergies.• la modification de zonage et des Espaces Boisés Classés pour laprise en compte du Plan de Prévention du Risque Incendies deForêts et la protection des grandes unités paysagères.Enrichir le réseau de transport en communEn ce qui concerne les déplacements, notre objectif est de compléteret d’améliorer le maillage de voiries ainsi que d’enrichir le réseau detransport en commun.Dans ce cadr e, la pr omotion des t ransports col lectifs p ermet derépondre à une partie essentielle de la mobil ité de l’agglomérationsophipolitaine, à savoir les déplacements domicile-travail.Ainsi, la création d’un lien de transport en commun en site propre(T.C.S.P.) structurant entre le sud est et le nord ouest, entre Antibeset la technopole, desservira largement les quartiers antibois traversés etassurera une desserte rapide du parc d’activité de Sophia-Antipolis depuisla g are ferroviaire d’Antibes. Cette connexion “route-fer” positionnela g are d ’Antibes a u ce ntre d ’un v éritable p ôle d ’échangesprioritaire de nature à développer l’inter-modalité.Par ailleurs, afin de rendre le réseau de voirie plus sûr et de densifierle maillage des modes doux (piétons, cyclistes…) des élargissementset des créations de voies seront ainsi proposés.Enfin, en ce qu i concerne les données démographiques et résidentielles,nous avons établi un scénario proposant un rythme de croissancede la p opulation de l ’ordre de 0,6 % par an, soit p our unepopulation de 75 820 h abitants recensés pour 2006 ( populationlégale), une augmentation de 6 620 habitants jusqu’en 2020 (82 440habitants en 2020).Une nouvelle enquête publique dans le seconde semestreC’est donc à l’appui de ces nouvelles projections démographiques etéconomiques, et de l ’ensemble des dispositions d’aménagement etd’urbanisme ainsi modifiées que la municipalité a proposé d’arrêterà nouveau ce projet de Plan Local d’Urbanisme.Le Plan Local d’Urbanisme sera soumis à la consultation réglementairedes personnes publiques qui disposeront de trois mois pour établirleurs observations. Ce projet de Plan Local d’Urbanisme arrêtésera soumis à enquête publique pour une durée d’un mois.Sur la ba se des conclusions du commissaire enquêteur voire de lacommission d’enquête, l’approbation définitive pourra intervenirdans le courant du dernier trimestre de cette année.Jean-Pierre GONZALEZ, Premier adjoint au mairePrésident du groupe de la majoritéGroupe la gauche et l’écologieLa peur du printemps à Antibes…Depuis le 15 m ars, la trêve hivernale est terminée et pour des dizaines etpeut-être même des centaines de familles dans notre ville, c’est le retour desexpulsions ! L e retour de la p eur de l’huissier qui vient frapper aux portespour intimider les familles sous mesure d’expulsion.Malheureusement, les quelques r enseignements que nou s avons eus cesderniers jours nous font craindre un nombre croissant de ces pr océduresinhumaines.Dès la fin de cette t rêve hivernale, le droit au logement a de nou veau étébafoué à Antibes. Une femme avec 3 enfants a été jetée à la rue par un huissierzélé qui a usé de multiples pressions pour arriver à son objectif !Cette famille se retrouve sans domicile fixe alors qu’elle n’avait aucune dettede loyer et une demande de lo gement social en attente depuis 5 ans. Unesituation qui rappelle que la cherté des loyers dans notre ville et les attentesinterminables pour espérer une proposition de logement social mettent ensituation de précarité une grande majorité des habitants !Ces pratiques d’un autre âge, injuste autant que violente à l’égard de famillessont fortement combattues par les militants communistes, les militants duDroit au Logement pour tous et les élus de La Gauche et l’Écologie. Et c’estpour cela que Gérard Piel, Cécile Dumas et Denis La Spesa ont proposé auvote du conseil municipal du 26 mars un arrêté anti-expulsion.Considérant l’augmentation de la pr écarité de l ’emploi et les r essourcesinsuffisantes des familles dues à la stagnation des salaires et des pensions età des prestations sociales trop faibles,Considérant que la crise de l’emploi frappe durement notre départementdepuis 2 ans et la isse augurer une aggravation de la situ ation sociale d’ungrand nombre de familles,Considérant le faible niveau de construction de logements neufs dans lesecteur social qui fait qu’Antibes reste une ville très loin de ces obligationsde 20% et les coûts excessifs des loyers dans le secteur privé,Considérant que les mes ures d ’expulsion v isant les f amilles a yant desenfants à charge portent atteinte à la san té, à l’éducation, à la sé curité desenfants et mé connaissent g ravement les d ispositions de la Con ventionInternationale des Droits de l’Enfant,Considérant que la fin de la t rêve hivernale pour les expulsions locativesmet de nombreuses familles en situation d’insécurité sociale, d’exclusion etde marginalisation,Considérant que l’interdiction des expulsions locatives est cohérente avecla loi instituant le Droit Au Logement Opposable,Nous proposons l’arrêté suivant :Article 1 : La Ville d’Antibes est déclarée zone de protection des locatairesen difficulté économique.Article 2 : Toute expulsion locative sur le territoire de la Ville d’Antibes fondéesur des raisons économiques ou en raison des eЀets de l’insécurité socialeest interditeArticle 3 : Toute procédure d’expulsion engagée à l’encontre d’un locataireou d’une famille doit être précédée de la saisine de la commission communautairede prévention des expulsions locatives.Gérard PIELCécile DUMASDenis LA SPESAGroupe PS – Les VertsHistoire d’eau…L’eau est un bien public qui ne doit pas être soumis aux lois du marché.L’eau potable est un bien rare, qui se raréfie, qu’il convient de ne pas dilapider.La distribution de l’eau potable a été confiée au privé dans le cadre d’uneDélégation de Service Public (DSP). Antibes est une ville précurseur, lecontrat avec la Compagnie des eaux, devenue VEOLIA Eau, date de 1880.C’est un des plu s anciens contrats de F rance. Le contrat actuel da te du1/1/1927, plu sieurs a venants on t été sig nés de puis et son te rme es t le31/12/2012.Aujourd’hui sont confiés à l’entreprise VEOLIA :- La production et le traitement de l’eau- La distribution de l’eau jusqu’aux compteurs des abonnés- Le renouvellement des canalisations, des branchements et des compteurs- La dépollution des eaux usées issues du réseau d’assainissement de la ville.Au 31/12/2012, le Maire devra décider le nouveau mode de g estion de ladistribution de l’eau potable et de la s tation d’épuration, soit une nouvelleDSP pour laquelle un appel à concurrence sera lancé soit la gestion en régiemunicipale.Devant l’insistance de l’opposition, le Maire a décidé de confier à un cabinetspécialisé un audit sur les contrats de l’eau et de l’assainissement. Nous avonsdemandé la mise en place d’une commission spécifique pour suivre les travauxde ces audits mais cela nous a été refusé. Nous prendrons connaissancedes résultats de ces audits sans avoir pu donner un avis sur la méthodologiemise en œuvre. La loi oblige VEOLIA à présenter au Conseil Municipal unrapport annuel sur le prix et la qualité des services d’eau et d’assainissement.Ce rapport devrait être présenté avant le 30 juin. Cette présentation est faitechaque année de plus en plus en retard : le 11 dé cembre 2009 pour le rapport2008 !Au-delà des d iscours lé nifiants, nou s con statons que le pr ix de l ’eau àAntibes est supérieur à la moyenne française et que l’augmentation en 2008de 3.77 % es t nettement supérieure à l ’augmentation des sa laires et desminima sociaux. Nous sommes en désaccord avec la tarification actuelle.Nous proposons la mise en place d’un tarif à très faible coût correspondantau service de base et une augmentation progressive du prix avec l’augmentationde la consommation. Ce qui devrait en limiter le gaspillage, parce quel’eau est un bien essentiel mais rare.De plus VEOLIA a pris du retard dans les travaux qu’il doit réaliser d’ici fin2012. Le pourcentage d’exécution financier du programme de renforcementdu réseau n’est que de 30 % ! Il reste encore sur Antibes 380 branchementsen plomb à remplacer.L’entreprise tend à thésauriser l’argent qui devrait être consacré à la maintenancedu réseau.On voit bien qu’il y a beaucoup de progrès à réaliser tant en matière de distributiond’eau potable qu’en matière d’assainissement.Nous sommes convaincus que la reprise en régie municipale permettrait unemeilleure gestion de ces services à un moindre coût pour les Antibois.Michèle MURATOREPierre AUBRYwww.antibes-juanlespins.com • page 14

Carnet▶Courrier des lecteurs▶ Aurore D.Maman d’une petite Léa scolarisée enmaternelle à Antibes, je trouve l’accueildu matin très pratique surtout pour lesmamans qui, comme moi, commencenttrès tôt (...).En revanche, je voudrais savoir pourquoice service n’est plus gratuit.Dans le cadr e des activités périscolaires,les tarifs des différ entes prestations- accueil du matin en élémentaire,études sur veillées, aide scolair e per -sonnalisée, animation du soir en maternelleet accueil du midi - n ’avaientjamais été revalorisés depuis 2004.Rapportée à ces 6 années sans augmentation,la réév aluation qui vientd’être adoptée et qui entrera en vigueurà la rentrée 2010/2011 représente unehausse annuelle de seulement 1,5 %.Dans ce même cadre, un tarif a été créépour l’accueil du matin en maternelledont la facturation a été calquée sur lecoût de l’accueil du matin en élémentaire,soit 13€ par mois.À l’expérience, il semblerait que la gratuitéde ce ser vice av ait montré seslimites : beaucoup d’enfants inscrits endébut d’année ne fréquentaient en réalitépas ou très peu l’étude du matin, cequi créait pour la Ville, un coût net etinjustifié en personnel.En outre, la commune continue de prendreen charge une grande partie du coûtdes études surveillées assurées par lesprofesseurs des écoles auprès de 1 052écoliers. En réalité, la somme réglée parles parents ne couvre que la moitié dela rémunération des professeurs encadrant,c’est-à-dire 22 eur os mensuelspour un coût de revient de 40 euros.Enfin, notons que l’aide scolair epersonnalisée r este gr atuite pour lesfamilles non imposables.▶ NaissancesDu 28 janvier au 3 février 2010Antonin Seghers ; Alexandre Sénéchal ; GaspardMartin ; Jade Guillon Deloy ; Amber Hedley; Lenny Ciacia ; Maïa Brugna ; CristalePrieur-Coulemon ; Sarah Lebailly ; MathéoDescarpentries ; Khayem Abdelwahed ; KyaraLagana ; Victor Denys ; Tiago De Oliveira ;Louane Cervera ; Camille Valet.Du 4 au 10 février 2010Maxime Collonvillé ; Robin Ghigou ; KéziahVeinard Gadet ; Thomas Dijoud ; DariusPetrovan ; Lorenzo Franquet ; Farah El Karmoudi; Michel Terpitchky ; Guilhem Dubreuil ;Alexio Elineau ; Nesrine Baraket ; ElsaNguyen ; Lena Nguyen ; Kéliane Laouedj ;Mathéo Adam ; Mathis Adam ; Lou Kermarec ;Léna Fourel ; Manon Bullot ; Lina Bersia ; EllaBen Letaief.Du 11 au 17 février 2010Enzo Marra ; M’Hamed Amrouni ; MahéVanhonacker ; Noham Abdallah ; Méhdi Bessaoud; Ruben-Edvard Gros ; John Cordier ;Julian Joly ; Lucie Bouchacourt Courtet ;Rayan Ahmed-Messaoud ; Hugo Tourre ;Jason Blondelet ; Amine L’Taïef ; KylianeCornillon.Du 18 au 24 février 2010Elsa Pujol ; Enoha Corona ; Guillaume Lateste ;Nesrine Zaiter ; Mellina Benameur ; EstébanRoig ; Ayron Calviera ; Nayla Elalami ; LoudjayneBouchelaghem ; Maxime Mauray ; LauraDeckers ; Brian Dubois ; Mickael Dos Santos ;Alèxia Decorte Falp ; Théo Boschero ; RitejBen Salem ; Baran Oruç ; Flory Harrag Bailly ;Nathan Vasseur.Du 25 février au 3 mars 2010Flavio Cannata ; Sarah Ben Abdallah ; InèsM’Barek ; Louis Robin Pattingre ; MattéoGodin ; Lina Ben Hamida ; Stella Ascensi ;Eden Rigby ; Paco Nasso ; Noa Battaglia ; DjibrilGrabsi ; Naïla Said ; Taïny Varela Tavares ;Soraya Guedouari ; Lina Dekhoukh ; ErickThibaut ; Mohamed-Yassine Kaibi ; EdouardCuggia ; Ikram Hamila ; Eloa Fajol Cavet ; ÉvaNigro ; Youssef Boujnah.Des mariés heureux et généreux...Cette année 1806€ de dons ont été collectésà l’occasion des cérémonies de mariages quise sont dér oulées à l’hôtel de ville. Cettesomme sera répartie de façon équitable entreles cinq associations suiv antes : Saint-V incent,“Les Petits Frères des Pauvres”, “Amitiéet Loisirs des Anciens” , le Secours populaireet le Secours Catholique.▶Recevez plus facilement “l’Infoville”Vous pouvez retrouver l’Infoville, journal d’informationde la Ville d’Antibes Juan-les-Pins, à la mairie principale,dans toutes les mairies annex es, mais également dansles offices de tourisme, au Centr e Communal d’ActionSociale, à la médiathèque et dans tous les ser vicesmunicipaux recevant du public.L’Infoville est également distribué gratuitement dans lesboîtes aux lettres des Antibois et Juanais.Si v ous ne le r ecevez pas, ou si v ous connaissezune personne dans cette situation, deux explicationspossibles :1) Vous habitez dans une résidence fermée dans laquelle les boîtes à lettresne sont pas accessibles aux distributeurs.2) Votre boîte à lettres porte la mention “pas de publicité”En cas de non-distribution, nous vous conseillons de contacter directementla société Adrexo, au 04 93 74 81 05.Enfin, chaque mois vous pouvez charger le magazine de la Ville en versionpdf sur le site www.antibes-juanlespins.comÀ l’occasion de deux traditionnelles cérémonies organiséespar la Ville au Palais des Congrès, cent couplesd’antibois et juanais se sont vus remettre le diplôme desnoces de Palissandre (65 ans de mar iage), de diamant(60 ans) ou des noces d’or (50 ans).Avec toutes nos félicitations !Un guidedu terroir etdes Arts du feuLa Communauté d’AgglomérationSophiaAntipolis vient d’éditerun nouveau guide duterroir et des Ar ts dufeu. Au fil des pages,celui-ci nous invite àune promenade à travers les animations traditionnelleset les lieux emblématiques denotre territoire.Ainsi, les musées d’Antibes Juan-les-Pins,ses marchés, ses fêtes traditionnelles, maisaussi celles de l’ensemble des communesde la C ASA y tr ouvent tout natur ellementleur place.Un guide utile qui peut v ous donner debonnes idées de sorties et que vous pouvezconsulter sur le site de la CASA : www.agglosophia-antipolis.fr/guideterroir/index.htmlDu 4 au 10 mars 2010Marie Amadeu ; Ranya Chemak ; Anass-Takiedine Bouguenna ; Enzo Amelot ; PierreDeschamps ; Emir Briki ; Ayoub Benyakhlef ;Aness Chebil ; Pablo Hermetz Boscher ; VictoriaMoreno-Perez ; Natacha Moutier ; LucieCasorla ; Safwen Ayadi ; Taïna Baute ; ÉvaBoxberger ; Karim Muhieddine ; KrystianSowa ; Lana Baldassari ; Driss Kouider ;Dorian Seel.Du 11 au 17 mars 2010Kalyana Monteiro Rocha ; Olivier Koc ; FrancescoOliveri ; Anaëlle Scheer ; Marion PhalipAvesque ; Maria Cadene ; Pauline Volpatti ;Léon Sprunck ; Gabrielle Le Maguet Mélot ;Diane Gesland ; Oriane Guéguénou ; ChloëChouc Heinrich ; Noëlla Chantler ; Ilan DoucelinRobert ; Méline Cousin Molard ; Rim Loghmari.▶ MariagesDu 28 janvier au 3 février 2010Sébastien Berrod et Sandra Ducimetière; Philippe Bousson et ChantalBen Lahcen ; Jean-François Chapetet Marie-José BouryDu 18 au 24 février 2010Marc Kappler et Priscillia Perez ; Nicolas Sarafet Sophie EstublierDu 25 février au 3 mars 2010Loïc Le Lay ec et Erika Vincent ; SébastienRegis et Marine Grave.Du 11 au 17 mars 2010Christophe Bertrand et Sév erine Auge ;Maxime Barthe et Marie Kerenfort.L’Infoville • édité à 55 000 exemplaires par la Direction Presse Communication • Mairie d’Antibes Juan-les-Pins, BP 2205, 06606 Antibes cedex • Entreprise éditrice : Ville d’Antibes Juan-les-Pins, prise en son représentant légal, le Maire • Rédaction : O. Darcq, F. Bellon,R. Moumen, J. Brosset, S. Miceli • Infographie, PAO et suivi technique : C. Votta • Tél : 04 92 90 53 72, Fax : 04 92 90 53 73, Courriel : infoville@ville-antibes.fr • Crédits photos : J. Brosset, F. Trotobas, C. Votta, J.P Pillu, © Thinkstock M. Teijeiro • Impression :Groupement d’imprimeurs Texto - Fantino - Zimme rmann • Distribution : Ad rexo Antibes, tél : 04 93 74 81 05 • Dépôt légal à parution • Imprimé sur du papier couché 100% recyclé 90 gr eural ÉcoPro sans azurant optique • Édité le : 29 mars 2010.page 15 • www.antibes-juanlespins.com

Manifestation▶ Le 38 e Salon Antiquités Brocantevous convie à un voyage dans le temps et l’histoire de l’artDepuis très exactement 38 ans, le Salon d'Antiquités-Brocante du Vieil-Antibes estun rendez-vous majeur pour les collectionneurs et amateurs d'antiquités, maisaussi de mobilier et d'objets d'art du XX e siècle. Ce prestigieux salon est désormaisl'un des plus importants d’Europe et l'un des principaux salons d'antiquaires enFrance.Chaque année, il réunit 120 fidèles exposants françaiset étrangers sur 8 000 m2 d'exposition et accueilleplus de 30 000 visiteurs. Il donne également le coupd'envoi des grands événements qui ponctuent la saisonestivale sur la Côte d'Azur.Fondé par l’antiquaire Jean Gismondi et désormaisprésidé par G érard Fantino - responsable de l’Associationdes Com merçants, A rtisans, A rtistes etForains du V ieil Antibes - le sa lon des Antiquairesd’Antibes Juan-les-Pins a acqu is sa notor iété et saréputation en privilégiant la qualité et la diversité deses exposants français et étrangers (belges, suisses,italiens, espagnols...). Nombre d'entre eux sont d'ailleursdes références internationales dans leurs secteursd'activité.Si pour le public ce salon s’oЀre comme une invitationau voyage à travers les chef-d’œuvre des grandescivilisations, d ’Europe, d ’Asie, d ’Océanie oud’Afrique… il permet également de renouer avec unegrande tradition française, celle de la célébration d'unart de v ivre, d ’une élég ance et d ’un raffinementuniques en leur genre.De l'Antiquité au XX e siècle...Mais la clef et l ’originalité de son s uccèsinternational, c’est aussi d’avoir été l'un des premierssalons à pr oposer au public des obj ets d'art et dumobilier du XX e siècle aux côtés de pièces anciennes.Cette juxtaposition harmonieuse de meubles, objetset œuvres d'art de diЀérentes époques,des plus classiques aux plus modernesen passant par le mobilier design vintagedes plu s g rands c réateurs, c’estaussi la griЀe du salon antibois.Ce m ariage h armonieux e ntre lesépoques ne laisse jamais indiЀérent lepublic, toujours séduit par la dé couvertedes nombr euses piè ces rar es etuniques créées au fil des siècles par les meilleurs artisanset artistes (meubles, tapis, miroirs, orfèvrerie,peintures, scu lptures...) et qu i té moignent d' un“savoir-faire” ancestral.Comme touj ours, la br ocante du b oulevardd'Aguillon complétera celle installée sur le squ aredu 8 mai.▶ Informations pratiques• Chapiteau du Pré aux Pêcheurs entre le port et les remparts- Ouverture tous les jours du 3 au 19 avril 2010de 10h30 à 19h30.• Entrée : 9€ ; tarif réduit : 5€ (moins de 18 ans et étudiants); Entrée gratuite pour les personnes handicapéeset leur accompagnateur.• www.salon-antiquaires-antibes.com et 04 93 34 65 65.Enfin, pour g arantir a ux visiteu rs les meil leuresgaranties d'achat, l'organisation du Salon fait appel àtrois experts agréés par la C hambre Nationale desExperts et par la Con fédération E uropéenne desŒuvres d'Art. Ces experts, présents pendant toutela durée du Salon, sont à la disposition des visiteurspour apporter leur avis sur l'authenticité (époque,style, r estauration...) d' un bi jou, d' un meuble oud'un objet rare.www.antibes-juanlespins.com • page 16