Bedienungsanleitung2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Bedienungsanleitung 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> # 985 5345 (12-01-17/MIWA) • Irrtum und Änderung vorbehalten! • MULTIPLEXVorbereitung und Durchführung des Reichweitentests:1. Sender AUS schalten und 35, 40, … MHz Senderantenneabnehmen. Darauf achten, dass der Schiebeschalter des2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> in Position „2.4 GHz“steht ( 9.).2. Sender EIN schalten und SET-Taste am 2,4 GHz HF-Modulinnerhalb von 4 Sekunden nach dem EIN schalten des Sendersso lange drücken, bis die LED am 2,4 GHz HF-Modul<strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> Dauerleuchten zeigt.3. M-<strong>LINK</strong> Empfänger EIN schalten.4. Reichweitentest wie in den Bedienungsanleitungen zu denM-<strong>LINK</strong> Empfängern beschrieben durchführen.5. Nach dem Reichweitentest den Sender mit M-<strong>LINK</strong> TechnologieAUS und anschließend wieder EIN schalten, umin den normalen Sendebetrieb mit voller Reichweite zuwechseln!! Hinweis: Warten Sie nach dem AUS schalten desSenders einige Sekunden lang, bevor Sie ihn wieder EINschalten!! Achtung: In der Betriebsart „Reichweitentest“ ist dieSendeleistung reduziert! Zur Sicherheit ertönt alle ca. 10Sekunden ein akustisches Signal!Niemals das Modell mit reduzierter Sendeleistung imReichweitentest-Modus starten!12. FAST RESPONSE EIN / AUSIm Fast Response Modus, der mit einer Taktzeit von 14 ms besondersschnell ist, stehen bis zu 12 Servokanäle zur Verfügung.Diese verkürzte Taktzeit kann bei analogen Servos zu unruhigemLauf oder zum Oszillieren führen.Für diesen Fall kann am 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>der Fast Response Modus AUS geschaltet werden. Die Taktzeitbeträgt dann 21 ms.Zum EIN oder AUS schalten von Fast Response gehen Siewie folgt vor:1. Sender AUS schalten.2. Auf der Unterseite des 2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>befinden sich 2 kleine Schalter. Lokalisieren Sie den linkender beiden Schalter (Schalter 1 = „Fast Response“):Schalter 1 „Fast Response“ in Stellung ON (oben)= Betriebsart „Fast Response EIN“. Schalter 1 „Fast Response“ in Stellung OFF (unten)= Betriebsart „Fast Response AUS“.Werkseinstellung= Betriebsart „Fast Response Modus AUS“.! Achtung: Zum Umstellen des Schalters einen kleinenSchraubendreher verwenden, niemals einen Bleistift!3. 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> wieder am Sender anbringen.! Hinweis:Nach einer (De-)Aktivierung des Fast Response Modusmüssen Sender und Empfänger erneut miteinander gebundenwerden ( 8.)!13. BETRIEB DES 2,4 GHZ HF-MODULSHFMX <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> MIT EINGESCHRÄNKTEMFREQUENZBEREICHVor dem Einsatz des M-<strong>LINK</strong> Systems in bestimmten Ländernmuss der dort zulässige - reduzierte - Frequenzbereich ( 4.)aktiviert werden. Eine Übersicht über die betreffenden Länderfinden Sie im Beiblatt „Betrieb des 2,4 GHz M-<strong>LINK</strong> Systems miteingeschränktem Frequenzbereich“.Zur Aktivierung (bzw. Deaktivierung) des eingeschränktenFrequenzbereichs gehen Sie wie folgt vor:1. Sender AUS schalten.2. Auf der Unterseite des 2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>befinden sich 2 kleine Schalter. Lokalisieren Sie den rechtender beiden Schalter (Schalter 2 = „France“):Schalter 2 „France“ in Stellung ON (oben)= Betriebsart „Eingeschränkter Frequenzbereich EIN“. Schalter 2 „France“ in Stellung OFF (unten)= Betriebsart „Eingeschränkter Frequenzbereich AUS“.Werkseinstellung= Betriebsart „Eingeschränkter Frequenzbereich AUS“.! Achtung: Zum Umstellen des Schalters einen kleinenSchraubendreher verwenden, niemals einen Bleistift!3. 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> wieder am Senderanbringen.! Hinweis:Wurde die Betriebsart umgestellt, ist anschließend mit allenzu verwendenden Empfängern ein Binding durchzuführen( 8.)!14. OPTIONAL: ANSCHLUSS DESTELEMETRY-DISPLAYS (# 4 5182)Das 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> ist über den Steckplatz„COM.“ zum Anschluss des MULTIPLEX Telemetry-Displaysvorgesehen.Mit dem Telemetry-Display können Sie in Verbindung mit telemetriefähigenM-<strong>LINK</strong> Empfängern und Sensoren die Telemetriefunktionalitätendes M-<strong>LINK</strong> Systems nutzen.Der Steckplatz „COM.“ befindet sich an der linken Flachseitedes 2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>. Auf dem Aufkleberist die Pin-Belegung für den Steckplatz aufgedruckt:Seite 8
Bedienungsanleitung2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Bedienungsanleitung 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> # 985 5345 (12-01-17/MIWA) • Irrtum und Änderung vorbehalten! • MULTIPLEXInformationen zum Anschluss und zu den Produktmerkmalendes Telemetry-Displays finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.15. FIRMWARE-UPDATE DES2,4 GHZ HF-MODULS HFMX <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>Das 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> ist über den Steckplatz„COM.“ updatefähig und damit zukunftssicher.Der Steckplatz „COM.“ befindet sich an der linken Flachseitedes 2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>. Auf dem Aufkleberist die Pin-Belegung für den Steckplatz aufgedruckt:Zum Firmware-Update des 2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong>benötigen Sie: PC-Programm MULTIPLEX Launcher:Dieses steht kostenlos unter www.multiplex-rc.de zumDownload bereit.! Tipp: Halten Sie den Launcher mit dem „Online-Update“aktuell (Menüpunkt „Extras“)! USB PC-Kabel, UNI (# 8 5149).Gehen Sie zum Firmware-Update wie folgt vor:! Hinweis: Das 2,4 GHz HF-Modul <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> wirdwährend des Updatevorgangs aus dem Sender heraus mitSpannung versorgt. Daher muss der DIN-Stecker während desUpdate-Vorgangs am Sender angesteckt sein! Sender AUS schalten. Das USB PC-Kabel mit dem Steckplatz „COM.“ des2,4 GHz HF-Moduls <strong>HFMx</strong> <strong>V2</strong> M-<strong>LINK</strong> verbinden.Beachten Sie die Pinbelegung des Steckplatzes (sieheAbbildung oben):Pinbelegung:Minus ( - ) = schwarzes KabelPlus ( + ) = rotes KabelSignal ( ) = gelbes Kabel USB PC-Kabel mit dem PC verbinden. Sender EIN schalten.PC-Programm MULTIPLEX Launcher öffnen, die korrekteCOM-Schnittstelle auswählen und die Suche starten.Wurde das HF-Modul vom MULTIPLEX Launcher erkannt,wählen Sie die Updateversion aus und spielen diese auf.Nach dem Update den Sender AUS schalten und das USBPC-Kabel vom HF-Modul abziehen.16. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDie Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäischharmonisierten Richtlinien.Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktiondie Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicherenBetrieb der Geräte erfüllt.Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie als PDF-Datei im Internet bei www.multiplex-rc.de im Bereich DOWN-LOADS unter PRODUKT-INFOS.17. ENTSORGUNGSHINWEISEElektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonnegekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüllgeben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystemzuführen.In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogerätenicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgtwerden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment,Richtlinie 2002/ 96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichenSammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfe)abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerechtund kostenlos entsorgt.Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigenBeitrag zum Schutz der Umwelt!Seite 9