instructions d'installation pour l'ensemble de la soufflerie nz62 foyer ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONPOUR L'ENSEMBLE DE LA SOUFFLERIE NZ62FOYER A DEGAGEMENT ZERO MODELE NZ25 DE NAPOLEONWS-415-75 / 1.07.95CERTIFIE ISO 9002RECONNAISSANCE MONDIALE DE QUALITEL'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ et doit être branchée et mise à la terre conformément auxcodes locaux. A défaut de codes locaux, utilisez au Canada le code CSA C22.1 du CODE ELECTRIQUE CANADIEN et aux Etats-Unis, leANSI/NFPA 70-1990 du CODE ELECTRIQUE NATIONAL les plus récents.blancnoirCet ensemble inclut:2 écrous papillon WS-450-092 rondelles de blocage WS-735-011 coussinet réducteur de vibrations GA-GD-290.054 raccords électriques WS-175-101 soufflerie avec support EP-NZ-010.365blancnoir1. Coupez le courant électrique au foyer (si pertinent). Ouvrez les grilles inférieures où se trouvent lescontrôles.2. Positionnez le coussinet réducteur de vibrations (un par soufflerie) sur les deux goujons filetés, en perçant le coussinetde deux trous. La soufflerie doit être placée entièrement sur le coussinet. Si vous n'installez qu'une seule soufflerie, placez-la ducôté gauche du foyer.INSTALLATION D'UNE SEULE SOUFFLERIE:3. Glissez la soufflerie jusqu'au fond du foyer en prenant soin de ne pas endommager les bornes. Placez la soufflerie surles goujons et sécurisez-la en utilisant les rondelles de blocage et les écrous papillon fournis. Tirez les conducteurs vers l'avantet vers le côté droit du caisson du cendrier.4. Enlevez la boîte de dérivation. Utilisez un raccord électrique pour attacher les fils noirs de l'interrupteur à vitesse variableet la source de courant.5. Enfilez les deux conducteurs de la soufflerie et un conducteur du thermodisque à travers le manchon de la boîte dedérivation. Le thermodisque se trouve juste à l'intérieur du caisson extérieur, immédiatement au dessus de la porte à grilles.Raccordez un des conducteurs de la soufflerie au conducteur du thermodisque et l'autre conducteur de la soufflerie au fil blancde l'interrupteur à vitesse variable en utilisant les raccords électriques.6. Enfilez l'autre conducteur du thermodisque à travers le manchon de la boîte de dérivation et raccordez-le au fil blanc ducordon électrique en utilisant un raccord électrique. Fixez le câble de mise à terre (fil vert) au goujon fileté de soudure qui setrouve sur la paroi de la boîte de dérivation. Replacez la boîte de dérivation. Assurez-vous que les fils n'empiètent pas sur lasoufflerie.INSTALLATION DE DEUX SOUFFLERIES:3. Glissez la première soufflerie jusqu'au fond du foyer en prenant soin de ne pas endommager les bornes. Placez lasoufflerie sur les goujons et sécurisez-la en utilisant les rondelles de blocage et les écrous papillons fournis. Tirez les conducteursvers l'avant et vers le côté droit du caisson du cendrier.4. Glissez la deuxième soufflerie en place. Placez-la sur les goujons et fixez-la comme auparavant.5. Enlevez la boîte de dérivation. Utilisez un raccord électrique pour attacher les fils noirs de l'interrupteur à vitesse variableet la source de courant.6. Enfilez les quatre conducteurs des souffleries et un conducteur du thermodisque à travers le manchon de la boîte dedérivation. Raccordez un des conducteurs de chacune des souffleries au conducteur de thermodisque et les deux autresconducteurs des souffleries au fils blanc de l'interrupteur à vitesse variable en utilisant les raccords électriques.7. Enfilez l'autre conducteur de thermodisque à travers le manchon de la boîte de dérivation et raccordez-le au fil blanc ducordon électrique en utilisant un raccord électrique. Fixez le câble de mise à terre (fil vert) au goujon fileté de soudure qui setrouve sur la paroi de la boîte de dérivation.Replacez la boîte de dérivation.Assurez-vous que les filsn'empiètent pas sur la soufflerie.VU QUE LA SOUFFLERIE EST AC-TIVÉE PAR LA CHALEUR, ELLEDÉMARRE AUTOMATIQUEMENT15 À 45 MINUTES APRÈS QUE LEFOYER AURA ÉTÉ ALLUMÉ.L'UTILISATION DE LA SOUFFLE-RIE AUGMENTE LE DÉBIT DECHALEUR.

NZ62 FAN KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS FORNAPOLEON ZERO CLEARANCE FIREPLACE MODEL NZ25WS-415-75 / 10.12.95INSTALLATION T O BE DONE BY A QUALIFIED INSTALLER and must be electrically connected and grounded in accordance with localcodes. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 CANADIAN ELECTRICAL CODE in Canada or the ANSI/NFPA 70-1990NATIONAL ELECTRICAL CODE in the United States.whiteblackThis kit includes:2 wing nuts WS-450-092 lock washers WS-735-011 vibration reducing pad GA-GD-290.054 nut connectors WS-175-101 fan C/W bracket EP-NZ-010.365whiteblack1. Turn off any electrical power to the fireplace (if applicable). Open the lower louvred control door.2. Locate the vibration reducing pad (one per fan) over the two threaded studs, piercing 2 holes into the pad. The fan mustbe able to be positioned entirely onto the pad. If only one fan is used, install on the left hand side of the fireplace.ONE FAN INSTALLATION:3. Slide the fan to the back of the fireplace taking care not to damage the terminals. Position the fan onto the studs andsecure using the lock washers and wing nuts provided. Pull the leads to the front and right side of the ashpan housing.4. Remove the junction box. Use a nut connector to attach the black wires of the variable speed switch and the power.5. Pass the two fan leads and one thermodisc lead through the junction box bushing. The thermodisc is located inside theouter shell, just above the louvre door. Connect one fan lead to the thermodisc lead and the other fan lead to the white wire ofthe variable speed switch using nut connectors.6. Thread the other thermodisc lead through the junction box bushing and connect to the white wire of the power cord usinga nut connector. Secure ground wire (green) to the threaded weld stud located on the junction box wall. Reposition the junctionbox. Verify that the wires will not interfere with the fan.TWO FAN INSTALLATION:3. Slide the first fan to the back of the fireplace taking care not to damage the terminals. Position the fan onto the studs andsecure using the lock washers and wing nuts provided. Pull the leads to the front and right side of the ashpan housing.4. Slide the second fan into place, position onto the studs and secure as before.5. Remove the junction box. Use a nut connector to attach the black wires of the variable speed switch and the power.6. Pass the four fan leads and one thermodisc lead through the junction box bushing. Connect one fan lead from each fanand the thermodisc lead together and connect the other two fan leads to the white wire of the variable speed switch using nutconnectors.7. Thread the other thermodisc lead through the junction box bushing and connect to the white wire of the power cord usinga nut connector. Secure ground wire (green) to the threaded weld stud located on the junction box wall. Reposition the junctionbox. Verify that the wires will not interfere with the fan.BECAUSE THE BLOWER IS THERMALLY ACTIVATED, WHEN TURNED ON, IT WILL AUTOMATICALLY START APPROXI-MATELY 15-45 MINUTES AFTER LIGHTING THE FIREPLACE. USE OF THE FAN INCREASES THE OUTPUT OF HEAT.