C H A M B R E S D 'H Ô TE S - Pays de Barr et du Bernstein

ANDLAU
BARR
Madame Marta WACH
5 rue de la Commanderie
67140 Andlau
Tél.: 03 88 08 93 20
06 08 03 39 16
Fax: 03 88 08 45 59
www.guy-wach.fr
info@guy-wach.fr
Monsieur Philippe MORITZ
12 rue de la Commanderie
67140 Andlau
Tél.: 03 88 08 17 35
Fax: 03 88 08 17 35
Au Canon
Madame Colette NICOLAS
2 rue des Remparts
67140 Andlau
Tél.: 03 88 08 95 08
Fax: 03 88 08 90 82
aucanon.monsite.orange.fr
aucanon@wanadoo.fr
Madame Louise GRESSER
13 cour de l'Abbaye
67140 Andlau
Tél.: 03 88 08 90 12
jardindelabbaye@orange.fr
Monsieur Gérard BALL
39 rue de l'Altenberg
67140 Barr
Tél.: 03 88 08 10 20
Fax: 03 88 08 10 20
gerard.ball@wanadoo.fr
Madame Rita MOREL
37 rue de l'Altenberg
67140 Barr
Tél.: 03 88 08 22 58
Fax: 03 88 08 22 58
charles.morel@laposte.net
!!!�%5242 2 pers. 1 ch. CEFjGet
Draps inclus Chauffage inclus
1 chambre d'hôtes (45m2) aménagée
à l'étage d'une maison viticole datant de
1800, sur la Route des Vins. Espace
détente, s.d.b., wc séparé. Petit
déjeuner servi dans une pièce de détente
avec cheminée traditionnelle. Mob de
jardin. Présence d'1 gîte sur la prop. En
commun : piscine d'été. Poss. visite de
cave, et dégustation. Prop propose
également la loc d'1 maison (G1638) au
Hohwald. A partir de la 2e nuitée : 65€/N.
1 Zimmer (45m 2) im 1. Stock eines 1800
Winzerhauses auf der Weinstrasse.
Entspannungsort, Bad, WC. Frühstück
in einem Entspannungszimmer mit
traditionellem Kamin serviert.
Gartenmöbel. Ferienwohnung auch am
Ort. Gemeinsam: Schwimmbad (Summer).
Kellerbesuch, und Weinprobe möglich.
Besitzer hatt ebenfalls 1 Haus (G1638) in
Le Hohwald. Ab 2. Übernachtung: 65€ / N.
7 pers. 3 ch. BCDEF
Lit 1 pers: 3 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
Maison alsacienne à colombages, au 1er
étage. 3 chambres. 3 lits 1 pers., 2 lits 2
pers. Petit déjeuner, salle d'eau et WC
individuel. Cour fermée, jardin, terrasse.
Ouvert toute l'année.
Elsässisches Haus, im 1st Stock. 3
Zimmer. 3 E-betten, 2 D-betten.
Frühstück, eigenen Waschraum, WC,
geschlossener Hof, Garten. Das ganze Jahr
geöffnet.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
4 pers. 2 ch. CZb
Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
Deux chambres d'hôtes, non fumeur, en
bordure de rivière avec vue sur le vignoble,.
Parking privé et terrasse d'été. CH1 (1
lit 2 pers), CH2 (1 lit 2 pers). Salle de bain et
WC à chaque chambre.
38 €
Zwei Gästezimmer (nichtraücher) im
Flußrand mit Blick auf dem Weingarten,
Privat Parkplatz und Sommerterrasse. Zi1
(1 D-bett), Zi2 (1 D-Bett). Badezimmer und
WC in jedem Zimmer.
3 pers. 1 ch. CEHY
Lit 1 pers: 1 Lit 2 pers: 1
Draps inclus
Studio au calme dans l'ancienne abbaye
rénovée. Douche, WC. Petit déjeuner du
pays. Parking dans cour fermée. Jardin.
Ouvert d'avril à octobre.
Zimmer ausgestattet in der alten
renovierten Abtei, neben der Abteikirche,
ruhig gelegen. Dusche/WC. Früstück.
Parking in geschlossener Hof, Garten.
Geôffnet von April bis Oktober.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
!!�%5005 7 pers. 3 ch. CEFGes
Lit 1 pers: 5 Lit 2 pers: 1
Draps inclus Chauffage inclus
3 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison du propr. proposant
une vue sur le vignoble et la forêt. CH1 : 2
lits 1 pers., CH2 : 2 lits 1 pers., CH3 : 1 lit 2
pers., 1 lit 1 pers., poss. lit suppl. Sanitaires
privatifs à chaque ch. Palier aménagé
en coin repas (micro ondes, réfrigérateur).
Petit déjeuner amélioré servi dans la
salle à manger du propriétaire ou sur
véranda en été. Jardin, mobilier de
jardin, barbecue, parking. Ouvert toute
l'année.
40 €
Diese 3 Gästezimmer befinden sich im
oberen Geschoß des Besitzerhauses mit
Sicht auf die Reben und den Wald. Zi1 (2
E-betten), Zi2 (2 E-betten), Zi3 (frz. D-bett,
1 E-bett, Zustellbett möglich nach
Anfrage). Eigene Dusche/WC für jedes
Zimmer. Der Flur wurde als Eßecke
eingerichtet (Mikrowelle, Kühlschrank).
Das verbesserte Frühstück wird im
Eßraum des Besitzers oder, im Sommer,
auf der Veranda serviert. Garten,
Gardenmöbel, Grill, Parking. Ganzjährig
geöffnet.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
28 - 30 €
!!�%5175 4 pers. 2 ch. CEFjGe
Lit 1 pers: 4 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison du propr. située en
lisière de forêt, à la périphérie du
bourg touristique. CH1 et CH2 : 1 lit 2 pers.,
2 lits 1 pers. pour enfants en mezzanine et
sanitaires privatifs. Réfrigérateur sur
palier. Petit déjeuner copieux servi dans la
salle à manger du propr. ou en terrasse.
Espace vert, mobilier de jardin, parking. 38
€/nuit à partir de la 3ème.
Diese 2 Gästezimmer befinden sich im 1.
Stock des Besitzershauses am Waldrand
und am Rande des touristischem Dorfes.
Zi1 und Zi2 (frz. D-bett, 2 E-betten für
Kinder auf der Loggia, eigene Dusche/WC.
Kühlschrank auf dem Flur. Das reichliche
Frühstück wird im Eßraum des Besitzers
oder auf der Terrasse serviert. Benutzung.
Grünfläche, Gartenmöbel, Parkplatz.
38€/N ab dritter Nacht.
1 room on the first stage of a house built in
1800, on the Wine Road. Rest area,
bathroom, separate toilets. Breakfast
served in a traditional room with fireplace.
Garden furniture. One gîte on the
property. To be shared : swimming pool.
Possibility to visit the property of the owner
and the wineyards. Owner has also gite
1638 in Le Hohwald. The second night
costs : 65 euros.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
65 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
70 €
Alsatian house on 1st floor. 3 rooms, 3
single beds and 2 double beds. Breakfast,
shower and individual WC. Closed yard,
garden, terrace. Open all year.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
48 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
58 €
Two rooms (non smoking) nearby the river
with sight on the vineyard. Private parking
and summer terrace. RO1 (1 dble bed),
RO2 (1 dble bed). Bathromm and WC in
each room.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
55 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
63 €
Appartment arranged in the old renovated
abey. Shower, WC. Traditionnal breakfast.
Carpark in closed courtyard. Quiet garden.
Open from april till october.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
48 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
65 €
3 B&B rooms in the upstairs section of the
owner's residence, offering a view of the
surrounding vineyard and the forest. RO1 :
2 single beds, RO2 : 2 single beds, RO3 : 1
dble bed, 1 single bed, additional bed
possible. Sanitary installations in each
room. Landing converted into a dining area
(microwave, refrigerator). Above-standard
breakfast served in the owner's dining room
or on the veranda in summer. Garden,
Garden furniture, grill, parking. Open the
whole year.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
38 - 41 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
54 - 51 €
2 B&B rooms in the upstairs section of the
owner's residence, situated on the edge of
a forest, near a touristic village. RO1 and
RO2 : 1 dble bed, 2 single beds for children
in a mezzanine and ind. sanitary
installations. Refrigerator on the landing.
Copious breakfast served in the owner's
dining room or on the terrace. Garden area,
garden furniture, parking. Reduced price
from the third night.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
41 €
Pers. +
14 €
CHAMBRES D'HÔTES
9

CHAMBRES D'HÔTES
10
BARR
Domaine Bachert
Madame Noëlle BACHERT
35a rue du Docteur Sultzer
67140 Barr
Tél.: 03 88 08 95 89
Fax: 03 88 08 43 06
domainebachert@yahoo.fr
Madame Suzanne CHADEAU
9bis rue du Général
Vandenberg
67140 Barr
Tél.: 03 88 08 54 75
suzanne.chadeau@orange.fr
Madame Martine HUBER
11 rue de l'Altenberg
67140 Barr
Tél.: 03 88 08 28 30
06 89 23 82 51
m.huber@degermann.com
BLIENSCHWILLER
BOURGHEIM
Marie Anne et Jean-François
STRAUB
35 route des Vins
67650 Blienschwiller
Tél.: 03 88 92 48 72
Fax: 03 88 92 62 90
joseph.straub.fils@wanadoo.fr
Marie Claude et Dominique
SPITZ
4 route des Vins
67650 Blienschwiller
Tél.: 03 88 92 61 20
Fax: 03 88 92 61 26
vinspitzalsace@orange.fr
Le lodge
Madame Hélène MAULER
17 Grand'rue de la Kirneck
67140 Bourgheim
Tél.: 03 88 08 97 67
Fax: 03 88 08 97 67
wen.eurl@wanadoo.fr
12 pers. 5 ch. CE
Lit 1 pers: 2 Lit 2 pers: 4
Draps inclus Chauffage inclus
5 chambres chez le vigneron, avec vue sur
le vignoble. 2 chambres 2 pers (1 lit 2 pers)
avec balcon. 2 chambres 2 pers (1 lit 2 pers).
1 chambre 4 pers. (1 lit 2 pers + 2 lits 1 pers).
Animaux acceptés sur demande à la
réservation.
5 Zimmer beim Winzer, mit Weinbergsblick.
2 Zi 2 Pers. (1 Doppelbett), mit Balkon, 2 Zi
2 Pers. (1 Doppelbett), 1 Zi 4 Pers. (1
Doppelbett und 2 Einzelbetten). Tiere
zugelassen nach Absprache.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
35 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
40 - 60 €
9 pers. 4 ch. CE
Lit 2 pers: 4
Draps inclus Chauffage inclus
4 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison du propriétaire
située au centre du bourg. CH1 : 1 lit 2
pers., CH2 : 1 lit 2 pers., CH3 : 1 lit 2 pers.,
CH4 : 1 lit 2pers., 1 lit 1 pers. Prise TV et
san. privatifs à chaque chambre. Petit
déjeuner servi dans une salle
aménagée au sous-sol. Ouvert de
Pâques au 1er janvier.
Diese 4 Gästezimmer befinden sich im
oberen Geschoß des Besitzershauses, in
der Dorfmitte. Zi1 (frz. D-bett), Zi2 (frz.
D-bett), Zi3 (frz. D-bett), Zi4 (frz. D-bett,
E-bett). Eigener TV-Anschluß und
Dusche/WC für jedes Zimmer. Das
Frühstück wird in einem Raum des
Untergeschoß serviert. Ein Kühlschrank
steht zur Verfügung. Gartenmöbel,
Parkplatz. Geöffnet von April bis 1 Januar.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
43 - 48 €
3 à 4 pers. 2 ch. BFe
Lit 1 pers: 1 Lit 2 pers: 1
Draps inclus
1 chambre 1 lit 2 pers. 1 chambre 1 lit 1
pers. avec possibilité de rajouter un lit
d'appoint. Salle de bain et WC en commun.
Chambres non fumeur. Chauffage inclus du
01/10 au 31/03. Belle situation, centre ville
à 1km, forêt à 1km. Garage fermé pour
motos et vélos. Location de skis. Ouvert
toute l'année.
1 Zi 1 Dopelbett, 1 Zi 1 Einzelbett und ein
Schlafcouch. 1 Badezimmer und WC in
gemeinsam. Nichtraucher. Heizung im Preis
einbegriffen vom 01/10 bis 31/03. Schöne
Lage, 1km vom Centrum und 1km vom
Wald. Geschlossene Garage für Motos
und Fahrräder. Skiverleih. Ganzjährig
geöffnet.
!!�%5197 8 pers. 3 ch. EGHe
Lit 1 pers: 4 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
3 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage d'une maison dans la cour du
prop.-viticulteur. CH3 (3 épis) : 1 lit 2 pers.,
1 lit 1 pers., CH2 (2 épis): 1 lit 2 pers.,
sanitaires privatifs à chaque chambre, CH1
(2 épis): 3 lits 1 pers., sanitaires privatifs
sur le palier. Petit déjeuner servi dans la
salle commune. Présence d'un gîte dans
la même cour. En commun: espace vert,
mobilier de jardin, balançoire, parking.
Visite de cave et dégustation commentée.
Ouvert 1/04 au 23/12
3 Gästezimmer im oberen Geschoss
eines Hauses im Hof des Besitzers
(Winzer). Zi3 (frz. D-bett, 1 Einzelbett), Zi2
(frz Doppelbett), eigene Du/WC grenzt an
jedes Zimmer. Zi1 (3 Einzelbetten), eigene
Du/WC auf dem Flur. Frühstück in
Gemeinschaftsraum serviert.
Ferienwohnung vorort. Gemeinsame
Benutzung : Garten, gartenmöbel,
Schaukel, Parkplatz. Kellerbesichtigung und
kommentierte Weinprobe. Geöffnet 01.04
bis 23.12.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
6 pers. 2 ch. CEF
Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
Chambres d'hôtes chez le vigneron, dans
une maison mitoyenne de style. Chambres et
literies neuves. Vue sur les vignes. Terrasse
avec mobilier à disposition, ainsi que
réfrigérateur.
37 €
Fremdenzimmer beim Winzer, in Stil
Reihenhaus. Zimmer und Bettzeuge neu.
Panorama auf den Weinberg. Terrasse mit
Gartenmöbel zur Verfügung, sowie
einen Kühlschrank.
2 pers. 1 ch. CDEFest
Lit 1 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
Tradition et design : dans maison
vigneronne entièrement rénovée en
2007, charmante chambre d'hôtes donnant
sur cour privative. Entrée indépendante. 2
lits 1 pers. côte à côte, salle de bain tout
confort, boissons chaudes à disposition.
Petit déjeuner et table d'hôtes sur
demande. Ouvert toute l'année.
Tradition und Design : in einem 2007
vollständig renovierten Winzerhaus,
reizendes Gästezimmer im Innenhof.
Separater Eingang. 2 Einzelbetten
nebeneinander, schönes Badezimmer mit
Dusche und WC, warme Getränke im
Zimmer. Frühstück und Abendessen auf
Anfrage. Das ganze Jahr geöffnet.
5 bedrooms by a winegrower, with view on
the vineyard. 2 Ro 2 pers. (1 double bed),
with a balcony, 2 Ro 2 pers. (1 double bed),
1 Ro 4 pers. (1 double bed and 2 single
beds). Animals admitted on request.
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
75 €
Pers. +
10 €
4 B&B rooms in the upstairs section of the
owner's residence, situated in the centre of
a small village. RO1 : 1 dble bed, RO2 : 1
dble bed, RO3 : 1 dble bed, RO4 : 1 dble
bed, 1 single bed. TV-antenna socket and
sanitary installations in each room.
Breakfast served in a converted room in the
basement. Refrigerator available. Garden
furniture, parking. Open from april to 1st of
january.
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
58 €
Pers. +
15 €
1 Ro 1 double bed, 1 Ro 1 single bed and
one sofa-bed. In common bathroom, WC.
No smoking. Heating included from 01/10 to
31/03. Beautiful situation, 1km away from
the centre and 1 km away from the forest.
Garage for motos and bicycles. Ski rent. All
year open.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
20 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
25 €
3 B&B rooms in the upstairs section of a
house on the grounds of the owner's
residence. Ro 3 : 1 dble bed, 1 single bed,
Ro 2 : 1 dble bed, ind. sanitary installations
adjoining each room. Ro 1 : 3 single beds,
ind. sanitary installations on the landing.
Breakfast served in a common room.
Appartment also available. In common :
garde, garden furniture, swing, parking. Visit
of the cellar and commented tasting. Open
from 10.04 to 23.12.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
65 €
Rooms in the wine grower's house, in a
semi-detached style house. New rooms and
beddings. View vines. Terrace with furniture
at disposal, as well as a refrigerator.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
40 - 50 €
Pers. +
15 €
Tradition and design : in a wine grower's
house which was entirely renewed in 2007,
charming room with view on private
courtyard. Separate entry. 2 single beds
side by side, nice bathroom with shower
and WC, hot drinks available in the room.
Breakfast and dinner upon request. Open
all year.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
57 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
64 €

DAMBACH-LA-VILLE
M. et Mme Michel et Gaby
NARTZ
12 place du Marché
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 41 11
Fax: 03 88 92 63 01
www.nartz-michel.com
nartz.michel@wanadoo.fr
Monsieur Jean-Claude
WUNSCH
27 rue de la Gare
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 42 42
Fax: 03 88 92 42 42
www.reperes.com/wunsch
wunsch@reperes.com
Madame Josiane
METZ-MERSIOL
4 rue de Dieffenthal
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 40 11
06 08 01 32 82
Fax: 03 88 92 46 75
www.mersiol.com
2clefs@orange.fr
Monsieur Louis HAULLER
88 rue du Maréchal Foch
67650 Dambach la Ville
Propriétaire :
92 rue du Maréchal Foch
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 41 19
Fax: 03 88 92 47 10
www.louishauller.com
marietherese@louishauller.com
Famille RUHLMANN-SCHUTZ
34 rue du Maréchal Foch
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 41 86
Fax: 03 88 92 61 81
www.ruhlmann-schutz.fr
vins@ruhlmann-schutz.fr
Monsieur André HAENSLER
1a rue Irma Mersiol Burrus
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 40 09
pagesperso-orange.fr/haensler67
andre.haensler@orange.fr
!!!�%5023 9 pers. 5 ch. CEe
Lit 1 pers: 3 Lit 2 pers: 3
Draps inclus
5 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison du XVIIe s. (classé
monument historique) du propr.-viticulteur
situé au centre du bourg. CH1 : 1 lit 2 pers.,
coin-détente, CH2 et CH3 : 1 lit 2 pers.
CH4 : 2 lits 1 pers., CH5 : 1 lit 1 pers. San.
privatifs à chaque ch. P. déjeuner servi
dans une salle typique. Caveau de
dégustation au s.sol. Parking fermé. Taxe
de séjour en sus. Remise de 5% dès la 4e
nuit. Ouvert du 01/04 au 23/12.
Diese 5 Gästezimmer befinden sich im
oberen Geschoß des Winzerhauses (aus
dem 17.Jh, unter Denkmalschutz) des
Besitzers, in der Dorfmitte. Zi1 (frz. D-bett,
erholungsecke), Zi 2 und 3 (frz. D-bett), Zi4
(2 E-betten), Zi5 (1 E-bett). Eigene
Dusche/WC für jedes Zimmer. Das
Frühstück wird in einem typisches
Raum serviert. Kostprobenkeller im
Untergeschoß. Abgeschlossener Parkplatz.
Kurtaxe im Preis nicht enthalten. 5%
ermäßigung ab der 4. Nacht. Geöffnet :
01.04 bis 23.12.
!!�%5140 2 pers. 1 ch. CEFe
Lit 2 pers: 1
Draps inclus Chauffage inclus
1 chambre d'hôtes aménagée à
l'étage d'une dépendance située dans la
cour du propr. dans le village viticole et fleuri.
1 lit 2 pers., kitchenette, prise TV, s. d'eau
complète. Petit déjeuner amélioré servi
dans la s. à manger du propriétaire. Cour
fermée, terrasse, parking, mobilier de
jardin. Taxe de séjour en sus. Présence
d'un gîte au même étage.
Dieses Gästezimmer befindet sich im 1.
Stock eines Nebengebäudes im
Besitzerhof, in einem
blumengeschmückten Winzerdorf. Frz.
Doppelbett, Kochecke, TV-Anschluß,
Badezimmer mit WC. Das verbesserte
Frühstück wird im Eßraum des Besitzers
serviert. Abgeschl. Hof, Terrasse, Parkplatz,
Gartenmöbel. Zuzüglich Kurtaxe. Auf
dem selben Flur befindet sich eine
Ferienwohnung.
13 pers. 5 ch. BCEFjGe
Lit 1 pers: 7 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
5 chambres avec vue sur le vignoble ou le
jardin. 2 ch famil. 2 ad + 1 à 2 enf., 1 ch
spacieuse 1 gd lit, salle de bain, balcon, 1 ch
1 lit 2 pers, 1 ch 2 lits. TV et san. privatifs à
chaque chambre. Sèche cheveux dans 4 ch.
Petit salon détente. P. déj. servi au rest
'Aux deux Clés'. Possibilité demi-pension,
pension compl. Ouvert 15/03-20/12.
5 Zi mit Sicht auf den Weinberg oder den
Garten. 2 Familienzi. 2 Erwachsene + 1 bis
2 Kinder, 1 geräumiges Zi (1 D-bett), Bad,
Balkon, 1 Zi (1 D-bett), 1 Zi (2 E-betten).
Sanitäre und TV in jedem Zi. Haartrockner
in 4 Zi. Kleiner Entspannungssalon.
Frühstück, im Restaurant ' Au deux
Clés'. Möglichkeit Pension, vollständige
Pension. Offen 15.03-20.12.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
40,50 - 57,50 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
48 - 65 €
10 pers. 4 ch. CEF
Lit 1 pers: 1 Lit 2 pers: 2
Draps inclus
2 chambres au 1er étage : Chambre Tokay
18m2 : 1 lit 160x190, douche, WC, lavabo
privatif, Chambre Riesling 22m2 : 1 lit
jumeau non séparable + 1 lit 1 pers. 90 x
190. Petit déjeuner en sus. Ouvert du 01/03
au 01/11.
2 Zimmer im 1.Stock : Zimmer 'Tokay'
18m2 : 1 Bett 160x190, Dusche, WC,
eigener Waschbecken. Zimmer 'Riesling'
22m2: 1 nichttrennbares Doppelbett + 1
Einzelbett 90x190. Frühstück zuzügl.
Geöffnet 01.03 - 01.11.
8 pers. 4 ch. CE
Lit 2 pers: 4
Draps inclus Chauffage inclus
4 chambres situées à l'étage de la
maison du propriétaire viticulteur, sur la
Route des Vins. Cour fermée. Parking,
salon de jardin. Petits déjeuners servis en
salle. 4 chambres confortables comprenant
chacune 1 lit 2 pers, lavabo, douche et WC
privatifs. Réduction à partir de la 4ème
nuit.
4 Zimmer im Stockwerk des Hauses des
Weinbauers, auf der Weinstrasse.
Geschlossener Hof, Parkplatz,
Gartenmöbel. Frühstück wird im Saal
serviert. 4 angenehme Zimmer mit jedes : 1
D-Bett, privat Waschbecken, Dusche und
WC. Reduziert ab 4 Nächte.
5 pers. 2 ch. CDEFjs
Lit 1 pers: 1 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres 2 lits 2 personnes + 1 lit 1 pers,
salle de bains - WC et salon en commun,
Réfrigérateur. Garage fermé. Cour.
Taxe de séjour incluse. Petit-déjeuner
compris.
2 Zimmer (2 D-betten, 1 E-bett).
Badezimmer, WC und Wohnzimmer
gemeinsam. Kühlschrank. Geschlossene
Garage, Hof. Inkl. Kurtaxe und
Frühstück.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
34 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
44 - 46 €
5 rooms, fitted out in the 1st floor of the
house (17th century, classified) of a wine
grower, situated in the middle of the wine
village. RO1 : 1 double bed with a relaxation
corner place. RO 2 and 3 : 1 double bed.
RO4 : 2 single beds. RO5 : 1 single bed.
Shower and toilet in each room. Breakfast is
served in a typical living-room. Tasting
cellar in the underground floor. Closed
parking. Tourist tax not included. 5%
discount from the 4th overnight stay. Open :
01.04 to 23.12.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
44 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
47 - 52 €
1 B&B room in the upstairs section of an
outbuilding situated on the grounds of the
owner's residence, in a flowered
winegrowing village. 1 dble bed, kitchenette,
TV antenna socket, fully equipped
washroom. Above-standard breakfast
served in the owner's dining room. Enclosed
courtyard, terrace, carpark, garden
furniture. Holiday tax extra. Gîte
acommodation on the same floor.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
47 €
5 rooms with view on vineyards or garden.
2 family rooms: 2 adults + 1 or 2 children; 1
large room with a double bed, bathroom,
balcony; Ro1 (1 double bed); Ro2 (2 single
beds). TV & private toilet in each room. Hair
drier in 4 rooms. Little sitting room.
Breakfast served at the restaurant 'Aux 2
Clés'. Possibility of HP or FP. Open from
15.03 to 20.12.
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
75,50 - 83,50 €
Pers. +
13 €
2 Bedrooms in the 1st floor : Room 'Tokay'
18m2 : 1 bed 160x190, shower, WC,
privative washbasin. Room 'Riesling' 22m2 :
1 not separable twin bed + 1 bed 1 pers.
90x190. Breakfast not included. Open:
01.03 - 01.11.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
40 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
46,50 €
4 rooms situated in the floor of the wine
grower's house, on the Wine Route. Closed
court. Parking, garden furniture. Breakfasts
are served in a dining room. 4 comfortable
rooms with 1 double bed each, shower
room and toilet. Reduction for the 4th night
of stay.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
52 - 55 €
2 Bedrooms with 2 double beds and 1
single bed. Bathroom, WC and stay room in
common. Fridge. Closed garage, yard.
Inclusive : tourist tax and breakfast.
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
60 €
Pers. +
14 €
CHAMBRES D'HÔTES
11

CHAMBRES D'HÔTES
12
DAMBACH-LA-VILLE
GERTWILLER
HEILIGENSTEIN
Monsieur Bertrand MERSIOL
8 rue du Vignoble
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 43 12
Monsieur Christian ARNOLD
4a rue du 22ème BMNA
67650 Dambach la Ville
Tél.: 03 88 92 47 94
Fax: 03 88 92 47 94
vin.arnold@wanadoo.fr
'Chez Cathy, chambres d'hôtes
de charme'
Mademoiselle Cathy HUBER
7 rue du Forst
67140 Gertwiller
Tél.: 06 89 23 83 03
bbchezcathy.free.fr
cathy.huber@france3.fr
Madame Marie-Thérèse
PFLEGER
27 rue des Quilles
67140 Gertwiller
Tél.: 03 88 08 42 31
Monsieur Daniel RUFF
64 route des Vins
67140 Heiligenstein
Tél.: 03 88 08 10 81
Fax: 03 88 08 43 61
ruffvigneron@wanadoo.fr
Madame Frieda BOCH
4 rue Principale
67140 Heiligenstein
Tél.: 03 88 08 97 30
5 pers. 2 ch. CEFG
Lit 1 pers: 5
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres d'hôtes 2 et 3 pers. avec petit
déjeuner inclus. WC et douche en
commun, lavabo et TV et sèche cheveux
dans chaque chambre. Cour, parking, jardin,
salon de jardin, barbecue, table de
ping-pong, réfrigérateur. Petits animaux
admis sous réserve.
2 Fremdenzimmer für 2 und 3 Pers. Inkl.
Frühstück. WC und Dusche
gemeinsam, Waschbecken, Haare Trocker
und TV in jedem Zimmer. Hof, Parkplatz,
Garten, Gartenmöbel, Grill, Tischtennis.
Külhlschrank. Kleine Tiere nach
Absprache.
4 pers. 2 ch. BCFGI
Lit 2 pers: 1
Draps inclus
Chambre double avec douche et WC. Petit
déjeuner inclus. Draps fournis. Location
toutes saisons. Taxe de séjour non incluse.
1 Doppelzimmer mit Dusche und WC.
Frühstück inkl. Gelieferte Tücher.
Ganzjährig Vermietung. Kurtaxe zzgl.
8 pers. 3 ch. BCEF
Lit 1 pers: 2 Lit 2 pers: 3
Draps inclus Chauffage inclus
3 chambres d'hôtes de charme dans une
maison à l'extrémité du village viticole,
entre champs et vignes. 1 ch Country 1 lit à
baldaquin 2 pers, avec bain et WC privés. 1
ch Jaïpur 1 lit futon 2 pers. 1 ch Brazil 1 lit 2
pers + 2 lits superposés. Douche et WC en
commun. Petit déjeuner copieux dans salle
à manger ou jardin, vue sur le vignoble et
Mt Sainte-Odile. Petits plats typiques. Non
fumeur. Sélection Petit futé. Ouvert toute
l'année.
3 charmante Zimmer am Rande des
Weinbauorts, gegenüber Felden und
Weinberge. 1 Zi 'Country' (1 Baldachinbett 2
Pers mit privates Bad und WC), 1 Zi
'Jaïpur' (1 Futon D-bett), 1 Zi 'Brazil' (2
übereinandergelegte Betten + 1D-Bett),
gem. Dusche und WC. Grosszügiges
Frühstück im Esszimmer oder Garten
mit Sicht auf Weinberge und Odilien Berg.
Kleine typische Gerichte. Nichtraucher. Das
ganze Jahr geöffnet.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
4 pers. 2 ch. CFe
Lit 1 pers: 4
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres d'hôtes avec 2 lits 1 pers.,
douche/WC. Entrée individuelle. Parking.
Ouvert toute l'année.
30 €
2 Privatzimmer mit zwei Einzelbetten,
Dusche/WC . Unhabhängiges Eintritt,
Parking. Ganzjährig geöffnet
11 pers. 5 ch. C
Lit 1 pers: 2 Lit 2 pers: 4
Draps inclus Chauffage inclus
5 ch aménagées à l'étage de la
maison du propr.-viticult. CH1 (2 épis) : 1 lit
2 pers., san. privatifs, CH2 (1 épi) : 1 lit 2
pers., lavabo, wc et douche, CH3 (1 épi) : 1
lit 2 pers., lavabo, douche, CH4 (1 épi) : 1
lit 2 pers., lavabo, douche, WC commun sur
palier. CH5 (2 épis) : 1 lit 2 pers., 1 lit 1
pers., san. privatifs. Petit déjeuner servi
dans salle commune. Cour, mobilier de
jardin, barbecue, parking. Ouvert toute
l'année.
5 Zi im oberen Geschoss des
Besitzerhauses, ein Winzer. Zi1 : frz. D-bett,
eigene Dusche/WC, Zi2 : frz D-bett,
Waschbecken, WC, Dusche, Zi3 : frz.
D-bett, Waschbecken, Dusche, Zi4 : fr
D-bett, Waschbecken, Dusche, WC zur
gem. Benutzung Flur. Zi5 : frz. D-bett,
E-bett, eigene Dusche/WC. Frühstuck in
gemeinsamem Saal. Hof, Gartenmöbel,
Grill, Parkgelegenheit. Ganzjährig
geöffnet.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
8 à 10 pers. 4 ch. CFIe
Lit 1 pers: 6 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
4 chambres d'hôtes dont 2 avec balcon et 1
avec terrasse, aménagées dans la
maison fleurie du propr. offrant une vue sur
la plaine d'Alsace et le Mont Ste-Odile.
Sanitaires privatifs à chaque ch. Petit
déjeuner supérieur servi dans une pièce
(TV, réfrigérateur) résérvé aux
hôtes. Repas tirés du sac accepté.
Balcon, 2 terrasses dont une couverte
donnant sur jardin fleuri, mobilier de jardin,
grande salle de séjour rustique, parking
dans 2 cours fermées.
25 €
Diese 4 Gästezimmer (darunter 2 mit
Balkon und 1 mit Terrasse) wurden im
blumengeschmückten Besitzershaus, mit
schöner Sicht auf die elsässische Ebene,
eingerichtet. Eigener Waschraum für
jedes Zi. Frühstuck in einem Raum für
die Gäste serviert (TV, Kühlschrank).
Kleine Gerichte. Balkon, Terrassen,
darunter eine überdachte mit Garten,
Gartenmöbel, grosser ländlicher
Wohnraum, Parking in 2 geschlossenen
Höfen.
2 rooms for 2 and 3 people, breakfast
included. WC and shower in common,
washbasin, hear dryer and TV in each
room. Yard, parking, garden, garden
furniture, barbecue, ping-pong. Freezer.
Small animals on request.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
35 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 €
Double room with shower and WC.
Breakfast included. Supplied sheets. Rent
any seasons. Tourist tax not included.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
35 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
42 - 45 €
3 charming rooms in a house situated at
the end of a wine grower's village, near fiels
and wineyards. 1 Ro 'Country' (1 canopied
fourposter bed 2 pers., private bath and
WC), 1 Ro 'Jaïpur' (1 futon dble bed), 1 Ro
'Brazil' (2 bunk beds, 1 dble bed), shower
and WC in common. Huge breakfast in the
dining room or garden, with sight on the
wineyards and the Mt St Odile. Small typical
meals. No smoker. All year open.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
53 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
60 €
2 bedrooms with 2 beds for 1 pers.,
Shower/WC . Independant entry, parking.
Open all year.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
38 €
5 B&B rooms in the upstairs section of the
owner-winegrower's home. RO1 : 1 dble
bed, sanitary installations, RO2 : 1 dble
bed, washbasin, WC, shower, RO3 : 1 dble
bed, washbasin, shower, RO4 : 1 dble bed,
washbasin, shower, shared toilet on the
landing. RO5 : 1 dble bed, sanitary
installations. Breakfast in common dining
room. Courtyard, garden furniture, grill,
carpark. Open the whole year.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
60 €
4 rooms (2 with balcony and 1 with terrace)
in a flowered house, with a wonderful view
on the plain Alsace and the Mount Sainte
Odile. Washbasin in each room. Breakfast
in the dinning room (TV, fridge). Possibility
to eat your own meal on place. Balcon, 2
terraces : one is covered with view on a
flowered garden, garden furniture. Large
living-room. Parking in 2 yards.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 - 50 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
65 €

HEILIGENSTEIN
LE HOHWALD
Madame Muriel VOUIN
4 rue Jungholz
67140 Heiligenstein
Tél.: 03 88 08 14 05
www.chambres-alsace.com
mvouin@tiscali.fr
Maison Louisental
Madame Jutta EHMS
17 rue du Louisenthal
67140 Le Hohwald
Tél.: 03 88 08 30 94
www.louisental.fr
juhms@aliceadsl.fr
La Forestière
Madame Catherine MARCHAL
10a chemin du Eck
67140 Le Hohwald
Tél.: 03 88 08 31 08
Fax: 03 88 08 32 96
laforestiere.fr.monsite.orange.fr/
catherine.marchal15@orange.fr
Madame Suzanne HAZEMANN
15 rue du Wittertalhof
67140 Le Hohwald
Tél.: 03 88 08 31 24
Monsieur Gérard HAZEMANN
28 Rue Principale
67140 Le Hohwald
Tél.: 03 88 08 30 17
Fax: 03 88 08 30 17
hazemann.gerard@gmail.com
MITTELBERGHEIM
Gîte de la Tulipe
Madame Jacqueline DOLDER
15 chemin du Holzweg
67140 Mittelbergheim
Tél.: 03 88 08 15 23
Fax: 03 88 08 54 11
membres.lycos.fr/dolder/
6 pers. 3 ch. CEFje
Lit 1 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
3 chambres d'hôtes aménagées dans la
maison du propr. A l'étage : CH1: 2 lits 1
pers. jumeaux, sanitaires privatifs attenants,
CH2: 2 lits 1 pers. jumeaux, sanitaires
privatifs sur palier. De plain-pied : CH3: 2 lits
1 pers. jumeaux, lavabo, douche et wc
privatifs. Petit déjeuner amélioré servi
dans s. à manger réservée aux hôtes.
Mobilier de jardin, parking dans cour. Tarif
réduit à partir de la 5e nuitée. 3
nuitées minimum, sur réservation
uniquement. Ouvert 1/04 au 20/12
Diese 3 Gästezimmer befinden sich im
Haus des Besitzers . Im Obergeschoss: Zi.1
(gr. Doppelbett, eingener, angrenzender
Waschraum), Zi.2 (gr.Doppelbett, eingener
Waschraum auf dem Flur). Ebenerdig: Zi.3
(2 Einzelbetten, Waschbecken, Dusche und
WC). Das verbesserte Frühstück wird
im Essraum für Gäste serviert.
Gartenmöbel, P. im abgeschlossenen Hof.
1 kostenlose Nacht pro komplette
Wochenvermiettung. Mini 3 Nächte. Nur
auf Reservierung. Geöeffnet 01.04 bis
20.12.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
35 - 40 €
o�%5244 4 pers. 2 ch. BCFG
Lit 1 pers: 2 Lit 2 pers: 1
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres d'hôtes familiales (1 avec
balcon) dans la maison du propriétaire
entourée de forêts, de ruisseaux, de
sentiers de rando et de pistes de ski de fond.
Belle vue sur la vallée. SDB avec WC en
commun sur palier (peignoirs fournis). Petit
déj. servi au salon du propr.. Table d'hôtes
sur réservation. Grande terrasse et jardin.
Internet, l.linge, s. linge, frigo, tennis de table,
barbec., suppl. anim. (3 €/j). Présence
d'un gîte (5 pers.).
2 Familiengästezimmer (1 mit Balkon) mit
Aussicht ins Tal im Haus des
Eigentümers, umgeben von Wald,
Bächen, Wanderwegen, und
Langlaufpisten. Bad mit WC zur gemeins.
Nutzung im Flur (Bademäntel vorhanden).
Das Frühstück wird im Salon des
Hausbesitzers serviert. Abendmenu auf
Wunsch. Internet, Waschm., Trockner,
Kühlschr., Tischtennis, Grill, großer
Garten. Haustier (3 €/Tag). Ferienwhg.
für 5 Pers. auch im Haus.
3 comfortable bedsrooms in the owner's
house . 1st floor: Room1 : 2 single beds,
shower room private and near. Room2 : 2
single beds, private shower room on the
floor. On ground floor : Room3 : 2 single
beds, washbasin, shower and WC private.
Central heating. Breakfast served in the
dinning room. P.,garden furniture. English
spoken. One night free for one week rent.
From 3 nights only on booking. Open from
01.04 to 20.12.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 - 50 €
Pers. +
25 €
2 family rooms arranged in the owner's
house, surrounded by forest, brooks,
walking-paths and runways for
cross-country skiing. Ro1 (balcony, double
bed, ro2 (2 single beds). Bathroom for
common use on the floor. Bathing-gown
available. Breakfast served in the owner's
dining room. Dinner on order. Internet,
washing machine and dryer, table-tennis,
garden, barbecue and refrigerator for
common use.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
14 pers. 5 ch. CDEFje
Lit 1 pers: 4 Lit 2 pers: 5
Draps inclus Chauffage inclus
Une demeure à découvrir en bordure de
forêt, entourée de paysages paisibles
propices à la détente. 5 ch d'exception
dont 2 suites familiales, équipées de
salles de bain indépendantes et de literie
haut de gamme. Une ambiance chaleureuse
et décoration raffinée apportées par des
matériaux nobles et naturels : bois, ardoise,
pierre... Grande terrasse et jardin. Table
d'hôtes sur réservation. Petit déjeuner
gourmand compris. Ouvert toute l'année.
35 €
Entdecken Sie einen Wohnort am
Waldrand, umgeben von friedlichen
Landschaften, die zur Erholung einladen. 5
außerordentliche Zimmer, darunter 2
Familiensuiten, mit unabhängigen
Badezimmern und hochwertigem Bettzeug
ausgestattet. Ein behagliches Ambiente,
und eine raffinierte Dekoration, geschaffen
durch edle und natürliche Materialien wie
Holz, Schiefer, Stein...Gastgebertafel auf
Reservation. Grosse Terrasse und Garten.
Schlemmerfrühstück inbegriffen.
Ganzjährig geöffnet
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
70 - 80 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
45 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
65 €
Discover this residence in the edge of the
forest, surrounded of peaceful landscapes
encouraging relaxation. 5 rooms of
exception including 2 family continuations,
equipped with independent bathrooms and
top-of-the-range bed linen. A pleasant
atmosphere and sophisticated decoration
brought by noble and natural materials :
wood, slate, stone... Large terrace and
garden. Tables of hosts on reservation.
Greedy breakfast included. Open all year.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
85 - 95 €
10 pers. 4 ch. BCFG
Lit 1 pers: 2 Lit 2 pers: 4
Zimmern mit Früstück das ganze Jahr Rooms and breakfast open all year long.
Draps inclus Chauffage inclus
Chambres d'hôtes ouvertes toute l'année
avec petit déjeuner.
durch.
6 pers. 3 ch. CEFe
Lit 2 pers: 3
Draps inclus Chauffage inclus
3 chambres de charme tout confort, coin
cuisine, salle de bain privée, TV cablée.
3 Zimmer südlich gelegen, das
ganzjährig geöffnet, cableTV,
Badezimmer. Komfort, freundlich,
angenehm und sehr gemütlich. Englisch,
deutsch, spanisch und italienisch
gesprochen.
!!�%5074 14 pers. 5 ch. BCjGe
Lit 1 pers: 8 Lit 2 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
5 chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison fleurie du propr.
située en bordure de village et du vignoble.
3 CH 2 pers., 2 CH 3 pers. Sanit. privatifs à
chaque ch. P. déjeuner amélioré servi
dans la s. à manger du prop. (cheminée)
ou en terrasse. En commun : espace vert,
terrasse, barbecue, piscine privée couverte
non chauffée, mob. de jardin, petit chalet
dans jardin (kitchenette). Réfrigér. sur
palier. Parking. Réduction 7 j au prix de 5
du sam au sam.
Diese 5 Zimmer befinden sich im 1. Stock
des blumengeschmückten
Besitzershauses am Dorfrand, bei den
Reben. 3 Zi. für 2 Pers., 2 Zi. für 3 Pers.
Eigene Dusche/WC für jedes Zi.
Frühstück im Eßraum des Besitzers
(Kamin) oder auf der Terrasse. Gem.
Benutzung : Grünfläche, Terrasse, Grill,
privates überdecktes, nicht geheiztes
Schwimmbad. Kleine Hütte im Garten
(kleine Küche). Parkplatz. Ermäßigung 7
Nächte = 5 bezahlt von Sams. bis Sams.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
43 - 45 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
48 - 50 €
Pers. +
25 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
35 €
Bed and breakfast with south orientation,
open the whole year. Cable TV, bathroom.
Comfortable, friendly, charming and quiet.
English, german, spanish and italian
spoken.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
71 - 78 €
5 B&B rooms in the upstairs section of the
owner's res., situated on the outskirts of a
village on the edge of a vineyard. 3 RO for 2
pers., 2 RO for 3 pers. Sanitary inst. in each
room. Breakfast served in the owner's din.
room (fireplace) or on the terrace. Shared
amenities : green area, terrace, BBQ,
private covered no heated swimming pool,
garden furniture, small bungalow in the
garden (kitchenette). Fridge on the landing.
Reduced rates 7 nights = 5 nights from sat
to sat.
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
65 €
Pers. +
15 €
CHAMBRES D'HÔTES
13

CHAMBRES D'HÔTES
14
MITTELBERGHEIM
SAINT-PIERRE
Monsieur Henri DIETRICH
1 rue Principale
67140 Mittelbergheim
Tél.: 03 88 08 93 54
Fax: 03 88 08 93 54
raisin-or@reperes.com
Madame Marie-Reine GELB
8 rue de l'Église
67140 Saint Pierre
Tél.: 03 88 08 09 79
Fax: 03 88 08 09 79
Madame Marie-Christine
HERRMANN
28 rue Principale
67140 Saint Pierre
Tél.: 09 63 51 67 12
06 07 26 81 13
Fax: 03 88 08 52 29
alsace.tourisme.cheval@orange.fr
3 pers. 1 ch. BCF
Lit 1 pers: 3
2 verbundene Zimmer. Dusche,
2 linked rooms. Shower, washbasin, WC.
Draps inclus Chauffage inclus
2 chambres communiquantes. Douche,
Waschbecken, WC. Ganzjährig geöffnet. Open the whole year.
lavabos, WC. Ouvert toute l'année.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
46 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
!�%5135 4 pers. 2 ch. BHe
Lit 1 pers: 4
Gästezimmer im oberen Geschoss des Rooms at the 1st floor of the owner's
Chambres d'hôtes aménagées à
l'étage de la maison du propriétaire. CH1
Besitzershauses. Zi 1 und 2 (2
Einzelbetten). Gemeinsamer Waschraum.
Das Frühstück wird im Essraum des
house. RO1 : 2 single beds. RO2 : 2 single
beds. Washroom in common. Central
heating. Breakfast served in the dinning
et CH2 commmunicantes : 2 lits 1 pers. Besitzers serviert. 3 Ferienwonungen room. In common : parking in the closed
Sanitaires en commun. P. déjeuner servi befinden sichh vor Ort. Zur gemeinsamer yard, green, garden furniture, barbecue.
dans la s. à manger du propr. Présence Benutzung : Grünfläche, Gartenmöbel, Animals accepted after agreement. Three
de 3 gîtes sur la même propriété. En
commun : mobilier de jardin, barbecue,
parking dans la cour fermée, abri-voiture.
Animaux acceptés après accord du propr.
Taxe de séjour en sus.
Grill, Parking in dem grossen,
abgeschlossenen Hof, überdachter
Autostellplatz. Haustiere nach Rückfrage.
Zuzüglich Kurtaxe.
accomodations in the property. Holiday tax
extra.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
2 pers. 1 ch. BCFe
Lit 1 pers: 2
Draps inclus Chauffage inclus
1 chambre (entrée indép.) aménagée
à l'étage des dépendances de la maison
du propr. située dans le village. Chambre
1-2 pers. (2 lits 1 pers.) TV, salle d'eau
complète, balcon avec salon de jardin, vue
sur cour avec jardinet; verger avec
balançoire à l'arrière des dépendances,
parking dans cour avec clef. Sur place :
vélos, équitation, attelage, pétanque.
Présence d'un gîte dans la maison du
propriétaire. Animaux acceptés; 1 grand
chien sur place. Petit déjeuner buffet.
27 €
Das Gästezimmer mit sep. Eingang wurde
im 1. Stock eines Nebengebäudes des
Besitzershauses, im Dorf, eingerichtet.
Zimmer für 1-2 Pers. (2 Einzelbetten) TV,
eigener Waschraum, Balkon mit
Gartenmöbel, Aussicht of den Hof mit
Gärtlein, Obstgarten mit Schaukel, Parking
in ein abgeschlossene Hof. Auf Platze :
Fahrrad, Reitkunst, Kugelspiel. Es gibt auch
ein Ferienwohnung. Tier anngenohmen.
Grosser Hund vorort.
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
35 €
58 €
3 pers. + p. dej
3 P. + Frühstück
3 pers. + breakfast
40 €
1 bedroom (separated entry) at the floor of
the owner's house outbuildings. Room for
1-2 pers. (2 beds for 1 pers.) TV, shower
room complete, balcony with garden
furniture, outlook of the yard with a small
garden, orchard with a seesaw, parking in
the closed yard. On place : bike, riding,
team, game of bowls. Accomodation flat on
place. Animals accepted. There is a big dog
on place.
1 pers. + p. dej
1 P. + Frühstück
1 pers. + breakfast
30 €
2 pers. + p. dej
2 P. + Frühstück
2 pers. + breakfast
43 €