Programme de recyclage des cartouches - Canon France

CartRecycPro Brochure French.qxd 31-10-2005 12:58 Pagina 5Le recyclage commence avec vousDans 11 pays à travers l’Europe, lerecyclage commence dès l’instant oùla cartouche de toner usagée estretirée de l’imprimante. Chaquenouvelle cartouche de toner estaccompagnée d’instructions sur lafaçon de retourner à Canon l’anciennecartouche. C’est très simple etl’utilisateur n’a pas de démarchecompliquée à effectuer. Lorsque lacartouche de toner vide est retirée,elle est placée dans le sachet deprotection de la nouvelle cartouchede toner qui est lui-même replacédans l’emballage. Canon fournit desétiquettes de retour pré-payées avecchaque nouvelle cartouche de toner :l’utilisateur n’a donc plus qu’àremballer la cartouche de toner videet à l’amener au bureau de poste leplus proche. Canon paie le coût del’expédition jusqu’à l’usine derecyclage la plus proche. Pour lesbureaux ayant une importanteconsommation de cartouches detoner, Canon peut fournir de grandesboîtes pour la collecte de plusieurscartouches. Lorsque Canon est avertique ces boîtes sont pleines, celles-cisont récupérées et remplacées.

Comment fonctionne le recyclage ?Une fois arrivées à l’usine de recyclage,les cartouches de toner usagées sontdémontées et leurs différentscomposants sont triés. Les partiesmécaniques sont récupérées,nettoyées et inspectées. Toutes lesautres parties des cartouches sontbroyées. Un système de champsmagnétiques et de racloirs extrait lesimpuretés et trie les parties broyéesen séparant l’aluminium, les métauxferreux, le plastique et les résidus.Les composants d’aluminium et letoner restants sont recyclés pour êtreutilisés pour d’autres applications.ProcessusderecyclageCOLLECTE TRI DES CARTOUCHES BROYAGE et SÉLECTIONALUMINIUMMÉTAUX FERREUXPLASTIQUESDIVERSRÉUTILISATIONDÉMONTAGERÉSIDUSCONTRÔLE NETTOYAGE RETRAITEMENT

CartRecycPro Brochure French.qxd 31-10-2005 13:00 Pagina 11Réutilisation : des pièces comme neuves.Une fois les cartouches de tonerreceptionnées à l’usine de recyclage,elles sont classées par modèle avantd’être désassemblées. C’est à cestade que les parties réutilisablessont nettoyées et récupérées.Après leur nettoyage, les partiesréutilisables subissent un contrôlerigoureux qui repose sur les mêmesnormes de qualité que celles appliquéesaux pièces neuves. Les piècesréutilisées dans une nouvellecartouche de toner sont le rouleau decharge, le manchon, et le rouleaumagnétique. Les cartouches de tonercontenant des pièces recyclées sontd’une qualité strictement identiqueà celles qui sont entièrement neuves,voilà pourquoi toutes les cartouchesde toner portent désormais unmessage indiquant au consommateurque la cartouche peut contenirdes pièces remises à neuf. Grâce auxnormes de qualité, il est impossiblede détecter une différence entre unecartouche de toner contenant despièces recyclées et une cartoucheentièrement neuve.

CartRecycPro Brochure French.qxd 31-10-2005 13:01 Pagina 13Plus d’utilisations que vous ne l’imaginezToutes les parties d’une cartouche detoner peuvent être réutilisées, d’unefaçon ou d’une autre. Certains plastiquesissus du processus de recyclagesont reconstitués afin d’être utilisésdans la fabrication d’autres produits.Par exemple, certains sites en Franceutilisent des plastiques recyclés dansla fabrication de tuiles. La qualité deces tuiles est comparable à celle destuiles classiques. Leur production estmoins coûteuse et elles sont égalementplus résistantes.Ces tuiles rivalisent aussi avec lesardoises importées et constituent unexcellent choix dans un monde où lesressources naturelles ne cessent des’amenuiser. Les tuiles ne sont qu’unexemple parmi tant d’autres illustrantla façon dont le recyclage des cartouchesde toner profite à d’autresindustries et permet de limiter laprolifération des déchets.

CartRecycPro Brochure French.qxd 31-10-2005 13:02 Pagina 15Recyclage des cartouches de toner Canon :plus ingénieux, plus propre, plus efficaceLe programme de recyclage descartouches de toner Canon est unprogramme visant à éviter la multiplicationdes déchets et desdécharges et dans lequel chaquecomposant d’une cartouche de tonerusagée est réutilisé ou recyclé.Les parties mécaniques sontsoigneusement nettoyées et leurqualité est contrôlée afin de vérifierqu’elles sont propres à la réutilisation.Les composants qui ne peuvent êtreréutilisés sont recyclés pour la fabricationd’autres produits tels que destuiles. Pour chaque cartouche detoner collectée, Canon effectue unedonation au Programme Eau Doucedu WWF.Ce dossier est imprimé avec de l’encre ne contenant aucune huile minérale,et se caractérise par sa grande biodégradabilité et ses qualités de fort potentiel de désencrage.Le papier 100% recyclé sur lequel est imprimé ce document a ététraité sans composés organiques volatils*Bien sûr, vous pouvez*Canon Inc.www.canon.comCanon Europa N.V.www.canon-europe.comÉdition française 0056W644© Canon Europa N.V., 2005 (1005)Canon Communicationet Image France SAS12 rue de l'Industrie92414 Courbevoie CedexTél. : 01 41 30 15 15Fax : 01 41 30 15 05www.canon.fr