Guide pratique de l'entretien du bateau - Yachtpaint.com

Guide pratique del’entretien du bateauEdition Française

Guide pratique de l’entretien du bateauDepuis plus d’un siècle, nous vous apportons les solutions peintures les plus innovanteset les plus performantes pour la protection de votre bateau.Où que vous soyez, sur n’importe quelle mer du globe, vous trouverez les produitsInternational, issus d’efforts de recherche continus et spécialisés.Qu’il s’agisse de nos développements de nouveaux produits en laboratoires oude nos tests grandeur nature, nous sommes dans notre élément. Trouver la bonnecombinaison chimique est aussi primordial pour nous que de connaître les différentstypes de plaisanciers et d’environnements marins! Partout où un bateau peut aller,nous sommes là, pour vous conseiller, vous informer, vous apporter les solutionsadaptées.Contactez nos expertsChez International, nous reconnaissons l’importance d’offrir à l’ensemblede nos clients une assistance technique et des conseils de haute qualité.Que vous soyez novice ou utilisateur plus expérimenté, pour vos questions– nous serons ravis de vous aider – voici comment nous joindre...yachtpaint.com02 35 22 13 56iyp.france@akzonobel.comLaurent AlisonChargé d’Affaires MéditerranéeFiche TechniqueFiche de Donnéesde SécuritéÉtiquettes de nos ProduitsOur World is WaterSommairen Avant de commencerHygiène et Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Etiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05n Recherche rapideAntifoulings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Primaires et Sous-Couches . . . . . . . . . . . . . . .12Pourquoi un diluant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Gamme Boatcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Appliquer un enduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Vernis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Zones émergées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10n Echo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18n Agenda de Mise en Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19International et l’environnement : Nous avons de nombreux produits et systèmes pour vous aiderà réduire votre impact sur l’environnement. Contactez-nous, ou visitez yachtpaint.com pour plus d’informations.Notre site web a été développé afin de vousfournir une source d’informations accessible,disponible en 20 langues 24 heures par jour,7 jours par semaine. Que vous cherchiez àpeindre votre bateau ou un conseil d’entretien,une information sur nos nouveaux produits ou surnotre gamme actuelle, des trucs et astuces, unguide d’utilisation, ou simplement savoir où nousjoindre ou comment vous procurer nos produits –vous trouverez tout cela et bien plus encore suryachtpaint.com.Nous sommes heureux d’offrir une assistancetechnique à l’ensemble de nos clients. Nosservices d’assistance téléphonique sont composésde membres de notre service technique, qui sont àmême de vous donner toute information ou conseilsur l’ensemble des aspects de la mise en peinturede votre bateau et de son entretien, pour vouspermettre d’obtenir les meilleurs résultats avecnos produits.Tous les produits de notre gamme font l’objetd’une Fiche Technique (FT) – des copies sontdisponibles sur yachtpaint.com. Une FT vousdonnera toute information sur le produit, sonapplication et son utilisation, les données deséchage et de surcouchage, et des informationsrelatives au transport, au stockage, et uneutilisation en toute sécurité.Il est de notre responsabilité de fournir uneFiche De Données de Sécurité (FDDS) pourchacun des produits ou ses variantes que nouscommercialisons. Une Fiche De Données deSécurité est conçue pour fournir les procéduresappropriées de manutention ou de travail avec unesubstance spécifique. Une FDDS comprend desinformations telles que des données physiques ettoxicologiques, les effets sur la santé, les premierssecours, la réactivité, le stockage, la mise endécharge, l’équipement de protection, et lesprocédures en cas de dispersion accidentelle.Les FDDS sont une source d’information pourquiconque souhaite connaître les méthodesde stockage appropriées de nos produits, pourles secouristes, dans le cas de projection oud’accident. Nos FDDS peuvent être visualiséesou téléchargées sur yachtpaint.com.Les informations sur les étiquettes de nosproduits ont été conçues pour vous permettred’obtenir les meilleurs résultats avec nos produits,tout en observant les meilleures pratiques entermes d’hygiène et de sécurité. Lisez toujoursattentivement les informations sur les étiquettesavant de commencer. Plus d’information sur lesétiquettes de nos produits et les symboles utiliséssont disponibles en page 5 de ce guide.Vous avez une question ? Nos experts ont la réponse !0203

Avant de commencerGuide pratique de l’entretien du bateaun Hygiène et SécuritéLa disponibilité d’informations relatives à l’hygièneet à la sécurité pour la peinture est une obligationlégale, et fait l’objet d’une zone spécifique sur nosétiquettes. Toutefois, leur libellé n’est pas toujoursfacile à comprendre. Ce paragraphe est destiné àfaciliter l’interprétation et la compréhension dessymboles et phrases que vous rencontrerez dans nosdocumentations et sur les étiquettes de nos produits.Nous avons également inclus d’autres informationsafin de rendre leur application plus sûre.Lisez toujours l’étiquette avant de commencerà travailler. Chaque boîte vous fournira un certainnombre de symboles et de phrases d’alerte,qui vous indiqueront rapidement les zones quinécessitent une attention particulière. D’autresprécautions générales de sécurité sont détailléesci-dessous, et vous aideront en cas de difficultésurvenant lors de l’utilisation de nos produits.Sécurité de la personneNe pas ingérerNe pas préparer ou consommer des aliments ouboissons dans des zones où la peinture est stockéeou utilisée. En cas d’ingestion accidentelle depeinture, faites immédiatement appel à un médecin.Allongez le patient, NE LE FAITES PAS VOMIR.Evitez l’inhalationL’inhalation de vapeur de solvant de peinture oude poussière de ponçage, peut être réduite par uneventilation appropriée ou une extraction d’air. Si celan’est pas suffisant, ou lorsque cela est précisé surl’étiquette, une protection respiratoire adéquatedevra être utilisée. Porter un masque à cartouchelors du ponçage d’un vieil antifouling – ne jamaisbrûler ou poncer à sec un antifouling, car celaprovoque des vapeurs et des poussières toxiques.Dans les zones mal ventilées, porter un masque àair frais ou un masque à cartouche avec un filtreorganique. Les vapeurs de solvant sont plus lourdesque l’air. Respirer ces vapeurs peut provoquer desvertiges, des maux de tête, et parfois desévanouissements. Lire attentivement l’étiquette,et s’assurer de porter la protection requise.L’application de peinture au pistolet entraînedes risques supplémentaires pour la santé. Lesbrouillards de peinture ne doivent en aucun cas êtreinhalés. Lire attentivement l’étiquette, et s’assurerde porter un équipement de protection adéquate ;généralement un masque à air frais est la meilleureprotection.Evitez tout contact avec les yeuxUne protection oculaire doit être utilisée pendanttoute la durée de l’application et lorsqu’il y a unrisque d’éclaboussure de peinture vers le visage.Des lunettes de sécurité ou sur-lunettes sont bonmarché, disponibles dans la plupart des magasinsde bricolage et se portent facilement. Utilisez desprotections oculaires conformes avec la normeEN 166. En cas de contact avec les yeux, rincer àl’eau fraîche en maintenant les paupières ouvertespendant au moins 15 minutes et consulter unmédecin.Pour plus d’informations sur les équipements de protection individuels, rendez-vous sur yachtpaint.comEviter tout contact avec la peauUne irritation de la peau peut se produire en casde contact avec la peinture. Par conséquent, leport de gants et de vêtements de protection lorsde l’application ou le mélange de peinture estrecommandé. Une combinaison, qui protège lecorps, les bras et les jambes devra être portée.Une crème protectrice non grasse devra êtreappliquée sur le visage. Ne pas utiliser de vaseline,qui favorisera la pénétration de la peinture dansle corps. Oter bagues et bracelets montre avantde commencer le travail, ces derniers pouvantmaintenir des particules de peinture en contactavec la peau. Retirer toute trace de peinture surla peau à l’aide d’eau chaude et de savon, ou unnettoyant adapté. Après nettoyage, appliquer unecrème réparatrice. Ne jamais utiliser de solvant oude diluant pour nettoyer la peau.Etiquettes produitsLes symboles d’alerte suivants sont utiliséssur les étiquettes de nos produits. Toujours lireattentivement les informations figurant sur lesétiquettes avant de commencer.CorrosifCe matériau va provoquer des brûluresen cas de contact avec les yeux ou lapeau.Extrêmement/Très InflammableUne étincelle ou une cendre de cigaretteprovoquera un incendie, plus aisémentqu’avec de l’essence. La peinture ou les diluantsdans leurs pots, ou les vapeurs présentes dans l’airpeuvent s’enflammer ou exploser.IrritantCe matériau peut être douloureux aucontact de la peau, en cas d’inhalationou d’ingestion. Le libellé sera explicite.Dangereux pour l’EnvironnementCe matériau est toxique pour lesorganismes marins et peut causer desdommages sévères et durables au milieuaquatique.Risque d’incendieou d’explosionLa plupart des peintures contiennent des solvantsorganiques –certains s’évaporent dès l’ouverture dubidon. Ce danger peut être réduit si quelquesprécautions élémentaires sont prises :n Eviter les flammes nues dans les endroits oùla peinture est stockée, manipulée ou appliquéen Ne pas fumern Stocker la peinture dans un endroit sec etbien ventilé, loin de toute source de chaleuret d’exposition au soleiln Bien refermer les bidonsn Eviter toute étincelle d’origine métallique,d’interrupteurs d’appareils électriques, ou demauvais branchements électriquesn Ne pas laisser les chiffons souillés de peinture àproximité, dans les poches de vêtements de travail,ou dans les poubelles. Certains types de peinturepeuvent sécher et s’auto-enflammer.Vincent DeloofChargé d’AffairesNord et Ouest“Besoin de plus de conseilspour travailler en toutesécurité avec nos produits ?”Les informations figurant dans ce paragraphesont des informations élémentaires. Afin de vousassurer d’être en possession d’une informationà jour en matière d’hygiène et de sécurité,d’environnement, ou de risques pour lapersonne et choisir les outils et équipements lesplus appropriés, nous publions une informationclaire « Avant De Commencer » sur notre siteweb. Vous pouvez également appeler notreservice d’assistance technique, où un membrede notre Service Technique sera heureux devous donner informations et conseils, adaptésà votre cas particulier.Cliquez ou appelez – le conseild’expert au bout de vos doigts04 Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)Pour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com 05

Recherche rapideGuide pratique de l’entretien du bateaun AntifoulingsUtilisez ce guide des antifoulingspour choisir l’antifouling adapté àvotre bateau.NOUVEAUNOUVEAUMatrice Hydro-ActiveErodableSemi-érodableMatrice DureFilm MinceHélices et EmbasesSaisonnierMicron ® WAMicron ® Extra EUCruiser ® Uno EUCruiser ® Bright WhiteTrilux ® 33Ultra EUVC ® Offshore EU VC ® 17m Extra Trilux ® Prop-O-DrevBoatguard EUPrincipales caractéristiquesn Antifouling hautes performancesmulti-saisons bénéficiant de latechnologie Matrice Hydro-Activeunique à Internationaln Teintes profondes et uniformesn Très faible taux de COV pour unimpact environnemental réduitn Formulation en phase aqueuse –faible odeur, nettoyage facile desoutilsn Limite la formation de patinen Performance multi-saisonsen zones à fortes salissuresn Jusqu’à 24 mois de protectionn Technologie Biolux pour uneefficacité anti-salissures renforcéen Délai maxi avant mise àl’eau très étendu : 12 moisn Pour bateaux moteur jusqu’à25 noeuds et voiliersn Efficace une saison en zonesà salissures moyennesn Application et mise à l’eauen 24hn Impact environnementallimité : taux de COV réduitn Antifouling polyvalent blancn Protection saisonnièren Compatible tous supports,y compris l'aluminiumn Pour voiliers et bateauxmoteur (jusqu'à 30 noeuds)n Taux de polissagepermettant d’éviterl’accumulation de couchesn Pour tous supports, y comprisl’aluminium ; recommandépour les hélices et la lignede flottaisonn Gamme de teintes vives,comprenant un “vrai blanc”n Protection antifoulingefficace jusqu’à 18 moisn Formule ultra puissantepour zones à fortessalissuresn Finition durable, dureet pouvant être poncée(régate)n Technologie Bioluxpour une efficacitéantisalissures renforcéen Pour une utilisation eneau douce et en eau saléen Finition dure et lisse,pouvant être poncéepour une meilleure glissen Pour les régatiers etles bateaux moteurn Film mince hauteperformance (spécialrégate et bateaux trèsrapides)n Base fluor pour uneglisse exceptionnellen Surface dure et lisse –ponçage inutilen Séchage ultra rapide pourune mise à l’eau quasiimmédiaten Application facilitéesur zones tourmentéesn Pour hélices, embases,moteurs hors-bord...n Compatible avecl’aluminium et l’inoxn Protection anti-salissuressaisonnière (4 à 6 mois)n Délai avant mise à l’eaujusqu’à 3 mois possiblen Zones à salissuresfaibles à moyennesn Solution économiquepour entretien de courteduréeDiluantEau douce (nettoyage du matériel)VC ® GeneralVC ® GeneralVC ® General ThinnerNo. 3 No. 3No. 3No. 3No. 3No. 3ThinnerThinnerPOUR NETTOYAGEPouvoir couvrant pratique(m 2 /litre)8.3 9.09.0 9.2 8.3 9.01 aérosol pour une10.5 11.7 9.0embase de taille moyenneNombre de couches 2-3 2-3 (1 saison) / 3-4 (2 saisons)1-2 2-3 2-3 (1 saison) / 3-4 (18 mois) 2-32-3 2-3 3 minimum 2-3Supports compatiblesAdapté aux bateauxtrès rapides✗✗✓Jusqu’a à 25 noeuds✓Jusqu’a à 30 noeuds✓✓✓ ✓ ✓✗Mode d’applicationPerformance en zonesà très fortes salissuresUtilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.Dangereux. Respecter les précautions d’Emploi.Intéressé par l’impact environnemental* du produit que vous avez choisi ?Pour plus d’informations, rendez-vous sur echoprogram.com* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.‘Vincent Deloof, Chargé d’Affaires Nord et Ouest“Vous souhaitez décaper votre ancien antifouling ?”POLYESTER BOIS ACIER ALUMINIUM BRONZEINOXPLOMBBROSSE ROULEAU AÉROSOL SATISFAISANTE BONNE EXCELLENTELa réponse est sur yachtpaint.com06 Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)Pour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com0708Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)

Recherche rapideGuide pratique de l’entretien du bateaun Pourquoi un diluant ?n Zones émergéesLes diluants sont des solvants généralement identiques ou très similaires à ceux spécifiés pour le produit.Les diluants peuvent être employés comme additif pour faciliter l’application, ou pour le nettoyage du matériel.Utilisez ce guide des finitions pour choisirle produit adapté à votre bateau.No. 1 No. 3 No. 7 No. 9 VC ® GeneralThinnerDiluant universelpour peintureset vernismonocomposantsUniquement utilisépour les revêtementsantifouling (saufMicron ® Optimaet les produits dela gamme VC ® ),également utilisépour faciliterl’application aupistolet des verniset finitionsmonocomposantsn Appliquer un enduitFormulé pour uneutilisation avecles primairesépoxydiquesA utiliser avec lesvernis et laquesbi-composantsVotre bateau n’est pas seulement soumis aux intempéries. Des dommages peuvent êtrela conséquence de collisions, ou d’autres impacts. Watertite est un enduit bi-composantrésistant à l’eau, pouvant être appliqué sur la plupart des supports. Il peut être utiliséau-dessus et en-dessous de la ligne de flottaison, jusqu’à 20 mm en une application.WatertiteSpécialementformulé pour uneutilisation avecles produits dela gamme VC ®Principales caractéristiquesDiluant No. 9 No. 1Pouvoir couvrant pratique(m 2 /litre)12.0 12.0Nombre de couches 2-3 1-2Supports compatiblesMode d’applicationSous-couche recommandéePerfection ® Toplac ®n Finition polyuréthanne bicomposanthaute performancen Durcissement chimique pourune finition plus durable et unemeilleure résistance à l’abrasionn Protection anti-UV unique, pourune gamme de teintes au brillantrenforcé et durablen Un résultat de qualitéprofessionnelle facile à obtenirPerfectionUndercoatn Laque de qualité supérieure,très brillante et durablen Formulation alkyde siliconedurant deux fois plus longtempsqu’une laque monocomposanttraditionnellen Excellente résistance aux UVn Brillant durable, et très bonnetenue des couleursn Facile à appliquer, pour uneteinte profonde et brillantePre-KoteInterdeckn Peinture polyuréthanneantidérapante pour pontn Contient un additif minéral fin,pour une surface antidérapante,résistante à l’abrasionn Convient pour tous supportsn Finition peu brillante pour éviterla réverbérationn Applicable directement depuisle pot à la brosse ou au rouleauDanbolinen Revêtement résistant àl’abrasion pour cales, coffres,et cloisonsn Résistance chimique auxfumées, à l’essence et à l’huilen Forte opacité pour un bonpouvoir couvrantn Nettoyage facile permettantde réduire l’entretienNo. 1 No. 19.5 11.01-2 1-2* * * * * *– –Qu’est-ce qu’unagent matant ?...Un agent matant peut être ajoutéaux finitions et vernis International ;et selon la quantité ajoutée auproduit, une palette de brillants,satins et mats peut être obtenue.International commercialise deuxtypes d’agents matants, à intégrerdans un produit monoou bi-composant dela gamme.Qu’est-ce que la PoudreAnti-Dérapante ?...La Poudre Anti-Dérapanteest un additif composé de grainsminéraux, pouvant être ajouté auxfinitions pour les zones émergéesavant l’application, ou saupoudrésur film humide afin d’obtenir unefinition anti-dérapante. De mêmeque pour l’AgentMatant, le résultatfinal dépend de laquantité de produitajoutée à la finition.Principales caractéristiquesSupport (après application d’un primaire)Convient pour une utilisation au-dessuset en-dessous de la ligne de flottaisonn Bi-composant, formulation résistante à l’eaun Applicable jusqu’à 20 mm en une application✓AdditifsPour une finition satinée,ajoutez :Pour une finition antidérapante,ajoutez :PolyurethaneMatting AdditivePoudre antidérapanteMattingAdditivePoudre antidérapante– –– –Plus d’informations sur lesAgents Matants et la PoudreAnti-Dérapante sont disponiblessur les étiquettes des produits,ou sur les Fiches Techniquesdes produits, disponibles suryachtpaint.com.Pouvoir couvrant (m 2 /litre)1.0 (à 1 mm d’épaisseur)Intéressé par l’impact environnemental* du produit que vous avez choisi ?Pour plus d’informations, rendez-vous sur echoprogram.com* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.“Besoin de conseils et d’astuces pourobtenir un résultat de professionnel ?”* Sur primaire appropriéPOLYESTER BOIS ACIER ALUMINIUM PLOMB POLYESTER BOIS ACIER ALUMINIUMBROSSEROULEAUPISTOLETConsultez nos experts sur yachtpaint.comPour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com 0910Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)11

Recherche rapideGuide pratique de l’entretien du bateaun Primaires et Sous-CouchesUtilisez ce guide des primaires afin dechoisir le produit adapté à votre bateau.PrimaireSous-coucheYacht PrimerPrimoconInterprotect ® VC ® Tar2 Gelshield ® 200Gelshield ® Plus Perfection ® Undercoat Pre-KotePrincipales caractéristiquesn Primaire conventionnelmonocomposant pour uneutilisation en zones émergéesn Séchage rapide, propriétésanticorrosivesn Ses pigments contiennent desparticules d’aluminium afind’offrir une barrière anticorrosiven Primaire conventionnelmonocomposant pour uneutilisation en zones immergéesn Séchage rapide, propriétésanticorrosivesn Peut être utilisé sous la plupartdes antifoulings, ou en couched’isolation sur un antifoulingincompatible ou inconnun Primaire époxydique bi-composant àséchage rapide, facile d’applicationn Offre une excellente protectionanticorrosiven Peut être utilisé comme couche deliaison sur un primaire époxydiqueexistantn Protection du polyester contrel’osmose et barrière anticorrosivepour supports métalliquesn Formulation auto-lissante, nenécéssitant pas de ponçage entrecouchesn Surface lisse – Primaire idéal pourantifoulingsn Primaire époxydique de protection dupolyester contre l’osmose à séchagerapide, facile d’applicationn Offre une protection contre l’osmoseen cinq couches (250µm)n Utilisable jusqu’à 5 °Cn Séchage rapide, permettantl’application de plusieurs couchesen une journéen Primaire époxydique sanssolvant, à haut extrait secn Disponible en deux teintes,pour faciliter l’application parles particuliersn Ne contient aucun solvantnocif susceptible de migrerdans la coque et de provoquerla ré-apparition de cloquesn Sous-couche haute performancepolyuréthanne bi-composantn Constitue une excellente basepour une finition brillante durablen Facile d’application, séchagerapide, ponçage aisén Aspect satinén Sous-couche des finitionsmonocomposantsn Excellente opacité, facilitantl’application des finitionsn Durable, facile d’application,ponçage aisén Intervalle de surcouchageétenduUtilisationEn zones émergées, sous unesous-couche monocomposantNe pas surcoucher par desproduits bi-composantsEn zones immergées, sous unantifouling, ou pour isoler unantifouling inconnuNe pas utiliser avec la gammeVC ® 17mChaque fois qu’un système anticorrosifhaute performance est souhaitéNe pas appliquer sur un produitmonocomposant ou sur un antifoulingSous les antifoulings de la gamme VC,en raison de sa surface particulièrementlissePour prévenir l’apparition du phénomèneosmotique sur les coques et cales enpolyesterPour traiter le cloquage osmotiquesur les coques en polyesterPerfection, ou toute finitionmono composantNe pas appliquer sur desproduits monocomposantsSous les finitions monocomposantd’InternationalNe pas surcoucher par desproduits bi-composantsDiluantNo. 1No. 3No. 7VC GeneralThinnerNo. 7Ne jamais diluerNo. 9No. 1Pouvoir couvrant pratique(m 2 /litre)12.0 7.48.1 11.3 8.16.0 12.0 12.0Nombre de couches 4 1-52-5 3-7 5-64 1-2 1-2Supports compatiblesMode d’applicationAppliquer sur la fibre aprèsélimination du gelcoat* * * * * *Utilisable en zones émergées✓✗✓✗✗Consulter la Fiche Technique du Produit✓✓Utilisable en zones immergées✗✓✓ ✓ ✓✓ ✗ ✗POLYESTER BOIS ACIER ALUMINIUM PLOMB ZINC BROSSE ROULEAU PISTOLETIntéressé par l’impact environnemental* du produit que vous avez choisi ?Pour plus d’informations, rendez-vous sur echoprogram.comPour une bonne application, lisez toujours la Fiche Technique du produit que vous utilisez avant de commencer votre travail.* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.* Sur primaire approprié12 Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)Pour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com1314 Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)

Guide pratique de l’entretien du bateauRecherche rapideGuide pratique de l’entretien du bateauWoodskin: Agit comme une peau pour votre boisWoodskin est un traitement souple qui agit comme une peau pour votre bois. Ses propriétésmicroporeuses permettent de laisser “respirer” le bois : les microporosités permettent àWoodskin de s’adapter selon la température ambiante, en expansion ou en contaction, autravail du bois; ces microporosités sont en outre suffisamment petites pour ne pas laisserpasser l’humidité ou l’eau, évitant ainsi le développement de moisissures et pourriture.Woodskin est très facile à appliquer; sans dilution et sans ponçage entre couches. Son trèsbon tendu lui confère une apparencedouce et satinée. Woodskin pénètre lebois, laissant à la surface un film mincequi ne craque pas et ne pèle pas.D’entretien facile (un simple nettoyagesuivi d’une couche annuelle suffit), lateinte Natural Teak de Woodskin met envaleur la beauté de n’importe quel bois,y compris les bois gras tels que le teck.Principales caractéristiquesn Pouvoir couvrant pratique : 10m 2n 3 couches minimumn Compatible avec les bois grasMode d’applicationProtection UVn Gamme BoatcareLa gamme Boatcare d’International a été conçueen complément de notre gamme de produits,et est spécialement formulée pour uneutilisation facile.Super Cleanern Formule très concentrée, élimine lacire, les salissures, l’huile et la graissen N’endommage pas le verre acryliquePolwaxn Nettoie, polishe, et cire en un seul gesten Une solution simple pour gagnerdu temps sans effortLe saviez vous...Tous les produits de la gammeBoatcare d’International conviennentpour les surfaces peintes, le polyester,le bois, et les surfaces métalliques.Caractéristiques et avantagesn Traitement hybride micro-poreux– Le film souple suit le “travail” du bois en expansion oucontraction: ses propriétés microporeuses et hydrophobespréviennent moisissures et noircissementn Formulation basse viscosité pour une imprégnation optimalesans dilution– Application très facile à la brosse, excellente imprégnation dubois; aspect doux et satinén Ponçage inutile entre couches; ne craque pas et ne pèle pas– Préparation de surface et entretien minimumn Inclut des pigments translucides– La couleur Natural Teak permet la mise en valeur de tout type deboisn Contient des antiradicaux libres et des agents anti-UV– Protection contre les UV tout au long de la saisonProtection du bois en 2 étapesAppréciez la beauté naturelle du teck et des boisdurs avec cette méthode simple en 2 étapes.Nettoyez, restaurez et protégez votre pont, mainscourantes, meubles en bois, cockpit, avec unminimum d’efforts.Teak Restorern Nettoie et restaure le teck et les boisgras en leur rendant l’aspect du neufn Ne blanchit pas et n’endommagepas les surfaces voisinesPremium Teak Oiln Pénètre même le bois mouillé,pour renforcer la protectionn Contient une cire de protectionantirouille pour la visserie et lesfixationsn VernisUtilisez ce guide des vernis pour choisirle produit adapté à votre bateau.Principales caractéristiquesDiluant No. 9Pouvoir couvrant pratique(m 2 /litre)Nombre de couchesVariable selon l’utilisation. Veuillezvérifier avec l’étiquette/la fiche technique.Convient pour une applicationdirecte sur bois gras (ex : teck, iroko)Mode d’applicationProtection UVAdditivePour une finition satinée,ajouter :Perfection ® Plusn Vernis polyuréthanne bi-composanttransparent, performance optimalen Durcissement chimique pour unefinition plus durable, et unerésistance à l’abrasion renforcéen Brillant supérieur, d’une durabilitéquatre fois supérieure à celle d’unvernis conventionnel monocomposantn Résultat de qualité professionnellefacilement obtenun Rapport de mélange 2 pour 1 :Facile à mesurer et à mélanger“Vous êtes-vous déjà demandé comment les professionnelsdonnaient un effet miroir à leurs surfaces vernies ?”Lors de l’application de vernis, l’aspect final peut être altéré par l’aspect du grain du bois lui-même.Une finition plus lisse peut être obtenue en soignant la préparation de surface et en augmentant le nombre decouches. Mais saviez-vous qu’en utilisant Clear Wood Sealer Fast Dry d’International sous votre vernis, ceprimaire transparent à séchage rapide va saturer et unifier le grain du bois, donner un film exceptionnellementlisse et transparent, sur lequel vous pourrez appliquer n’importe lequel de nos vernis haute qualité ?No. 112.0 12.92-5 2-6✓PolyurethaneMatting AdditiveSchooner ® Goldn Technologie de pointe anti-UVpour notre vernis monocomposanthaute durabilitén L’exceptionnelle profondeur debrillant et de teinte est acquisepour la durée de vie du revêtementn Poncer toutes les deux couchesn Couleur ambrée traditionnellen Idéal pour les amateurs avertisde vernis✓Rétention debrillance supérieureà celle d’autresvernis hauteperformanceMattingAdditiveNo. 3*Schooner ® Compass Goldspar ® Satin Originaln Vernis traditionnelenrichi à l’huile debois de Chinen Brillant profondet chaleureuxn Application facilitéepar un parfait tendudu produitn Vernis polyuréthannesatiné pour usageintérieurn Résistant à l’eau chaude,les acides doux etproduits alcalinsn Sa formulation à séchagerapide minimise lacontamination de surfacen Vernis brillantconventionneln Bon tendu, et bonnedurabilité du brillantn Finition transparentepour bois clairsn Utilisable en intérieur,extérieur, et sur anciensvernisNo. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 314.3 12.9 10.3 11.75-7 3-6 3 3✓ ✓✓ ✓MattingAdditiveBROSSEn Vernis polyuréthanne trèsbrillant, haute durabilité,à séchage rapiden Excellente résistanceà l’abrasion, huiles,et produits chimiquesn Appliquer deux couchespar jour, poncer seulementaprès 2-3 couchesn Teinte légèrement ambréen Contient des stabilisants àla lumière et des filtres UVROULEAUMattingAdditivePISTOLETPour une utilisation enintérieur uniquementPour une finition anti-dérapante, ajoutez la Poudre Anti-Dérapante à votre vernis.–BON‘MattingAdditive* Basé sur les résultats de nos essais menés en Floride.Intéressé par l’impact environnemental* du produit que vous avez choisi ?Pour plus d’informations, rendez-vous sur echoprogram.com* En comparaison avec les produits les plus vendus de NOTRE gamme.OPTIMALPour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com 1516 Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)17

Guide pratique de l’entretien du bateaun Agenda de Mise en PeintureUtilisez le tableau ci-dessous pour garder une trace de chaque application que vous effectuerez, de telle sorteque vous aurez toute information utile lorsque vous devrez effectuer une retouche, ou ré-appliquer.Projet 1Préparation de surfaceDateMétéo (conditions, température, humidité)APPLIQUER EN PRESERVANT L’ENVIRONNEMENTProduits utilisésTeinteQuantitéNombre decouchesechoprogram.comQU’EST-CE QUEECHO PROGRAM ?International a pris l’engagement, parmi tousles engagements du groupe AkzoNobel, d’êtrele leader mondial en termes de questionsenvironnementales ; Echo Program est cetengagement.POURQUOI LE FAIRE ?En réduisant notre impact environnementaltout en continuant à fournir des produits encoreplus performants, nous participons à unenvironnement propre et sûr, pour permettreà tous de vivre sa passion du nautisme –aujourd’hui, et à l’avenir.CHAMP D’APPLICATIONEcho Program couvre l’ensemble des produitsde la gamme Yachting, et a pour ambitionde réduire notre impact sur l’environnement.Pour plus d’informations, rendez-vous surechoprogram.com.QUELS PRODUITS ?Afin de guider nos clients soucieux de choisirnos produits en fonction de leur impactenvironnemental*, nous les invitons à utilliserl’outil qu’AkzoNobel a développé pour eux :Environmental Scorecard.Cet outil, unique et seulement disponible chezInternational et pour nos produits, déterminel’impact environnemental d’un produit dont levolume de vente est le plus élevé dans sacatégorie (par exemple Finitions, Primaires, etc.).Nous convertissons ensuite cet impact relatifsur une échelle “Echo Rating” décrite ci-dessous.Plus le chiffre est bas, plus l’impact surl’environnement est réduit.Pour plus d’information, rendez-vous surechoprogram.com.7ELEVE65Produit leplus vendu4BASE DECOMPARAISON3Impact environnementalcomparé au produitle plus vendu21FAIBLENos outils Scorecard et Echo Rating ont étédéveloppés pour montrer en toute transparenceet crédibilité scientifique comment Internationals’implique au niveau environnemental et classifieses gammes de produits. Pour vous offrir à vous,client, cette visibilité, et vous permettre d’identifierclairement le produit le plus respectueux del’environnement parmi ceux de notre gamme*.Notre engagement envers l’environnementest notre engagement envers vous.* Toutes les estimations concernent NOS produits les plusvendus. Aucune comparaison ne peut être faite avec desproduits commercialisés par d’autres fabricants.CommentairesProjet 2DateProduits utilisésCommentairesProjet 3DateProduits utilisésCommentairesPréparation de surfaceMétéo (conditions, température, humidité)TeintePréparation de surfaceMétéo (conditions, température, humidité)TeinteQuantitéQuantitéNombre decouchesNombre decouches18Un conseil? 02 35 22 13 56 (du lundi au vendredi)Pour en savoir plus, rendez-vous sur – yachtpaint.com 19

Hervé Cuisy, Responsable Technique Yachting“Visitez notre site web pour plus de conseils d’expert.”Notre nouveau Guide Pratique et Carte de Teintes ont été élaborés afin de faciliter votre choix du bon produitpour votre projet. Si vous souhaitez davantage d’informations sur nos produits, systèmes, préparations desurface, ou simplement souhaitez un avis d’expert en peinture et en maintenance de votre bateau, visiteznotre site web. Consultez nos guides pour une information simple pas à pas, et des astuces pour vouspermettre d’obtenir un résultat de professionnel, à chaque fois !Les réponses sont à un clic, sur yachtpaint.comInternational Peinture S.A.12, rue Théodore Maillart, BP 1291,76600 Le Havre CedexTel standard: (33) 02 35 22 13 50Tel assistance technique: (33) 02 35 22 13 56Fax: (33) 02 35 22 13 52Votre revendeur International:Les informations de cette brochure ne sont qu’indicatives et ne sauraientêtre des recommandations spécifiques ou garanties sur tel ou tel produitou combinaison de produits. Toujours se référer aux fiches techniques,étiquettes et fiches de données de sécurité. Il est de la responsabilitéde l’utilisateur de nos produits de vérifier l’exactitude des informationscollectées.®, International ® , le logo AkzoNobel et les produits mentionnésdans ce guide sont des marques déposées ou licences de AkzoNobel.CBP0009062309115003Edition Française © Akzo Nobel N.V. 2012Imprimé avec des encres contenant des huiles végétales ou des résines d’origine naturelle YXA932