Fiche Technique - HP

Fiche Technique Bloc-notes de gestion HP Compaq nc8000 

Aperçu 

1. Interrupteur de tension et trois boutons de lancement rapide 

de fonctions 

11. Modem 

2. Fente de verrou 12. Panneau d'accès à l'interface Bluetooth 

3. Unité optique fixe 13. Port infrarouge 

4. Batterie principale 14. Baie d'unité MultiBay 

5. Haut-parleur 15. Connecteur de carte d'extension SD (Secure Digital) 

6. Deux dispositifs de pointage 16. Deux connecteurs de cartes PC 

7. Verrou d'écran 17. Entrée et sortie de ligne 

8. Haut-parleur 18. Voyants DEL (verrouillage numérique, verrouillage 

majuscules et arrêt de défilement) 

9. Volume (fort/faible/blocage des haut-parleurs) 19. Antennes de réseau local sans fil 

10. Voyants DEL d'activité : marche/arrêt du réseau sans fil, 

alimentation, charge, disque dur et unité MultiBay 

1. Deux ports USB 5. Port parallèle 

2. Port 1394 (4 broches) 6. Port S-Vidéo 

3. Prise d'entrée c.c. 7. Port série 

4. Port VGA 8. Port de réseau local 

Bloc-notes de gestion HP Compaq nc8000 

DA - 11786 Canada — Révision 3 — 13 Octobre, 2003 Page 1


Aperçu 

Quoi Quoi Quoi de de neuf? 

neuf? 

En En bref 

bref 

Processeur Intel Pentium type M 

Microsoft Windows XP Professionnel, 

Microsoft Windows 2000 

et localisations limitées de Windows XP Édition familiale préinstallées 

Jeu de puces Intel 855PM avec bus latéral de processeur à 400 MHz 

Carte graphique ATI MOBILITY RADEON 9600 Pro avec mémoire vive vidéo de 64 Mo ou de 128 Mo 

Carte réseau Gigabit Ethernet 

Modules intégrés de connexion réseau local sans fil 802.11b, 802.11 b/g et 802.11 a/b/g en option 

Module intégré de connexion réseau local sans fil Bluetooth en option 

Soutien d'une unité optique fixe et d'un périphérique MultiBay 

Connecteur intégré de carte mémoire flash Secure Digital (SD) 

Ports USB 2.0 et IEEE 1394 

Processeur Intel Pentium type M à 1, 4, 1,5, 1,6 ou 1,7 GHz 




Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) à 333 MHz de 256 Mo, extensible à 2 048 Mo 

Disques durs remplaçables par l'utilisateur allant jusqu'à 60 Go (5 400 tr/min) 

Deux dispositifs de pointage 

Boîtier d'écran en alliage de magnésium 

Garantie limitée de trois ans honorée dans le monde entier - Certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de 

plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672. 

Points Points saillants saillants 

saillants 


Soutien d'une unité optique fixe et d'un périphérique MultiBay 




Soutien des duplicateur de ports et duplicateur de ports évolué communs avec connexion directe de carte réseau Gigabit. 

Utilitaire d'impression HP Mobile Printing assurant l'impression rapide et facile durant les déplacements 



Caractéristiques standard 

Processeur Processeur 

Processeur Intel Pentium type M à 1, 7 GHz avec bus latéral de processeur à 400 MHz et antémémoire 

de deuxième niveau de 1 024 Ko 







Jeu Jeu de de puces puces 

Jeu de puces Intel 855PM avec bus latéral de processeur à 400 MHz et technologie SpeedStep évoluée 

REMARQUE REMARQUE : : le processeur Intel Pentium type M soutient la technologie Intel SpeedStep évoluée et sa 

vitesse indique le mode de performance maximale. Les processeurs fonctionnent à une cadence 

approximative de 600 MHz en mode de batterie optimisé. 

Écran Écran 

Interne Écran XGA TFT de 15 po à résolution de 1 024 x 768 (16 M couleurs) 

Écran SXGA+ TFT de 15 po à résolution de 1 400 x 1 050 et grand angle 

de vision (16 M couleurs) 

Écran UXGA TFT de 15 po à résolution de 1 600 x 1 200 et grand angle de 

vision (16 M couleurs) 

Externe Profondeur de couleur allant jusqu'à 32 bits par pixel 

Résolution de 640 x 480, 800 x 600, 1 024 x 768, 1 280 x 768, 1 280 x 1 

024 ou 1 600 x 1 200 à une vitesse de régénération allant jusqu'à 

100 Hz selon la capacité, la résolution et les paramètres de profondeur de 

couleur de l'écran 

Mémoire Mémoire 

Standard Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) à 

333 MHz de 256 Mo (module SODIMM de 512 Mo dans le connecteur 1) 

Produits Produits de 

de 

communications 


Maximale Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) à 

333 MHz de 2 048 Mo (modules SODIMM de 1 024 Mo dans les 

connecteurs 1 et 2) 

REMARQUE REMARQUE : : : comme certains modules de mémoire d'autres fabricants ne sont pas standard en 

industrie, il est fortement recommandé d'utiliser uniquement des modules de mémoire de marque HP 

pour assurer la compatibilité. 

Carte réseau 10/100/1000 

Modem 56 K (V.92) avec protection de ligne numérique 


REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : le modem 56 K (V.92) est conçu seulement pour permettre des téléchargements plus 

rapides depuis des sources V.90/V.92 qui lui sont compatibles. La vitesse maximale de transmission 

réalisable n'atteint pas 56 kbit/s et dépend de l'état de la ligne. 

REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : la disponibilité des modems est sujette aux approbations en vigueur dans chaque pays. 




Clavier Clavier 

Clavier compatible 101/102 touches standard en industrie doté de touches pleine grandeur avec les 

caractéristiques d'un clavier de micro-ordinateur telles que touches de commande de curseur en T 

inversé isolées, touches d'édition 3 x 2, touches de commande à droite et à gauche, touches Alternative 

(touches Alt) ainsi que 11 touches de fonctions. Le clavier américain compte 84 touches et le clavier 

international, 85 touches. Autres caractéristiques : clavier numérique intégré, touches directes spéciales 

pour accéder instantanément à la fonction de gestion de la consommation d'énergie, réglage du volume 

des haut-parleurs, de la luminosité et autres fonctions, pas de 19,05 mm (distance comprise entre les 

centres de deux touches consécutives), course de 2,5 mm, dessus des touches incurvé pour un meilleur 

confort et légende des touches brillante afin d'améliorer la visibilité sous un éclairage faible. 

Boutons Boutons de de lancement 

lancement 

rapide rapide de de fonctions 

fonctions 

Le bloc-notes de gestion HP Compaq nc8000 est doté trois boutons de lancement rapide de fonctions 

qui permettent d'accéder directement à des fonctions utilisées couramment comme le verrouillage 

d'unités QuickLock, la marche/arrêt du réseau sans fil et le mode de présentation. 

Dispositif Dispositif Dispositif de de pointage pointage pointage Deux dispositifs de pointage (bâtonnet de pointage et tablette tactile) 

Connecteurs Connecteurs de 

de 

cartes cartes PC 

PC 

Connecteur Connecteur Connecteur de de carte carte 

carte 

mémoire mémoire flash 

flash 

Deux connecteurs de cartes PC de type II et un de type III compatibles avec cartes CardBus 32 bits et 

PC 16 bits 

Un connecteur de carte mémoire Secure Digital (SD) intégré 

Capacité Capacité Capacité de de stockage stockage stockage Unité de disquette Unité de disquette MultiBay en option 

Unités de disque dur 

principales 

Unités de disque dur 

MultiBay 


Disque dur SMART de 60 Go (5 400 tr/min) 





REMARQUE REMARQUE : : le bloc-notes HP nc8000 est doté d'une unité de disque dur amovible capable de résister 

à plusieurs cycles d'insertion et de retrait. 

Unités optiques Baie d'unité intégrée Unité DVD+RW 

Unité DVD-ROM/CD-RW 24X/10X/24X/8X 

combinée 

Unité DVD-ROM 8X 

Unité CD-ROM 24X 

Baie d'unité MultiBay Unité DVD+RW 

Unité DVD-ROM/CD-RW 24X/10X/24X/8X 

combinée 

Unité CD-RW 24X 



Carte mémoire flash Un connecteur de carte mémoire Secure Digital (SD) intégré 




Traitement Traitement multimédia multimédia Système audio HP Premier Sound 

Carte audio compatible Sound Blaster Pro 16 bits intégrée 

Deux haut-parleurs stéréo et microphone intégrés 

Commandes du volume externe et du blocage des haut-parleurs 

Prise de sortie d'écouteurs stéréo 

Prise d'entrée de microphone 

Soutien MPEG1 par logiciel 

Unité DVD-ROM 

Unité DVD+RW 

Unité DVD-ROM/CD-RW 24X combinée 



Interfaces Interfaces 

Connecteurs de cartes PC Deux connecteurs de type II ou 1 de type III 

Port d'écran externe 1 

Prise d'entrée de 

microphone 

Connecteur d'alimentation 

c.c. 

1 

1 

Prise RJ-11 (modem) 1 

Connecteur RJ-45 

(carte réseau) 

1 

Port infrarouge 1 (soutien de 4 Mbit/s) 

(Compatibilité IrDA 4 Mbit/s. Le rendement du port infrarouge dépend de 

celui des périphériques infrarouges et des applications utilisés.) 

Port parallèle EPP/ECP 

évolué 

1 

Port série 1 

Port de sortie S-Vidéo 1 (soutien de NTSC/PAL) 

Ports USB version 2.0 2 

Port IEEE 1394 

(4 broches) 

Connecteur de station 

d'accueil 

1 

1 

Voyants DEL d'état 9 

Traitement Traitement graphique graphique graphique Contrôleur graphique ATI MOBILITY RADEON 9600 Pro avec mémoire SDRAM à double débit binaire 

(DDR pour Double Data Rate) de 64 Mo ou de 128 Mo 

Interface graphique AGP 4X 

Soutien matériel pour les services de système multimédias DirectX 9.0 

Technologie de gestion de la consommation d'énergie ATI Powerplay 

Traitement Traitement audio audio Système audio HP Premier Sound 16 bits intégré 

Deux haut-parleurs stéréo 

Prise de sortie d'écouteurs et de microphone 





Système Système d'exploitation 

d'exploitation 

Un des SE suivants 

Microsoft Windows XP Professionnel 


Microsoft Windows XP Édition familiale (localisations limitées) 

Logiciels Logiciels 

Logiciels préinstallés Adobe Acrobat Reader* 

Logiciel de boutons de lancement rapide de fonctions HP Quick Launch 

Button 

Utilitaire d'impression HP Mobile Printing 

Guide de soutien et d'aide HP (sous Windows XP seulement) 

Programme de gestion de tablette tactile Synaptics Touchpad 

Lecteur de disque DVD InterVideo WinDVD* (pour modèles avec unités DVD- 

ROM, DVD-ROM/CD-RW et DVD+RW en option) 

Logiciels sur disque 

compact 

Logiciels supplémentaires 

offerts sur le Web 

Logiciel de création de disque DVD InterVideo WinDVD Creator (pour 

modèles avec unité DVD+RW en option) 

Logiciel de création de disque CD-ROM Roxio Easy CD Creator Basic (pour 

modèles avec unités DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW et DVD+RW en option) 

Logiciel de gestion des clients HP Client Manager 

Logiciel de gestion de la sécurité HP ProtectTools Embedded Security 

Manager 

Logiciel de gestion de la sécurité par carte intelligente inclus dans la solution 

ProtectTools (HP ProtectTools Smart Card Security Manager) 

*REMARQUE REMARQUE : : les logiciels sont chargés dans l'unité de disque dur et doivent être installés à l'aide de 

l'utilitaire de configuration de logiciels. 

Reprise Reprise du du système système Chaque unité est livrée avec un kit de disques compacts contenant les disques de récupération du 

système d'exploitation et des programmes de gestion et applications. Ces disques compacts permettent à 

l'utilisateur de récupérer ou réparer le système d'exploitation et certains programmes de gestion du blocnotes 

sans perdre ses données personnelles. Le disque compact du système d'exploitation permet 

également de réinstaller le système d'exploitation fourni avec le bloc-notes. 

Capacité Capacité de de gestion 

gestion 

intelligente 

intelligente 


La capacité de gestion intelligente, un élément clé des Solutions de gestion du cycle de vie des microordinateurs 

HP, comporte un large éventail de fonctions de gestion dont sont dotés les clients et les 

serveurs HP. Ces fonctions des micro-ordinateurs clients sont compatibles avec les normes de l'industrie, 

comme DMI (Desktop Management Interface), SMBIOS (System Management BIOS), PXE (Preboot 

eXecution Environment) et WBEM (Web-Based Enterprise Management), tout en innovant en matière de 

gestion de clients. En 1995, HP a présenté la toute première gamme de clients gérables de l'industrie. 

Grâce au concept de gestion du cycle de vie de HP, les entreprises disposent de tous les moyens pour 

assurer une gestion de bout en bout et des outils éprouvés pour effectuer une gestion simple des microordinateurs, 

réduisant ainsi sensiblement le coût total de propriété. La capacité de gestion intelligente 

offre des solutions pour gérer la configuration initiale et le déploiement, la sécurité et le suivi des actifs, 

la mise à jour et la gestion des logiciels, sans oublier les avis de défaillance et de reprise. Pour obtenir 

de plus amples renseignements, consulter les sites http://www.hp.com/im; 

http://www.hp.com/easydeploy et http://www.hp.com/solutions/pcsolutions. 




Sécurité Sécurité 

Le bloc-notes HP nc8000 soutient une vaste gamme de fonctions de sécurité en standard et en option, y 

compris la puce HP ProtectTools Embedded Security et le lecteur de carte intelligente intégré offerts en 

option. 

Fonctions Fonctions de de sécurité 

sécurité 

standard 

standard 

Fonctions Fonctions Fonctions de de de sécurité sécurité en 

en 

option 

option 

Matériel de contrôle de la configuration 

Avertissement de changement dans la mémoire 

Étiquette de propriété 

Mot de passe de configuration 

Mot de passe de mise sous tension 

Verrouillage d'unités DriveLock 

Compatibilité avec les cartes PC intelligentes en option 

Verrou Kensington (fente) 

Solution HP ProtectTools 

Embedded Security 

Lecteur de carte 

intelligente intégré 

Conçue conformément à la norme du Trusted 

Computing Group (TCG) 

Soutien des interfaces logicielles Microsoft 

Crypto API et PKCS#11 

Homologation du programme de partenariat 

sécurisé RSA Secured 

Compatibilité avec les cartes intelligentes 

conformes à la norme ISO 7816 

Homologation EMV (Europay, MasterCard, Visa) 

niveau 1 

Soutien de l'interface PC/SC (Personal 

Computer/Smart Card) 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les solutions sécurisées de HP, consulter le site 

www.hp.com/go/security. 

Système Système d'alimentation d'alimentation Adaptateur c.a. externe de 65 W, cordon d'alimentation de 1,8 m (6 pi) inclus 

Longueur totale, y compris l'adaptateur c.a. externe : 3,66 m (12 pi) 

Batterie Batterie 

La batterie interne principale à huit cellules au ion-lithium du bloc-notes de gestion HP Compaq 

nc8000 assure jusqu'à 5:26 (heures:minutes) d'autonomie de fonctionnement. 

Temps Temps de de charge 

charge 

de de de la la la batterie batterie 

batterie 

Système en mode ARRÊT 

ou en attente 

Système en mode 

MARCHE (selon la 

consommation d'énergie 

du système) 


3 heures 

3 — 5 heures 

REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : les résultats réels peuvent varier selon le modèle du produit, la configuration et 

l'utilisation individuelle. Hewlett-Packard a obtenu 5:26 (heures:minutes) de temps d'autonomie de 

fonctionnement lors d'un test réalisé à l'aide de la version 1.0 de l'essai BatteryMark de Business 

Winstone 2002 sur un bloc-notes HP Compaq nc8000 intégrant un processeur Intel Pentium type M à 

1, 7 GHz, Windows XP Professionnel, un écran SXGA+ ACL de 15 po, une mémoire vive de 512 Mo, 

une unité de disque dur de 40 Go, une batterie au ion-lithium et un modem/carte réseau combinés. 

Winstone est une marque déposée et BatteryMark(MC) est une marque de commerce de Ziff Davis 

Publishing Holdings Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Copyright 2002 Ziff Davis Media Inc. Tous 

droits réservés. Les paramètres du système sont réglés selon les recommandations du test : luminosité de 

l'écran à 50 %, plan de gestion de la consommation d'énergie, réglage à zéro des minuteries du blocnotes 

ou du portatif, de l'unité de disque dur, de la mise en attente et de l'écran. 




Gestion Gestion de de la 

la 

consommation consommation d'énergie 

d'énergie 

Soutien de la technologie Intel SpeedStep évoluée (permet un mode de batterie optimisé, un mode de 

performance maximale ou un mode automatique) 

Fonction Hibernation 

Technologie de gestion de la consommation d'énergie ATI Powerplay 

Mise sous tension instantanée au moyen de l'état d'attente 

Compatibilité à la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 

Périphériques Périphériques MultiBay MultiBay Les unités MultiBay peuvent être remplacées sous tension (à chaud) sous Microsoft Windows XP 

Professionnel ou Microsoft Windows 2000 (sauf les unités ZIP MultiBay et l'unité de disque dur MultiBay 

secondaire). 

Périphériques Périphériques sans sans fil fil Le bloc-notes HP nc8000 soutient une vaste gamme d'options de réseau local sans fil sécurisées et 

intégrées compatibles avec les plus récentes normes de l'industrie. Le module intégré de connexion 

réseau local sans fil Bluetooth, également offert en option, peut être utilisé conjointement avec toute 

option de réseau local sans fil compatible. 

Toutes les options de 

réseau local sans fil 

Module de connexion 

réseau local sans fil HP 

W500 802.11a/b/g 


réseau local sans fil HP 

W400 802.11b/g 


réseau local sans fil Intel 

Pro 2100/802.11b 

Module intégré de 

connexion réseau local 

sans fil Bluetooth 


Homologation Wi-Fi (Wireless-Fidelity) 

Soutien du programme Cisco Compatible Extensions (CCX) 

Soutien des clés de chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) allant jusqu'à 

128 bits 

Soutien de l'accès protégé au réseau sans fil Wi-Fi (WPA pour WiFi Protected 

Access) 

Soutien des normes 802.1x, y compris les protocoles EAP-TLS (Extensible 

Authentication Protocol-Transport Layer Security), 

PEAP (Protected Extensible Authentification Protocol) et Cisco-EAP (LEAP pour 

Lightweight Extensible Authentication Protocol) 

Deux antennes intégrées dans le boîtier de l'écran 

Soutien intégré des normes de réseau local sans fil 802.11a, b et g 

Débit allant jusqu'à 54 Mbit/s 

Soutien de la norme de chiffrement évolué AES (Advanced Encryption 

Standard) 

Soutien intégré des normes de réseau local sans fil 802.11b et g 


Soutien de la norme de chiffrement évolué AES (Advanced Encryption 

Standard) 

Technologie mobile Intel® Centrino(MC) 

Soutien intégré de la norme de réseau local sans fil 802.11b 


Conception conforme à la spécification Bluetooth v1.1 

Stations Stations d'accueil d'accueil d'accueil Duplicateur de ports et duplicateur de ports évolué : les duplicateur de ports et duplicateur de ports 

évolué communs de HP permettent une gestion simple et pratique des ports. Ils offrent une connexion 

directe de carte réseau Gigabit et des ports DVI, USB et 1394. Ces stations d'accueil sont compatibles 

avec plusieurs plates-formes de blocs-notes de gestion, assurant ainsi un coût de propriété réduit. 




Service Service Service et et et soutien soutien Les Services HP comprennent une garantie limitée de trois ans honorée dans le monde entier, un service 

de cueillette ou retour en atelier par le client et un soutien téléphonique sans frais d'interurbain 24 

heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels. Un service sur place ou une garantie de 

un an sont aussi offerts. 

Modèles 

Modèles 

REMARQUE REMARQUE : : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples 

renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672 ou 

consulter le site 

http://wwss1pro.hp.com/support/warranty_upgrades/product_specific_warranty.asp. 

Étymologie des noms de modèles 

CNC8000RP14X540DGN25P 

CNC8000RP14X540DGN25P Processeur Processeur 

Processeur Intel Pentium type M à 1, 4 GHz avec bus latéral de 

DH917U#ABA (version 

processeur à 400 MHz 

anglaise) 

DH917U#ABC (version 

canadienne-française) 

Antémémoire Antémémoire 

Mémoire Mémoire Mémoire système système système 

Antémémoire de deuxième niveau de 1 024 Ko 

Standard Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour 

Double Data Rate) à 333 MHz de 256 Mo (module 

SODIMM de 512 Mo dans le connecteur 1) 

Maximale Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour 

Double Data Rate) à 333 MHz de 2 Go (modules 

SODIMM de 1 Go dans les connecteurs 1 et 2) 

Unité Unité de de disque disque dur dur Disque dur de 40 Go (5 400 tr/min) 

Écran Écran 

Écran couleur XGA TFT de 15 po à résolution de 1 024 x 768 (jusqu'à 

16,7 M couleurs par voie interne) 

Traitement Traitement graphique graphique Contrôleur graphique ATI MOBILITY RADEON 9600 Pro 



Mémoire Mémoire vidéo vidéo 

64 Mo 

Traitement Traitement audio audio Système audio HP Premier Sound 16 bits, prises d'écouteurs et 

microphone/sortie de ligne 

Unité Unité optique optique fixe fixe Unité DVD-ROM 





Baie Baie d'unité d'unité MultiBay MultiBay Économiseur de poids 


de 



Modem 56 K (V.92) 

Carte réseau 10/100/1000 intégrée 

Dispositif Dispositif Dispositif de de pointage pointage Deux dispositifs de pointage (bâtonnet de pointage et tablette tactile) 

Système Système d'exploitation d'exploitation Microsoft Windows XP Professionnel 


Batterie à huit cellules au ion-lithium 

Système Système d'alimentation d'alimentation Adaptateur c.a. externe de 65 W 

Garantie Garantie 

Garantie 3-3-0 : trois ans (pièces et main-d'œuvre), aucun service sur 

place 

CNC8000RP14X540DGb25P 

CNC8000RP14X540DGb25P Processeur Processeur 


DH931U#ABA (version 


anglaise) 




Mémoire Mémoire système système système 









Écran Écran 

Écran couleur XGA TFT de 15 po à résolution de 1 024 x 768 (jusqu'à 

16,7 M couleurs par voie interne) 




Mémoire Mémoire vidéo vidéo 

64 Mo 



Unité Unité optique optique fixe fixe Unité DVD-ROM 


Produits Produits Produits de de 

de 




Produit Produit Produit de 

de 

communications communications sans sans sans fil fil 

fil 

Modem 56 K (V.92) 


Module de connexion réseau local sans fil Intel Pro/2100 802.11b 

Dispositif Dispositif de de de pointage pointage Deux dispositifs de pointage (bâtonnet de pointage et tablette tactile) 








place 




CNC8000RP160S540DGN51P 

CNC8000RP160S540DGN51P Processeur Processeur 


DN889A#ABA (version 


anglaise) 

DN889A#ABC (version 


Modèle international 

Antémémoire 


Mémoire Mémoire système système 








Unité Unité de de disque disque dur dur dur Disque dur de 40 Go (5 400 tr/min) 

Écran Écran 

Écran couleur SXGA+ TFT de 15 po à résolution de 1 400 x 1 050 

(jusqu'à 16,7 M couleurs par voie interne) 




Mémoire Mémoire vidéo vidéo 64 Mo 

Traitement Traitement Traitement audio audio Système audio HP Premier Sound 16 bits, prises d'écouteurs et 


Unité Unité optique optique optique fixe fixe Unité DVD-ROM/CD-RW combinée 


Produits Produits de de 

de 



Modem 56 K (V.92) 


Dispositif Dispositif de de de pointage pointage Deux dispositifs de pointage (bâtonnet de pointage et tablette tactile) 

Système Système d'exploitation 

d'exploitation d'exploitation Microsoft Windows XP Professionnel 






place 

CNC8000RP17Y560WGMT51P 

CNC8000RP17Y560WGMT51P Processeur Processeur 


DH918U#ABA (version anglaise) 




Antémémoire 


Mémoire Mémoire système système 









Écran Écran 

Écran couleur SXGA+ TFT de 15 po à résolution de 1 400 x 1 050 

(jusqu'à 16,7 M couleurs par voie interne) 

Traitement Traitement graphique graphique graphique Contrôleur graphique ATI MOBILITY RADEON 9600 Pro 



Mémoire Mémoire vidéo vidéo 64 Mo 







Unité Unité optique optique fixe fixe Unité DVD-ROM/CD-RW combinée 

Baie Baie Baie d'unité d'unité MultiBay MultiBay Économiseur de poids 


de 



Modem 56 K (V.92) 


Dispositif Dispositif Dispositif de de pointage pointage Deux dispositifs de pointage (bâtonnet de pointage et tablette tactile) 








place 



Options 

Extensions Extensions de de mémoire mémoire Extension de mémoire SDRAM DDR à 333 MHz de 1 024 Mo DC890B 

Unités Unités de de disque disque dur 

dur 

MultiBay 

MultiBay 

Unités Unités de de stockage 

stockage 

MultiBay 

MultiBay 

Autre Autre dispositif 

dispositif 

de de stockage 

stockage 

Extension de mémoire SDRAM DDR à 333 MHz de 512 Mo DC390B 


Disque dur SMART de 60 Go (5 400 tr/min) 278420-B25 



Unité DVD-ROM/CD-RW 24X combinée 269089-B25 

Unité CD-RW 24X DC921A 

Unité DVD-ROM 8X 138230-B25 

Unité CD-ROM 24X max. 298452-B25 

Unité de disquette 226935-B25 

Unité de disquette USB 230330-B25 

Unités Unités d'extension d'extension Duplicateur de ports 307648-002/ 

DC367B#ABA 

Duplicateur de ports évolué 307651-002/ 

DC366B#ABA 

Baie d'unité MultiBay externe DC373A#ABA 

Base d'écran 274407-B25 

Dispositifs Dispositifs d'alimentation d'alimentation Batterie principale à huit cellules DG105A 

Dispositifs Dispositifs d'alimentation 

d'alimentation 

communs 

communs 


Batterie MultiBay 265651-B25 

Chargeur de batterie externe DF933A#ABA 

Adaptateur c.a. de 65 W 265602-001 

Adaptateur de courant/chargeur pour automobile DC303B 

Cordon d'alimentation de 90 W pour avion/auto 291370-B25 

Cordon d'alimentation c.a. de 3,1 m (10 pi) 217932-002 

Périphériques Périphériques Périphériques d'entrée d'entrée d'entrée Clavier étendu III USB/PS2 externe (anthracite) 118003-009 

Clavier étendu III USB/PS2 externe (français) (anthracite) 118003-129 

Souris HP à deux boutons (anthracite), clavier USB/PS2 à deux boutons et commande 

de défilement 

103180-B23 

Clavier numérique externe à dix touches (anthracite) 294317-B21 



Options 


Dispositifs Dispositifs de de sécurité sécurité Carte PC biométrique 146805-B25 

Câble de verrouillage de sécurité 294316-B21 

Lecteur de carte PC intelligente HP Smart Card 135646-B25 

Mallettes Mallettes 

Mallette ultra-légère HP (nylon) 167336-B21 

Mallette à chargement par le dessus (cuir) DC917A 

Mallette Direction (nylon) DC916A 

Sac à dos HP DG102A 



Mémoire 

Bloc-notes Bloc-notes de de gestion gestion HP HP Compaq Compaq nc8000 

nc8000 

Mémoire Mémoire standard standard et et extensions extensions de de mémoire mémoire en en en option 

option 

Soutien d'une mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) à 333 MHz allant jusqu'à 2 048 Mo avec 

l'installation de kits d'extension de mémoire SDRAM DDR en option. 

Mémoire de 0 Mo sur la carte mère 

Total de deux connecteurs 

Module de mémoire DIMM de 256 Mo installé dans le connecteur 1 

Connecteur de mémoire supplémentaire libre 

Mémoire Mémoire 

Connecteur Connecteur 1 1 

Connecteur Connecteur 2 

2 

256 256 Mo Mo 

Vide 

Vide 

Mémoire Mémoire standard standard et et extensions extensions de de mémoire mémoire en en en option 

option 

Soutien d'une mémoire SDRAM allant jusqu'à 2 048 Mo avec l'installation de kits d'extension de mémoire SDRAM en option. 

Jusqu'à Jusqu'à 

Connecteur Connecteur 1 1 

Connecteur Connecteur 2 

2 

512 512 Mo Mo 

512 512 Mo Mo 

Vide 

Vide 

1 1 024 024 Mo Mo 

512 512 Mo Mo Mo 

512 512 Mo Mo 

Mo 

1 1 536 536 Mo Mo 

1 1 024 024 Mo Mo Mo 

512 512 Mo 

Mo 

2 2 048 048 Mo Mo 

1 1 1 024 024 Mo Mo 

1 1 1 024 024 Mo 

Mo 

REMARQUE REMARQUE : : ce tableau ne représente pas toutes les configurations de mémoire possibles. Comme certains modules de mémoire 

d'autres fabricants ne sont pas standard en industrie, il est fortement recommandé d'utiliser uniquement des modules de mémoire de 

marque HP pour assurer la compatibilité. 

Options de mémoire offertes par HP : 


Extensions Extensions de de mémoire mémoire 

No No de de pièce pièce HP 

HP 

Extension de mémoire SDRAM DDR à 333 MHz de 1 024 Mo DC890B 



REMARQUE REMARQUE : : comme certains modules de mémoire d'autres fabricants ne sont pas standard en industrie, il est fortement 

recommandé d'utiliser uniquement des modules de mémoire de marque HP pour assurer la compatibilité. 



Stockage 

Supports Supports Supports amovibles 

amovibles 

Unités Unités soutenues soutenues sur sur le 

le 

système 

système 

Nombre Nombre d'unités 

d'unités 

soutenues 

soutenues 

Baie Baie d'unité d'unité soutenue 

soutenue 

Unité de disquette de 1, 44 Mo Jusqu'à 1 Baie MultiBay 

Unité DVD+RW Jusqu'à 1 Baie MultiBay 

Unité DVD-ROM/CD-RW 

combinée 

Jusqu'à 1 Baie MultiBay 

Unité DVD-ROM Jusqu'à 1 Baie MultiBay 

Unité CD-RW Jusqu'à 1 Baie MultiBay 

Unité CD-ROM Jusqu'à 1 Baie MultiBay 


1. Baie d'unité fixe 

2. Baie d'unité MultiBay 

3. Unité de disque dur 

REMARQUE REMARQUE : : : à moins d'indication contraire, le soutien MultiBay inclut les baies d'unité MultiBay intégrée et externe, ainsi que le 

duplicateur de ports évolué MultiBay. 



Stockage 

Supports Supports amovibles 

amovibles 

Unités Unités soutenues soutenues sur sur le 

le 

système 

système 

Nombre Nombre d'unités 

d'unités 

soutenues 

soutenues 

Baie Baie d'unité d'unité soutenue 

soutenue 

Unité DVD+RW Jusqu'à 1 Baie d'unité fixe 

Unité DVD-ROM/CD-RW 

combinée 

Jusqu'à 1 Baie d'unité fixe 

Unité DVD-ROM Jusqu'à 1 Baie d'unité fixe 

Unité CD-RW Jusqu'à 1 Baie d'unité fixe 

Unité CD-ROM Jusqu'à 1 Baie d'unité fixe 

Unités Unités Unités de de disque disque dur dur soutenues 

soutenues 

Unités Unités soutenues soutenues sur sur sur le 

le 

système 

système 

Unités Unités de de de disque disque dur dur 

dur 

principales 

principales 

Unité de disque dur SMART de 

30 Go 


40 Go 


60 Go 


Jusqu'à 2 Baie d'unité de disque dur réservée et (ou) baie MultiBay 





Spécifications 

Unité Unité centrale centrale 

Dimensions Dimensions (H x L x P) Modèle avec écran TFT de 4,1 x 32,6 x 27,5 cm (1, 6 x 12,8 x 10,8 po) 

15 po 

Poids Poids 

Système avec batterie 

principale et économiseur 

de poids MultiBay 

2,96 kg (6,5 lb) 

REMARQUE REMARQUE : : * la hauteur varie selon l'endroit de la prise de mesure sur le bloc-notes. Le poids varie 

selon la configuration et les composants. 

Courant Courant nécessaire nécessaire en 

en 

mode mode autonome 

autonome 

Tension de fonctionnement 

nominale (batterie au ionlithium) 

Puissance de 

fonctionnement maximale 

Puissance de 

fonctionnement de crête 

14,4 V c. c. 

60 W 

65 W 

Température Température 

En service 10° — 35 °C (50° — 95 °F) 

Hors service -20° — 60 °C (-4° — 140 °F) 

Humidité Humidité Humidité relative relative En service 10 % — 90 %, sans condensation 

Hors service 5 % — 95 %, température humide maximale de 

38, 7 °C (101,6 °F) 

Choc Choc 

En service 40 G, 2 ms, semi-sinusoïdal 

Hors service 240 G, 2 ms, semi-sinusoïdal 

Vibration Vibration 

En service 0,5 G, 10 — 500 Hz; balayage de 0, 

5 octave/min 

Altitude Altitude maximale maximale 

maximale 

(sans pressurisation) 

Normes Normes de de l'industrie/ 

l'industrie/ 

Homologations 

Homologations 

Hors service 1 G, 10 — 500 Hz; balayage de 0, 

5 octave/min 

En service 0 — 3 048 m (0 — 10 000 pi), 

(de 14,7 à 10,1 psi absolu) 

Hors service 0 — 9 144 m (0 — 30 000 pi), 

(de 14,7 à 4,4 psi absolu) 

Conformité Blue Angel Non 

Homologation UL Oui 

Conformité aux normes de 

sécurité du Canada 

Oui 

Conformité TUV GS Oui 


sécurité des pays 

nordiques 


sécurité du Mexique 


sécurité de Pologne 


sécurité de 

l'Australie/Nouvelle- 

Zélande 


Oui 

Oui 

Oui 

Oui 




Homologation CCC 

(China Compulsory 

Certification) 


sécurité du Japon 

Homologation MIC 

(Ministry of Information 

and Communications) de 

Corée du Sud 

Homologation BSMI 

(Bureau of Commodity 

Inspection and 

Quarantine) de Taiwan 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Conformité marquage CE Oui 

Conformité aux normes 

KONCAR 


GOST 


SASO 


SABS 


UKRSERTCOMPUTER 

Adaptateur Adaptateur c.a. c.a. externe externe externe Poids Poids 

0,29 kg (0,65 lb) (adaptateur) 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

0,13 kg (0,29 lb) (cordon d'alimentation) 

Alimentation Alimentation (entrée) Tension de fonctionnement 90 — 264 V c.a. RMS 

Courant de 

fonctionnement 

Gamme de fréquences de 


1,6 A RMS 

47 — 63 Hz c.a. 

Transitoire maximal 4 / 50 kV 

Puissance de 

fonctionnement maximale 


65 W 




Batterie Batterie principale 

principale 

au au ion-lithium 

ion-lithium 

Batterie Batterie MultiBay 

MultiBay 

en en en option 

option 

Dimensions Dimensions (H x P x L) 1,9 x 7,6 x 14,7 cm (0, 75 x 3 x 5,8 po) 

Poids Poids 

0,42 kg (0,92 lb) 

Nombre/Type Nombre/Type de de cellules cellules cellules Huit cellules au ion-lithium 

Énergie Énergie 

Tension 14,4 V 

Capacité en ampèreheure 

4,4 Ah 

Capacité en watt-heure 63 Wh 


En service 5° — 45 °C (41° — 113 °F) 

Temps Temps de de charge charge Système en mode ARRÊT 

ou en attente 

Hors service -20° — 60 °C (32° — 140 °F) 




du système) 

3 heures 


Dimensions Dimensions Dimensions (H x P x L) 1,3 x 13,2 x 13,9 cm (0, 5 x 5,2 x 5,45 po) 

Poids Poids Poids (avec boîtier) 0,39 kg (0,86 lb) 

Nombre/Type Nombre/Type de de de cellules cellules cellules Huit cellules au ion-lithium 

Énergie Énergie 

Tension 14,8 V 

Capacité en ampèreheure 

3.6 Ah 

Capacité en watt-heure 53 Wh 


En service 5° — 45 °C (41° — 113 °F) 

Temps Temps de de charge charge Système en mode ARRÊT 

ou en attente 

Hors service -20° — 60 °C (32° — 140 °F) 




du système) 







Écran Écran couleur couleur XGA XGA TFT TFT 

TFT 

15 15 po 

po 

Écran Écran couleur couleur SXGA+ 

SXGA+ 

TFT TFT 15 15 15 po po 

po 

Dimensions Dimensions (H x L) 30,4 x 22,8 cm (12 x 9 po) 

Diagonale Diagonale 

38 cm (15 po) 

Montage Montage 

Montage interne 

Nombre Nombre de de couleurs couleurs 16 M 

Rapport Rapport de de contraste contraste 250:1 (type) 

Vitesse Vitesse de de de régénération régénération 60 Hz 

Luminosité Luminosité 

180 nits (type) 

Résolution Résolution en en pixels pixels Pas de points 0,297 x 0,297 mm 

Format 1 024 x 768 

Configuration Bande RVB 

Rétroéclairage Rétroéclairage 

CCFT (Cold Cathode 

Fluorescent Tube) 

Affichage Affichage Affichage des des caractères caractères 80 x 25 

Consommation 

Consommation 

d'énergie d'énergie d'énergie totale 

totale 

4 W 

Angle Angle Angle de de de vision vision +/-45° horizontal, +15° / -35° vertical (type) 

Dimensions Dimensions (H x L) 30,4 x 22,8 cm (12 x 9 po) 

Diagonale Diagonale Diagonale 

38 cm (15 po) 





Vitesse Vitesse de de de régénération 

régénération régénération 60 Hz 




Format 1 400 x 1 050 





Affichage Affichage des des caractères caractères 80 x 25 

Consommation 

Consommation 

d'énergie d'énergie totale 

totale 

4 W 

Angle Angle de de de vision vision +/-60° horizontal, +40° / -45° vertical (type) 





Écran Écran couleur couleur UXGA UXGA TFT 

TFT Dimensions Dimensions (H x L) 30,4 x 22,8 cm (12 x 9 po) 

15 15 po 

po 

Diagonale Diagonale 

38 cm (15 po) 

Unités Unités de de disque disque dur 

dur 





Vitesse Vitesse de de de régénération régénération 60 Hz 




Format 1 600 x 1 200 





Affichage Affichage Affichage des des caractères caractères 80 x 25 

Consommation 

Consommation 

d'énergie d'énergie d'énergie totale 

totale 

60 60 Go Go (5 (5 400 400 tr/min) tr/min) Adaptateur Adaptateur Adaptateur d'unité 

d'unité 

MultiBay 

MultiBay 

4 W 

Angle Angle Angle de de de vision vision +/-60° horizontal, +40° / -45° vertical (type) 

Poids Poids de de l'unité l'unité 

102 g (0,22 lb) 

Capacité Capacité 

60 Go 

Hauteur Hauteur 

0,95 cm (0,74 po) 

Largeur Largeur 

7 cm (2,75 po) 

Interface Interface 

ATA-5 

Dimensions (H x L x P) 1,27 x 13,25 x 12,61 cm (0, 5 x 

5,21 x 4,97 po) 

Poids 70 g (0,15 lb) 

Cadence Cadence Cadence de de transfert transfert Cadence de transfert 

synchrone (maximale) 

Sécurité Sécurité ATA 

Temps Temps de de de positionnement 

positionnement Minimal 3 ms 

(lectures types, avec 

stabilisation) 

Moyen 

Maximal 

13 ms 

24 ms 

Vitesse Vitesse de de rotation rotation 5 400 tr/min 

Blocs Blocs logiques logiques 

117 210 240 

Température Température de de de service service 5° — 55 °C (41° — 131 °F) 

Caractéristiques Caractéristiques Sécurité Sécurité ATA 


100 Mo/s (capacité de l'unité) 




40 40 Go Go (5 (5 400 400 tr/min) tr/min) Adaptateur Adaptateur d'unité d'unité 

d'unité 

MultiBay 

MultiBay 

Poids Poids de de l'unité l'unité l'unité 

102 g (0,22 lb) 

Capacité Capacité 

40 Go 


0,95 cm (0,74 po) 

Largeur Largeur 

7 cm (2,75 po) 


ATA-5 

Dimensions (H x L x P) 1,27 x 13,25 x 12,61 cm (0,5 x 5, 

21 x 4,97 po) 

Poids 70 g (0,15 lb) 

Cadence Cadence Cadence de de transfert transfert Cadence de transfert 

synchrone (maximale) 

Sécurité Sécurité ATA 

Temps Temps de de positionnement 

positionnement Minimal 3 ms 

(lectures types, avec 

stabilisation) 

Moyen 

Maximal 

13 ms 

24 ms 

Vitesse Vitesse de de rotation rotation 5 400 tr/min 

Blocs Blocs logiques logiques 

78 140 160 

Température Température de de de service service 5° — 55 °C (41° — 131 °F) 

Caractéristiques Caractéristiques Sécurité Sécurité ATA 

100 Mo/s (capacité de l'unité) 

Unité Unité CD-ROM CD-ROM CD-ROM Dimensions Dimensions 

1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Poids Poids 

225 g (0,496 lb) 

Temps Temps d'accès d'accès 

Accès sélectif < 110 ms (CD-ROM) 

Cadence Cadence Cadence de de transfert 

transfert 

maximale maximale 

maximale 

Course complète < 220 ms (CD-ROM) 

CD-ROM 24X 3 600 Ko/s 

Mode Mode de de transfert transfert Multiword DMA, mode 2 


EIDE 

Supports Supports soutenus 

soutenus 

(lecture) 


soutenus 

(écriture) 

CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CD texte, CD-ROM, CD-ROM XA, CD en 

mode combiné, CD-I, CD-I Bridge (CD photo, CD vidéo), CD multisession 

(CD photo, CD-Extra, CD Portfolio, CD-R, CD-RW), CD-R, CD-RW 

Aucun 

Capacité Capacité des des supports supports supports 650 Mo 

Mécanisme Mécanisme de 

de 

chargement 

chargement 

Tiroir de chargement 





Unité Unité DVD-ROM DVD-ROM Dimensions Dimensions 

1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Unité Unité Unité DVD-ROM/CD-RW 

DVD-ROM/CD-RW 

combinée 

combinée 

Poids Poids 

235 g (0,518 lb) 




transfert 


maximale 

< 125 ms (DVD-ROM) 




DVD-ROM 8X 10 800 Ko/s 



EIDE 


soutenus 

(lecture) 

Supports Supports soutenus soutenus 

soutenus 

(écriture) 



(CD photo, CD-Extra, CD Portfolio, CD-R, CD-RW), CD-R, CD-RW, DVD- 

ROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-RAM 

Aucun 

Capacité Capacité des des supports supports supports 4,7 Go 


de 

chargement 

chargement 


Dimensions Dimensions 

1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Poids Poids 

250 g (0,551 lb) 




transfert 


maximale 






CD-R 24X 3 600 Ko/s 

CD-RW 10X 1 500 Ko/s 



EIDE 


soutenus 

(lecture) 


soutenus 

(écriture) 





DVD+RW, DVD-RAM 

CD-R, CD-RW 



de 

chargement 

chargement 






Unité Unité DVD+RW DVD+RW Dimensions Dimensions 

1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Poids Poids 

250 g (0,551 lb) 




transfert 


maximale 






CD-R 16X 2 400 Ko/s 

CD-RW 8X 1 200 Ko/s 

DVD+R 2X 2 700 Ko/s 

DVD+RW 2X 2 700 Ko/s 



EIDE 

Supports Supports soutenus soutenus 

soutenus 

(lecture) 


soutenus 

(écriture) 



de 

chargement 

chargement 





DVD+RW 

CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW 


Unité Unité CD-RW CD-RW 


1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Poids Poids 

235 g (0,518 lb) 



Cadence Cadence Cadence de de de transfert transfert 

transfert 


maximale 



CD-R 24X 3 600 Ko/s 

CD-RW 10X 1 500 Ko/s 

Mode Mode de de de transfert transfert Multiword DMA, mode 2 


EIDE 


soutenus 

(lecture) 


soutenus 

(écriture) 



de 

chargement 

chargement 



(CD photo, CD-Extra, CD Portfolio, CD-R, CD-RW), CD-R, CD-RW 

CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW 






Unité Unité de de de disquette disquette 

disquette 

MultiBay 

MultiBay 

Traitement Traitement audio audio 

audio 

Dimensions Dimensions (H x P x L) 1,35 x 13,28 x 13,88 cm (0, 5 x 5,22 x 5,46 po) 

Poids Poids 

230 g (0,51 lb) 

Format Format de de disquette disquette 8,89 cm (3,5 po) 


1,27 cm (0,5 po) 

Octets Octets Octets par par secteur secteur 512 

Secteurs Secteurs par par piste piste Haute densité 18 (1,44 Mo) / 15 (1, 2 Mo) 

Faible densité 9 

Pistes Pistes par par face face 

Haute densité 80 (1,44 Mo) / 80 (1, 2 Mo) 

Têtes Têtes Têtes de de de lecture/écriture lecture/écriture 2 

Faible densité 80 


Minimal 

(haute/faible densité) 

Moyen 

(haute/faible densité) 

Matériel Matériel 

Implantation Implantation 

CODEC AC97 

Interface Interface audio audio reliée 

reliée 

à à l'UC 

l'UC 

Duplex Duplex intégral intégral 

Oui 

3 ms / 6 ms 

Temps de stabilisation 15 ms 

Temps d'attente moyen 100 ms 

Lien CODEC audio (AC) 

94 ms / 174 ms 

Entrées Entrées stéréo stéréo 

Entrée de ligne — Impédance de 20 kilohms (seulement avec duplicateur de 

ports) 

Entrées Entrées mono mono 

Microphone — Impédance de 20 kilohms 

Sorties Sorties stéréo stéréo 

Prise d'écouteurs, S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) seulement depuis un 

duplicateur de ports 

Qualité Qualité de de sortie sortie audio audio audio Réponse Réponse en en en fréquence fréquence 20 Hz — 20 kHz 

Rapport Rapport signal/bruit signal/bruit > 94 dB 

Distorsion Distorsion harmonique 

harmonique 

totale 

totale 

0,01 % 

Seuil Seuil de de bruit bruit 

-120 dB 

Fréquences Fréquences 

Fréquences 

d'échantillonnage 

d'échantillonnage 

d'enregistrement/lecture 

d'enregistrement/lecture 

Résolution Résolution analogique 

analogique 

à à numérique numérique et 

et 

numérique numérique numérique à à analogique 

analogique 

7 kHz — 48 kHz 

16 bits 





Haut-parleur Haut-parleur mono mono mono Puissance Puissance d'amplification 

d'amplification d'amplification 2 W RMS 

Carte Carte réseau 

réseau 

10/100/1000 10/100/1000 intégrée 

intégrée 

Impédance Impédance du du haut- hauthaut- parleur 

parleur 

Caractéristiques Caractéristiques de 

de 

réseau réseau Ethernet 

Ethernet 

Gestion Gestion de de de la 

la 


d'énergie 

Fonctions Fonctions de de gestion gestion des 

des 

performances 

performances 

4 ohms 

Fonctionnement à 10 Mbit/s (10BASE-T; IEEE 802.3i; IEEE 802.3 clauses 

13-14) 

Fonctionnement à 100 Mbit/s (100BASE-TX; IEEE 802.3u; IEEE 802.3 

clauses 21-30) 

Fonctionnement à 1 000 Mbit/s (1000BASE-T; IEEE 802.3z et 802.3ab; 

IEEE 802.3 clauses 34-42) 

Négociation automatique (sélection automatique du débit) 

Fonctionnement en duplex intégral à tous les débits, fonctionnement en 

semi-duplex à 10 et 100 Mbit/s 

Soutien de la qualité de service (QoS pour Quality of Service) IEEE 802.1p 

Contrôle de flux conforme aux spécifications IEEE 802.3x (IEEE 802.3 

clauses 31-32; configurable) 

Conformité ACPI 1.1a — plusieurs modes de consommation d'énergie 

Fonctions sensibles à la situation réduisant la consommation d'énergie 

Mode économiseur de batterie de la carte réseau (activé par défaut) 

Déchargement des totaux de contrôle TCP, IP, UDP (configurable) 

Déchargement important à l'émission (LSO pour Large Send Offload) de 

Microsoft (configurable) 

Déchargement de segmentation TCP 

Délestage des tâches de l'UC 

Interruptions adaptatives 

Capacité Capacité de de gestion gestion Fonction de téléréveil Wake on LAN depuis tous les états d'alimentation 

gérés (configurable, technologies Magic Packet et Microsoft Wake-Up 

Frame) 

Téléinitialisation conforme au protocole PXE (Preboot eXecution Environment) 

2.0 

Collecte de statistiques (base d'information de gestion SNMP MIB II, base 

MIB similaire à MIB Ethernet, base MIB Ethernet (802.3x, clause 30)) 

Suite logicielle complète de diagnostics et de configuration 

Analyseur de câble 

Nom Nom Nom du du programme programme de 

de 

gestion gestion de de carte carte réseau 

réseau 

Programmes Programmes de de gestion 

gestion 

offerts 

offerts 

Carte réseau Ethernet Gigabit Broadcom NetXtreme 

Windows XP 

Windows 2000 

Noyau Linux versions 2.2 et 2.4 





Modem Modem Agere Agere Systems Systems 

Systems 

AC'97 AC'97 intégré intégré 

intégré 

Module Module Module de de connexion 

connexion 

réseau réseau local local sans sans fil 

fil 

Bluetooth Bluetooth de de HP 


Format Format 

Carte fille mobile (MDC pour Mobile Daughter Card) 

Soutien Soutien de de la la gestion gestion gestion de 

de 

la la consommation 

consommation 

d'énergie 

d'énergie 

Approbations/ 

Approbations/ 

Homologations 

Homologations 

Modes Modes de de données données V.92 

Conformité APM révision 1.2, ACPI 

UL, CSA, NEMKO, CCIB, Industrie Canada, FCC partie 68, CTR21, FCC 

partie 15 classe B, ICES-003 classe B (Canada), C.I.S.P.R.22, ACA 

(Australie), marque CE, autres pays 

V.90 (loi A, loi µ) 

V.8bis 

V.80 

V44, V.42bis, MNP5 (compression) 

V.42 (LAPM, MNP2-4) (correction d'erreurs) 

V.34 (date du fichier : 10/96) 

Débits Débits de de symboles symboles symboles en en en option option : 

: 

2 800, 3 429 

Débits de symboles asymétriques 

Modes Modes télécopieur télécopieur TIA-578-S (classe 1) 

T.30, T.4 (groupe 3) 

V.17 

V.29 

V.27ter 

V.21 canal 2 

Débits Débits binaires binaires équivalents équivalents synchrones synchrones synchrones des des canaux canaux principaux principaux principaux : 

: 

3 600, 31 200 

Renégociation automatique des débits 

V.32bis 

V.32 

V.23 

V.22bis 

V.22 

V.21 

Bell 212A 

Bell 103J 

Jeu Jeu de de de commandes commandes V.250 (partiel) 

TIA-602 

Identification : +GMI, +GMM, +GMR 

Gestion des ports : +IPR, +ICF, +IFC, + LIRR 

Modulation : +MS, +MR, +MA 

Contrôle d’erreurs : +ES, +ER, +EB, +ESR, +ETBM 

Compression de données : +DS, +DR 

V.251 

Format Format 

Module USB intégré 

Bluetooth Bluetooth 

Conformité à la spécification de protocole Bluetooth 1.1 


2,6 x 1,4 x 0,57 cm (1, 02 x 0,55 x 0,22 po) 



En service -20° — 70 °C (-4° — 158 °F) 

Hors service -40° — 80 °C (-40° — 176 °F) 




Humidité Humidité 

10 % — 90% (en service) 

5 % — 95 % 

(hors service) 

Altitude Altitude 

En service 4 572 m (15 000 pi) 

Compatibilité Compatibilité Plug 

Plug 

and and Play 

Play 

Hors service 12 192 m (40 000 pi) 

Compatibilité USB 1.1 

Bande Bande de de fréquences fréquences 2 402 — 2 480 MHz 

Compatibilité Microsoft Windows Plug and Play 

Nombre Nombre de de canaux canaux libres libres 79 (1 MHz) canaux libres 

Débits Débits binaires binaires et et bande 

bande 

passante 

passante 

1 Mbit/s 

Liens synchrones orientés connexion allant jusqu'à 3,64 kbit/s, voies 

téléphoniques 

Liens asynchrones sans connexion : asymétriques : 723, 2 kbit/s / 

57,6 kbit/s, ou symétriques : 433,9 kbit/s 

Type Type d'antenne d'antenne 

Antenne interne intégrée au module 

Portée Portée Portée 

10 m (33 pi) 

Soutien Soutien de de de systèmes 

systèmes 




Microsoft Windows XP Professionnel et Édition familiale 


Pile Pile de de logiciels logiciels soutenus soutenus soutenus L'utilisateur peut choisir entre les interfaces suivantes : 

Interface utilisateur de Microsoft (soutien des profils : périphérique d'interface 

humaine (Human Interface Device), accès réseau à distance (Dial-up 

Networking), impression HCRP (Hard Copy Cable Replacement Profile) 

Interface utilisateur Widcomm (voir les profils soutenus ci-dessous) 

Soutien Soutien de de profils profils Accès général (GAP pour General Access Profile) 

Recherche de service (SDAP pour Service Discovery Application Profile) 

Port série (Serial Port Profile) 

Échange d'objets génériques (GOEP pour Generic Object Exchange Profile) 

Transfert de fichiers (File Transfer Profile) 

Synchronisation (Synchronization Profile) 

Accès réseau à distance (Dial-up Networking) 

Accès réseau local (LAN Access Profile) 

Pousser objet (OPP pour Object Push Profile) 

Impression HCRP (Hard Copy Cable Replacement Profile) 

Réseau personnel sans fil (PAN pour Personal Area Networking) 

Périphérique d'interface humaine (Human Interface Device Profile) 




Modèles Modèles d'utilisation d'utilisation Recherche de service (établit les périphériques Bluetooth situés à l'intérieur 

de la portée et soutient l'autorisation) 

Synchronisation 

Synchronisation 

Des assistants numériques personnels aux micro-ordinateurs 

Des portatifs aux micro-ordinateurs 

Transfert Transfert de de fichiers fichiers 

fichiers 

Exploration de fichiers et de répertoires et navigation sur d'autres 

périphériques Bluetooth 

Copie de fichiers 

Manipulation des objets - y compris l'ajout, la suppression et la création de 

nouveaux dossiers, etc. 

Liaison Liaison sans sans fil fil au au réseau réseau local local local de de l'entreprise l'entreprise l'entreprise à à l'aide l'aide de de périphériques 

périphériques 

Bluetooth Bluetooth partageant partageant le le même même point point point d'accès d'accès : 

: 

Courrier électronique de l'entreprise, voisinage réseau, accès aux 

applications de réseau local, transfert de fichiers, protocole de transfert de 

fichiers, navigation Internet, etc. à l'aide des protocoles TCP/IP 

Lien sans fil au réseau étendu par l'entremise du téléphone cellulaire 

Technologie Agnostic to WAN 

Envoi/réception de messages SMS 

Lien sans fil à l'imprimante 

Réseautage ad hoc (d'égal à égal) entre deux ordinateurs ou réseau 

personnel sans fil à l'aide de la spécification NDIS (Network Driver Interface 

Specification) (< 7 ordinateurs) 

Picoréseautage ad hoc Bluetooth (point à multipoint) 

Pousser objet – carte d'affaires ou échange de rendez-vous 

Périphériques Périphériques Périphériques d'interface d'interface humaine 

humaine 

Interface sans fil entre le bloc-notes et les souris, clavier, etc. 

Impression 

Impression 

Impression sans fil sur des imprimantes compatibles Bluetooth 

Puissance Puissance à à l'émission l'émission l'émission -6 dBm — 4 dBm (Bluetooth classe II) 

Sensibilité Sensibilité du du récepteur récepteur Mieux que -80 dBm à un taux d'erreur brut sur les bits de 0,1 % 

Topologie Topologie de de de liaison liaison Picoréseaux point à point et multipoint (jusqu'à 7 esclaves) 

Dispositifs Dispositifs de de sécurité sécurité Compatibilité totale avec les mesures de sécurité Bluetooth 

Modèles Modèles d'architecture d'architecture de 

de 

réseau réseau 

réseau 

Ad hoc (d'égal à égal) 

Infrastructure (points d'accès requis) 

Alimentation Alimentation 

Pointe < 270 mW 


la 


d'énergie 

Soutien Soutien de de protocoles protocoles TCP/IP 

IPX/SPX 

UDP 

Soutien de l'interface Microsoft Windows ACPI et du bus USB 

Boutons d'accès rapide à Internet (EAB) sans fil (marche/arrêt) 

Commande des logiciels (marche/arrêt) 

Capacité d'autoconfiguration pour optimiser la conservation d'énergie dans 

tous les modes de fonctionnement, y compris attente, maintien, blocage et 

surveillance 

Activité Activité des des des voyants voyants DEL DEL Voyant DEL bleu fixe — Marche 

Voyant DEL éteint — Arrêt 






connexion 

réseau réseau local local sans sans fil fil HP 


W400 W400 802.11b/g 

802.11b/g 

Homologations Homologations Toutes les approbations réglementaires dans les pays soutenus, y compris : 

FCC (47 CFR) partie 15C, articles 15.247 et 15.249 

ETS 300 328, ETS 300 826 

Directive de basse tension CEI950 

UL, CSA et marque CE 

Normes Normes de de réseau réseau réseau local 

local 

sans sans fil fil 

fil 

IEEE 802 partie 11b (802.11b) 

IEEE 802 partie 11g (802.11g) 

Interopérabilité Interopérabilité 

Homologation Wi-Fi (Wireless-Fidelity) (information détaillée à l'adresse 

www.hp.com/go/notebooks/wlan) 

Bande Bande de de fréquences fréquences 2,4 GHz 

Débits Débits binaires binaires 

802.11b : 1, 2, 5,5, 11 Mbit/s 

802.11g : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 

Modulation Modulation Modulation 

Étalement du spectre en séquence directe 

DBPSK (Differential Binary Phase Shift Keying), DQPSK (Differential 

Quadrant Phase Shift Keying), CCK (Complementary Code Keying), OFDM 

(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 


Clés de chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) 64 bits et 128 bits 


Access), y compris les protocoles TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et 

MIC (Message Integrity Check) 

Soutien accéléré par matériel de la norme de chiffrement évolué AES 

(Advanced Encryption Standard) (chiffrement 256 bits) 

Soutien des types d'authentification 802.1x : protocoles EAP-TLS (Extensible 

Authentication Protocol-Transport Layer Security), LEAP (Lightweight 

Extensible Authentication Protocol) (Cisco), PEAP (Protected Extensible 

Authentification Protocol) (implantation Microsoft); pour obtenir de plus 

amples renseignements, consulter le site www.hp.com/go/notebooks/wlan. 

Soutien des fonctions de sécurité Cisco (compatibilité éprouvée avec 

l'infrastructure Cisco Aironet par l'entremise du programme Cisco 

Compatible Extensions) 

Sous-canaux Sous-canaux 

Soutien multinational avec les bandes de fréquences et les canaux 

conformes aux réglementations locales 

Protocole Protocole Protocole d'accès d'accès d'accès au au 

au 

support 

support 


de 

réseau réseau 

réseau 

Accès multiple avec écoute de porteuse et évitement de collision (protocole 

CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)) (avec 

accusé de réception) 


Infrastructure (point d'accès requis) 

Itinérance Itinérance 

Conformité à la norme IEEE 802.11 entre des points d'accès 802.11b/g 

Puissance Puissance de de sortie sortie 802.11b : 17 dBM (type) 

802.11g : 15 dBM (type) 

Consommation Consommation d'énergie d'énergie d'énergie Mode de transmission : 2 W (max.) 

Mode de réception : 1, 5 W (max.) 

Mode économiseur d'énergie : 20 mW (max.) 

Gestion Gestion de de de la 

la 


d'énergie 

Gestion de la consommation d'énergie conforme à l'interface ACPI 

Mode économiseur d'énergie conforme à la spécification 802.11 

Mode économiseur d'énergie sélectionnable au moyen de l'utilitaire de 

configuration 

Sensibilité Sensibilité du du du récepteur* récepteur* récepteur* 54 Mbit/s : -70 dBm — 1 Mbit/s : -90 dbm 






connexion 

réseau réseau réseau local local local sans sans sans fil fil fil HP HP 


W500 W500 W500 802.11a/b/g 

802.11a/b/g 

802.11a/b/g 


Antenne haut rendement à deux bandes de fréquences avec diversité de 

polarisation, montée dans le boîtier d'écran 

Portée Portée 

802.11 b (type) 365,76 m (1 200 pi) - Espace découvert 

extérieur 

91, 44 m (300 pi) - Environnement de bureau 

intérieur 

Format Format 

MiniPCI type IIIA 

Poids Poids 

16 g (0,035 lb) 

802.11 g (type) 304,8 m (1 000 pi) - Espace découvert extérieur 


intérieur 


4,8 x 50,95 x 59,75 mm (0, 19 x 2 x 2,35 po) 

Tension Tension de de 

de 



3,3 V 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 

0° — 50 °C (32° — 122 °F) 

-10° — 70 °C (-14° — 158 °F) 

10 % — 90 % 

5 % — 95 % 

0 — 4 572 m (0 — 15 000 pi) 

0 — 12 192 m (0 — 40 000 pi) 

Utilitaire Utilitaire de de configuration 

configuration configuration Choix d'utilitaires de configuration : 

Utilitaire Atheros Client pour Microsoft Windows 2000 ou XP (requis pour le 

soutien du programme Cisco Compatible Extensions) 

Utilitaire Wireless Zero Configuration de Microsoft Windows XP 

REMARQUE REMARQUE : : compatibilité possible avec certains logiciels de fournisseurs 

indépendants. 

Activité Activité des des voyants voyants DEL DEL Voyant DEL éteint — communication radio inactive; voyant DEL fixe — 

communication radio active 

Homologations Homologations Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site 

www.hp.com/go/notebooks/wlan. 

Normes Normes de de réseau réseau local 

local 

sans sans fil fil 

fil 

IEEE 802 partie 11a (802.11a) 


IEEE 802 partie 11g (802.11g) 




Bande Bande de de fréquences fréquences 2,4 et 5 GHz 


802.11a : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 

802.11b : 1, 2, 5,5, 11 Mbit/s 

802.11g : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 


Modulation Modulation 



Quadrant Phase Shift Keying), CCK (Complementary Code Keying), OFDM 

(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 






















Protocole Protocole d'accès d'accès au 

au 

support 

support 


de 

réseau 

réseau 






Itinérance Itinérance 

Conformité à la norme IEEE 802.11 entre des points d'accès 802.11b/g 

Puissance Puissance de de de sortie sortie 802.11b : 17 dBM (type) 

802.11g : 15 dBM (type) 





la 


d'énergie 



Mode économiseur d'énergie sélectionnable au moyen de l'utilitaire de 

configuration 

Sensibilité Sensibilité du du récepteur* récepteur* 54 Mbit/s : -70 dBm — 1 Mbit/s : -90 dBm 

Type Type Type d'antenne d'antenne d'antenne 



Portée Portée 

802.11a (type) 152,4 m (500 pi) - Espace découvert extérieur 


intérieur 

Format Format 


Poids Poids 

16,5 g (0,036 lb) 


extérieur 


intérieur 

802.11 g (type) 304,8 m (1 000 pi) - Espace découvert extérieur 


intérieur 


0,48 x 5,1 x 5,98 cm (0, 19 x 2 x 2,35 po) 


de 



3,3 V 






connexion 

réseau réseau local local sans sans fil fil Intel Intel 

Intel 

Pro Pro 2100/802.11b 

2100/802.11b 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 

0° — 50 °C (32° — 122 °F) 

-10° — 70 °C (-14° — 158 °F) 

10 % — 90 % 

5 % — 95 % 

0 — 4 572 m (0 — 15 000 pi) 

0 — 12 192 m (0 — 40 000 pi) 

Utilitaire Utilitaire de de configuration 

configuration configuration Choix d'utilitaires de configuration : 

Utilitaire Atheros Client pour Microsoft Windows 2000 ou XP (requis pour le 









Normes Normes de de réseau réseau local 

local 

sans sans fil 

fil 





Bande Bande de de fréquences fréquences 2,4 GHz 


802.11b : 1, 2, 5,5, 11 Mbit/s 

Modulation Modulation Modulation 



Quadrant Phase Shift Keying), CCK (Complementary Code Keying) 



















Protocole Protocole Protocole d'accès d'accès d'accès au 

au 

support 

support 

Modèles Modèles d'architecture 

d'architecture 

de de réseau 

réseau 







Itinérance Itinérance Itinérance 

Conformité à la norme IEEE 802.11 entre des points d'accès 802.11b 




Puissance Puissance de de sortie sortie 16 dBM (type) 





la 


d'énergie 



Sensibilité Sensibilité du du récepteur* récepteur* 11 Mbit/s : -82 dBm — 1 Mbit/s : -89 dBm 




Format Format 


Poids Poids Poids 

11,75 g (0,026 lb) 


extérieur 


intérieur 

Dimensions Dimensions Dimensions 

0,49 x 4,46 x 5,98 cm (0, 2 x 1,75 x 2,34 po) 


de 



3,3 V 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 


En service 

Hors service 


0° — 70 °C (32° — 158 °F) 

-40° — 80 °C (-40° — 176 °F) 

10 % — 90 % 

5 % — 95 % 

0 — 3 048 m (0 — 10 000 pi) 

0 — 15 240 m (0 — 50 000 pi) 

Utilitaire Utilitaire de de configuration configuration Choix d'utilitaires de configuration : 

Utilitaire Intel ProSet pour Microsoft Windows 2000 ou XP (requis pour le 







Homologations 



*La sensibilité du récepteur est mesurée à un taux d'erreur sur les paquets de 8 % pour le protocole 

802.11b (modulation CCK (Complementary Code Keying pour jeu complémentaire de clefs codées)) et 

un taux d'erreur sur les paquets de 10 % pour le protocole 802.11a/g (modulation OFDM (Orthogonal 

Frequency Division Multiplexing pour multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence)). 




© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 


Tous droits réservés. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft 

Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Pentium, le logo Intel Inside et SpeedStep sont des marques déposées ou des 

marques de commerce de Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Bluetooth est une marque de commerce de 

Bluetooth SIG Inc. aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. BatteryMark est une marque de commerce de Ziff Davis Publishing 

Holdings Inc., une filiale de eTesting Labs Inc., aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits 

mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. 

L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis et fournie « telle quelle » sans garantie d'aucune 

sorte. Les garanties limitées couvrant les produits Hewlett-Packard sont énoncées exclusivement dans la documentation 

accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie 

supplémentaire. Hewlett-Packard ne se tient responsable d'aucune erreur technique ou de rédaction, ou d'omission dans le présent 

document.

Fiche Technique - HP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?