CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE - Salmson

GUIDE 2007
Circulateurs pour installations domestiques
de chauffage et eau chaude sanitaire
CHAUFFAGE
ET EAU CHAUDE
SANITAIRE

édito
L’entraxe
dès
le premier
coup d’œil
Avec Salmson, dans tous
les cas, Y A QU'A !
Salmson, cette année encore,
innove pour simplifier la vie
de ses clients :
- la YAKA BOX qui propose tout
le nécessaire pour répondre
à 90% des dépannages domestiques,
gage d'efficacité pour
les professionnels.
- une classification énergétique
apposée sur tous les produits.
- une offre claire dans
les linéaires grâce à un pack
bien pensé permettant de trouver
le bon produit en un clin d'oeil.
Toutes nos équipes se sont
mobilisées, afin de toujours
mieux vous servir !
DN
Olivier KRAUZE
Directeur Bâtiment France
Le bon pack en un clin d’œil
Les références
des raccords
correspondants
les nouvelles
solutions
Actualités
SIRIUX Jr
■ Praticité
• Connexions électriques rapides.
• Un seul bouton de réglage pour
s’adapter à toutes les installations.
• Position de la boîte à bornes 3h, 6h,
9h ou 12h.
Vitesse variable.
•
■ Silence
• Suppression du sifflement et des bruits
hydrauliques (robinets thermostatiques).
• Ajustement automatique en fonction de
l’ouverture des robinets.
■ Sécurité
• Filtre anti-particules en bronze.
Dégommage automatique.
•
■ Économies d’énergie
•
Circulateur haut rendement.
Jusqu’à 80% d’économies par rapport
à un circulateur traditionnel.
YAKA BOX
Tout le nécessaire pour
répondre à 90% des
dépannages domestiques :
N O S C I R C U L AT E U R S O N É T É D É V E L O P P É S P O U R O B T E N I R U N N I V E A U D E P E R F O R M A N C E É N E R G É T I Q U E O P T I M U M ( D E A À C)
X
entraxe 130 ou 180
diamètre 25 ou 32
puissance moteur :
- 15 radiateurs ou 120 m 2
de plancher chauffant.
- 25 radiateurs ou 220 m 2
de plancher chauffant.
CHAUFFAGE
EAU CHAUDE
sommaire
■ YAKA BOX 7
■ Entraxe 180 8-9
■ Entraxe 130 10
■ Entraxe 120 11
■ Produits spécifiques 12
■ INTERCHANGEABILITÉ
ET ACCESSOIRES
14-15
■ THERMO / TERMO’CLOCK
NSB
■ INTERCHANGEABILITÉ
ET ACCESSOIRES
16-17
18
2
3

Le débit dépend :
Q (m3 1 Débit :
1 Technologie :
P (kW)
/h) =
∆ T (°C) x 1,163
2
• de la puissance de la chaudière,
• de la différence (∆ T) entre
la température de “départ”
et la température de “retour”.
Cet écart est spécifique au type de corps
de chauffe concerné.
Pour le connaître, il faut consulter les tables
de valeurs proposées par les fabricants de
corps de chauffe.
On peut retenir les valeurs moyennes suivantes :
radiateurs : 15/20°C, planchers chauffants : 10°C.
Débit
m 3 /h 1/2 " 3/4 " 1 " 11/4 " 11/2 "
Attention : il faut prendre en compte la puissance chaudière
consacrée au chauffage (et pas la puissance totale
s’il y a aussi production d’ECS) !
Radiateurs Plancher chauffant
10
Q =
= 0,57 m3 /h
15 x 1,163
Hauteur Manométrique Totale :
Dans un circuit fermé, la Hauteur Manométrique Totale est égale aux pertes de charge.
10
Q =
= 0,85 m3 /h
10 x 1,163
On considère (loi de Flamand), que la HMT moyenne d’un circuit réalisé dans les règles de l’art est d’environ 20 mm/m linéaire.
Vous trouverez des données plus précises avec le tableau ci-dessous :
Pertes de charge dans les tuyaux neufs
0,1
0,2
0,5
0,7
1
1,5
2
3
4
5
0,004
0,015
0,100
0,200
0,400
Circulateurs de chauffage : comment choisir ?
Diamètre nominal de la tuyauterie
0,003
0,020
0,040
0,080
0,170
0,330
0,005
0,010
0,024
0,050
0,900
0,210
0,320
Exemple : pour une puissance installée de 10 kW
Ces données sont exprimées
en mètres de colonne d’eau
par mètre linéaire de tuyau
métallique.
Pour des tuyauteries en PVC,
prendre 80% des valeurs
ci-contre (multiplier les valeurs
par 0,8).
Les valeurs en rouge
correspondent à une vitesse
d’écoulement comprise
entre 1 et 1,5 m/s
(vitesse max. conseillée).
N O S C I R C U L AT E U R S O N É T É D É V E L O P P É S P O U R O B T E N I R U N N I V E A U D E P E R F O R M A N C E É N E R G É T I Q U E O P T I M U M ( D E A À C)
0,001
0,002
0,005
0,010
0,020
0,045
0,076
0,002
0,003
0,009
0,022
0,035
0,060
MANUEL
AUTOMATIQUE
VITESSE VARIABLE
Flexibilité d’installation
• Raccordement électrique par la droite ou par la gauche :
le presse étoupe se monte indifféremment d’un côté ou de l’autre
de la boîte à bornes.
• La boîte à bornes peut être installée dans toutes les positions
(3 - 6 - 9 - 12 heures).
Facilité de montage
• Méplats sur le corps de pompe pour positionner efficacement la clé.
• Connexions électriques rapides par clips.
• Vis couvercle imperdable.
Fiabilité du moteur protégé
• Technologie “tube porteur”.
• Filtre anti-particules et circulation double flux (arbre percé) qui évite
le colmatage.
Simplicité d’installation
• Deux autres plages de fonctionnement sont prévues pour les cas particuliers.
• Montage aisé et rapide : connexions électriques par clips, corps hydraulique
muni de méplats.
Sécurité anti-blocage
• Prévention : circulation double flux + filtre anti-particules.
• Dégommage automatique : détection de freinage + enclenchement
sur le couple maximal.
Adapté aux robinets thermostatiques
• Évite le sifflement des têtes de robinets.
• Limite les bruits de circulation d’eau dans l’installation.
Maîtrise du bruit
• Supprime le sifflement des têtes de robinets thermostatiques en adaptant
sa vitesse en fonction de leur ouverture et de leur fermeture.
• La fonction “réduit/nuit” permet de baisser les performances quand il n’y a plus
de besoin thermique : ni bruit de circulation ni bruit de dilatation.
• Évite l’utilisation d’une soupape différentielle.
Réglage précis et rapide
Un seul bouton en façade pour :
• Adapter les performances hydrauliques aux caractéristiques de l’installation.
• Sélectionner la fonction “réduit/nuit”.
Économies d’énergie
• Les produits en classe A permettent d’économiser jusqu’à 80% d’énergie.
• Fonction “réduit/nuit” asservie à la température de l’eau dans le circuit :
plus de gaspillage d’énergie à faire circuler de l’eau froide.
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m 3 /h
HMT jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
Plage de température . . . . . . . . . -10° C* à +110° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . . +40° C
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selon référence
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m 3 /h
HMT jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
Plage de température . . . . . . . . . . . +2° C* à +95° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . . +40° C
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-32
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m 3 /h
HMT jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
Plage de température . . . . . . . . . . +15° C* à +110° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . . . +40° C
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 (1 1/4 ”) - 32 (1 1/4 ”)
4
5

AUTOMATIQUE MANUEL
VITESSE VARIABLE
Circulateurs de chauffage
180 130 120
NYL *** NZL *** ZOOM
NXL ***
selon modèle
AXESS 180
NXT
SIRIUX Jr
AXESS 130
NYT
Entraxe
variable
Kit chaudière
HOMESON VXT
Entraxe 180
Réf. 4110912
AVANTAGES
INSTALLATEUR
■ Automatique
Ne nécessite aucun réglage.
• Installations
modernes
• Petits diamètres
de tuyauterie
• Installations
standards
• Pré-réglé d’usine
■ Connexions électriques rapides
Raccordement par clips.
■ Sécurité anti-blocage
■ Compatible avec les
installations à robinets
thermostatiques
• Installations
anciennes
• Gros diamètres
de tuyauterie
CLIENT
■ Auto-adaptable
Fonctionnement selon la
demande de chauffage.
■ Confort
Limite les bruits
de circulation d'eau
dans les installations.
■ Économique
■ Tranquillité
Pas d’entretien.
Série
limitée
Tout le nécessaire pour
répondre à 90% des
dépannages domestiques :
X
entraxe 130 ou 180
diamètre 25 ou 32
puissance moteur :
- 15 radiateurs ou 120 m 2
de plancher chauffant.
- 25 radiateurs ou 220 m 2
de plancher chauffant.
6
7

MANUEL
>
AUTOMATIQUE
180
180
E N T R A X E
NXL***
AXESS 180
180
(1)
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte
indifféremment
d’un côté ou
de l’autre de
la boîte à bornes.
> Dégommage
automatique,
aucun risque
de blocage.
(2)
Hm 7
6
5
4
3
2
1
Hm 6
La gamme NXL***
(2)
(1)
(2)
NXL*** 33
NXL*** 13
NXL*** 53
Qm 1
3 0
/h 2 3 4 5
> La boîte
à bornes
peut être installée
dans toutes
les positions
(3-6-9-12 heures).
5
4
3
2
1
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
AXESS 180
AXESS 180
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
> Encore plus
simple :
3 plages
de réglage
pré-programmées.
>
VITESSE VARIABLE
>
VITESSE VARIABLE
180
180
NXT
SIRIUX Jr
> Compatible
vannes
thermostatiques.
> Compatible
vannes
thermostatiques.
Hm 6
Hm 6
5
4
3
2
1
La gamme NXT
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte
indifféremment
d’un côté ou
de l’autre de
la boîte à bornes.
Circulateur à TECHNOLOGIE ECM
(Moteur à Commutation Eléctronique)
5
4
3
2
1
SIRIUX Jr
SIRIUX Jr 5 m
SIRIUX Jr 3 m
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte
indifféremment
d’un côté ou
de l’autre de
la boîte à bornes.
NXT 33-25 P
NXT 53-32 P
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
8
9

VITESSE VARIABLE AUTOMATIQUE MANUEL
130 120
E N T R A X E E N T R A X E
NZL
> >
>
>
130
130
130 NYL***
AXESS 130
NYT
(1)
> Raccordement > La boîte
électrique par à bornes
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte indiffé -
rem ment d’un côté
ou de l’autre de
la boîte à bornes.
> Dégommage
automatique,
aucun risque
de blocage.
> Compatible
vannes
thermostatiques.
(2)
peut être installée
dans toutes
les positions
(3-6-9-12 heures).
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte indifféremment
d’un côté ou
de l’autre de la boîte
à bornes.
Hm 7
> Connexions
électriques
rapides,
sans tournevis.
Hm 6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
La gamme NYL***
(2)
(1)
(2)
> Encore plus simple :
3 plages de réglage
pré-programmées.
NYL*** 33
NYL*** 13
NYL*** 53
Qm 1
3 0
/h 2 3 4 5
AXESS 130
AXESS 130
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
Hm 6
5
4
3
2
1
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
La gamme NYT
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
MANUEL
>
MANUEL
120
E N T R A X E
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe
se monte indifféremment
d’un côté
ou de l’autre de
la boîte à bornes.
> La boîte
à bornes
peut être installée
dans toutes
les positions
(3-6-9-12
heures).
> Connexions
électriques
rapides,
sans
tournevis.
Hm 6
5
4
3
2
1
La gamme NZL***
NZL*** 13
NZL*** 33
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
variable
Le circulateur à bride télescopique
Idéal pour le dépannage
* Brides télescopiques
Pour chacun des produits, 2 brides télescopiques
sont disponibles en fonction des besoins.
Remplacement facile, simple
et esthétique :
M76 M126
Permet l’échange de tout circulateur sans
modification de tuyauterie.
Gain de temps considérable
à l’installation :
Inutile de scier, bricoler, ajouter des cales...
Montage direct sur la tuyauterie.
Sécurité totale de fonctionnement :
Etanchéité parfaite entre corps et bride
(procédé breveté).
Bride télescopique* traitée anti-corrosion.
Désignation Brides télescopique M76 30921021W Bride télescopique M126 - 30921020M
H mini H maxi H mini H maxi
ZOOM 225 NXL 130 175 180 225
ZOOM 245 NS 150 195 200 245
Hm 6
5
4
3
2
1
La gamme
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m 3 /h
HMT jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 bars
Plage de température . . . . . . . . . . . .+1° C à +110° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . . .+40° C
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10
11

AUTOMATIQUE
HOMESON KIT GEOSUN
Module chaudière Circulateur énergies renouvelables
Idéal pour un raccordement rapide et économique
VXT 33-25PA
> Compatible
vannes
thermostatiques.
Vannes d’isolement
avec thermomètre incorporé
> Raccordement
électrique par
la droite ou
par la gauche :
le presse étoupe se
monte indifféremment
d’un côté ou de l’autre
de la boîte à bornes.
Produits spécifiques
Compact et complet :
La platine hydraulique réunit le
circulateur et la vanne mélangeuse
pour apporter la solution la plus sûre
et la plus efficace dans le minimum
d’espace.
Pour le modèle CVT : coque ecalorifugée
isolante ergonomique avec trappe
de visite.
Silencieux, économique,
pas de réglage :
Tous les avantages du NXT (circulateur
haute performance, voir page 5 à 9).
Polyvalent et prêt à poser :
Convient aux installations mono circuit,
bi circuit, circuit direct régulé, circuit
mélangé, circuit mélangé régulé…
> Connexions
électriques
rapides, sans
tournevis.
Hm 6
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m 3 /h
HMT jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bars
Plage de température . . . . . . . . . . . . -10° C à +110° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . . . + 40° C
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1” 1/2
KV vannes trois voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,6
Clapet anti-thermosiphon
Coque calorifuge en 3 parties
5
4
3
2
1
Homeson Kit
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
Equerres en acier
zingué fournies
>
MANUEL
>
MANUEL
Accessoires fournis
• Adaptateur 19,24 mm en arrivée
• 5 m de flexible de refoulement
• 2 m de câble relié au contact de
basculement
Installation facile :
Module prêt à brancher équipée d’un câble
électrique de 1 m avec une prise de courant.
Choix des diamètres d’arrivée et de
refoulement.
Module livré avec 5 m de flexible de
refoulement.
Sécurité de fonctionnement :
Alarme et clapet anti-retour intégré.
Contact de basculement pour le branchement
d’un signal (lumineux ou sonore) ou
la déconnexion de la chaudière.
Pièces non sensibles à la corrosion, résistant
pour tout pH >=2,4.
Produit discret :
Installation facile :
Flexibilité de raccordement électrique et
d’installation.
Traitement anti-corrosion du corps Géosun.
Éco-nomique :
Technologie de type classe B
(selon le modèle) intégrée dans
un système (solaire ou géothermie) qui
permet de bénéficier d’un crédit d’impôt.
Jusqu’à 50% d’économie d’énergie.
Éco-logique :
Spécialement développé pour les
applications solaires et géothermiques qui
s’intègrent dans le développement durable.
S’inscrit dans la dynamique de la
règlementation RT 2005 qui favorise les
énergies renouvelables.
Emballage et peinture écologiques.
Module de relevage de condensats
À chaque fois que le point de collecte est en dessous
du puisard de récupération (ou égout).
Niveau de bruit 2,4
DN orifice d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,24 mm
DN orifice de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm
* 60 Hz en option
La gamme GEOSUN
La gamme
12
13

Entraxe 180
DN 25
Entraxe 180
DN 32
Entraxe 130
DN 25
Entraxe 180
DN 25
Entraxe 180
DN 32
Circulateurs de chauffage : interchangeabilité et accessoires
Réf. produit Réf. remplacement
MX 31
MX 31B
MXA 10-25
MXA 25-25
MXL 10-25
MXL 12-25
MXL 15-25
NXP 33-25
MXV 12-25
NXL 33-25
MXL 25-25
MXL 30-25
NXL 53-25
MXA 10-32
MXL 25-32
MXL 10-32
MXL 12-32
MXL 25-32
NXL 33-32
MYL 10-25
MYL 12-25
MYL 25-25
MYL 30-25
NYL 53-25
MYL 15-32
MYL 30-32
NYL 53-32
Réf. produit Réf. remplacement
P25-2
RP25/60R
RP25/80R ou V
RP25-50R
RS25/2E
RS25/3E
RS25/50 ou R
RS25/60R ou V
RS25/70R ou V
RS25-2
RS30
RS30/50 ou R
RS30-2
RS30-50V
RS30V
SALMSON KSB GRUNDFOS
AXESS 180
AXESS 130
+ Vanne Raccord
Union 26/34
AXESS 180
+ Bague d’Adaptation
DN 25 > 32
AXESS 130
AXESS 180
+ Bague d’Adaptation
DN 25 > 32
WILO
AXESS 180
AXESS 180
+ Bague d’Adaptation
DN 25 > 32
Entraxe 180
DN 25
Entraxe 180
DN 32
Entraxe
130
DN 25
Réf. produit Réf. remplacement
AFC1
G5256
GG1D
GS256V4
M2
RIO C25-15
RIO C25-25
RIO C25-40
RIO C25-50
RIO C25-60
RIOMATIC B2R
RIOMATIC B2V
RIOMATIC C2R
RIOMATIC C2V
RIOMATIC G29
RIOVAR22-2E
RIOVAR22-5E
RIOVAR24-2D
RIOVAR24-2E
ROVI HP02
ROVI HP04
RIO C30-40
RIOMATIC C3V
RIOMATIC F3V
GS36V4
GS37V4
RIO C30-25
RIOMATIC F37
RIOVAR32-1E
RIOVAR32-2E
RIOVAR32-3E
RIOVAR34-2D
RIOVAR34-2E
RIO C25-40 130
RIOVAR22-2E130
RIOVAR22-3E130
+
AXESS 180
AXESS 180
+ Bague d’Adaptation
DN 25 > 32
AXESS 130
Entraxe 180
DN 25
Entraxe
180
DN 32
Entraxe 130
DN 25
Réf. produit Réf. remplacement
ALPHA 25-40
UPS 15-20*20
UPS 15-35*20
UPS 15-35*40
UPS 15-45*20
UPS 20-35
UPS 20-60K
UPS 22-35
UPS 22-45
UPS 22-60
UPS 23-35
UPS 23-45
UPS 23-60
UPS 25-20
UPS 25-40/180
UPS 25-50/180
AXESS 180
ALPHA 25-60 AXESS 130
+ Vanne Raccord
UPS 25-60/180+ Union 26/34
UPS 25-60B
UPS 25-60K
AXESS 180
UPS 32-35 AXESS 180
+ Bague d’Adaptation
UPS 32-40 DN 25 > 32
UPS 15-20
UPS 15-35*18
UPS 15-40
UPS 15-45*
UPS 15-50/130
UPS 18-38
UPS 25-40/130
UPS 25-50/130
Ces données concernent une installation
qui n’a pas subi de modifications
(Ex. : corps de chauffe supplémentaire).
AXESS 130
AXESS 130 Vanne RU 26/34 (réf. 4063825) Entraxe 180
=
Désignation
VXT33-25PA
VXT33-25PA-
CVT
26/34 (G1")
40/49 (G1 1/2 ")
50/60 (G2")
Réf. PRODUIT
NXL*** 13-15
NYL*** 33-15
NYL*** 53-15
NXL*** 13-25
NYL*** 33-15
NXL*** 33-25
SIRIUX Jr 3m
SIRIUX Jr 5m
NYL*** 33-25
NYL*** 53-25
AXESS 180
AXESS 130*
NXT 33-25
NYT 33-25
NZL*** 13-40
NZL*** 33-40
ZOOM 225NXL
ZOOM 245NS
NXL*** 13-32
NXL*** 33-32
NXL*** 53-32
NXT 53-32
Pack raccords
flexibles
15/21 (G 1/2 ") 20/27 (G 3/4 ") 26/34 (G1") 33/42 (G1 1/4 ") 40/49 (G1 1/2 ") 33/42 (G1 1/4 ")
Réf. 4104736
Pack raccords
rigides
Réf. 4063637 Réf. 4063638
Réf. 4104739
Acier fileté
Réf. 4104727
Réf. 4104728
+
Réf. 4061364
Réf. 64133 Réf. 64134 Réf. 4061364 Réf. 64752
Pack raccords
semi-rigides calorif.
Réf. 64129 Réf. 64130 Réf. 64131
Réf. 4104729 Réf. 4104728 Réf. 4104740
Pack raccords
rigides calorifugés
Réf. 4063766 Réf. 4063639
Acier
taraudé
Réf. 4104735
Pochette RU Pack sécurité 18 L Servomoteur
Réf. 4104727 Réf. 4063640 Réf. 4065493
14
15

Circulateurs
d’eau chaude
sanitaire
Boucle nue à l’air libre
Circulateurs eau chaude sanitaire
Longueur de la boucle en m linéaire
DN 10 à 40 50 60
12 NSB 10-15 B NSB 15-15 B
14
16 Thermo’Clock Thermo’Clock NSB 10-15 B
18
20 Thermo’Clock
Boucle isolée classe 2 *
Longueur de la boucle en m linéaire
DN 10 à 80 90 100
12 Thermo NSB 10-15 B NSB 10-15B
14 à 20 Thermo’Clock Thermo’Clock Thermo’Clock
* à titre indicatif et non contractuel, l’isolation de classe 2 correspond
à 13 mm de mousse.
Les circulateurs
TAILLE RÉDUITE
Thermo’Clock
Les circulateurs
CORPS BRONZE
Idéal pour les petites
installations collectives
Sélection simple
Modèles 3 vitesses (sauf NSB 05 monovitesse).
Solution anti-blocage
La garantie d’une résistance exceptionnelle à la dureté
de l’eau (35°F).
Robustesse
Toutes les parties en contact avec l’eau résistent à
la corrosion et sont compatibles avec les normes ECS.
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m 3 /h
Hauteur mano jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
Température maxi boucle . . . . . . . . . . . . . . . . + 60° C*
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . + 40° C
Dureté de l’eau (TH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° F
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
* + 110° C pour le circulateur
>
THERMO’CLOCK
■ désinfection thermique automatique
THERMO / THERMO’CLOCK
> NSB 05 NSB 10 NSB 15
NSB 15-15B
Entraxe 130 mm
A
> Programmateur
pour régler les heures
de fonctionnement.
> Régulation
de la température.
> Solution complète
et étanche.
Hm 2
1
La gamme Thermo
THERMO / THERMO’CLOCK
SB 04-15
Qm 3 0
/h 1
NSB 15-15B avec kit 150
Entraxe 150 mm
B
Kit 150
Réf. 4032325
NSB 15-15B
avec et sans adaptateurs :
A : NSB 15-15B
entraxe 130 mm Ø G1 ıı
B : NSB 15-15B avec kit 150
ıı 1/4
entraxe 150 mm Ø G1
Facilité d’installation
Compact, d’un encombrement très réduit, ce produit trouve
sa place quelle que soit la configuration de l’installation.
Le Thermo intègre vannes et clapet dans seulement 138 mm !
Flexibilité
Trois versions disponibles permettent de répondre
parfaitement aux besoins :
SB 04 15 version de base.
Thermo avec clapet et vannes d’isolement.
Thermo’Clock avec programmateur et thermostat intégré.
Robustesse
Sa conception le rend particulièrement résistant à l’entartrage.
Parfaitement étanche, il ne nécessite aucun entretien et possède
une excellente durée de vie.
Caractéristiques
Débits jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 m 3 /h
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
Pression mini à l’aspiration . . . . . . . . . . . . . . 0,2 bars*
Plage de température . . . . . . . . . . . . 0° C* à + 95° C
Température ambiante maxi . . . . . . . . . . . . . . .+ 40° C
Dureté de l’eau (TH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° F
DN orifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
* à + 65° C
Hm 6
> Raccordement électrique par
la droite ou par la gauche
> La boîte à bornes
peut être installée dans toutes
les positions (3-6-9-12 heures).
> Connexions électriques
rapides, sans tournevis.
5
4
3
2
1
La gamme NSB
NSB 10-15B
NSB 05-15B
NSB 15-15B
Qm 1
3 0
/h 2 3 4
16
17

Interchangeabilité
Circulateurs eau chaude Salmson met
SALMSON
Réf. produit Réf. remplacement
C1011S NSB 15-15B
SB10PJ NSB 15-15B
SB10V NSB 15-15B
SB10YA-H NSB 15-15B
SB5Y THERMO
SB5Y-H THERMO
GUINARD
Réf. produit Réf. remplacement
GC20 NSB 10-15B
RIOTHERM C20-15 NSB 10-15B
LOEWE
Réf. produit Réf. remplacement
C151 THERMO
VC222 NSB 10-15B
VC223 NSB 15-15B
Raccordements
Réf. PRODUIT
Thermo
NSB 04-15 (CV)
Thermo’Clock
NSB 05
NSB 10
NSB 15
15/21 (G 1/2 ")
Réf. 4016174
GRUNDFOS
Réf. produit Réf. remplacement
UP15-14 BUT THERMO’CLOCK
UP20-14 BXUT THERMO’CLOCK
Poch Ru 20/27 (G 3/4 ")
DAB
Réf. produit Réf. remplacement
S08/150 NSB 10-15 B
UP20-07N THERMO
UP20-15N NSB 10-15B
UP20-30N NSB 15-15B
UM24-08N THERMO
UM25-08N THERMO
UP25-08N THERMO
UM25-12N NSB 10-15B
WILO
Réf. produit Réf. remplacement
Z 15 THERMO
Z 15 A THERMO
Z 15 C THERMO’CLOCK
Z 20 THERMO
STAR Z 20/1 NSB 10-15
STAR Z 20/2 NSB 15-15
Acier fileté Cuivre à souder
Réf. 4016172
Kit 150 Réf. 4032327
20/22 (G1)
Réf. 74682400001
à votre disposition
de nombreuses
solutions pour répondre
à vos besoins
0 820 0000 44
Une hot line assurée
par des professionnels.
65% des clients sont
dépannés en ligne.
UN SERVICE EXPERTISE
Analyse les causes de
dysfonctionnement.
Réalise les rapports d’expertises.
Propose des solutions.
UN SERVICE
PIÈCES DÉTACHÉES
Plus de 35 000 références
disponibles.
DES INTERVENTIONS
SUR SITE
Dépannage.
Assistance à la mise en service.
Réalisation de diagnostics
d’installations.
CENTRE DE FORMATIONS
SUR AGRÉÉ
Des formations sur mesure.
Un programme réactualisé.
Une équipe de formateurs.

L’efficacité au service du client
Salmson s’est vue décerner
la certification “assurance
qualité ISO 9001 version 2000”.
Cette certification témoigne non seulement
d’une parfaite maîtrise des étapes de production,
de commercialisation, de service après-vente
mais intègre désormais la notion fondamentale
de satisfaction du client.
Pour plus d’informations
Salmson
propose aussi des pompes
et systèmes de pompage
pour la surpression domestique
et collective, le relevage
et l’assainissement.
Hot line dépannage > 0 820 0000 44 de 8h à 18h
Base documentaire > www.salmson.com
Possibilité de consulter ou de commander
les notices techniques et de mise en service
sur www.salmson.com/mediatheque
Notre service consommateur > service.conso@salmson.fr
code : 4107275