Notice d’utilisation duModule HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Lorsque votre module HF aura été trouvé par le MULTIPLEXLauncher, sélectionnez la version de mise à jour souhaitéeet chargez celle-ci.Une fois la mise à jour effectuée éteignez votre émetteur etdébranchez le câble d’interface USB-PC du module HF.16. DECLARATION DE CONFORMITE CEL’homologation de ce produit ce fait en fonction desdirectives européennes harmonisées.De ce fait vous possédez un produit qui, par sa construction,respecte la restriction de sécurités européennes en vigueursconcernant l’utilisation sécurisée des appareils électroniques.Vous trouverez la déclaration complète en fichier PDF sur internetsous www.multiplex-rc.de dans DOWNLOADS sous PRODUKT-INFOS.17. CONSIGNES DE RECYCLAGESNotice d’utilisation du module HF <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> # 985 5345 (12-01-17/MIWA) • Sous réserve de toute erreur ou modification! • MULTIPLEXLes appareils électroniques portant le symbole de lapoubelle barrée ne doivent pas être jetés dans unepoubelle traditionnelle, mais apportés au point de recyclagele plus proche.Dans les pays de l’union européen (EU) il est strictementinterdit de jeter ce genre d’appareil électriqueavec les déchets ménagés habituels (WEEE - Waste of Electricaland Electronic Equipment, ligne directrice 2002/96/EG).Néanmoins, vous pouvez déposer votre vieil appareil électroniqueauprès de toute déchetterie, centre de trie ou conteneurde collecte prévu à cet effet de votre quartier ou ville. Celui-cisera recyclé gratuitement suivant les directives en vigueur.En déposant votre vieil appareil aux endroits prévus à cet effet,vous contribuez activement à la protection de la nature!18. GARANTIE /RESPONSABILITELa société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne garantieen aucun cas ce produit en cas de perte, de détérioration ou decoûts survenant à une utilisation non conforme du matériel oudes conséquences de celle-ci. En fonction des textes de lois, lasociété MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG est tenue auremboursement, quelque soit la raison, pour une valeur maximumcorrespondant à la valeur des pièces de la société MUL-TIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG mises en causes lors del’achat. Cela est valable, que dans les limites prévues par lestextes légaux concernant une grossière négligence de la part dela société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.Pour nos produits, nous garantissons ceux-ci en fonctions destextes de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas deproblèmes dans la période de garantie, adressez-vous directementà votre revendeur habituel chez qui vous avez achetez cematériel.Ne sont pas couvert par la garantie sont des défauts ou mauvaisfonctionnement causés par: Utilisation non conforme Absence, mauvaise ou aucune réparation effectuée par unestation agrée Mauvais branchements Utilisation de matériel n’étant pas d’origine MULTIPLEX Modifications / réparations n’ayant pas étés effectués par lasociété MULTIPLEX ou d’une station service MULTIPLEXagrée Dommages volontaires ou involontaires Défaut suite à une usure naturelle Utilisation en dehors des spécifications techniques ou enrelation avec des pièces d’autres fabricants.Page 26
Istruzioni per l’usomodulo HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Istruzioni modulo HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> # 985 5345 (12-01-17/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! • MULTIPLEX! Queste istruzioni sono parte integrante del prodottoe contengono informazioni importanti. Perquesto motivo tenerle sempre a portata di mano e,in caso di vendita del prodotto, consegnarle alnuovo acquirente.1. DATI TECNICIModulo HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Art.nr. # 4 5613Gamma di frequenzaSistema ditrasmissionePotenza ditrasmissioneAssorbimentoTemperaturad’esercizioDimensioni(L x P x A)Peso2. AVVERTENZE2,4000 GHz … 2,4835 GHzGamma di frequenza limitata:2,4000 GHz … 2,4540 GHz2,4 GHz FHSS M-<strong>LINK</strong> SystemFrequency Hopping Spread SpectrumMULTIPLEX-<strong>LINK</strong>100 mW EIRPca. 50 mA- 15°C … + 55°Cca. 83 x 52 x 11 mm(scatola)ca. 66 g! Prima di mettere in funzione, leggere le istruzioni d’uso.! Usare solo per il campo d’impiego previsto ( 3.).! Non apportare modifiche tecniche al modulo HF.Se dei componenti dovessero essere danneggiati, fare controllareil modulo HF da un centro assistenza MULTIPLEX.! Proteggere il modulo HF dalla sollecitazione meccanica(vibrazioni, urti, deformazioni) e dall’umidità.3. CAMPO D’IMPIEGO /COMPATIBILITÀIl modulo HF esterno 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> è ideale,quando con la stessa radio MULTIPLEX, si passa spesso dallabanda 35, 40, … MHz alla banda 2,4 GHz e viceversa, oppureper equipaggiare una vecchia radio MULTIPLEX con la banda2,4 GHz.Il modulo HF 2,4 GHz viene collegato alla presa istruttore / allievodella radio e può essere installato direttamente sulla radio oppuresul o all’interno del pulpito. L’installazione del modulo nonrichiede modifiche alla radio.Per „presa istruttore / allievo“ si intende la presa multifunzione MULTI-PLEX installata sulla radio. Altri sinonimi usati: presa DIN, presa dicarica, presa interfaccia PC e diagnosi.I punti di forza: Commutazione semplice e veloce fra 35, 40, … MHz(all’interno della radio) e 2,4 GHz M-<strong>LINK</strong>, con l’interruttoresul modulo HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>. Dotato di cicalino:In collegamento con una ricevente telemetrica M-<strong>LINK</strong> segueun avvertimento acustico ad un pacco batteria della riceventeche si sta scaricando. Attivazione della modalità Binding ( 8.) e della modalitàtest di ricezione ( 11.) con il tasto SET.Visualizzazione di stato LED:Per visualizzazione di stato, Binding e test di ricezione.Predisposto per il collegamento al display telemetrico MUL-TIPLEX (# 4 5182):In collegamento con una ricevente telemetrica e sensoriesterni sul display telemetrico si possono emettere sinoa 16 valori telemetrici compresi gli avvertimenti ottici eacustici.Commutabile tra tempi ciclo servo di 14 ms (Fast Response)e tempo ciclo servo di 21 ms ( 12.), come pure tra gammadi frequenza massima e gamma di frequenza limitata (modalitàFrancia, ( 13.)).Upgradabile:Il modulo HF <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> da 2,4 GHz è upgradabilecon il programma per PC MULTIPLEX Launcher e sicuro neltempo ( 15.). Il MULTIPLEX Launcher può essere scaricatogratis dal Sito www.multiplex-rc.de. Per l'update è necessarioil cavo PC USB, UNI (# 8 5149).Il modulo HF 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> è omologato esclusivamenteper l’impiego con le seguenti radio MULTIPLEX: COCKPIT MM COCKPIT SX Combi 80 / sport / plus Combi 90 Cockpit Commander Commander mc 2010 / 2015 / 2020 * EUROPA SPRINT EUROPA SPORT EUROPA mc 1005 / 1010 / 1020 PiCOline PROFI mc 3010 / 3030 / 4000 ROYAL mc ROYALevo 7, 9, 12 ROYALpro 7, 9, 12* Nel menu „OPTION” (= OPZIONE) per queste radio per il funzionamentocon il modulo HF da 2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>non deve essere memorizzata alcuna cifra. Vedasi a propositola pagina 27 e/o 59, paragrafo 3.b delle istruzioni: Spegneretutte le funzioni allievo.4. LIMITAZIONI SPECIFICE PERDETERMINATI PAESI! Nota di carattere giuridico: L’impostazione ed il funzionamentodegli apparecchi radio è consentita solo sulle frequenze/ canali radio omologati per il rispettivo paese.! Importate: L’impiego in determinati paesi è solo consentitosu una gamma di frequenza limitata!In determinati paesi, l’impiego di sistemi R/C 2,4 GHz con unapotenza in uscita di 100 mW EIRP è consentito solo su unagamma di frequenza limitata. Per questo motivo, il modulo HF2,4 GHz <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> può essere impostato in modo datrasmettere sulla gamma di frequenza limitata ( 13.).I paesi in questione sono riportati sull’allegato „Funzionamentodel sistema 2,4 GHz M-<strong>LINK</strong> con gamma di frequenza limitata“.Pagina 27