Ouvrir le document - Carnac

Le Magazine de CarnacJoyeuses Fêtesp 6Noël à Carnac« Les 5 jours fousdu Père Noël »p 9Ecole des KorrigansProjet éco-écolelabellisép 15Office du tourismeAu coeurd’une dynamiquecollectiven°29HIVER2008MAGAZInE d’InFORMAtIOn MunIcIpALECarnac BM29final.indd 1 05/12/2008 121157

Offrez-vous un espace dequalité pour communiquerdans votre villePour toute information concernantla publication de vos annonces dansLE MAGAZINE DE CARNACveuillez contacter Vinci communicationau 02 97 29 07 74FENÊTRESVOLETSSTORESRENOV'BAIEPORTES DEGARAGESPORTAILSALUMINIUM - P.V.C. - BOISMenuiseries Aménagement IntérieurSiège social : CarnacAtelier Salle d'exposition - ZA du Plasker - PLOUHARNELTél. 02 97 52 41 01 / 06 03 09 09 83Vinci communication6, rue de la Drisse56470 La Trinité-sur-MerTél. : 02 97 29 07 74www.vincicom.comConseil stratégiqueConception/rédactionRelations pressePlan médiaStudio graphiqueEvènementielARTISAN PEINTREPour les Professionnels de la RestaurationViviers de la BaieParc à huîtres du Gourec - CARNACTél. 02 97 52 90 78PEINTURE DÉCORATIVE - RAVALEMENTREVÊTEMENTS MURAUX - POSE DE STAFFTél : 02 97 39 21 29Route d'Auray 56330 CAMORSmail : sarl.lorcy@orange.frTÉLÉSURVEILLANCEDELERUEAlarme sans fil, videoIntervention immédiate24 h /24 365 j /anP.A. Kermarquer • 56470 La Trinité/MerTél. : 02 97 55 89 40DELERUEPaysageCréation de jardins& piscinesEntretien défiscalisé avecTVA à 5,5 %P.A. Kermarquer • 56470 La Trinité/MerTél. : 02 97 55 72 912MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 2 05/12/2008 121202

Le magazine de Carnac - hiver 2008Conseil municipal p 4Edito p 5Dossier p 15 à 17• LE Tourisme change,CARNAC AVANCESports p 24 à 25• Judo : l’école de la sagesse• Foot : des résultats prometteursSOMMAIRENOEL A CARNAC p 6 à 7• Les « 5 jours fous du Père Noël »du 19 au 23 décembre : le marchéde Noël, la crèche, la mini-ferme…Patrimoine p 26 à 27• L’Eglise St-Cornely racontéeTravaux p 18 à 19Actualités p 8 à 14• L’école des Korrigans« éco labellisée »• Le salon Huîtres et Chocolat visité par3 500 gourmands• Carnac reçoit le prix label handicap• Un soutien actif à la langue bretonne• Ostréiculture : 30 entreprisesemploient une centaine de personnesEnvironnement p 20• Protection des dunes de lagrande plage et lutte contrele baccharisDéveloppement économiquep 21• Nouveaux commerçantsAssociations p 24 à 23• 7 e Semaine bretonne d’Illertissen :un jumelage tourné vers l’avenirCulture p 28• Le musée de Préhistoire s’enrichitForum p 29Agenda et état civil p 30PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTSMerci de bien vouloir prendre rendez-vousLUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDIMonsieur le Maire 9h-12h 9h-12h 9h-12hMonsieur Marc LE ROUZIC 10h-12h 10h-12h 10h-12hMadame Madeleine BERNARD 9h-11h 9h-11h 9h-11hMonsieur Olivier LEPICK 9h-12h 9h-12hMonsieur Patrick LOTHODE 14h-17h 10h-12hMonsieur Gérard MARCALBERT 14h-17h 14h-18h 14h-17h 14h-18hMadame Armelle MOREAU 9h-12h 9h-12h 9h-12hMadame Sylvie ROBINO 15h30-18h 17h-19h 10h-12hMonsieur Michel BAGARD 9h-12h 9h-12h 9h-12hMairie de Carnac, place de la Chapelle 56340 Carnac • Tél. : 02 97 52 06 86 • www.carnac.frLe magazine de CarnacDirecteur de la publication : Michel GRALL - Rédaction : Service communication de la mairieMaquette : Vinci communication - Impression : Ouest ImprimerieCrédits photo : Service communication Mairie de Carnac, B. de Trogoff, D. Le Bourhis , H. Neveu-DérotrieISSN en cours - Trimestriel - N° 29 - décembre/février - Tirage : 5 000 exemplairesMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 3Carnac BM29final.indd 3 05/12/2008 121212

CiJ, dE nouVELLEs éLECtions En pErspECtiVEsFin de deux années de mandat résolumenttournées vers les loisirs et la citoyennetéInFOEn décembre, un nouveau Conseil Intercommunal des Jeunesde Carnac, Plouharnel et la Trinité sur Mer (CIJ) sera élu. Aucours des deux années de mandat du CIJ. Elus en octobre2006, sur une liste de 14 candidats, les 14 jeunes conseillersont mené des actions d’ordre :- caritatif en participant à la collecte de la Banque Alimentaireet au Téléthon.- festif et sportif avec l’organisation de soirée dansante, detournoi de football et de beach multisports, la participationau carnaval...- citoyen avec la formation aux premiers secours, la participation àla commémoration de l’armistice du 11 novembre, l’écriture de 3éditions de leur journal « ADOS M’ADHERE », la visite de l’AssembléeNationale sur l’invitation du député-maire Michel Grall.• témoignages : Pour Alix et Laura, « Une bonne expérienceenrichissante, un esprit d’équipe et une bonne ambiance… ».Pour Mégann, « Nous nous sommes sentis citoyens lors de lamise en place des actions ». Pour Marie, « ce mandat a permisde créer des liens avec les services municipaux, de prendre desinitiatives, d’aider les personnes dans le besoin… »• Elections du futur CiJ. Que tous les jeunes qui ont envie des’investir dans la vie locale contactent le service jeunesse dela mairie de Carnac (02 97 52 06 86 ou sej@carnac.fr).ECoLE dEs KorrigAns : proJEt ECo-ECoLE LABELLiséune haie d’honneur pour applaudir ce labelEngagée depuis deux ans dans le projetnational et européen « éco-école »,l’école des Korrigans choisit de travaillerchaque année autour d’une thématiquedifférente : gestion des déchets en 2007,biodiversité en 2008, et gestion de l’eauen 2009. « Il s’agit de faire en sorteque le développement durable soit nonseulement une réalité pour tous les élèvesmais également un projet partagé par lacommunauté éducative toute entière. Nousfaisons partie des 400 écoles élémentairesde France à adhérer à ce projet », a déclaréJean-Marc Hubert, directeur. « Dans unelogique d’éducation à la consommation, lesystème éducatif doit préparer les jeunesà être de futurs consommateurs éclairés,capable de distinguer le nécessaire del’accessoire ! ». A la suite de l’action menéesur la biodiversité, et après avoir appliquéun cahier des charges strict, l’école desKorrigans a obtenu cette année son premierlabel national. Pour l’officialiser, unecérémonie a été organisée le 28 novembrepar l’école. A cette occasion, une haie d’unetrentaine d’arbres fruitiers sur une longueurde cinquante mètres a été inaugurée dansla cour de l’école. Cette création a pu voirle jour grâce au partenariat financier ettechnique de la commune de Carnac.Carnac exposéeau Louvre !Des photographiesde Carnac ont étéexposées au carrouseldu Louvre du 13 au 16novembre 2008 dansle cadre du concours« Paris photo 2008 »organisé par SFR Jeunes Talents. Lethème était « La lumière dans laville ». La série de photos a été réaliséepar Steven Planchard, architecte de 32ans résidant à Issy-les-Moulineaux quia passé toute son enfance à Carnac.Amoureux de la ville, ce passionné dephotographie a su mettre en valeurla lumière si particulière de Carnacpendant les nuits d’hiver…Plus d’info sur : http://www.parisphoto.fr/prix-sfr-jeunes-talents.htmlsemaine Bleue au Foyer Logementsdans le cadre de la semaine Bleue, leCCAs de Carnac et le Foyer Logementsont organisé un thé dansant et unerencontre intergénérationnelle avec lesécoliers autour de la question : « c’étaitquoi l’école à votre époque ? ».La Semaine Bleue est la semaine nationaledes retraités et des personnes âgées. Cetteannée, elle s’est déroulée du lundi 20 audimanche 26 octobre. Cette année, lethème retenu était : « Jeunes et vieux…connectez-vous ! ». Chaque année, lamunicipalité participe à l’événement enproposant de nombreuses animations.Nouveauté 2008 : le thé dansant organiséle vendredi 19 octobre dans la salle duMénec par le CCAS de Carnac. « Cetteannée, nous avons souhaité organiserquelque chose de spécial, d’innovant quifavorise les rencontres. Nous avons optépour un thé dansant », a déclaré SylvieRobino, adjointe au Maire. Près de 40personnes y ont participé. Le prochainthé dansant aura lieu en février-mars.Avis aux amateurs : détente et bonneambiance assurées !En parallèle, le Foyer Logements a organisédes rencontres intergénérationnellesavec les écoles, un rendez-vous devenuaujourd’hui incontournable. Le 20 octobre,les élèves de CM1 & CM2 de St Michel sontvenus chanter et partager un goûter avecles résidents. Le 23 octobre, c’était autour des élèves de CE2 des Korrigans dejouer deux mini-scénettes et échangerensuite sur la vie d’autrefois avec lesrésidents. Des moments inoubliables…tous âges confondus !MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 9Carnac BM29final.indd 9 05/12/2008 121423

InFOun « automne autrement » à Carnacculture, patrimoine, histoire et gastronomie...Inscrit dans la durée, ce 5 e rendez-vousd’automne prend de l’ampleur. Pendant unmois, « Un Automne Autrement » se déclineen 5 thèmes à travers les 28 communes duPays d’Auray. Cinq thèmes comme nature,culture, patrimoine, histoire et gastronomie.5 thématiques bien identifiées qui ontdonné aux habitants du Pays d’Auray, auxvisiteurs de très nombreuses occasions dese rencontrer :• « Bro Alré Gouil Bamdé » (Le Pays d’Aurayen fête tous les jours coordonné parl’association Douar Alré)• « À vos chaussures »• « Détour d’Art »• « À Musée Vous »• « Les Semaines à croquer »Au total ce sont plus de 190 rendez vousqui ont été organisés du 15 octobreau 15 novembre (dont une vingtaine àCarnac !). C’est dire l’intensité duprogramme et l’implication des communeset des associations pour prolonger la saisontouristique en Pays d’Auray !rencontre avec André Arhuéro,président de l’association douar Alré4Carnac a accueilli cet automnel’exposition du 1 er concours photod’ « un Automne autrement ». pourquoiun concours photo ?La photo est tout autant que la danse,le chant et la musique bretonne unmédiateur qui fait que le public rencontreun Pays, ses paysages, ses gens, seslieux, sa mémoire… Nous avons vouluassocier tous les passionnés, amateursou professionnels, autour d’un concoursdont le thème était « Le cycle de l’eaudans les paysages du Pays d’Auray ».« En moins de 3 mois nous avons reçu211 photographies. 60 d’entre elles ontété sélectionnées pour monter l’expositionprésentée à Carnac cet automne qui aconnu un beau succès de fréquentation ».Un nouveau concours va être lancé et cedès le début 2009.4Vous avez animé deux initiationsà la danse bretonne au théâtre deverdure cet automne : vous avez à cœurde partager votre passion. d’où vousvient cette énergie ? quels sont vosliens avec Carnac ?Je suis né à Carnac en 1956. La danse etla musique bretonne sont une passion,révélée très tôt (10 – 12 ans). J’aitoujours été impressionné par la Fêtedes Menhirs mais surtout fasciné par lesspectacles de nuit proposés par les écolesSaint Michel à l’occasion des 2 kermessesde juillet & août qui se terminaient parun feu d’artifice. Existaient alors le cercleKerionned Lann Karnag dirigé par Roger lePévédic et le cercle du Foyer Laïque. J’aiassisté à la création du bagad Arvorizion(Alain le Buhé, Abbé Mentec…) puisje suis entré au mini cercle, un grouped’enfants créé à l’initiative de l’abbé LeCorre. Plus tard, j’ai pris la direction ducercle Kerionned Lann Karnag. Cela faitplus de 40 ans que je pratique la dansebretonne, consacrant beaucoup de tempsà l’animation de stages, à la formation età l’initiation.sALon huÎtrEs Et ChoCoLAtplus de 3 500 visiteurs !3 500 entrées dont 450 enfants, 180 couvertsservis au restaurant, 20 bénévoles, 34 exposants…les chiffres parlent d’eux-mêmes : la 7 e édition dusalon Huîtres et Chocolat a battu tous les records !Enchantés par les animations et le décor, les visiteursont déambulé de stand en stand goûtant un chocolatpar-ci, un macaron par-là, buvant du champagne parciet dégustant une huître par là… Tout concourait àfaire de cet instant un moment magique pour les gourmets.Une des clés de la réussite de ce salon est sans nul doute la qualité desanimations organisées par l’association : concert d’Anne Vanderloveet Gilles Servat, repas préparés par Bernard Rambaud du Pressoir à StAvé et Rudy Deniaud de l’Azimut à La Trinité-sur-Mer, conférences surl’ostréiculture et les perles de culture, soins esthétiques au chocolat,atelier découverte du chocolat pour les enfants, intronisation parla confrérie des Huîtres de Bretagne de Jacques Guillet, GuislaineRambaud et Anne Vanderlove, bar à chocolat, concours d’écaillers,concours de gâteaux… Certains ont fait plus de 80 km pour venir !Le mariage de l’huîtreet du chocolat a unenouvelle fois conquis tousles cœurs et toutes lesbouches. Un grand bravo àl’équipe des bénévoles quia su animer les vacancesde la Toussaint de manièreconviviale et qualitative.Rendez-vous en 2010 !résultats des concours :• bûche de Noël et bonbon auchocolat praliné, catégorieprofessionnelle : Thierry Hasnaoui(Plouhinec)• chocolat ganache, catégoriepofessionnelle : Guillaume Le Jean(Carnac, Le Glohaec)• mousse au chocolat, catégorieménagères : Michèle Grandjean etcatégorie enfants : Benjamin Grall• écaillers, catégorie professionnelle :Arnaud Le Trionnaire et catégorieamateur : Joël Paulo10MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 10 05/12/2008 121436

prix LABEL hAndiCApLa Ville de Carnac a reçu le 1 er prix du challenge « accessibilité ettourisme en Bretagne », dans la catégorie « services personnalisés »,décerné par le Conseil Régional de Bretagne.Le jury a particulièrement apprécié la mise en place du point d’informationpour personnes handicapées et l’aménagement du lieu de baignade. Cepoint accueil, qui a bénéficié du soutien actif de la Thalasso de Carnac etdu Lion’s Club, comprend :4 un accès aménagé pour les fauteuilsroulants4 une assistance à la baignade pardeux accompagnateurs en juillet& août4 un poste de surveillance de laSNSM4 des équipements adaptés (vestiaires,sanitaires, aire de repos réservée)4 des fauteuils adaptés qui servent àla fois sur le sable et dans l’eau (tiralo & hippocampe)La remise des prix a eu lieu à Rennes le 23 novembre dernier en présencede la Vice-Présidente du Conseil Régional en charge du tourisme et dupatrimoine, de Michel Bagard, adjoint au maire de Carnac et Michel LeMouroux, agent de la mairie de Carnac en charge du dossier. A cetteoccasion, la municipalité de Carnac a reçu un chèque de 3 500 euros.Ce prix fait écho au label national « Tourisme & Handicap » obtenu le 22novembre 2006 pour les déficiences motrices. Cette labellisation a fait dela ville de Carnac la première de Bretagne à initier une démarche d’accueildes personnes handicapées.suCCÈs dE LA CuisinE BioAu rEstAurAnt sCoLAirEFréquentation du point accueil :4 été 2004 : 14 personnes4 été 2005 : 135 personnes4 été 2006 : 140 personnes4 été 2007 : 78 personnes(conditions météorologiques dévaforables)4 été 2008 : 157 personnesDepuis la rentrée, des repas biosont servis une fois par semaineau restaurant scolaire. Chaquejour, 5 employés de la Sodexo et10 agents de la mairie assurentle bon déroulement des repas.Des collégiens, représentantchaque niveau du collège StMichel, ont été sélectionnésafin de tester le goût, la qualitédes produits, la quantité etle service. La semaine de tests’est déroulée du 13 au 17 octobre dernier. « Les élèves sont enchantés parcette innovation des repas bio servis chaque jeudi » a indiqué Sylvie Robino,adjointe au maire en charge des affaires sociales et scolaires. « Fruits, légumeset fromages sont fort appréciés par les jeunes ». On note une augmentation dela fréquentation du restaurant scolaire les jours « bio » ; 670 repas bio sontservis en moyenne contre 620 repas les autres jours.Afin de sensibiliser les élèves au gaspillage, un sac de récupération dupain sera installé, dans le courant du 1 er trimestre 2009 près de la desserte.D’autre part, une campagne de sensibilisation a été mise en place les 17, 18,20, et 21 novembre au restaurant scolaire (des supports visibles contenantdes slogans porteurs type « halte au gaspi » ont été mis en place près despanières), 2 personnes (un parent d’élève et un membre de la commission)ont également été présentes toute la semaine de 11h30 à 13h00 pourappuyer cette démarche.En cette fin d’année, Gaël Letort, responsable Sodexo, a organisé le repastraditionnel de Noël avec la spécificité de produits issus principalementde l’agriculture biologique de Bretagne. Aux nouveautés de la rentrée dejanvier, figurera une découverte des équipements et des locaux techniquesdu restaurant à destination de ces jeunes convives.4 informationsmunicipales par mailSi vous souhaitez recevoir par mail desinformations générales concernant la vie à Carnac(magazine municipal en PDF,programme des animations deNoël, du Théâtre de verdure,de la fête de la musique…),il vous suffit d’en fairela demande par mail àaccueil@carnac.frou par téléphone au02 97 52 06 86 sansoublier de préciser vosnom, prénom, adresse derésidence et adresse mail.4 reprise desréunions de quartierLes réunions de quartier ont repris cet automne.« L’objectif est de développer les échanges directs, defavoriser les rencontres entre élus et concitoyens »,a déclaré Michel Grall, député-maire de Carnac.« La communication de proximité est un moyenefficace pour prendre en compte le quotidien dechacun, pour enrichir notre politique communale,quartier par quartier ». La 1 re réunion de quartiers’est tenue au village de Quelvezin le vendredi 17octobre, la 2 e au village de Kerguéno le vendredi21 novembre. Plusieurs adjoints et membres desservices de la mairie ont accompagné MichelGrall afin de faire le point avec les habitantsdes quartiers. Un tour d’horizon sur la politiquecommunale, incluant les calendriers des opérationsd’aménagement a été présenté par le député-maire.Dans un second temps, les habitants ont pu poserà tous les élus, les questions les préoccupant :vitesse des automobilistes, programmation destravaux, plan local d’urbanisme, assainissement,environnement…InFOMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 11Carnac BM29final.indd 11 05/12/2008 121456

InFO9 emes rEnContrEs CinémAtogrAphiquEs dEs CÔtEs dE BrEtAgnEdemandez le programme !Du 28 au 31 janvier 2009, Carnacaccueillera les 9 e Rencontrescinématographiques des Côtes deBretagne. Une vingtaine de filmsseront projetés en avant-première auCinéma Rex de Carnac. Cette rencontreprofessionnelle réunira 250 exploitantsde salle de cinéma de Bretagne etd’ailleurs. Pendant 4 jours, chacunpourra découvrir les films à l’afficheen 2009 et faire le point avec lesdistributeurs (Gaumont, Pathé,UGC, Universal…). Organisé parl’association La Règle du Jeu, cefestival est une chance incroyablepour la ville. Car si les matinées sont réservéesaux professionnels, les après-midis et les soirées seront ouvertsau public ! Le programme sera dévoilé courant janvier. « Nonseulement, il y aura des avant-premières mais en plus certainesprojections seront en numérique ! », a précisé Nadine Roué,responsable du Cinéma Rex de Carnac et co-organisatrice de lamanifestation. « Grâce au soutien de la société Ciné Services, lepublic pourra découvrir ce nouveau mode de projection, bientôtincontournable ».Le cinéma rex à l’année, c’est :60 000 entrées à l’année (5 000 en juillet et 10 000 en août).Ouvert 12 mois sur 12 (sauf 1 re quinzaine de janvier).Construit en 1947, le cinéma est exploité par Nadine Rouédepuis 1990. Capacité : 372 places réparties en deux salles. « Lapart du hors saison est prépondérante. Pâques et la Toussaintsont des temps forts au même titre que l’été », a précisé NadineRoue. « Depuis le début de l’année, on développe les avantpremièresqui rencontrent un vif succès. C’est pourquoi nousavons accentué le mouvement en organisant dans la mesure dupossible une avant-première par semaine depuis septembre. Et çafonctionne ! Le dernier film de Clint Eastwood ‘L’échange’ a fait120 entrées...rivalisant avec les multiplexes de la région! »sortiE du Cd du BAgAd « ArVoriZion KArnAg »« Fest é karnag » – « mariage à Carnac »Le bagad « Arvorizionkarnag » sort son 1erCd.Ce CD permet de fairerevivre en musique quelquesétapes d’un mariage à« l’ancienne ». Il est uncliché sonore d’autrefoismais aussi d’aujourd’huigrâce aux sonneurs etchanteurs, tous du pays,qui ont à cœur de conserver vivante cette tradition musicale. Il aurafallu des heures de préparation, de répétitions, de concertation etbien sûr d’enregistrement pour réussir cet album. Chants, orgue etbombarde, sonneurs de couples, bagad composent ce bel éventail demusique traditionnelle. 40 personnes ont participé à la réalisationde ce CD, sponsorisé par le Casino Barrière de Carnac, et distribuédepuis la mi-décembre à l’Office du Tourisme, à la maison de lapresse et lors des prestations du bagad. Prix : 10 €10 eme téLéthon dE CArnAC Et LEs 50 Ans dE L’AFmLes 5, 6 et 7 décembre dernier, les Carnacois bénévoles et lesdonateurs se sont mobilisés généreusement, comme à l’habitude.Associations, commerçants, écoliers, bénévoles ont proposé unprogramme d’animations sur 3 jours*. Les coordinateurs, ArmelleMoreau et Patrick Aze ont salué la diversité des activités et lavolonté de se réunir : « pour que toutes les initiatives collectives etindividuelles soient généreuses, il est de notre devoir de montrer à nosenfants qu’on se doit de réagir, de lutter avec nos moyens contre lamaladie. A nous tous acteurs du Téléthon de mobiliser voisins, amis etcollègues et de trouver des idées nouvelles pour faire au moins aussibien que cette année, et si possible, faire mieux tous les ans ».Il y a 50 ans, en 1958, l’AFM, (l’Association Française contre lesMyopathies) refuse la fatalité. Un seul objectif : vaincre les maladiesneuromusculaires, les maladies génétiques, les maladies rares.L’AFM, engagée dans la recherche, dans l’aide aux malades, dans ledomaine social et scientifique permet de faire avancer le combat.Cécile Furio, coordinatrice départementale, a présenté lors de laréunion d’information du 10 octobre dernier un film retraçant les50 années de travail de l’AFM que vous pouvez visionner sur le siteinternet de l’AFM.merci à tous les bénévoles,merci à tous les Carnacois,merci à tous les généreux donateurs.12MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 12 05/12/2008 121519

InFOLéna Louarn et Michel GrallLangue bretonne : Carnac remplit son contratUn important changement est intervenu cet été : les languesrégionales sont désormais reconnues juridiquement dansla Constitution française. « Je me réjouis d’avoir pu voter cetteréforme constitutionnelle que nous attendions », a ajouté MichelGrall, député-maire de Carnac. Une loi cadre est annoncée pourpermettre un développement durable et harmonieux des languesrégionales. « Notre expertise pour l’élaboration de cette loi vaconditionner beaucoup de choses pour notre langue », a préciséLéna Louarn, Présidente de l’Office de la langue bretonne. « Lebreton est à la croisée des chemins, il dépend désormais de nousde lui donner les moyens nécessaires afin qu’il continue unehistoire : le breton a en effet 1500 ans et nous espérons tous quecette histoire va se perpétuer. Cette loi offre un nouvel élan pourl’avenir de la langue bretonne ».signature du contrat de missionMichel Grall et Léna Louarn ont signé le 10 octobre dernier uncontrat de mission. Deux ans après la signature officielle dela charte « Ya d’ar brezhoneg / Oui à la langue bretonne », lacommune de Carnac (première du Pays d’Auray à l’avoir signée)s’est engagée à agir rapidement. Carnac a aujourd’hui atteintle 1 er niveau de certification proposé par l’Office de la languebretonne. Cela a consisté :• En la mise en place de panneaux bilingues aux entrées etsorties de la commune,• En la réalisation du logo de la commune en bilingue,• En la participation à la campagne annuelle de promotion descours de breton pour adultes,• En l’apport d’une aide financière et technique au développementd’une filière bilingue dans la commune• En un développement des manifestations culturelles bretonnes.Ce nouveau contrat manifeste une volonté de travailler dans ladurée et représente une marque d’engagement envers la languebretonne et plus précisément envers les enfants de la filièrebilingue.situation de l’enseignement bilingue en Bretagneen 2008L’enseignement bilingue continue sa croissance. Il concerneaujourd’hui 12 287 élèves. Le bilinguisme s’enracine de plusen plus profondément dans les communes qui disposent déjàd’une offre bilingue. On note toutefois un ralentissement dela croissance en raison du petit nombre de nouveaux sites. Letaux de croissance de cette année est le moins élevé qui ait étéobservé dans l’histoire de l’enseignement bilingue en Bretagne(4,7 %).47 élèves bilingues à l’école saint-michelC’est en 1992 que des parents d’élèves ont souhaité unenseignement bilingue pour leurs enfants. Sous leur impulsion,des cours ont été créés au niveau des classes maternelles etélémentaires. Pour améliorer cet enseignement, l’associationDonemad née en 1995 et présidée par Nathalie Guillard-Rio,finance des outils pédagogiques (livres) et des voyages enorganisant des manifestations comme la St-Jean à Crucuny.« Plusieurs générations d’écoliers ont pu ainsi bénéficier decours de breton. Aujourd’hui 47 élèves suivent cet enseignementbilingue à mi-temps, soit 15 % des effectifs », a déclaré PatriceJohier, directeur de l’école. « Les effectifs restent constantsdepuis une dizaine d’années. Parmi les réalisations pédagogiques,un livre sur la légende de Saint-Cornély a été rédigé par lesécoliers carnacois ».Cours de breton à Carnac pour tous !La ville a mis gratuitement une salle à disposition del’association Kerlenn Sten Kidna du Pays d’Auray pour soutenirle lancement de cours de breton à Carnac. Depuis le mois deseptembre, les cours sont dispensés le jeudi de 18h30 à 20h00par Olivier Berson, animateur permanent. Marc Le Rouzicrappelle que « l’objectif est de maintenir, enrichir et promouvoirle patrimoine breton sous toutes ses formes ». Cette associationest la 4 e de Bretagne, derrière des villes comme Brest, Nanteset Rennes (500 enfants et 120 étudiants dans le Pays d’Auray).Kerlenn Sten Kidna Komsomp Asampl – 02 97 29 16 58.quelques chiffres * :4Nombre d'habitants en Bretagne(chiffres INSEE 1999) 4 100 0004Nombre de locuteurs actifs(chiffres INSEE 1999) 263 8504Pourcentage de locuteurs(chiffres INSEE 1999) 8,5 %4Pourcentage de locuteurs de plus de 60 ans(chiffres INSEE 1999) 61 %4Nombre d’enfants scolarisés dans les filièresbilingues à la rentrée scolaire 2008 12 2874Pourcentage d'enfants scolarisés dans les filièresbilingues sur la population scolaire globale(année scolaire 2007-2008)- Bretagne : 1,38 %- Morbihan : 2,66 %4Taux de croissance des filières bilinguesentre 2003 et 2008 + 39 %4Nombre de communes pourvues d'une filièrebilingue premier degré à la rentrée 2008 1254Taux de transmission familiale(INSEE 1999) 3 %4Nombres d'étudiants suivant des études de bretonannée scolaire 2007-2008 7494Nombre d'adultes apprenant le bretonannée 2007-2008 3 0004Nombre d'adultes inscrits en stagesannée 2006-2007 1 2504Nombre d'adultes inscrits en cours par correspondanceannée 2007-2008 400* Sources : Observatoire de la Langue Bretonne de l’Office de la langue bretonneMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 13Carnac BM29final.indd 13 05/12/2008 121540

InFOostréiculture, un métier 100 % natureAvec 430 entreprises en Bretagne sud (morbihan 370, Finistère sud 20 et Loire Atlantique 40) et 1 500salariés à plein temps, l’ostréiculture est une activité économique régionale majeure. A Carnac, 30entreprises emploient une centaine de personnes dans l’anse du pô et la rivière de Crac’h.« paysans de lacôte, marins devasière »On distingue deux types de chantiersostréicoles à Carnac :4l’élevage sur l’estran (c’est-àdirele terrain découvrant) situésurtout dans l’anse du Pô4l’élevage en eaux profondes situédans la baie de Quiberon sur unesurface de 2 600 hectares (c’est laplus grande surface de France eneaux profondes : 17 000 hectaresen France, 6 000 hectares enBretagne sud)Ces différents élevages occasionnent3 types de ventes à Carnac :4vente en gros (ostréiculteursexpéditeurs)4vente en expédition (poissonniers,restaurateurs, moyennes etgrandes surfaces)4vente directe (détails au chantierou sur les marchés)31 000 tonnes sont produites chaqueannée en Bretagne sud dont :425 000 tonnes d’huîtres creuses4500 tonnes d’huîtres plates43 500 tonnes de moules (surtoutà Penestin)42 000 tonnes de coquesMoyenne d’âge = 47 ans(90 % d’hommes)Les années 1980, un tournant dansla professionJusqu’en 1980, les ostréiculteurs de Carnacélevaient surtout des huîtres plates. Puis, unchangement radical dans la profession estintervenu : on est passé de capteurs d’huîtresplates à éleveur d’huîtres creuses. C’étaittout un métier qu’il fallut réapprendre. Si lenombre de chantiers ostréicoles a diminué,passant de 100 en 1980 à 30 aujourd’hui,les surfaces d’exploitation sont restées lesmêmes. Les entreprises ont grossi par rachatet fusion.Paul Thiéblemont, “ le dinosaure del’ostréiculture à Carnac ”, évoque les débutsde l’ostréiculture à Carnac… C’est en 1865que les premières tuiles sont posées parle docteur Gressy à Cuhan, cassées àl’époque par une grosse tenaille. Le baronDevolbock employait en 1880 : 50 femmes,20 hommes et 4 gardes pour surveiller lesparcs du Men Dû. A Carnac, le pionnierétait Ernest Ezanno. Tous étaient issus deprofessions libérales (docteur, avocat...) ;ils se consacraient à leur passion sans butlucratif. Puis de nouveaux venus, enfantsd’ostréiculteurs ou étrangers, vinrentgonfler les rangs de la profession. Un despremiers à s’installer est François Cadoret àla caserne au Pô. Marcel Thiéblemont pritla succession du chantier Ezanno Cadoreten 1912. Expert-comptable aux Ardoisièresd’Angers, il avait 32 ans quand il se lançadans l’aventure ! D’autres le rejoignirent :Gouzer, Le Doré, Percevault, Mahio, Jénot…L’ostréiculture n’aura de cesse alors de sedévelopper à Carnac.surmortalité des juvénilesCet été, on a assisté à une surmortalité deshuîtres juvéniles (70 %). D’après Ifremer,cela s’explique par une succession de facteursmétéorologiques défavorables : deux hiversdoux ont entrainé une surabondance denourriture (phytoplancton) suivi d’un arrêtbrusque de nourriture dû à un printempspluvieux.« Les juvéniles ont poussé trop vite enraison d’une abondance de nourriture.Lorsque le phytoplancton a disparu des merspar manque d’oxygène, les juvéniles ontdéveloppé des pathogènes insignifiants pourles huîtres adultes mais mortelles pour elles.Elles étaient trop faibles pour résister »,nous explique Hervé Jénot, président dela Section conchylicole de Bretagne Sud etgérant de Tibidy Huîtres au Pô. Aujourd’hui,la surmortalité des juvéniles s’est arrêtéesur l’ensemble de la France. Ce phénomènede surmortalité entraine une réduction dela production 2009-2010 à 30 % mais seracompensé par les semis d’huîtres. Classéesen « calamité agricole », 200 entreprisesvont bénéficier des aides de l’Etat. 8 millionsd’euros ont ainsi été attribués au Morbihancet automne.« La seule certitude pour un ostréiculteurest l’aléa », a confié Hervé Jénot. « Unostréiculteur travaille avec la nature.Aujourd’hui, on met des huîtres dans l’eaumais on ne sait pas si demain on pourra lesrécolter puisqu’il faut trois ans à une huîtrejuvénile pour devenir adulte ».14MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 14 05/12/2008 121602

dOSSIERLe tourisme change,Carnac avanceCarnac est une des villes les plus attractives de Bretagne. L’économie touristique est variée (hébergements,loisirs, commerces), la clientèle diversifiée (touristes, excursionnistes et résidents secondaires) et lepatrimoine exceptionnel (plages de sable fin, mégalithes, église et chapelles).depuis plusieurs années, on assiste à une évolution des modes de consommation. Le tourisme balnéaireest en effet en pleine mutation : développement des séjours de courte durée, réservation de dernièreminute, séjours clés en main, révision du mode de classement des communes touristiques en 2009…pour faire face à ces changements, la municipalité a engagé de nombreuses actions destinées à soutenirle tourisme local : programme d’animations riche et varié, préservation de la qualité des eaux littorales,projet d’inscription de Carnac au patrimoine mondial de l’unesco, protection des dunes, transportscollectifs gratuits, changement de statut de l’office du tourisme… Les acteurs économiques locaux et lamunicipalité se mobilisent.saison 2008 : un bilan mitigé4dans le morbihan…L’été 2008 se caractérise par une baisse de fréquentation touristique parrapport à 2007 (-1,9 % en juillet et -2,6 % en août). La météo maussadede juillet-août n’arrangeant rien, l’augmentation du coût des transports n’apas renversé la tendance. Ce léger tassement de fréquentation est observéau niveau régional (-1,5 % sur l’ensemble de la Bretagne).La pratique du court séjour et les réservations de dernière minute segénéralisent dans tous les modes d’hébergements. La clientèle est de plus enplus imprévisible. Les hébergements locatifs en gîtes de France enregistrentune augmentation (+2,5 %) ; la hausse de fréquentation des clientèles enprovenance d’Angleterre et d’Allemagne explique ce rebond. Plus que labaisse de fréquentation, c’est l’évolution des modes de consommation etdes comportements qui aura le plus marqué les professionnels.(sources : Observatoire départemental du tourismeaoût-septembre 2008)4... A CarnacCarnac n’échappe pas à latendance générale même si lapolitique touristique de la villepermet de limiter la baisse defréquentation. En hors saison,le taux de fréquentation enmars et avril progresse defaçon importante et vientplus que compenser la périodede mai et juin. Le mois deseptembre, bénéficiant d’unemétéo favorable, poursuit saprogression amorcée depuisquelques années (+2,2% parrapport à 2006).MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 15Carnac BM29final.indd 15 05/12/2008 121607

DOSSIERPoids du tourismedans l’économie locale Dans le Morbihan…Le tourisme représente 10% de l’activitééconomique du Morbihan alors qu’il atteint6,4% au niveau national. 11 000 salariés enmoyenne travaillent dans le tourisme, jusqu’à18600 en août. Le Pays d’Auray, avec 17,6%de l’emploi salarié relevant du tourisme,devance largement le pays de Vannes (5,7%).Malgré une légère baisse par rapport à2006, juillet et août représentent 55% desnuitées touristiques annuelles (32% pourle seul mois d’août). Le mois de septembre,bénéficiant d’une météo favorable, poursuitsa progression amorcée depuis quelquesannées (+2,2% par rapport à 2006).Le Morbihan attire toujours par la beautéde son patrimoine naturel. L’attrait dela mer et des activités qui y sont liéessont déterminants quant au choix de ladestination : la préservation des côtes estcruciale pour le maintien d’un tourisme dequalité et pour une clientèle de plus en plussensible aux problèmes environnementaux.La clientèle est globalement fidèle auMorbihan (attaches familiales, possession derésidences secondaires…) : 3 séjours sur 4sont effectués par des touristes fréquentantrégulièrement le département.Les atouts touristiques de CarnacBaignée par l’Atlantique, protégée par ses pierres sacréeset illuminée par un soleil généreux, Carnac, c’est toute laBretagne en un seul lieu !Un environnement privilegié et protégéAvec ses 5 plages de sable fin, s’étalant sur plus de 5 kms, la préservationdes côtes est un enjeu majeur pour Carnac. Légenèse, Ti Bihan, Grande plage,St Colomban, Beaumer… Ces plages font l’objet d’une attention particulièrede la municipalité. La préservation de la qualité des eaux littorales est ainsiune priorité : importants travaux d’assainissement en amont de la chaîne,suppression des pesticides pour l’entretien de la voirie communale, contrôlessanitaires accrus pendant la saison, extension de la station d’épuration. Carnacfait ainsi partie des 8 villes françaises pilotes pour lancer la future certificationde la qualité des eaux littorales (voir magazine n°28, page 7).Fort de ce patrimoine naturel préservé, Carnac est membre du cercle très fermédes plus belles baies du monde, aux côtés de la Baie d’Ha-Long (Vietnam), deSan Francisco (USA), de Sine Saloum (Sénégal), etc. A ce titre, Carnac a accueilliles 17 et 18 octobre dernier les membres de cette association internationalepour le lancement officiel du Carrefour International d'Echanges.Un site mégalithique reconnu dans le monde entierL’image de Carnac dépasse largement les frontières de l’Armorique. Avec lesalignements du Ménec, de Kermario, le géant du Manio, les mégalithes attirentchaque année entre 500 000 à 800 000 visiteurs. Demandez à un Québécois ouà un Espagnol s’ils connaissent Carnac ; tous vous répondront « bien sûr ! Lesmenhirs ». La réputation historique de Carnac est plus que jamais vivante.Pour mettre en valeur ce patrimoine exceptionnel, le Ministère de la culturea détaché à Carnac en 2008, un spécialiste à plein temps chargé de monter ledossier d’inscription au classement du patrimoine mondial de l’Unesco.(sources : Forum « Parlons Tourisme » -Chambre deCommerce et d’Industrie du Morbihan-13 octobre 2008) ... A CarnacA Carnac, le tourisme représente 70%de l’activité économique locale, auxcôtés de l’ostréiculture et de l’artisanat.Avec 18 campings, 15 hôtels, 32 gîteset 7300 résidences secondaires, lepotentiel d’hébergement touristiqueest important. Les activités concernéespar le tourisme sont l’hébergement, larestauration, les activités de loisirs, lesactivités nautiques, la thalassothérapie etles commerces (supermarchés et enseignesindépendantes).Carnac compte 1800 actifs à l’année. Lechiffre monte à 4000 l’été. C’est d’ailleursCarnac que l’ANPE du Morbihan a choisipour organiser chaque année la bourseà l’emploi saisonnier (en juin 2008, 600offres d’emploi ont ainsi été proposées parplus de 80 entreprises locales).16MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 16 05/12/2008 131127

mairie et office de tourisme : un partenariat renforcéà long terme• nadine roué (Cinéma Rex), représentant les activités ludiques etculturelles• Christian sigler (Casino Barrière, restaurant La Route du Sel),représentant les cafés, les restaurants et les discothèquesdOSSIERdes acteurs locaux dynamiquesL’office de tourisme de Carnac change de statut juridique. A partirde 2009, on ne parlera plus d’association mais d’EtablissementPublic Industriel et Commercial (EPIC). Cette transformation a étédécidée à l’unanimité par le conseil municipal lors de la séancedu 19 septembre 2008 et entérinée lors de l’assemblée généralede l’office du tourisme le 23 octobre 2008 (66 voix pour, 3 voixcontre et 1 abstention).Ce changement de statut juridique a été décidé afin de renforcerle partenariat au quotidien entre la municipalité et l’office detourisme. Grâce à cette transformation, la politique du tourismeà Carnac combinera désormais :• des actions à court terme (accueil, animation,commercialisation)• des actions à long terme (promotion et stratégie d’image)Concertation, implication, synergie, mobilisation de tous lesacteurs économiques locaux sont les maîtres-mots de cechangement dont les enjeux sont essentiels pour l’avenir de laville.Le comité de rédaction est composé de 19 membresrépartis en deux collèges (voir page 4) :4collège des élus :• michel grall, député-maire de Carnac• michel Bagard, adjoint au maire en charge du tourisme, ducommerce et de l’artisanat président de l’EPIC• sandrine Bugeau, conseillère municipale• stéphane Caillot, conseillère municipale• michel durand, conseiller municipal• robert huon, conseiller municipal• olivier Lepick, adjoint au maire en charge des finances et del’économie• gérard marcalbert, adjoint au maire en charge des travaux etde la sécurité• Armelle moreau, adjointe au maire en charge de lacommunication, de l’animation et de la vie associative• geneviève simon, conseillère municipale4collège des professionnels liés au développement dutourisme :• martial denetre (Carnac Thalasso & Spa Resort), représentantles activités de sport, détente et thalassothérapie• denis garcia (camping Le Moustoir), représentant lescampings• thierry gautier (Trogoff Immobilier), représentant les agencesde location de meublés et des résidences de tourisme• hervé Jénot (Tibidy Huîtres), représentant l’agriculture etl’ostréiculture• Valérie Laurent (hôtel des alignements), représentant leshôtels• david Lebranchu, représentant les locations de vacances etchambres d’hôtes et meublés de particuliers• pascal Lejean (Viviers de la Baie), représentant le commerceet l’artisanatL’attractivité de Carnac dépend du dynamisme des entreprises locales.Chacune, par son activité, élargit l’offre touristique de la commune.Carnac thalasso & spa resort1 er centre de thalassothérapie deFrance en termes de fréquentation,la Thalasso de Carnac attire chaqueannée plus de 15 000 personnespour 68 000 journées cure. Avecl’inauguration du Spa marin en juin2007, l’offre de l’établissements’est élargie, attirant de nouveauxclients et fidélisant les habitués.Casino BarrièreAvec 90 machines à sous, le Casino de Carnac accueille en moyenne300 personnes par jour (jusqu’à 1000 en juillet-août) et emploieplus de 60 personnes à l’année. LeTrésor des Salines (Super Jackpot deplus de 300 000 €), un programmed’animations dynamique, la motivationde l’équipe et une offre commercialeattractive expliquent en partie lesuccès de cet établissement, un despremiers Casino de Bretagne.Yacht ClubAvec plus de 320 licenciésrégatiers et 1 700 élèves suivantdes stages de voile, le YachtClub de Carnac se distingue parla qualité de ses champions maisaussi par l’accueil de challengessportifs de haut niveau : Eurocaten mai, Trophée des sirènes enavril, championnat de France dewindsurf en novembre, etc…Le musée de préhistoireLe musée de Préhistoire attireplus de 30 000 visiteurs paran. Avec 6000 objets exposésen permanence et 375 000objets conservés dans lesréserves, ce musée de Franceaccueille un public trèsvarié : touristes étrangers(30 % de la fréquentationglobale), élèves des écolesbretonnes, scientifiques de renommée internationale et Carnacoispassionnés. Tous se retrouvent autour des expositions, des atelierspédagogiques ou des conférences organisés par le musée chaqueannée en collaboration étroite avec la Direction Régionale des Affairesculturelles de Bretagne.MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 17Carnac BM29final.indd 17 05/12/2008 121641

tRAVAuXmédiathèqueLes travaux de construction de lamédiathèque se poursuivent. Finseptembre, l’entreprise Eurovia a procédéau terrassement du futur bâtiment. Unesurface de 2000 m 2 a été creusée sur uneprofondeur allant jusqu’à 2 m. Les réseauxEDF et télécom ont commencé à être poséscourant octobre. Le traçage au sol des mursporteurs a été réalisé avant le coulage desfondations début novembre. Les travaux degros oeuvre devraient durer 6 mois environ.Le bâtiment devrait être livré au cours dupremier semestre 2010. Le coût global est de2 700 000 € TTC.Le chantier est conçu de façon à ce que lesnuisances pour son environnement soientfaibles (Haute Qualité Environnementale).Concernant la gestion de l’énergie,des équipements performants ont étéchoisis (puits canadien, chaudière gaz àcondensation, pompe à chaleur). Pour la gestion de l’eau, larécupération des eaux pluviales alimentera l’arrosage des végétauxet les toilettes. Quant à la qualité de l’air, tous les produits serontlabellisés NF-Environnement (peintures, vernis...).L’engagement de la mairie de Carnac pour une démarche de qualitéenvironnementale signifie l’engagement de toute la chaîne deréalisation du projet, depuis sa conception jusqu’à sa création etimplique à ce titre les entreprises, c’est-à-dire tout leur personnelet leurs fournisseurs.suppression à venir des 3 éco-stationsL’emplacement du marché a été modifié en raison de la constructionde la médiathèque. Depuis fin septembre, le marché s’étend dela place St Fiacre à la rue du Mané, créant ainsi un lien entre lemarché et l’activité commerciale du bourg. « Une concertation a étémenée bien en amont avec tous les commerçants non sédentairesdu marché » a précisé Gérard Marcalbert, adjoint au maire. GilbertLorenzi, président du groupement des commerçants des marchésdu Morbihan, et Olivier Coulon, secrétaire général de ce mêmegroupement, ont accompagné la commune dans la mise en place dela nouvelle configuration.retrait destraverses dechemin de ferConformément à lalégislation en vigueur, lamunicipalité a décidé deretirer progressivementles traverses de cheminde fer installées au débutdes années 2000.« Des particuliers peu soucieux de leurenvironnement, détournent la vocation premièrede ces plateformes en s’en servant commedépôt de gravats, ferrailles et de déchetsverts », explique Gérard Marcalbert, adjoint aumaire de Carnac.Pour faire face à cette situation, le CentreTechnique Municipal organise trois fois parsemaine une tournée spéciale pour nettoyerces plateformes ainsi que les abords jonchésde déchets de toute sorte qui normalementdevraient être déposés par les particuliers à ladéchetterie de Montauban. D’ici la fin de l’année,ces éco-stations seront donc supprimées. Seulela collecte des journaux et du verre sera assuréeà proximité de ces 3 points après que le CTM aiteffectué quelques aménagements. Le ramassagedes ordures ménagères des personnes de passagecontinuera de s’effectuer à l’éco-station de PoulPerson et au Square Illertissen. Les sacs jaunesdu tri sélectif sont ramassés au porte-à-portetous les lundis toute l’année.Le 8 octobre, la commission travauxa décidé à l’unanimité de supprimerles 3 éco-stations situées :• Avenue des Emigrés face au tennisclub de la thalassothérapie• Chaussée des Bernaches face aumagasin de la placette Port en Dro• Avenue d’Orient face à la Résidencede Beaumer18MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 18 05/12/2008 121704

dOSSIERtRAVAuXAssainissement autonomeBien conçu et bien réalisé, l’assainissement autonome permetaux maisons, non reliées au tout à l'égout, de disposerde solutions efficaces pour le traitement des eaux usées et laprotection de l'environnement. La législation a demandé aux élusde créer en 2005 un service public d'assainissement non collectif(SPANC). Pour Carnac, cette compétence est confiée au syndicatmixte Auray-Belz-Quiberon (SMABQ). Le SPANC accompagne lesconstructions neuves ou des rénovations et réalise un diagnosticde l'existant. Un contrôle de l'entretien et du fonctionnement alieu tous les quatre ans.4 En 2006, 386 contrôles de conception + 216 contrôles debonne exécution des travaux4 En 2007, 332 contrôles de conception + 221 contrôles debonne exécution des travaux4 Après Locoal-Mendon en 2007, ce fut le tour de Brec’h, Crac’het Pluneret d’être contrôlés en 2008. Carnac sera concernécourant 2009.Comment cela se passe concrètement ?Des réunions publiques ont lieu dans les communes contrôléesafin d’informer la population sur les prix, le délai de mise auxnormes, la fréquence des contrôles, les subventions, etc. Puisdes visites de techniciens habilités ont lieu à domicile. GérardMarcalbert, adjoint au maire de Carnac, précise que ces réunionspermettent de « vérifier le fonctionnement et la conformité del’installation ».Avec la loi sur l’eau de décembre 2006, il faut s’attendre à unrenforcement de ces contrôles. « La reconquête de la qualitéde l’eau passe par une démarche individuelle responsable. Il estessentiel que chacun en prenne conscience dès à présent en seconformant aux normes d’assainissement en vigueur ».Renseignements : SPANC, 31 avenue de l’océan BP 6 56340Plouharnel 02 97 52 39 39 ou spanc@sivomabq.frmercià Jacques Eveno,pour ses 27 années au service dela ville, en qualité de directeurdes services techniques. Ilavait démarré sa carrière voilàtrente-neuf ans à la Directiondes Impôts de Vannes. CeCarnacois, père de quatreenfants, va pouvoir désormaiss'adonner à ses loisirs préférés,le golf et les voyages.travaux divers4 Voirie• Remise en état du chemin de StColomban• Rue de Kervegan = suite à la tempête demars 2007, réfection de voirie• Grand-Marjo et rue du Verger =tapis d’enrobé et stabilisation desaccotements• Allée des peupliers : trottoirs, caniveaux,enrobés4 Assainissement• Village de Kerlann : les travaux consistentà terminer l’extension du réseau eauxusées, eau potable sur 580 m permettantle raccordement des 3 campings (soitune capacité de 480 emplacements et 18habitations). L’extension nécessite la posede 2 postes de refoulement (10m 3 & 15m 3 )• Chemin du Gumenen : eaux usées aprèsétude complémentaire• Village de St Colomban : eau potable(renforcement et renouvellement duréseau actuel sur 270 m / début destravaux = janvier 2009 pour une duréede 1 mois)4 Eau potable• Allée de la montagne et AvenueDuguesclin : eau potable (renforcementdu réseau actuel sur 600m / durée destravaux = 1 mois)• Chemin de Rosnual : antenne eauxpluviales pour éviter les inondations duterrain sud• Rue du Ménec : eau potable4 Logements de pouldevé :7 logements sociaux sont en cours deconstruction dans l'ancien Centre deSecours des Pompiers. Le coût de cestravaux est de 368 952 € H.T. L'étudedu cabinet d'architectes permet demettre à disposition une fois l'ouvrageterminé 4 T2, 1 T3, 1 T4 et 1 T5.Bretagne Sud Habitat prévoit unelivraison de ces appartements pour midécembre 2008. La commune prenden charge les travaux de raccordementaux différents concessionnaires (GdF,EdF, Saur, France Télécom) ainsi que lesconnexions aux réseaux assainissementet eau pluviales pour un coût total de47 450,30 € H.T.4 Eglise st-Cornély : changement dechauffage, passage d'une installationau fioul à une au gaz avec circulationd'eau chaude alimentant diverssecteurs des nefs. Le principe est lesuivant : la chaudière fait monter entempérature l'eau puis cette dernièrepar un jeu de vannes circule dans unensemble de canalisations redistribuantdivers secteurs. Coût des travaux :73 647,52 € H.T. Grâce à la démolitionde l'ancienne chaufferie, le vitrail estmaintenant visible. Il représente lemariage de Joseph et Marie réalisé parMr Lommonier.MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 19Carnac BM29final.indd 19 05/12/2008 121719

EnVIROnnEMEntprotection des dunes de la grande plageAvec les piétinements, les tempêtes hivernales, les embruns, les dunes de Carnac subissent de nombreusesdégradations mettant en péril leur existence au fil des années. plusieurs mesures de protection sontmises en place afin de les préserver.4quelle faune et quelleflore abritent nos dunes ?avantavantaprèsaprèsLes dunes figurent parmi les milieux les plus fragiles qui soient.La dégradation du cordon dunaire de la grande plage de Carnacest telle que l’action de la nature ne suffit pas. Une restaurationactive est assurée par la commune depuis plusieurs années :550 m de cordon dunaire ont ainsi été protégés en 1994 et 450 men 2008.• Pose de barrières en lattes de châtaigniers pour retenir le sableet enrayer le désensablement de la dune• Le gravelot-à-collier niche surle haut de la plage. Son poussindoit sa survie à son camouflageet son immobilité en cas dedanger. Sitôt la menace écartée,les parents reviennent le nourrir.• Comme l’oyat, le panicaut(chardon bleu) participeactivement à la fixation du sablegrâce à ses racines profondes. Cerôle protecteur lui a valu d’êtrechoisi comme emblème par leConservatoire du littoral.• Juste en marge des dunes, lehaut de plage est riche en petitsinvertébrés qui grouillent sousle sable. C’est une aubaine pourles oiseaux migrateurs qui fonthalte lors de leurs voyages entrel’Afrique et la toundra arctique.• Rebouchage avec du sable associé à des plantations d’oyatspour éviter la reprise du sable par le ventCette restauration active répond à quatre objectifs :• Enrayer le processus d’érosion• Remettre en végétation• Protéger la faune et la flore dunaire• Inciter le public à respecter ces zones naturellessérie de conférencesautour dudéveloppement durableLa commune de Carnac a engagé depuis plusieursannées une réflexion autour du développementdurable : prise en compte des enjeux environnementauxdans le Plan Local d’Urbanisme, débat et projectionde plein air au jardin de Césarine, reconquêtede la qualité de l’eau avec d’importants travauxd’assainissement, etc.Prochaine étape : un cycle de conférences animé parMadeleine Bernard, adjointe au maire en charge del’urbanisme et du développement durable. A raisond’une conférence par mois à partir de janvier 2009,pas moins de 10 thèmes seront abordés au cours del’année : l’énergie, le réchauffement climatique, lesdéplacements, l’habitat durable, la qualité de l’eau, labiodiversité, les déchets et l’éco-tourisme.Lutte contre le baccharisLe baccharis est une plante dont il faut absolument arrêter laprogression car elle envahit le paysage. Cette plante est de plusen plus présente sur le territoire de la commune et le problème estpréoccupant. Si cette espèce a trouvé place sur votre propriété,il est important de la détruire. Avant que des millions de grainesne s’envolent pour aller coloniser d’autres sites (ce qui se produitd’octobre à décembre), il vous est demandé de supprimer au plus viteles fleurs du baccharis.20MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 20 05/12/2008 121746

Extension de la zone de MontaubanDès octobre, un plan de la zone avec phasage a été arrêté. Le découpage enparcelles viabilisées comprend trois phases : 7 parcelles viabilisées cet automne (branchement des réseaux eaux usées &eau pluviale) 7 autres sous réserve de la mise en place d’une solution concernant les eauxusées et les eaux pluviales (les réseaux ne pouvant être construits dans leurtotalité du fait des fouilles archéologiques) Les parcelles restantes seront effectuées après la réalisation des fouillesarchéologiquesLa maitrise d’ouvrage appartient à la communauté de communes de la Côte desMégalithes. Les travaux de terrassement, de réseaux (évacuation des eaux usées,eau potable, EDF-GDF, télécommunication), de voirie (trottoirs, route, rond-point,piste cyclable), d’espace verts représentent un coût global de 807 718 € TTC. Leréseau d’eaux usées est réalisé par le S.I.A.C.T. Le réseau d’eau potable est réalisépar le Syndicat Mixte de la Région d’Auray Belz Quiberon. Le pictage et les travauxde terrassement ont commencé le 14 novembre. L’ensemble des travaux devrait sepoursuivre jusqu’en mars 2009.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUENOUVEAUX COMMERÇANTSReprise du Bar BretonGisèle Le Serrec etson compagnonFrank ont repris le« Bar Breton » dela rue du Tumulus.« C’est un projetauquel je tenaisdepuis longtemps.Mon objectif estl’obtention dulabel « Café de Pays », a déclaré Gisèle LeSerrec. Une carte snack est prévue dès leprintemps et des animations verront le jourdans les prochains mois. Le bon accueil etl’ambiance conviviale du nouveau BarBreton sont à découvrir dans ce lieu connudes Carnacois depuis des générations.■ Bar Breton • 3, rue duTumulus • Carnac-Ville •Ouvert de 9h à 1h du matin en continu• Ouvert à 7h30 les jours de marchéInstitut « Bulles de douceur »Ariane Tanguy, nouvelleesthéticienneDepuis novembre, Ariane Tanguy,esthéticienne diplômée d’Etat, officiedésormais dans l’ancien Institut Betty deCarnac-Plage. Dans un décor personnalisé,découvrez l’ambiance feutrée, musicale etsensorielle dans une vraie bulle de détente.Ariane Tanguy propose un éventail completde soins esthétiques du visage et du corpsdestinés tant aux femmes qu’aux hommes.Sa gamme de produits cosmétiques dequalité est issue d’une société françaiseSothys respectant scrupuleusement lesnormes environnementales. « Développerune relation de confiance avec la clientèle »est l’objectif d’Ariane Tanguy qui proposeles chèques-cadeaux toute l’année, et descoffrets Noël. Ouvert à l’année du mardiau samedi de 9h30-12h, 14h-18h30 -Nocturne le jeudi jusqu’à 21h30.■ Institut « Bulle de douceur »anciennement Institut Betty• 9, Avenue de l’Atlantique• Carnac-Plage • Tél. : 02 97 52 91 79Xavier Chamayou, nouvel ostéopatheNouvellement installé, Xavier Chamayou,diplômé en ostéopathie, a suivi uneformation de six années à Toulouse.L’ostéopathie est une méthode de soins quirepose sur l’utilisation des mains (thérapiemanuelle) et la palpation permettantd’analyser l’ensemble du corps humain,de manière précise et minutieuse, dans lebut de comprendre et de traiter la causedes symptômes décrits par un patient.Ce Toulousain marié à une Morbihannaisea choisi Carnac pour son climat, son airvivifiant et ses paysages.■ Xavier Chamayou • 23-25, avenue dePort-En-Dro • Carnac-Plage• Tél. : 06 81 82 23 01Sébastien Hébrard,nouveau kinésithérapeuteSébastien Hébrard remplace Jean-PierreMarot au cabinet situé Avenue du Rahic– Téléphone 02 97 52 00 69 - La Réunion,la Guadeloupe, le Pays Basque ont été sespremières escales pour exercer son métier,avant de choisir Carnac pour s’installer.Originaire d’Auvergne où il a étudié,Sébastien Hébrard est spécialiste de lakinésithérapie sportive. Son cabinet proposeégalement des massages de détente, deconfort et d’esthétique (Lpg). Marié à unebretonne, il a choisi aussi Carnac pours’adonner au surf dans ses loisirs.■ Sébastien Hébrard • 4 bis, Avenue duRahic • Carnac-Ville• Tél. : 02 97 52 00 69Antoine Allix,nouveau pédicurepodologueAntoine Allix, arepris le cabinet depodologie-pédicuriede Marcienne Cavaillé-Fossati, après sacessation d’activité.Originaire de Rennes, Antoine Allix a choisiCarnac pour sa qualité de vie.■ Cabinet de podologie Antoine Allix• 6, Rue des Korrigans • Carnac-Ville• Tél. : 02 97 52 24 50Boulangerie MeyerAprès avoir pris la succession de laboulangerie familiale de Plouharnel,Murielle et Sébastien Meyer ont repris lecommerce au 25 de la rue Saint-Cornély.La boulangerie et lesalon de thé sontouverts de 7h à 19h.Laissez-vous tenterpar la tarte auchocolat au lait etau caramel au beurresalé, et goûtez lanouvelle « baguettedes menhirs »■ 25, Rue Saint-Cornély • Carnac-Ville •Tél. : 02 97 52 11 51MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 21Carnac BM29final.indd 21 05/12/2008 131142

ASSOcIAtIOnSdes Carnacois motivéslors de la « 7 e semaine Bretonne d’illertissen »un jumelage tourné vers l’avenir« 92 personnes ! Jamais une telle vague de Carnacois n’avaitdéferlé à Illertissen ! » s’exclame Marie-Claire Ezan, présidentedu comité de jumelage, « Soulignons l’excellente participation detous, aux différentes actions de valorisation du patrimoine et desproduits de notre région tout au long de la Semaine Bretonne. Jeretiendrai le plaisir partagé des Bretons et des Bavarois de cetterencontre 2008 ». Outre le dîner-spectacle breton animé par les22 sonneurs et danseurs, les deux marchés organisés, l’arrivéedes cyclotouristes après 8 étapes de 170 kms (1 275 kmsd’Ouest en Est), la délégation carnacoise a apprécié les superbesexcursions organisées dans les villes de Landau, Brégenz,Konstanz, ainsi que la journée à Münich à l’occasion de la fêtede la bière. Lors de la réception officielle, le député-maireLes pardons de l’automnepArdon dE sAint-CornELYhistoire du pardon saint-CornélyLe culte de Saint-Cornély est très ancienà Carnac. Ce pardon a été le plus grandrassemblement de la Bretagne-Sud où lesbêtes à cornes par centaines étaient béniespar le clergé. Il durait 8 jours. Le 13 du moisde septembre était un jour de foire, et lesbêtes étaient vendues aux enchères au profitde l’église. Ce même jour, les boutiques etles étals battaient leurs pleins. En 1942,on comptait 127 chevaux et 56 vaches. Lespélerins de Saint-Cornély assistent toujoursnombreux aux cérémonies entonnant aveccoeur le cantique breton « A lein en néansant Kornéli ».Michel Grall a remerciél’ensemble des famillesaccueillantes bavaroiseset toute la délégationcarnacoise pour samotivation à œuvrerpour le jumelage :« cette rencontre estl’occasion de marquerla considération et lareconnaissance de lamunicipalité de Carnacpour les comités de jumelage de nos deux villes. C’est l’occasion desaluer leur action permanente pour ce lien de fidélité et d’amitiédurable qu'ils tissent entre nos villes. Nos deux communes sontriches d’un passé historique dont nous devons nous souvenirmais également, toutes deux sont tournées vers l’avenir ».Les prochains échanges concerneront le voyage de 35 jeunesCarnacois en février et le retour de leurs homologues allemandsen août 2009 dans notre station balnéaire. Par ailleurs, laprésidente souhaiterait favoriser des stages étudiants entre lesdeux pays. Une réflexion est en cours au comité.Inscriptions des jeunes pour le voyage en Bavière en février 2009au 02 97 52 74 82.pArdon dE st-miChELFerveur au pardon saint-michelDans la chapelle dédiée à Saint-Michel,placée au-dessus du plus grand tumulusde la région, le pardon s’y déroule aumois de septembre. Datant de 1664,cette chapelle a dû remplacer un lieu deculte plus ancien. Le pardon a rassembléune fois encore les fidèles pour unecélébration, une procession et unebénédiction de l’eau à la fontaine Saint-Michel. Les « Amis de la Chapelle »reformés en association en 2007 ontensuite invité le public au verre del’amitié.pArdondE KErgroixnouvelle bannièreà la chapelle deKergroixLe pardon de Kergroixa été l’occasionpour les nombreuxfidèles de découvrirla nouvelle bannière de Notre-Dame de laCroix confectionnée par Germaine Faureet Huguette Le Bodic. Ce magnifiquetravail de broderie, surmontée d’une croixsculptée par Pierre Morice, a été bénie parle père André Lambert. Après la cérémoniereligieuse, les amis de la chapelle ontinvité le public au rost er forn cuit dansle vieux four du village. Le groupe AStroll Kozh Yaouank a ensuite animé lefest-deiz.ConCours mAisons FLEuriEs452 participantsune récolte de trophées en 2008des 135 membres de l’association « Fleurissons ensemble »52 ont participé avec succès au concours des maisons fleuriesde Carnac. Après avoir bichonné leurs jardins, les passionnés,départagés en six catégories par un jury de spécialistes, ontreçu leurs trophées des mains de la présidente Chantal Carlieret des représentants de la ville. Ces jardiniers amateurs duconcours 2008 contribuent ainsi pleinement au fleurissement età l’embellissement de la commune qui a déjà obtenu deux fleursau concours des villes fleuries.six catégories• Jardin visible, espace public : François Massard• Façade et balcons : Marie-France Rio• Maison sur cour : Nina Cailloce• Commerce : Laetitia Michaud restaurant « La Côte »• Hébergement touristique : Bernard Burguin• Maison office hlm : Odette Le NouaillesNotons que Laëtitia Michaud du restaurant « La Côte » à Kermarioet François Massard ont terminé 4 e dans chacune de leur catégorieau concours d’arrondissement.22MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 22 05/12/2008 121836

Assemblées générales des associationsCette page est réservée aux associations carnacoises qui souhaitent communiquer sur leur assembléegénérale. Ces derniers mois, plusieurs assemblées générales ont eu lieu :« Fleurissons ensemble »Le bureau de l’association a proposé cette annéed’inviter le grand public à l’assemblée générale quis’est déroulée en septembre. L’objectif était de fairedécouvrir les activités organisées tout au long del’année : Concours des maisons fleuries, Salon desplantes au mois d’avril, Sortie annuelle dans unparc de la région. Depuis 9 années de présidence,Marie-Chantal Carlier invite le plus grand nombrede passionnés du jardinage à venir rejoindre les 135membres de l’association.« Cercle Culturel »« Bagad Arvorizion Karnag »C’est en présence de nombreuxélus, dont Michel Grall, députémairede Carnac, que le présidentdu bagad, Bernard Belz a dressé lebilan satisfaisant de la saison 2007-2008 à l’occasion de l’assembléegénérale du 8 novembre. Le bagad« Arvorizion Karnag » a participé à denombreuses animations et prestationsen Bretagne et à Illertissen ainsiqu’au concours départemental desbagadou à Vannes. L’année a étéponctuée par des interventions dansles écoles pour sensibiliser les jeunesaux instruments de bagad et tenterde recruter de jeunes sonneurs etbatteurs. Le rapport financier aété voté à l'unanimité. Le trésoriera souligné le succès du Fest Nozorganisé à Beaumer grâce à l'aide denombreux bénévoles. Après l'électionde nouveaux membres au conseild'administration, le nouveau bureaudu bagad se compose ainsi : BernardBelz, président, Michel Thomas,vice-président, Claude Jézéquel,trésorier et de Nathalie Guillard-Rio,secrétaire. Avec le soutien du CasinoBarrière, de l'office du tourisme etde la ville, les sonneurs du bagadtravaillent depuis décembre 2007, àla préparation d'un album présentantla musique traditionnelle sous toutesses formes (voir page 12). La sortiedu CD est prévue mi-décembre. Lepot de l'amitié a clôturé l'assembléegénérale.ASSOcIAtIOnSSalle des conférences bondée pour l'Assembléegénérale du Cercle Culturel le 18 octobredernier. En présence de Michel Grall, députémaire,d’Armelle Moreau et de Sylvie Robino,adjointes au maire, Nicole Colas, présidente, arappelé « combien le désir de culture était vifdans notre commune. La culture est une manièrede résister à un monde où règnent le relativisme,la confusion entre culture et pur divertissement,entre vrais penseurs et vedettes du star system ».La soirée s'est terminée par l'inaugurationde la nouvelle exposition du Cercle Culturel« Histoire des vêtements » et par un buffetpréparé par les adhérents. Le Cercle Culturelavec 165 adhérents fêtera son 5 e anniversaireen mars prochain. Une vingtaine d’animateursassurent une trentaine d’heures d’activités.Cette année, trois nouvelles disciplines ont vule jour : la botanique, la pratique d’écritureet le grec ancien. Conférences, rallyes, repas,thématiques figurent au programme annuel desactivités du « Cercle culturel ».www.cercle-culturel-carnac.info.frFoyer laïqueL’eau et la forêt, second thème d’activitédes « Curieux de nature ». Un groupede 24 enfants (contre 8 l’an passé),originaires de Carnac et des communesvoisines, a appris à mieux connaîtreleur environnement pour mieux leprotéger. Accompagnés par des adultesdu Foyer Laïque, ils bénéficient dusavoir d’animateurs diplômés (« Maisondes Salines » de la Trinité s/mer). Desinformations complémentaires sur cetteAmicale des retraitésactivité peuvent être obtenues auprèsd’Annick Legendre (02 97 52 75 91). Aucours de l’assemblée générale du FoyerLaïque du samedi 15 novembre, deuxnouvelles sections ont été mises enévidence : l’atelier théâtre pour adulteset le club jeux de cartes. Des dépliantsprésentant toutes les activités du FoyerLaïque sont à disposition à l’accueil dela mairie ou à l’office du tourisme.Le 11 octobre, le repasde fin d'année de l'Amicaledes Retraités de Carnac s'estdéroulé dans une ambiancefestive.« Art et Culture »Les membres de l’association perpétuentla tradition des veillées dans lesmégalithes et les concerts de qualitéproposés au casino Barrière et à la salledu Ménec. Parmi les concerts citonsles récitals de Clarisse Lavanant et deGalaïs qui ont obtenu un franc succès.MESSAGE : Merci d’envoyer voscompte-rendus d’assembléegénérale par mail au servicecommunication de la mairie(communication@carnac.fr). Attention : 600 caractèresmaximum !MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 23Carnac BM29final.indd 23 05/12/2008 121849

SPORTJudo-Club de Carnac, une école de la sagesse« Je veux être ceinture noire ! »Depuis 1989, Michel Pautler, professeur de judo, 5 edan, transmet sa passion pour l’art martial avectoujours autant de passion. La saison s’est ouverte auDojo carnacois en septembre avec l’inscription de 30jeunes élèves âgés de 6 à 13 ans. Le jeune Thibaudannonce : « Je veux être ceinture noire ». Le judo c’estdonner le goût de l’effort, acquérir de la souplesse,donner l’envie de lutter sur le tatami, apprendreles règles de sociabilité et de courtoisie au dojo eten dehors du dojo. « C’est aussi donner aux enfantstimides, la possibilité de s’exprimer ; aux enfants agités,la possibilité de canaliser leurs énergies. Cette école dejudo, c’est aussi la découverte d’un art martial de façonludique. La compétition officielle ne peut débuter qu’auniveau benjamin », a déclaré Michel Pautler.Cours le mardi et jeudi de 17h30 à 18h30 de 6 à 8ans, de 18h30 à 19h30 de 9 à 13 ans. Les inscriptionspeuvent être prises durant toute l’année.Judo-Club de Carnac – Salle du Belvédère - Ecole desKorrigans – Carnac-Ville - 06 65 69 13 80L’avenir des jeunes du Carnac Football-Club« Les 18 ans vont droit au but ! »Au sein du staff technique du CarnacFootball-Club, les entraîneurs bénévolessont à pied d’œuvre pour encadrer les120 jeunes âgés de 6 à 18 ans. Par sondynamisme, l’école de football obtientdes résultats probants. Le 8 novembre,les aînés de 18 ans le prouvent avec unmagistral score de 8 buts à 1 face à l’équipede Douarnenez lors du 5 e tour de la CoupeGambardella sur le terrain d’honneur duMénec. Avec cette belle démonstration demaîtrise du jeu et de combativité de cetteCoupe de France « Junior », il sembleraitbien que la relève du club soit assurée.Innovation :l’organisation des stagesUn premier stage pour les benjamins,les 13 et 15 ans, s’est déroulé aucours des vacances de la Toussaint, àl’initiative d’Armand Revolt, responsabledes 13 ans. Ce stage a pu être réaliségrâce aux bénévoles encadrants : DanielGolfier, Philippe Joly, Yannick Le Golvan,Michel Oliviero, Dominique Payeux, etde 8 jeunes de l’équipe des 18 ans. Destests d’évaluation technique et physiquepermettent de suivre la progression dechaque enfant au cours de la saisonfootballistique. Les élèves participent àun entraînement lui-même suivi d’un minitournoi.Au milieu de ces journées, unpique-nique rassemble tous les jeunesdans une ambiance chaleureuse. « D’autrestages seront programmés au cours de lasaison 2008-2009 dont un à Noël pour seperfectionner au foot en salle et aux autresvacances scolaires. Ces journées de stagesont un réel succès », a indiqué le présidentIgor Beauvois qui tient à remercier cetteinitiative.Nouveaux arbitresau Carnac Football ClubCette année, deux jeunes du CarnacFootball Club, évoluant dans l'équipe desmoins de 15 ans, se sont inscrits enseptembre pour devenir arbitre. Aprèsune formation dispensée par le District duMorbihan en septembre et octobre 2008,Glenn Kergosien et Andréas Bousquet ontpassé avec succès leur examen d’arbitrage.Le samedi 29 novembre, avant la rencontredes moins de 18 ans Carnac F.C. – Vitré,une cérémonie a été organisée pour mettreà l’honneur ces deux jeunes Carnacois quiont reçu du président, leur première tenueofficielle d’arbitre offerte par le club. LeCarnac Football Club a souhaité saluer leurinvestissement, « Nous sommes aujourd’huiheureux et fiers de vous informer qu’ilssont désormais officiellement diplômés àl’issue de leur première formation. Nousleur souhaitons de prendre du plaisir dansleur vocation d’arbitre. A l’avenir, nousles soutiendrons activement dans leurdémarche » a déclaré Igor Beauvois.24MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 24 05/12/2008 121855

PETANQUEURS CARNACOIS« Convivialité et performanceschez les pétanqueurs carnacois »L’association « Les Pétanqueurs Carnacois »affiliée à la fédération française depétanque et de jeu provençal (FFPJP)compte 51 licenciés seniors. L’Amicale desPétanqueurs Carnacois d’une cinquantained’adhérents est associée au club pourorganiser les concours de l’été. Chaquesemaine de juillet/août, deux concours sontorganisés réunissant plus de trente équipessoit plus de 60 joueurs. L’association gèreles compétitions officielles durant toutel’année : Coupe de France des clubs, Coupedu Morbihan des Clubs, le Championnat desclubs morbihannais, et les concours officiels(3) dont deux seniors et un vétéran). Pointd’orgue des compétitions, le Grand Prixde la Ville de Carnac. Près de 70 triplettesparticipent à ce Grand Prix.Parmi les licenciés du club, signalons lesbelles performances de :- Renan Le Dreff parvenu au 7 e tour de laCoupe de France (Février 2008)- Renan Le Dreff et Chantal Bertho, Vicechampionsdu Morbihan en équipes mixtes(Avril 2008)- Maurice Tuffigo, André Greassel, AlainLe Duc, en demi-finale du championnatdu Morbihan en catégorie Vétérans (Mai2008)Citons les résultats du club qui ont marquéces dernières années :- Vice-champions de Bretagne en triplettes2006 : David Tuffigo, Renan Le Dreff etGuillaume Fouillen- Vice-champions de Bretagne en doublettes2007 : Nicolas Le Poul et Franck Jarno- Champions du Morbihan en doublettes2007 : David Tuffigo et Renan Le Dreff- Participation aux 1/8 e de finale duchampionnat de France 2007 : DavidTuffigo et Renan Le Dreff.SPORTYCc : Second club françaisEtonnants podium pour l’équipe jeunes et espoirs de windsurfL’équipe jeunes et espoirs de l’école de sport du Yacht Club deCarnac truste les podiums ! Fin octobre, le Championnat de FranceExtrême Glisse jeunes et espoirs s’est déroulé à Mers-les-Bains (80)entre Le Tréport et les plus hautes falaises d’Europe. 120 coureursvenus de toute la France et des Dom Tom ont dû attendre le dernierjour de compétitions avant de régater à 5 reprises dans de bonnesconditions de vent. Les jeunes véliplanchistes carnacois encadrés parEdouard Vinsot, remportent trois podiums dans trois catégories :• Delphine Cousin remporte la 3 e place face aux meilleures françaises,Alice Muttin, Morane Demont et Marine Mortefon parmi les 23participantes en série 283. Des régates au coude à coude !• Alexandre Cousin remporte la 3 e place sur les 31 participants engarçon slalom 42, avec une belle bagarre pour ce podium, puisqueles trois premiers terminent à 1 point d’écart.• William Alikiagalelei est champion de France en garçon 283. Titremérité puisqu’il a trusté l’ensemble des manches aux premièresplaces.• Autres résultats : 4 e Gildas Puren – 9 e Paul Frick – 12 e AubinQuernec – 14 e Louis Giard – 30 e Loick Guégo – 39 e Gaël Cousin surles 66 coureurs.Contrat rempli donc pour l’équipe planche à voile du Y.C.Carnacqui termine la saison avec un tableau de chasse impressionnant,confirmant l’excellence de la filière planche dans notre club :• 4 médailles au Championnat de France Espoir en minimes et cadets,l’été dernier• 3 médailles en international aux Championnats d’Europe et duMonde, l’été dernier• 3 médailles au Championnat de France Extrême Glisse Espoir débutnovembreSur l’ensemble des championnats de France « Jeunes » planche à voile(8 titres, 24 médailles), l’équipe de l’école de sport du Y.C.C. remportedonc 7 médailles ce qui fait de ce club, le numéro un en France dansles catégories « jeunes ». Ces excellents résultats ont également pourconséquence de conforter la seconde place du Yacht Club de Carnacau classement national des clubs qui talonne maintenant les Crocosde l’Elorn, le club numéro un en France en windsurf.L’école de sport du YCC, c’est 74 jeunes et plus de 5 catégories decompétition, pour les jeunes de 8 à 23 ans sur plus d’une dizaine desupports de navigation, de l’optimist au F18 en passant bien sur parles différentes catégories de planches à voile.YCC : 02 97 52 10 98 - www.yccarnac.com/YCC EXTREME GLISSE « Spectacle magique sur les vagues »« Championnat de France Extrême Glisse »Avec près de 70 véliplanchistes, les compétitionsde la finale du championnat de France ExtrêmeGlisse ont bénéficié de vents favorables qui ontdonné lieu à de spectaculaires images. AprèsMarignane (13) et Wimereux (62), le Yacht-Club deCarnac a accueilli les meilleurs planchistes françaispour des épreuves courues entre Sainte-Barbeet les plages de la baie. Toutes les conditionsmétéorologiques étaient réunies entre le 6 et 11novembre pour que les fans de funboard puissentassister aux épreuves de slaloms et de sauts devagues. La passion des bénévoles du club et leursengagements ont permis la meilleure organisationdes compétitions. Le Yacht-Club de Carnac est sansconteste une référence dans ce domaine avec unereconnaissance internationale.Résultats• combiné féminins :1 ère Marion Raisi,2 e Ophélie Joly,3 e Astrid Muldoon• combiné hommes :1 er Nicolas Reynés,2 e Cédric Bordes,3 e Antoine Questel• slalom féminins :1 ère Marion Raisi,2 e Lise Vidal,3 e Ophélie Joly• slalom hommes :1 er Cédric Bordes,2 e Nicolas Reynés,3 e Antoine Questel• vague féminins :1 ère Astrid Muldoon,2 e Marion Raisi,3 e Ophélie Joly• vague hommes :1 er Yann Rifflet,2 e Nicolas Reynés,3 e Gauthier LefévreMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 25Carnac BM29final.indd 25 05/12/2008 121901

patrimoineéglise St-CornélyLe culte de St-Cornély à CarnacSaint Corneille, Cornélius en latin, Cornély en breton, est le 21 ePâpe depuis St Pierre. Dès son élection en 251, il s’élève contreles sacrifices d’animaux que des païens accomplissent pourobtenir des guérisons. Son refus de se soumettre à l’empereurlui vaut d’être exilé dans un port non loin de Rome où il meurtdécapité en 253. La légende raconte que fuyant la persécutionde l’empereur, il arrive en Armorique accompagné de 2 bœufsqui portaient ses bagages. Pourchassés par les soldats romainset ne pouvant fuir plus loin que l’océan, il se retourne vers sespoursuivants et les transforme en pierres. C’est pourquoi desmilliers de monolithes attendent en bon ordre dans les landesde Carnac que la trompette du Jugement dernier retentisse pourredevenir des soldats romains.L’édifice religieuxL’histoire de l’édifice élevé en l’honneur de St-Cornély n’estqu’imparfaitement connue car une partie des archives a disparu.Comme centre religieux organisé, Carnac, daterait du 9 e siècle.Au début du 12 e siècle, l’église romane tombant en ruine, onconstruit une autre sur un plan en croix latine avec transept, bascôtéset abside, propres à l’artroman. La première preuve del’existence de la paroisse datede 1326 quand Jean de Lesquy,recteur, établit une fondationà la cathédrale de Vannes enl’honneur de St Corneille.Au cours des siècles, l’églisebénéficie d’aménagementsimportants. En 1639, unsuperbe clocher d’unequarantaine de mètres dehaut est érigé en bas de lanef côté ouest. Le sanctuaireprimitif en forme de croixlatine fut achevé en 1659.S’étant relevé trop exigu, en1667, on prolongea le transeptnord jusqu’au clocher et vers1685, on fit de même pourle transept sud. Si bien quel’édifice actuel se présente avec trois nefs égales. Tandis quele porche sud est de 1685, le porche nord, remarquable parson originalité et son élégance, fut érigé à la veille de larévolution française. Prenant l’allure d’un arc de triomphe, ilforme un baldaquin formé de quatre énormes volutes soutenantune couronne royale. Un tailleur de pierre de Baud, nomméKergoustin, sculpta ce monument vers 1792 dans les plus beauxmenhirs du pays.Si l’église offre de l’extérieur un visage sobre et sévère, l’intérieurpar contre est richement orné. Dès la fin du 17 e siècle et tout aulong du 18ème, les responsables de l’église vont faire appel à denombreux artistes pour embellir le sanctuaire. De 1729 à 1732,des peintures s’étalent sur une surface de 750 m². Cet ensemblepictural forme des bandes dessinées traduisant une volontéd’enseignement religieux. Les représentations des 15 mystères duRosaire et des scènes de la vie de Jean-Baptiste ont été réaliséespar l’artiste breton Louis Le Corre, signant Dupont en hommageà Pontivy sa ville natale. Ajoutons encore pour ce 18 e siècle,la mise en place de la chaire en 1783, du somptueux autel deSt-Cornély en 1783 et du porche nord en 1792. C’est en 1872 quel’église reçoit l’orgue construit en 1775 pour la chapelle primitivede Ste Anne d’Auray. En 1964, installation du chauffage et 2001,aménagement de l’espace liturgique.Le saviez-vous ?De nombreux médaillons ornent les vitraux de l’église. L’un d’entreeux porte le blason de la commune. Il se trouve en bas à gauchedu grand vitrail de la nef sud, montrant Charles de Blois, duc deBretagne, assistant à la messe, le matin de la bataille d’Auray. Cemédaillon a été ajouté suite à une félure causée par un enfantqui jouait avec des camarades dans l’enclos de l’ancien cimetièrejouxtant l’église. La couronne représente le dôme du porchenord de l’église St-Cornély. Le support, l’ancre de marine, ourlele blason. La devise « Tréma er mor, dré er vein, édan en héol »signifie « Vers la mer, entre les pierres, sous le soleil ».L’association des Amis de l’église St-Cornély a été créée en 1985.Présidée depuis par Jean Thomas, l’association a à cœur depréserver son patrimoine. Un minutieux travail de recherche estmené afin de garder son histoire vivante. Le pardon a lieu chaqueannée le 2 e dimanche de septembre.26MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 26 05/12/2008 121919

patrimoineGlad : iliz S. KorneliAzeuliñ S. Korneli e KarnagSant Korneli, Cornelius e latin ha Corneille e galleg, a oa bet an21vet Pab goude S. Pêr. Kentizh ma oa bet dilennet e 251 e savasa-enep an aberzhioù loened a veze graet get paganed a-benngwellaat o drougoù. Dre ma nac’he sentiñ doc’h an impalaer eoa bet harluet en ur porzh tost da Roma ha mervel a reas eno,dibennet, e 253. Hervez ar judenn e tec’has kuit dirak hande animpalaer kent degouezhiñ en Arvorig asambl get 2 ejen é tougiñe bakadoù. Pa oa ar soudarded roman doc’h e argas ha dre man'helle ket mont en tu arall d’ar mor bras e troastrema e bourchaserion hag o lakaas da vont emein. Setu perak eh eus miliadoù a bezhioùmein urzhiet mat é c’hortoz e lanneier Karnagma vo sonet trompilh ar Varn Ziwezhañ a-bennma taint en-dro da vout soudarded roman. N’eoket ken kaer-se ar wirionez ; S. Korneli n’eo ketbet biskoazh e Karnag. Dre ma tenn a-walc’he anv da hani an doue galian Kernunos a vezeenoret gwezharall-gozh get tud ar c’horn-bro, evehe daet S. Korneli da vout paeron Karnag hagwaredour an tropelladoù loened.Ar savadur relijielN’eo ket anavet gwall vat istoer an iliz savet enenor da S. Korneli kar ur lodenn ag an dielloùzo bet kollet. Lâret a reer e vehe daet Karnag davout ur greizenn relijiel aozet mat en 9vet kantvlezad. E pennkentañan 12vet kantvlezad, pa oa an iliz romanek é kouezhiñ enhe foull, e oa bet savet unan arall, dezhi stumm ur groaz latingant kazeloù, kostezioù hag un ardreñv-keur èl ma vezont gweleten arz romanek. An testeni kentañ ag ar barrez zo er blezad 1326,pa reas ar person Yann Leski un donezon en enor da S. Kornelien iliz-veur Gwened.An iliz zo bet adkempennet meur a wezh a-dreuz ar c’hantvlezadoù.E 1639 e oa bet savet ur c’hloc’hdi kaer, pevar-ugent metr bennaka uhelder dezhañ, doc'h diaz an nev, a du ar c’hornôg. Ar santualkentañ, dezhañ stumm ur groaz latin, a oa bet achuet e 1659.Dre ma oa daet da vout re vihan e oa bet astennet ar gazel norzhbetek ar c’hloc’hdi e 1667, hag ar gazel su àr-dro 1685. Ken eh eusbremañ teir nev hañval er savadur. Ar porched su zo a 1685, padalar porched norzh, ken dibar ha ken mistr, a oa bet savet kent andispac’h gall. Tres ur volz-enor zo àrnañ, e stumm ur stel get pederzroellenn bras-divent é harpiñ ur gurunenn roue. Get ur benourmein a Vaod, anvet Kergoustin, e oa bet kizellet ar monumant-se,àr-dro 1792, get mein ar peulvanoù bravañ ag ar vro.Diginkl ha rust eo tres an iliz en diavaez, tra m’eo puilh arc’hinkladurioù en diabarzh. Kentizh hag en achumant ar 17vetkantvlezad hag a-hed an 18vet kantvlezad e oa bet ur bochadarzourion é tont da gaeraat ar santual, diàrgoulenn pennoù bras an iliz. A 1729 da 1732 eoa bet savet gete livadurioù àr ur gorread a 750m 2 . Razh ar livadurioù-se zo èl bannoù treset aziskouez ar c’hoant a oa da gelenn ar relijion.15 mister ar Rozera hag arvestoù a vuhez Yann-Vadezour zo bet taolennet get an arzour bretonLoeiz ar C’horr a sine e oberennoù get an anvDupont, en enor d'e c’hêr c’henidik Pondi.En 18vet kantvlezad c’hoazh e oa bet stalietar gador-sarmon e 1783, aoter kaer-eston S.Korneli er memes blezad, hag ar porched su e1792.E 1872 e oa bet lakaet en iliz an ograou savet e1775 evit chapel gentañ Santez-Anna-Gwened. E1964 e oa bet staliet an tommerezh hag e 2001 eoa bet adkempennet ar c’heur.Ha gouiet a raec'h ?Gwerennoù-livet an iliz zo kinklet get ur yoc’h medalennoù. En omesk eh eus unan get skoed-ardamez ar gumun. Emañ en diaz haga gleiz àr ar werenn vras en nev su zo taolennet àrni dug BreizhCharlez Bleaz é selaou an oferenn vintin da zeiz emgann an Alre.Ar vedalenn-se a oa bet ouzhpennet goude ar faout a oa bet graetget ur bugel é choari get kamaladed e porzh ar vered kozh e-tal aniliz. Ar gurunenn a skeudenna bolz porched norzh iliz S. Korneli.An eor zo èl ur skor é c’hronnat ar skoed-ardamez. « Trema ar mor,dre ar vein, edan an heol » eo ar ger-stur.Kevredigezh Mignoned iliz S. Korneli a oa bet krouet e 1985. Argevredigezh, prezidet a-c’houde get Jean THOMAS, a venn mirout gladan iliz. Ur labour pizh a vez kaset da benn evit derc’hel bev hec’histoer. Ar pardon a vez lidet bep blez d’an drivet Sul a viz Gwenholo.MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 27Carnac BM29final.indd 27 05/12/2008 121931

cuLtuREun événement exceptionnelau musée de préhistoirelors des journées du patrimoineLe samedi 20 septembre, à l’occasion des 25 e Journéeseuropéennes du patrimoine, le musée de Préhistoire de Carnaca vécu un grand événement archéologique : la remise officiellepar l’Etat et la présentation au public d'une découverteinédite en presqu'île de Quiberon. Il s’agit de haches polies enjadéitite, d’une grande qualité de réalisation, telles qu’on n’enavait pas découvert dans la région depuis le XIX e siècle.Plus de cent passionnés d’archéologie régionale s’étaientdonnés rendez-vous au musée, autour de Laurent Cayrel,Préfet du Morbihan, Michel Grall, député-maire de Carnac,Jean-Yves Le Corre, Directeur Régional des Affaires Culturelleset Stéphane Deschamps, Directeur du Service Régionald’Archéologie.Les deux « inventeurs » des haches, Sonia Hoba et AdamMacHale, sont venus faire le récit de leur découverte et fairepart de leur fierté à ce qu’elles soient ainsi mises en valeur.Ces haches sont désormais exposées au musée, accompagnéesd’une borne multimédia relatant leur découverte et les fouillesarchéologiques qui ont suivi.Crédit photo :H. Neveu-Dérotrie, Musée départemental Dobrée, Nantes.Le collier de Kercado au Louvre !En octobre dernier, les 141 perles en variscite du dolmen de Kercado (Carnac) ont rejointle Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, situé dans les sous-solsdu Palais du Louvre à Paris. Une par une, ces perles découvertes en 1925 par ZacharieLe Rouzic, ont été analysées par « AGLAE », un accélérateur de particules permettant dedéterminer la composition chimique des matériaux et donc leur provenance. La variscitede Kercado aurait été extraite dans la péninsule ibérique et non en Loire-Atlantiquecomme on l’a longtemps cru.Emmanuelle Vigier (Musée de Carnac) et Guirec Querré (Ingénieur de recherches, Rennes-1)Les ateliers du musée de préhistoiredepuis début octobre, tous les week-ends, le musée propose des animations à ses visiteurs. Les vacancesscolaires ne sont pas en reste, avec à chaque fois une programmation différente.une toussaint pas morosePendant les vacances de la Toussaint, le musée de Préhistoirede Carnac a participé à l’opération « Un automne autrement »organisée par le Pays d’Auray et destinée à prolonger la saisontouristique et culturelle. Dix journées d’animations variées - visitesguidées des collections, ateliers pour petits et grands autourdu thème de la fibre textile (tissage, vannerie, maroquinerie),démonstrations de techniques préhistoriques et randonnées - ontsu attirer un public enthousiaste et motivé de vacanciers.La Préhistoire s’invite au Marché de Noël !Les vacances de fin d’année sont une nouvelle occasion pourle Musée de s’associer à la vie culturelle et économique locale,en participant aux « 5 jours fous du Père Noël à Carnac ». Auprogramme, des visites animées sur les animaux de la fermeet la naissance de l’élevage (premières espèces domestiquées,utilisations des différentes parties de l’animal…) et des ateliersde fabrication de lampes préhistoriques, telles qu’elles étaientemployées par les artistes-peintres de la grotte de Lascaux !Programme sur demande à l’accueil du musée (02 97 52 66 36)Bilan de la programmation du théâtre de verdureLe 18 octobre, le Théâtre de verdure a accueillile dernier spectacle de la saison 2008 : PascalLamour, Myrdhin et Zil pour le « Chaudronmagique » (harpe celtique/électro). Au total, 47animations ont eu lieu au Jardin de Césarine entremai et octobre. Accueillant tantôt des artistesamateurs, tantôt des artistes professionnels, cethéâtre de la diversité a réussi son pari : mêler lesgenres, les âges et les heures. Pour cette premièreédition, on a compté une moyenne de :- 10 à 80 spectateurs en mai et juin- 100 à 450 spectateurs en juillet et août- 50 à 100 spectateurs en septembre et octobreLe défi de la saison 2009 est de faire aussi bienen termes d’animations et de redoubler les effortsen terme de communication afin qu’un maximumde personnes puissent profiter de ces animationsgratuites de qualité (programme 2008 consultablesur le site internet de la ville à la rubrique« Carnac détente > culture »).Parce que le Théâtre de verdure est aussi untremplin pour les artistes locaux, nous invitonschacun à se rapprocher de l’office de tourismede Carnac afin d’être éventuellement sélectionnépour la saison 2009.28MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNACCarnac BM29final.indd 28 05/12/2008 121951

31EnErgiEs nouVELLEs (22 ConsEiLLErs)Voilà 9 mois, vous nous avez majoritairement accordé votreconfiance lors des élections municipales.Nous souhaitons aujourd’hui faire avec vous un premierbilan et vous informer, en toute transparence, du travailréalisé. Nous avons pris un certain nombre d’engagements.Certains d’entre eux ont d’ores et déjà été tenus.Le dispositif de transports à la demande dédié auxpersonnes âgées ou à mobilité réduite a été lancé. Auregard du nombre d’inscriptions enregistré au CCAS, nousnous félicitons du succès qu’il remporte.Dans le domaine de l’environnement, le programme depréservation de la qualité de l’eau littorale a été intensifiéavec la mise en place du plan « PREVICOT » dont l’objectifest de suivre l’influence des eaux pluviales sur la qualitébactériologique des eaux de baignade. La réalisation detravaux de protection du cordon dunaire de la grande plagepermet de sauvegarder les espaces naturels, le paysageet de préserver les milieux sauvages. Enfin, nous nousréjouissons que les services municipaux n’utilisent plusaucun pesticide pour traiter les 73 hectares à entretenir.Il nous tenait également à cœur de généraliser les produitsissus de la culture biologique à la cantine municipale.Depuis septembre 2008, un repas bio est proposé auxenfants une fois par semaine.En termes d’équipements, nous souhaitons revaloriser lesentrées de ville. L’entrée Est (route de la Trinité-sur-Mer) aété réaménagée, les travaux du rond-point de Saint Michelont été terminés en juillet dernier. Comme promis, leszones de circulation à vitesse limitée ont été étenduespour une meilleure sécurité et une meilleure cohabitationde l’ensemble des usagers de la route.En 2009, nos efforts porteront sur la finalisation du PLU,les études de refonte urbaine du bourg, le renforcementde l’activité touristique au travers de l’Office de Tourisme.Par ailleurs, les travaux de la médiathèque se poursuivrontpour une ouverture prévue en 2010.Enfin, la réalisation du rond-point de Montauban vadébuter, permettant une meilleure sécurité sur la routedépartementale et un accès facilité à la zone artisanale.L’extension de 5 hectares de la zone accueillera environ 30entreprises.Vous pouvez compter sur nous pour mener à bien lesprojets pour lesquels vous nous avez élus. Toutes cesactions ont pour objectif d’améliorer votre qualité de vieau quotidien.FORuMrEAgissons pour CArnAC (5 ConsEiLLErs)Le débat d'orientation budgétaire qui vient d'avoir lieu enconseil municipal nous permet de confirmer nos remarquesantérieures : la situation financière de la commune setend. Il a fallu emprunter 800 000 euros en 2008, il vavraisemblablement être nécessaire d'en faire autant en2009. La capacité d'autofinancement diminue d'année enannée et malgré nos questionnements, nous n'avons paseu de réponses satisfaisantes pour mieux appréhender cetétat de fait.Nous aurions aimé connaître les dispositions à moyen etlong terme que la mairie compte mettre en place pourenrayer un futur déclin économique, sans pour autantréduire les investissements nécessaires dont Carnac abesoin et dont nous sommes tous conscients de l'urgencede leur réalisation.Il nous semble qu'il aurait été plus raisonnable d'avoir uneprogression lente et raisonnée de la fiscalité depuis 5 ans.Cela aurait permis de palier à une situation économiquequi peut rapidement devenir critique. Chacun sait, commeil a été annoncé dans les médias, que la France vit unecrise économique qui pourrait mener vers une récession,ce qui, à n'en pas douter, aurait des effets négatifs sur lavie des communes.A brève échéance un relèvement des taux à Carnacs'avèrera indispensable. Les charges ont été jusqu'alors enaugmentation et si l'on doit faire face à des économiesobligatoires ce sera certainement sur les investissements.A ce propos, Réagissons pour Carnac rappelle ses priorités :réserves foncières, remise en état de la voirie avecenfouissement des réseaux, logement pour les jeunes,...Pour plus de compréhension et permettre aux Carnacoisd'avoir une lecture claire et aisée de l'orientation budgétairede la commune, nous aurions souhaité qu'il soit fourni undocument écrit précisant les motivations qui ont permisd'élaborer le budget municipal. Basée sur une concertationavec les acteurs de terrain (tissu associatif, développeurséconomiques, commerces, …) une telle réflexion auraitsurement permis une adhésion de chacun à un projetcohérent et réfléchi.Incontestablement il y a urgence à mettre en place unestratégie à long terme permettant à la commune d'avoirles meilleures chances de développement. Dans ce cadreRéagissons pour Carnac est, comme toujours, prêt às'investir dans cette démarche et à faire des propositionsdans un esprit de prospective positive pour les Carnacois.Dans cette optique, toutes les personnes qui souhaitentparticiper à une réflexion sur l'avenir de la communepeuvent nous contacter par mail : contact@reagissonspour-carnac.com.MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 29Carnac BM29final.indd 29 05/12/2008 121951

PRATIQUE30AgendaJanvierSamedi 10 janvier à 11h00 :Vœux du député-maire Michel GRALL (salle Omnisports du Ménec)Jeudi 15 janvier à 14h00 :Galette des rois du Cercle culturel en salle des conférencesSamedi 17 janvier :Galette des rois du Foyer Laïque à 18h00 (salle du Ménec)Galette des rois du Bagad de Carnac à 18h30 (salle des conférences)Dimanche 18 janvier à 12h00 :Repas paroissial (salle du Ménec)Du mercredi 28 au samedi 31 janvier :9 e Rencontres cinématographiques des Côtes de Bretagneau Cinéma rex de CarnacVendredi 30 janvier à 18h00 :Assemblée générale d’Art et Culture (salle du Ménec)Samedi 31 janvier à 18h00 :Assemblée générale du Comité de jumelage Carnac-La Clusaz (salle desconférences)FevrierSamedi 21 février à 18h00 :Assemblée générale des Amis de Carnac (salle des conférences)Dimanche 22 février à 9h00 :Assemblée générale des retraités de la gendarmerie du secteur de CarnacDimanche 22 février à 20h00 :Concert de musique irlandaise organisé par Art et Culture (salle duMénec)Vendredi 27 février à 20h30 :Assemblée générale du Comité de jumelage de Carnac Illertissen (salledes conférences)Samedi 28 février à 20h00 :Conférence proposée par le Cercle culturel « L’emprise groupale et lesdérives sectaires » en salle des conférencesMarsDimanche 1 er mars à 15h00 : Thé dansant organisé par le CCAS deCarnac (salle du Ménec)Du 2 au 15 mars : 11 e Printemps des Poètes(www.printempsdespoetes.com)Jeudi 12 mars toute la journée : Bourse à l’emploi organisée parl’ANPE du pays d’Auray (salle du Ménec)Vendredi 20 mars à 20h00 : soirée théâtrale organisée par les élèvesdu collège des Korrigans (salle du Ménec)Dimanche 22 mas à 10h00 : assemblée générale des officiersmariniers (salle des conférences)Services d’urgenceet d’assistancePompiers............................................. 18A partir d’un portable .....................112Gendarmerie....................................... 17SAMU................................................... 15EDF SECURITE et DEPANNAGE......0 810 33 356GDF SECURITE et DEPANNAGE... 02 97 63 37 40MEDECINSBOIN...................................02 97 52 10 04CHUBERRE............................02 97 52 00 40DE TROGOFF-SAUTEREAU.........02 97 52 73 37LE FURAUT PINSON................02 97 52 11 00MANGIN...............................02 97 52 08 79MENAGER.............................02 97 52 50 82PAVARD................................02 97 52 29 24Maison Médicale de Garde D’AURAYEn semaine de 20h à 8hWeek-ends : du samedi 13h au lundi 8h (+ joursfériés).................................02 97 68 42 4245 avenue Wilson - 56400 AURAYPHARMACIESPORTAL-ALENSPACH MAIGRE18 place de l’église................02 97 52 06 39GUILLEVIN – SEROT MAIGRE4 rue St Cornély....................02 97 52 03 44JANVIER79 avenue des Druides............02 97 52 20 52INFIRMIERESBATEJAT...............................02 97 52 84 92EVENO..................................02 97 52 95 51LE BONNEC...........................06 07 75 39 00LORCY..................................02 97 52 84 92PLAIN..................................02 97 52 84 92RODRIGUEZ...........................02 97 52 60 17DENTISTESEROL...................................02 97 52 07 21MOREAU...............................02 97 52 07 24STEPHANY............................02 97 52 07 21Etat civil 4 e trimestre2008DECES23 septembre : Elisa RIO épouse LE ROUZIC – 80 ans.Domiciliée au lieu dit Le Breno26 septembre : Jeanine RIBAULT veuve BIGOT – 84 ans.Domiciliée 38, allée des Amarantes09 octobre : Anne LE DOUARIN épouse GUYONVARD – 70ans.Domiciliée 6, allée des Fauvettes13 octobre : Suzanne PESSEL veuve LUCAS – 99 ans.Domiciliée 20, chemin de Pouldevé, résidence Anne LeRouzic13 octobre : Albert PODRAS – 90 ans.Domicilié 39, avenue des Pinsons16 octobre : Geneviève LE ROUZIC – 67 ans.Domiciliée 20, chemin de Pouldevé, résidence Anne Rouzic10 novembre : Louis PERRET – 89 ans.Domicilié 21, avenue du RahicNAISSANCES22 septembre : Malo FRESNEL – 19, allée du Clair deLune03 octobre : Niels ANNE- - COUSAERT – 2, chemin deKerderff21 octobre : Sloane BEAUTOUR- - DUVIL – 46, rue SaintCornély07 novembre : Zoé LE DOUARIN – 13, rue du RanguhanMARIAGES27 septembre : Frédéric HARNOIS, maçon et Sarah LEBOURLOT, agent qualifié de la petite enfance, domiciliés 14,place de la Chapelle.03 octobre : Emmanuel BARRAT, ingénieur de recherche,domicilié 30, chemin de Montlouis à SAINT-GENIS-LAVAL etBrigitte CHEVANCHE, interne en médecine, domiciliée 11, bisrue Camille Flammarion à NANTES et résidants 6, boulevard dela Plage à CARNAC.08 novembre : Jean-Marc TOUNY-JEGADO, marin d’Etat,domicilié 2, rue Saint Pol Roux à BREST et Carole PRADO,serveuse, domiciliée 4, avenue de Penthièvre, Saint Colombanà CARNAC.HEBRARD.............................02 97 52 00 69ORTHOPHONISTESLEMOINE..............................02 97 52 70 05PEDICURES – PODOLOGUESALLIX..................................02 97 52 24 50SAYAG..................................02 97 52 93 68HOPITAUX ET CLINIQUESAURAY – LE PRATEL................02 97 01 41 41VANNES – CHUBERT................02 97 01 41 41CLINIQUES OCEANE................02 97 62 56 56LORIENT – BODELIO...............02 97 64 90 00LE TER.................................02 97 37 04 22EPSM SAINT AVE....................02 97 54 49 49CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE....................02 97 50 81 50VETERINAIREANNE DAUDIN.......................02 97 52 19 33MASSEURS KINESITHERAPEUTHESosthéopateMAGAZINE LABIT..................................02 D’INFORMATION DE COMMUNE 97 52 29 DE 31 CARNAChamayou...........................06 81 82 23 01Carnac BM29final.indd 30 05/12/2008 121951

eLE DIRAISONMégalithes ServicesTEL : 06.61.30.88.17le-diraison-megalithes-ser@orange.frDES PRESTATIONS DE QUALITEAU SERVICE DES PARTICULIERSRésidents à l’année ou résidents secondaires,nous avons LA SOLUTION !Ce que nous proposons surLa Trinité-sur-Mer . Saint-PhilibertCarnac . Plouharnel. Ouverture – fermeture – surveillancede résidence. Bricolage. Entretien jardin et maison. Assistance administrative à domicileAgrément d’état :TVA à 5,5% • 50% des sommes déductibles90 x 135 mmOffrez-vous un espace dequalité pour communiquerdans votre villePour toute information concernantla publication de vos annonces dansLE MAGAZINE DE CARNACveuillez contacter Vinci communicationau 02 97 29 07 74CARNAC PLAGE - 02 97 52 17 57MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE CARNAC 31Carnac BM29final.indd 31 05/12/2008 122003

ECOUTER, RECHERCHER, SATISFAIRE...Le BrénoAffaire réalisée par Le Bec ImmobilierLa Croix des EmigrésAffaire réalisée par Le Bec ImmobilierPour réussir votreVENTEIMMOBILIÈREÀ CARNACchoisissez lameilleure stratégie...11 AGENCESEN BRETAGNE SUDKervéganAffaire réalisée par Le Bec ImmobilierCARNAC47, avenue des DruidesTél. : 02 97 52 66 66contact@lebec-carnac.comwww.lebec-carnac.comCarnac BM29final.indd 32 05/12/2008 122015