SIMATIC WinCC – Supervision de process avec ... - Manufacturing.fr

© Siemens AG 2009SIMATIC WinCCSupervision de process avec Plant IntelligenceBrochure · Avril 2009SIMATIC HMIAnswers for industry.

© Siemens AG 2009Totally Integrated AutomationMisez sur de nouveaux critères de productivitéau service d'atouts concurrentiels durablesEn réponse à la pression internationale croissante de laconcurrence, il est aujourd'hui plus que jamais importantd'exploiter à fond tous les potentiels d‘optimisation,sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine oud'une installation.Des processus optimisés permettent de réduire le coûttotal de possession (TCO), de réduire le temps entre laconception et la commercialisation et d'améliorer laqualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps etcoûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussiteindustrielle.2 Propriétés Totally Integrated système AutomationSIMATIC

© Siemens AG 2009SommaireTotally Integrated Automation apporte une réponse optimaleà toutes les exigences et offre un conceptouvert vis à vis des normes internationales et de systèmestiers. Avec ses six principales caractéristiques système(ingénierie, communication, diagnostic, Safety(sécurité des données) Security (sécurité des personneset des machines) et robustesse), Totally IntegratedAutomation accompagne l'ensemble du cycle de vied'une machine ou d'une installation. L'architecture systèmecomplète offre des solutions complètes pour chaquesegment d'automatisation sur la base d'une gammede produits complète.SIMATIC : une automatisation plus efficace, etméthodiqueSIMATIC, un élément central de Totally Integrated Automation,regroupe une multitude de produits standardisés,flexibles et granulaires, comme par exemple la supervisiondu processus avec SIMATIC WinCC, que nousvous présentons dans cette brochure.SIMATIC est considéré aujourd'hui comme le numéro unmondial de l'automatisation. Un résultat qui tient aufait que SIMATIC intègre les six propriétés majeures duconcept Totally Integrated Automation, à savoir :• Ingénierie• Communication• Diagnostic• Safety• Security• RobustesseDe plus, SIMATIC se distingue par deux caractéristiquessystème supplémentaires :• Technologie• DisponibilitéVous trouverez de plus amples informations sur les caractéristiquesdu système et les avantages en découlantau chapitre „Propriétés système“.SIMATIC WinCCPropriétés système SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SIMATIC WinCC : système de baseVisibilité accrue pour la production . . . . . . . . . . . . . . 6Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Emploi universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Toutes les fonctions IHM intégrées . . . . . . . . . . . . . . 12Configuration simple et efficace . . . . . . . . . . . . . . . . 16Entièrement modulable, également par le Web . . . . 18Standard ouverts pour simplifier l‘intégration . . . . . 20Microsoft SQL Server intégré pour l‘archivage desdonnées pour l‘intégration IT & Business . . . . . . . . . 22Visibilité accrue pour la productiongrâce à Plant Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Partie intégrante de Totally Integrated Automation . 24Possibilités de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26SIMATIC WinCC : les optionsWinCC/Server :conception de systèmes client/serveur . . . . . . . . . . . 28WinCC/CentralArchiveServer (CAS) :archivage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29WinCC/WebNavigator :conduite et supervision par le Web . . . . . . . . . . . . . 30WinCC/Calendar Scheduler :planification avec fonctions calendrier . . . . . . . . . . . 32WinCC/DataMonitor : visualiser les processus,analyser et diffuser les données . . . . . . . . . . . . . . . . 33WinCC/DowntimeMonitor :acquisition et analyse des temps d‘arrêt . . . . . . . . . . 35WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux basesde données et systèmes informatiques . . . . . . . . . . 36WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation :accès à WinCC via OPC & WinCC OLE-DB . . . . . . . . . 38WinCC/Redundancy : amélioration de ladisponibilité du système grâce à la redondance . . . 40WinCC/ProAgent : disponibilité accrue grâce audiagnostic de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42SIMATIC Maintenance Station :interface utilisateur pour une maintenance efficace 43WinCC/Audit : traçabilité des opérations de conduiteet des modifications par audit trails . . . . . . . . . . . . . 44WinCC/ChangeControl :traçabilité des modifications de projet . . . . . . . . . . . 45WinCC/UserArchives : gestion des enregistrements . 46WinCC/ODK : Open Development Kit . . . . . . . . . . . . 46WinCC/IndustrialX :création d‘objets ActiveX personnalisés . . . . . . . . . . 47Totally Propriétés Integrated système Automation SIMATIC 3

© Siemens AG 2009Propriétés système SIMATICIngénierieRendement d'ingénierie maximal :dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficacevous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation :depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et àla modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplessed'intégration et à des interfaces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevéedes données : sur l'ensemble du processus d'ingénierie.CommunicationUne transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation :sur la base de standards éprouvésAvec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions nécessaires pour une cohérence sansrestrictions de la communication : et donc pour une visibilité maximale à tous les niveaux, duniveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveaude gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propriétairesqui peuvent être combinés de manière flexible : PROFIBUS, le numéro un mondial des bus deterrain, et PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet.DiagnosticRéduction au minimum des temps d'immobilisation :grâce à des concepts de diagnostic efficacesTous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecterles dérangements et d'y remédier efficacement : pour une disponibilité accrue du système.Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la MaintenanceStation d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composantsd'automatisation.SafetyProtection des personnes et des machines :dans le cadre d'un système global cohérentSIMATIC Safety Integrated offre des produits certifiés par le TÜV (contrôle technique allemand)et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu'à SIL 3,EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e ainsi que EN 954-1. Grâce à l'intégration des techniques de sécuritédans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'unseul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues deSIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité.4 Propriétés système SIMATIC

© Siemens AG 2009Sécurité des données dans l'univers des réseaux :grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnablesAvec SIMATIC, vous pouvez utiliser tous les avantages de l'imbrication sans cesse croissante del'environnement d'automatisation et de l'environnement bureautique pour échanger des donnéessans obstacles à tous les niveaux (Collaborative Manufacturing) ou pour accéder via Internetaux données de production depuis n'importe quel endroit. En réponse aux exigences de sécuritéaccrues qui en découlent, SIMATIC vous offre une sécurité informatique (protection des informations)pour la protection de la production et des données, p. ex. par le biais de fonctionsde pare-feu, de protection d'accès, de cryptage et de réseaux VPN.SecurityVocation industrielle maximale : grâce à une robustesse élevéeChaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualité et une robustessemaximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système spécifiquesgarantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutesles normes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualitéSIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistancesaux vibrations ou la compatibilité électromagnétique.Des variantes particulières telles que SIPLUS ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200 sont disponiblespour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de protection plusélevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière.RobustesseFonctionnalités technologiques intégrées :comptage, mesure, positionnement, régulation et came électroniquePour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applicationsde Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohérenteavec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC – de manièresimple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent dansl'environnement STEP 7 familier.TechnologieDisponibilité maximale :avec des concepts de redondance cohérentsPour une disponibilité élevée de l'installation, Siemens propose un concept de redondancecomplet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'entrepriseen passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates testés sur le terrain permettantune commutation sans à-coups avec synchronisation automatique sur événementconfèrent une sécurité absolue à vos applications à haute disponibilité.Disponibilitéwww.siemens.com/simatic-system-featuresPropriétés système SIMATIC 5

© Siemens AG 2009SIMATIC WinCC : système de baseVisibilité accrue pour la productionSIMATIC WinCC est un système de supervision de processusmodulable qui offre des fonctions performantes desurveillance d'automatismes. WinCC offre des fonctionnalitésSCADA complètes sous Windows pour tous les secteurs– depuis la configuration monoposte jusqu'aux configurationsmultipostes distribuées avec serveursredondants et solutions multisites avec clients Web.Logiciel système WinCCIl existe deux variantes de base du logiciel système WinCC :Les packs offrent les avantages suivants :• Passation de commande simple• Economies de coûts par rapport à l'achat de composantsindividuels• Matériel adapté de manière optimale• Solution testée sur systèmeNouveau: le SIMATIC Panel PC 477B sous forme de systèmeWinCC monoposte – prêt à l'emploi en technologie Embedded.Disponible avec écran tactile 15" et 19".• Pack complet WinCC (RC : licence d'exécution et deconfiguration)• Pack exécutif WinCC (RT : licence d'exécution)Tous deux sont échelonnés en 128, 512, 2k, 8k, 64k, 100k,150k ou 256k PowerTags.On désigne par PowerTags uniquement les variables processayant une liaison process avec l'automate ou d'autres sourcesde données par le biais d'un canal de communication WinCC.Il est possible de générer jusqu'à 32 messages et 256 alarmesanalogiques configurables à partir d'une variable process. Enoutre, le système met en plus à disposition des variables internessans liaison process en tant que prestation supplémentaire.Les PowerPacks permettent d'augmenter le nombre de Power-Tags utilisables. Ainsi, WinCC suit l'évolution de votre application.Vous pouvez commencer avec la plus petite version etajouter des Powerpacks au fur et à mesure des besoins.Les PowerPacks permettent également d'augmenter le nombrede variables d'archive disponibles de 512 (comprises dansla version de base) à 120 000 par paquets de 1500, 5000,10 000, 30 000 ou 80 000.WinCC Comprehensive SupportPar le biais du Comprehensive Support, WinCC offre un servicede mise à jour du logiciel (SUS - Software Update Service) sousla forme d'un pack d'assistance complet, qui, outre la mise àjour, fournit de nombreuses informations et des logiciels utilespour WinCC.L'envoi automatique des mises à niveau et des Service Packspour WinCC vous garantit de toujours disposer de la toute dernièreversion de WinCC.Packs avec logiciel exécutif WinCCOptions WinCCDifférentes extensions fonctionnelles ou sectorielles du logicielsont disponibles sous forme d'options et d'add-ons WinCC.Les options WinCC sont des produits provenant du développementSIMATIC. Vous bénéficiez pour ces options du service deconsultation et de l'assistance de la hotline centrale. Ces optionssont disponibles pour une multitude d'extensions judicieusesdu système de base WinCC et peuvent être combinéeslibrement selon vos exigences. Voici une vue d'ensemble desoptions disponibles pour SIMATIC WinCC V.7.Configurations d'installations évolutivesWinCC/Server : sert à l'extension d'une solution monoposteen un système client/serveur (distribué) performant avec aumaximum 12 serveurs WinCC redondants et 32 clients.WinCC/Central Archive Server (CAS): pour un archivage desdonnées de process modulable, centralisé et optionnellementredondant avec au max. 120 000 variables d'archive sur labase de Microsoft SQL Server.Les packs SIMATIC Panel PC avec WinCC sont des combinaisonsde matériels et de logiciels IHM adaptés de manière optimale.6SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009WinCC/WebNavigator : pour la conduite et la supervision del'installation par Internet/Intranet à l'aide de Microsoft InternetExplorer ou du WinCC Web Viewer fourni, sans qu'il soitnécessaire de modifier le projet WinCC. Outre les PC, les solutionsavec des clients légers (thin client) permettent égalementl'utilisation d'appareils robustes sur site et d'appareilsmobiles tels que PDA sous Windows CE.Plant Intelligence et intégration IT & BusinessL'intégration cohérente des NTIC et des fonctions Businessainsi que l'optimisation de la production grâce à Plant Intelligenceimpliquent la présence d'interfaces standard et d'outilsperformants pour l'affichage, l'analyse et le traitement.WinCC/DataMonitor : sert à l'affichage, l'analyse, le traitementet la diffusion des états actuels des processus et desdonnées historiques (valeurs de mesure, messages, donnéesutilisateur) provenant de la base de données process. Le clientDataMonitor requis à cet effet peut être installé sur tout PC debureau. DataMonitor propose plusieurs outils pour l'affichageet l'analyse.WinCC/DowntimeMonitor : permet l'acquisition et l'analysedes temps d'arrêts des unités de production orientées machineou ligne et ainsi que la dérivation des valeurs caractéristiques,appelées indicateurs clés de performance (ICP). L'analysedes causes de défaut fournit des informations sur la fréquenceet la durée des temps d'arrêts des machines ou installations.Les contrôles WinCC correspondants peuvent êtrefacilement intégrés dans les synoptiques WinCC.WinCC/ConnectivityPack : permet à d'autres applicationsd'accéder à l'archive WinCC par le biais de OPC HDA ou WinCCOLE-DB, ou aux valeurs actuelles via OPC XML et transmet lesmessages en instance ou historiques aux systèmes de niveausupérieur via OPC (historical) A&E. WinCC/ConnectivityStationpermet de configurer un ordinateur Windows quelconque ne disposantpas de WinCCcomme poste d'analyse.WinCC/IndustrialDataBridge : supporte la connexion de basesde données externes, d'applications de bureautique et desystèmes informatiques via WinCC OLE-DB et OPC DA à l'aided'un logiciel standard configurable.Augmentation de la disponibilitéWinCC/Redundancy : augmente la disponibilité du systèmegrâce à des postes ou serveurs WinCC redondants, qui se surveillentmutuellement, qui garantissent l'exploitabilité del'installation et permettent une parfaite acquisition desdonnées.WinCC/ProAgent : permet un diagnostic ciblé et rapide desprocessus dans les machines et installations. Grâce à son intégrationtotale dans le diagnostic des processus SIMATIC, ProAgentoffre une solution cohérente basée sur STEP 7, sur lesoutils d'ingénierie et sur les automates SIMATIC S7.SIMATIC Maintenance Station : permet la visualisation desinformations de maintenance de l'ensemble des systèmesd'automatisation. La vue de maintenance est générée à partirdu projet STEP 7, ce qui permet d'éviter tout travail d'ingénieriesupplémentaire.Validation et traçabilitéGrâce aux options WinCC/Audit (journalisation des interventionsdes opérateurs, surveillance des modifications de projetet traçabilité des processus de production par le biais d'audittrails), WinCC/ChangeControl (gestion des versions de projetet traçabilité des modifications de projet) et à SIMATIC Logon(gestion centralisée des utilisateurs et couvrant l'ensemble del'installation) intégré à la gestion des utilisateurs de WinCC,ainsi qu'aux mesures correspondantes lors de l'ingénierie,SIMATIC WinCC facilite la mise en conformité avec les spécificationsselon 21 CFR Part 11 dans le domaine de l'industriepharmaceutique, de la production de substances actives et dela fabrication de médicaments, ainsi que selon EU 178/2002dans l'industrie agroalimentaire.Extensions SCADAWinCC/User Archives : supporte l'utilisation d'archives utilisateur,où les données peuvent être stockées sous forme d'enregistrementset peuvent être échangées entre WinCC et l'automatesous forme de recettes ou de données de lot.Extensions systèmeWinCC/IndustrialX : permet la configuration d'objets ActiveXpersonnalisés. Ces objets peuvent être standardisés, utilisésplusieurs fois et modifiés de manière centralisée.WinCC/ODK : décrit les interfaces de programme ouvertes(C-API) vous permettant d'accéder aux données et fonctionsdu système de configuration et exécutif de WinCC et même decréer vos propres applications.Add-ons WinCCLes add-ons WinCC sont développés et commercialisés pard'autres services Siemens ainsi que par des fournisseurs externes.Le fournisseur du produit se charge de l'assistance pourles add-ons WinCC et sera également votre interlocuteur lorsde l'intégration du produit dans la solution d'automatisation.Add-ons PremiumLes add-ons WinCC Premium sont des produits de qualité, contrôlésdans le centre de tests des produits SIMATIC sous l'anglede leur compatibilité avec le système de base WinCC et sontsuivis en première instance par la hotline centrale SIMATIC.Actuellement, il existe des add-ons WinCC Premium dans lescatégories suivantes :• Connectivité,• Gestion des process,• Diagnostic et maintenance,• Solutions technologiques et sectorielles,• Outils de configuration.www.siemens.com/simatic-wincc-addonsSIMATIC WinCC : système de base 7

© Siemens AG 2009Points fortsEmploi universelConçue dès le départ pour une utilisation internationale, l'interfacede configuration de WinCC peut être commutée entreplusieurs langues, y compris quatre langues de configurationasiatiques. Vous pouvez également créer votre projet en plusieurslangues cible et commuter entre ces langues en coursde fonctionnement.Le système de base est neutre sous l'angle technologique etsectoriel, comme en témoignent de nombreux exemples danstous les domaines et secteurs de la construction de machines etd'installations – jusqu'à l'industrie pharmaceutique où WinCCdoté des options appropriées satisfait aux exigences selon21 CFR Part 11.Configuration simple et efficaceD'ingénieuses fonctions de configuration contribuent à uneréduction considérable de vos coûts d'ingénierie et deformation :• éditeur graphique convivial et orienté objets,• nombreuses bibliothèques,• technique modulaire efficace,• modifications rapides grâce à la configuration en ligne,• outil de configuration pour la manipulation de données demasse,• visibilité grâce à une liste de références croisées.Tous les canaux de communication essentiels au couplageavec les contrôleurs SIMATIC, ainsi que pour AllenBradleyEthernet IP et Modubus TCP/IP et les canaux non propriétairestels que PROFIBUS/PROFINET et OPC, sont compris dans lesfournitures de WinCC.L'intégration des NTIC et des fonctions Business est supportéepar des interfaces ouvertes, une multitude d'options et MicrosoftSQL Server, compris dans le système de base pour l'archivagedes données et faisant office de plaque tournante de l'information.Toutes les fonctions IHM intégréesDes fonctions IHM à vocation industrielle font partie de laconfiguration de base du système :• visualisation entièrement graphique des processus et desétats des process,• conduite de la machine ou de l'installation par le biais d'uneinterface utilisateur personnalisable avec ses propres menuset barres d'outils,• signalisation et acquittement d'événements,• archivage des valeurs de mesure et des messages dans unebase de données process,• journalisation des données process et des données d'archiveet• gestion des utilisateurs ainsi que de leurs droits d'accès.Entièrement modulable, également par le WebAfin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visualisationdoit pouvoir être extensible à tout moment, sans pourautant impliquer des failles technologiques ou nécessiter unereconfiguration complète. La pérennisation de l'investissementest donc le principal mot d'ordre. WinCC propose cetteévolutivité nécessaire de bout en bout, depuis les petites solutionsmonoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'auxsolutions client/serveur redondantes avec Microsoft SQL Servercentralisé pour l'archivage des données.Les déroulements et événements relatifs à la qualité sont continuellementenregistrés, ce qui constitue un suivi sans faille.8SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Points fortsVisibilité accrue pour la production grâce àPlant Intelligence■■■■■■■■■Emploi universel– Solutions pour tous les secteurs– Satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11– Multilingue pour une utilisation mondiale– S'intègre dans toutes les solutions d'automatisationet informatiquesToutes les fonctions de conduite et de supervisionsont intégréesConfiguration simple et efficaceEntièrement modulable, également par le WebDes standard ouverts pour une intégration simpleMicrosoft SQL Server intégré pour l'archivage desdonnées faisant office de plaque tournante del'informationVisibilité accrue pour la production grâce à PlantIntelligencePossibilités d'extension par le biais d'options etd'add-onsPartie intégrante de Totally Integrated AutomationPlant Intelligence soutient les entreprises de production dansleur démarche visant à réduire les coûts d'une installation parune utilisation intelligente des informations, à éviter les rebuts,à optimiser le taux d'engagement des moyens de productionet finalement à augmenter le niveau d'efficacité et derentabilité. La richesse fonctionnelle du système (par ex. fonctionsstatistiques pour valeurs de mesure et messages dans lesystème de base), l'ouverture sans limite, l'archivage des donnéesintégré et toute une série d'options garantissent unenouvelle visibilité du processus de production et permettentdes prises de décisions fondées.Possibilités d'extension par le biais d'options et d'add-onsLe système de base WinCC constitue le noyau servant de baseà une multitude d'applications. Une large gamme d'optionsWinCC sectorielles (de Siemens Industrial Automation) etd'add-ons WinCC Premium (de partenaires Siemens en interneou en externe) a été développée sur la base des interfaces deprogrammation ouvertes. Les options WinCC peuvent êtremise en œuvre pour des configurations d'installation modulables,pour l'intégration de Plant Intelligence et des NTIC et desfonctions Business, pour accroître la disponibilité, pour desextensions du système de base et pour simplifier la validationou la traçabilité.Des standard ouverts pour une intégration simpleWinCC mise résolument sur une ouverture et une intégrabilitémaximales : contrôles ActiveX pour extensions technologiqueset sectorielles, communication de process interconstructeurvia OPC, interfaces standard pour l'accès externe à la basede données (WinCC OLE-DB et OPC HDA), langages de scriptsstandard intégrés (VBScript et ANSI C), accès aux données etfonctions système par l'API (Application Programming Interface)à l'aide du kit de développement ouvert (WinCC/ODK), extensionspersonnalisées de l'éditeur graphique WinCC via VBA(Visual Basic for Applications).Microsoft SQL Server intégré pour l'archivage des donnéesfaisant office de plaque tournante de l'informationSIMATIC WinCC intègre directement dans le système de baseune fonctionnalité d'archivage des données performante etévolutive basée sur Microsoft SQL Server. L'utilisateur disposeainsi de toutes les possibilités : à commencer par un archivageperformant des données et événements de process actuels,en passant par un archivage longue durée avec un niveau élevéde compression des données et une fonction de sauvegarde,jusqu'à une plaque tournante de l'information centraliséesous la forme d'un serveur Microsoft SQL Server centralisé etaccessible à l'échelle de l'entreprise.SIMATIC WinCC : système de base 9

© Siemens AG 2009Emploi universelDes solutions pour tous les secteurs et toutes lestechnologiesLe système de base WinCC est neutre sous l'angle technologiqueet sectoriel, modulaire et extensible avec beaucoup desouplesse. Il permet aussi bien les applications monopostedans le secteur de la construction de machines que des solutionsmultipostes complexes ou même des systèmes distribuésavec plusieurs serveurs et clients redondants dans laconstruction d'installations. De nombreux exemples dans tousles domaines et secteurs témoignent de la polyvalence et desperformances de ce système :• construction automobile et sous-traitants,• industrie chimique et pharmaceutique,• industrie agroalimentaire,• construction de machines et d'installations,• approvisionnement et distribution d'énergie,• commerce et prestations de services,• industrie des matières plastiques et du caoutchouc,• métallurgie et sidérurgie,• fabrication et traitement du papier, industrie graphique,• transport, circulation, logistique,• traitement de l'eau et épuration des eaux usées,• gestion technique du bâtiment et gestion de parcsimmobiliers.Synoptique du transport de charbonVous trouverez une sélection des articles d'application actuelssouswww.siemens.com/hmi-applicationsSynoptique de l'approvisionnement en eauSynoptique de l'industrie automobile (Volvo)10SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Avec la fonctionnalité intégrée dans WinCC User Administrator etles mesures correspondantes lors de l'ingénierie, WinCC satisfaitaux exigences selon EU 178/2002 et 21 CFR Part 11 de la FDA(Food and Drug Administration) dans le domaine de l'industriepharmaceutique, de la production de substances actives ainsique de l'industrie agroalimentaire.Les fonctionnalités du système de base WinCC facilitent énormémentla validation des installations et la traçabilité des processusde fabrication et proposent ainsi une réponse convaincanteet exhaustive aux exigences de ces secteurs. Pour lesexigences dépassant le cadre de cette norme, il existe unemultitude d'options et d'add-ons WinCC. Il est par exemplepossible de suivre et de documenter les opérations de conduiteet les modifications de projet par le biais d'audit trails avecWinCC/Audit ou WinCC/ChangeControl.Pour plus d'informations sur les directives mentionnées :www.fda.govwww.eur-lex.europa.euParé pour une utilisation à l'échelle mondiale grâce aumultilinguismeL'interface de configuration de WinCC peut être commutéeentre l'allemand, l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien parune simple pression sur un bouton. Outre l'anglais, la varianteasiatique prend en charge les langages de configuration pourla Chine, Taïwan, la Corée ou le Japon. Bien entendu, vouspouvez concevoir votre projet pour un système exécutif enplusieurs langues cible, par ex. allemand/français/portugaisou anglais/chinois simultanément. Vous pouvez ainsi utiliserla même solution de visualisation dans plusieurs marchés cible,la langue cible souhaitée pouvant être commutée par unesimple pression sur un bouton en cours d'exécution. Pour latraduction des textes, WinCC offre un outil d'importation/exportationconvivial avec WinCC Text Distributor, qui se base sur unéditeur de texte ASCII standard.Synoptique de l'industrie de l'emballageS'intègre dans toutes les solutions d'automatisationet dans toutes les entreprisesTous les canaux de communication essentiels au couplageavec les contrôleurs SIMATIC S5/ S7/ 505 (par ex. via S7 ProtocolSuite), ainsi que pour AllenBradley Ethernet IP et ModbusTCP/IP et les canaux non propriétaires comme PROFIBUS/PROFINET et OPC, sont compris dans la fourniture de WinCC.Puisque tout constructeur d'automates propose égalementdes serveurs OPC adaptés à son matériel, les possibilités decouplage à WinCC sont pratiquement illimitées.SIMATIC WinCC intègre dans le système de base un archivagede données performant et évolutif basé sur Microsoft SQL Serverque vous pouvez utiliser en tant que plaque tournante del'information centralisée. Des interfaces ouvertes et des optionsconstituent la base permettant l'intégration efficace desNTIC et des fonctions Business. Cela comprend particulièrementun couplage à la gestion de la production (ManufacturingExecution System - MES) et à la gestion de l'entreprise(Enterprise Resource Planning - ERP).Vue d'ensemble du domaine de l'assainissement des eaux uséesSynoptique de la distribution d'énergie (tableaux de distribution avec SICAM)SIMATIC WinCC : système de base 11

© Siemens AG 2009Toutes les fonctions IHM intégréesGestion des utilisateurs intégréeWinCC User Administrator permet d'attribuer et de contrôlerles droits d'accès des utilisateurs pour la configuration et le logicielexécutif. En tant qu'administrateur, vous pouvez créer jusqu'à128 groupes d'utilisateurs comprenant chacun 128 utilisateursà tout moment, même en cours d'exécution, et leur affecterdes droits d'accès correspondants aux fonctions WinCC.En tout, jusqu'à 999 autorisations différentes sont possibles.Tous les postes de conduite sont inclus dans la gestion des utilisateurs,y compris les clients WebNavigator et DataMonitor.Grâce à la fonctionnalité SIMATIC Logon également intégrée,vous obtenez une gestion des utilisateurs centralisée, couvrantl'ensemble de l'installation et intégrée à la gestion desutilisateurs Windows.SIMATIC Logon : gestion centralisée des utilisateurs surl'ensemble de l'installationSIMATIC Logon offre un grand nombre de mécanismes de sécuritéaussi bien côté administrateur que côté utilisateur. L'utilisateurest identifié de manière univoque par un identifiantappelé User ID, le nom d'utilisateur et son mot de passe. Desfonctions telles que le vieillissement du mot de passe, la déconnexionautomatique après un temps prédéfini ainsi que l'interdictiond'accès après plusieurs saisies d'un mot de passe erronégarantissent une sécurité maximale. En outre, l'administrateurpeut créer ou supprimer des utilisateurs en ligne pourtoute l'installation et quelle que soit l'application.Connexion d'un utilisateurDans l'environnement SIMATIC WinCC, SIMATIC Logon peut êtremis en œuvre dans les structures les plus variées, telle que configurationmonoposte ou client-serveur. SIMATIC Logon assureune grande disponibilité grâce aux contrôleurs de domaine principal/ secondaire et à la gestion locale des utilisateurs Windows.Système graphiqueLe système graphique de WinCC traite toutes les entrées etsorties à l'écran en cours d'exécution. Les vues que vous mettezen œuvre pour la visualisation et la conduite de votre installationsont créées à l'aide de WinCC Graphics Designer.Tant pour les applications de conduite et de supervision simplesque pour les tâches de conduite complexes : les produitsstandard WinCC permettent de créer des interfaces utilisateurspersonnalisées pour chaque application afin d'assurer la sécuritéde conduite et l'optimisation de l'ensemble de la production.Grâce aux paramétrages de conception et aux palettesde couleurs centralisés, aux menus et barres d'outils personnalisés,il est possible de personnaliser chaque projet grâce auparamétrage du design et aux palettes de couleurs centralisés,mais aussi par des menus et barres d'outils personnalisés. VistaDesign comprend les ombres, la transparence, les thèmeset les apparences permettant de réaliser des effets particuliers.Avantages■■Gestion centralisée de tous les utilisateurs de l'installationavec SIMATIC Logon, intégrée dans la gestiondes utilisateurs WindowsSécurité élevée grâce aux mesures prévues du côtéadministrateur et utilisateur■ Différentes procédures de connexion possibles :clavier, lecture de carte à puce■Utilisable dans différentes configurations (monoposte,systèmes client/serveur jusqu'aux solutions àhaute disponibilité)Palettes d'objets deWinCC Graphics DesignerConduite...Chaque utilisation de l'installation, del'archive et de WinCC peut être protégéecontre les accès non autorisés.WinCC peut enregistrer toute opérationsur les variables avec la date, l'heure,le nom d'utilisateur et une comparaisonentre l'ancienne et la nouvellevaleur. Les effets "hover" offrent uneassistance supplémentaire : au survoldes objets, ceux qui peuvent être utiliséssont mis en évidence. Vous pouvezen outre mettre en œuvre l'optionWinCC/Audit pour les applications del'industrie pharmaceutique devant êtrevalidées selon 21 CFR Part 11.... et supervisionLe système offre différents éléments permettantd'obtenir une interface attractiveet conforme au process, depuis les objetsgraphiques, les menus, barresd'outils, boutons et commandes personnalisésaux blocs d'affichage personnaliséset modifiables de façon centralisée.Le concepteur pilote de manière dynamiquel'apparence des parties graphiqueset peut accéder à cet effet auxvaleurs de variables ou les reprendredirectement depuis des programmes.WinCC supporte la représentationd'images d'une taille allant jusqu'à10 000 x 10 000 pixels, la résolutionétant à tout moment ajustée à la résolutiond'écran nécessaire. Ainsi, votreinvestissement est pérenne quellesque soient les extensions futures devotre installation.Les différentes fonctions de représentation des contenus graphiquestelles que mode panoramique, zoom, mode de désencombrement,en fonction du facteur de zoom, complètentla fonctionnalité graphique et confèrent à la conduite et à lasupervision une toute nouvelle dimension.12SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Système de messagesMinimiser les temps d'arrêtgrâce aux alarmes et aux messagesSIMATIC WinCC détecte les messages process et les événementslocaux, les enregistre dans des archives et les met à dispositionfiltrés ou triés en cas de besoin. Les messages peuventêtre dérivés à partir des bits individuels d'une variable deprocessus (32 max.), provenir directement du système d'automatisationsuite à un télégramme de signalisation horodaté àla source, résulter d'alarmes analogiques en cas d'un nombrequelconque de dépassements d'une valeur limite ou être provoquéspar une manipulation (-> message de conduite). Vouspouvez configurer chaque message de sorte à obliger l'opérateurà l'acquitter.Libre définition de la structure des messagesPuisque la structure des messages peut être définie librement,elle s'adapte aux exigences spécifiques de votre installation.La répartition en 10 blocs de texte différents au max. (repèred'installation, lieu du défaut, texte, etc.) apporte une plusgrande visibilité et permet de déclencher des analyses cibléesen combinaison avec la fonction de filtrage ou de tri. La différenciationen jusqu'à 16 classes de messages permet aussibien la création simple de messages de défaut et d'état que letraitement séparé des alarmes, avertissements, défauts et erreurspour plusieurs parties de l'installation. Au sein d'uneclasse de messages (par ex. alarme), il est en outre possible dedifférencier jusqu'à 16 priorités.Affichage convivial des messagesL'affichage de messages à l'écran s'effectue par le biais del'outil paramétrable WinCC Alarm Control. L'affichage des informationsd'un message peut, par exemple, y être adaptéexactement aux besoins des opérateurs. Les réglages effectuéspeuvent être enregistrés dans des modèles spécifiques àl'utilisateur ou globaux.Points forts■■■■■■Système de messages basé sur Microsoft SQL Serveravec– 10 blocs de texte,– 10 blocs de valeurs de process et– divers blocs système (par ex. date et heure).Critères de sélection pouvant être choisis et combinésen toute libertéDifférents filtres spécifiques à l'utilisateur pouvantêtre enregistrés en tant que matrice de filtrageGénération possible d'une liste d'occurrence desmessages les plus fréquentsUn double mot peut déclencher jusqu'à 32 messages256 valeurs de seuil pour valeurs analogiquesAfin de préserver la visibilité en présence de nombreux messages,l'utilisateur peut masquer les messages d'état peu importantspar le biais de la fonction Alarm Hiding. Dans ce cas,les messages sont archivés en arrière-plan.Archivage et journalisation de messagesMicrosoft SQL Server est utilisé pour l'archivage des messages.Celui-ci garantit l'enregistrement sans faille de tous les événements.Les messages sont archivés lors d'événements d'alarmes,par ex. à l'apparition du message et en cas de modificationde l'état du message.Dans le journal au fil de l'eau, les messages peuvent être documentésdans l'ordre chronologique (de manière sélective).Tous les changements d'états (arrivé, parti, acquitté) des messagesalors en instance sont envoyés à une imprimante. Dansle journal d'archivage des messages, il est possible de créerdes vues définies sur les messages archivés.WinCC Alarm Control pour l'affichage de messages actuels/historiquesA l'aide des contenus des blocs de message individuels, l'affichagepeut être filtré, sélectionné et trié, par ex. dans l'ordrechronologique, par priorité ou lieu du défaut. Les contenuspeuvent ensuite être exportés directement sous forme de fichierCSV ou imprimés sous forme de rapport. Une fonction debarre d'outils personnalisable offre en outre un maximum deflexibilité, vous pouvez ainsi intégrer à la barre d'outils desfonctions personnalisées spécifiques au projet.SIMATIC WinCC : système de base 13

© Siemens AG 2009Toutes les fonctions IHM intégréesEvaluations statistiquesUn grand nombre de fonctions statistiques intégrées permetune analyse étendue des états de processus. La liste d'occurrencesindique la durée moyenne et totale de présence desmessages (durée de signalisation) et de manière similaire letemps d'acquittement moyen et total. Bien entendu, il est icipossible de filtrer par événement, lieu de signalisation et intervallede temps. On peut ainsi rapidement constater quels sontles endroits critiques et les goulots d'étranglement de la production.Afin de trier les messages affichés dans la vue poureffectuer une analyse, il suffit de sélectionner l'en-tête de colonneet le critère de tri souhaité (par ex. fréquence décroissante).Points forts■■■Microsoft SQL Server représente les courbes tout enéconomisant l'espace mémoire : jusqu'à 120 000 courbespeuvent être archivées sur un seul serveurDes fonctions mathématiques telles que le calcul del'intégrale sont disponibles pour l'évaluation statistiqueSauvegarde longue durée avec cycles de sauvegardelibrement définissablesLe système de base WinCC permet de configurer 512 variablesd'archive. Celles-ci peuvent être étendues jusqu'à 120 000 variablespar des PowerPacks. L'éditeur Tag Logging Editor vouspermet de personnaliser l'acquisition de vos valeurs deprocess.Liste des messages apparusSystème d'archivageArchivage haute performance pour messages et valeursde mesureLes valeurs historiques ou l'évolution des valeurs sont enregistréesdans les archives de valeurs de process. Outre les valeursde process, WinCC archive également les messages et les donnéesutilisateur. L'archivage est effectué dans des archives dela base de données Microsoft SQL Server avec une performanceélevée : jusqu'à 10 000 valeurs de mesure et 100 messagespar secondes en charge continue (pour une avalanche demessages, jusqu'à 15 000 messages en l'espace de 10 secondes)ne posent aucun problème pour un serveur d'archivescentral. La capacité mémoire requise est très faible en raisondes fonctions de compression performantes sans aucune perte.Les valeurs de process peuvent être consolidées (par ex.génération de valeur moyenne) cycliquement (en continu), enfonction des événements ou du process (par ex. dépassementd'une valeur limite), voire même archivées par le biais d'unefonction intégrale.Taille et segmentation sur mesure des archivesL'enregistrement des valeurs de mesure ou des messages s'effectuedans une archive de taille configurable. Dans la pratique,la durée maximale d'archivage pourra être définie par ex.sur un mois ou un an, ou encore en fonction d'un volume dedonnées maximal. Chaque archive peut être segmentée. Lesdifférentes archives clôturées peuvent être transférées sur leserveur d'archivage de longue durée et lues à tout momentdepuis WinCC et analysées avec les moyens intégrés. Le transfertde ces archives garantit qu'aucune donnée n'est perduemême lors d'un archivage de longue durée.Représentation des valeurs de mesureLa représentation des valeurs de mesure s'effectue par le biais deWinCC Online Table Control et Online Trend Control, qui représententles données sous forme de tableaux ou de courbes. Deplus, WinCC Trend Ruler Control offre la possibilité de représenterles fonctions statistiques intégrées indépendammentde l'affichage des courbes. Pour la représentation, vous pouvezchoisir parmi les possibilités suivantes• Courbe en ligne, courbes d'archive, courbes F(x)• Courbes de consignes• Différents sens d'écriture, représentation des surfaces etdes valeurs limites, interpolation, courbes en escalier, courbeséchelonnées, tableaux.• Ligne de lecture, zoomer, commutation d'échelle, démarrer/arrêter,défilerL'épaisseur des lignes de courbe peut être configurée pouraméliorer la représentation et l'analyse. En actionnant le boutondroit de la souris lorsque le pointeur est situé au dessusd'une courbe, une infobulle affiche des informations détailléessur le point de mesure : archive, variable d'archive, date/heure,valeur et aussi état de connexion.L'opérateur peut non seulement modifier la représentation enligne, mais aussi stocker les modifications dans les données deconfiguration et paramétrer une représentation de courbe enligne pour une variable de processus quelconque.Les valeurs actuelles (courbes en ligne), les valeurs de processhistoriques et les courbes de consigne peuvent être représentéesdans la même vue de courbes. De plus, il est possible demettre à l'échelle l'axe de temps et la plage de valeurs (par ex.normalisation en pourcentage). Les axes de temps et de valeursde chaque courbe peuvent être déplacés en ligne à l'aidede la souris. Cette fonction peut, par exemple, être utiliséepour des comparaisons de lots.14SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Système de journalisationWinCC possède un système de journalisation intégré permettantde mettre sous forme papier les données provenant de WinCC oud'autres applications. Ce système imprime les données enregistréesen cours d'exécution, la mise en page étant à configurer. Ilexiste différents types de journaux : le journal au fil de l'eau, lejournal des messages système, les rapports d'utilisateur, etc. Cesrapports peuvent également être stockés sous forme de fichier etaffichés à l'écran par le biais d'un aperçu. Bien évidemment, cesjournaux peuvent être configurés en plusieurs langues.Online Trend Control avec touche d'exportation des donnéesAfin d'augmenter la visibilité, vous pouvez choisir de n'afficherpar ex que l'axe des Y de la courbe sélectionnée, à gaucheet/ou à droite de l'affichage de la courbe. La sélection descourbes peut être définie par configuration ou directement enligne par les boutons du Trend Control. Les réglages effectuéspeuvent être enregistrés dans des modèles spécifiques à l'utilisateurou globaux.La fonction de barre d'outils personnalisable permet d'intégrerdes fonctions spécifiques au projet dans la barre d'outils, cequi offre un maximum de flexibilité.Les valeurs de process et données statistiques affichées dansla vue des courbes peuvent être exportées à l'aide d'un boutondans un fichier CSV et analysées avec les outils standard.Evaluations statistiques des valeurs de mesureDe nombreuses fonctions statistiques intégrées permettentune analyse étendue des états de processus. Ces fonctionspeuvent être placées à n'importe quel endroit dans WinCCTrend Ruler Control.Pour les valeurs de process enregistrées, il est possible de définiret d'afficher un minimum, un maximum, une moyenne,un écart type et l'intégrale pour un intervalle de temps à définir.Pour simplifier l'analyse des données, il est également possibled'insérer une deuxième ligne de lecture. Une représentation logarithmiquedes profils de courbes et une exportation des valeursaffichées au format Excel sont également possibles.Mise en page personnalisableL'édition des rapports peut être déclenchée par horloge, surévénement ou sur commande de l'opérateur. L'imprimantepeut être sélectionnée en ligne par le biais d'une boîte de dialogueprévue à cet effet. Le contenu d'un journal peut être définide manière dynamique en cours d'exécution.Ouvert et intégrableLes journaux WinCC peuvent contenir des données de la basede données et des données externes au format CSV sous formede tableaux ou de courbes. Pour l'affichage sous forme detableau ou de graphique de données provenant d'autres applications,vous pouvez aussi développer vos propres fournisseursde rapports.Fonctions de contrôle de processus (Basic Process Control)Le système de base de WinCC contient également des fonctionsqui dopent une station WinCC pour les applications decontrôle-commande, et ce moyennant un travail d'ingénierieréduit. Des objets et des outils de configuration supplémentaires(par ex. le Picture Tree Manager) de Basic Process Controlpermettent de satisfaire en toute simplicité aux exigences typiquesdu contrôle de processus :• Signalisations groupées• Découpage fixe de l'écran• Hiérarchie des vues, navigation dans les vues• Surveillance de signes de vie• Pilotage d'avertisseurs externes (par ex. avertisseur sonore)• Synchronisation d'horloge via PROFIBUS ou EthernetDes fonctions statistiques pour l'archive des valeurs de processus(Trend Ruler Control)Représentation du système de contrôle de processus (Basic Process Control)SIMATIC WinCC : système de base 15

© Siemens AG 2009Configuration simple et efficaceDans le cycle de vie d'une solution d'automatisation, les coûtsd'ingénierie peuvent représenter jusqu'à 50 % du coût global. Sivous souhaitez les réduire de manière sensible, vous aurez besoind'outils de configuration simples et efficaces, ainsi que d'unguidage intuitif des opérateurs. SIMATIC WinCC offre les deux.Utiliser simplement le savoir-faire des applications PC pour leprocess industriel : voilà l'idée qui a guidé son développement.Nous avons obtenu un environnement d'ingénierieorienté objets, multilingue, avec une interface de configurationparamétrable, des infobulles, des aides en ligne étendueset des exemples de configuration.Astucieux jusque dans le détailL'association d'un objet à une variable interne ou de processest très simple comme on peut l'imaginer : dès que l'objet concernéest placé dans la vue, des boîtes de dialogue claires s'affichentpour la configuration. De plus, WinCC Graphics Designeroffre la possibilité de manipuler et de dynamiser l'ensembledes propriétés d'un objet. Il est même possible de les piloterpar script, afin d'accéder à la plus grande flexibilitépossible.WinCC Graphics Designer supporte une configuration en 32niveaux de vues. Pour les vues complexes comprenant denombreux objets superposés, il est possible de masquer desniveaux individuels afin d'obtenir une meilleure visibilité. Lapossibilité de modifier les propriétés d'objets individuels d'ungroupe d'objets, sans avoir à manipuler le regroupement, estégalement très conviviale.Les objets qui apparaissent plusieurs fois dans la vue sont engénéral simplement copiés. Lorsque des objets sont copiés,les associations de variables sont copiées à l'identique. Afind'optimiser la réaffectation, c.-à-d. l'association à d'autres variables,WinCC propose la boîte de dialogue de réaffectation :toutes les variables associées aux objets sélectionnés y sonténumérées et peuvent être directement "réaffectées".Configuration de vues à l'aide de WinCC Graphics DesignerLes assistants de configuration permettent de gagner dutemps pour se consacrer à l'essentielConfigurer en un temps optimisé s'appelle aussi : déléguer lestâches. SIMATIC WinCC accompagne le concepteur par l'intermédiaired'assistants pour les tâches de routine. Par exemple,l'assistant message : il propose des paramètres par défaut quel'on peut appliquer ou modifier. Des fenêtres d'aperçu montrentl'effet des paramètres appliqués. Si le concepteur suit lespropositions, il peut réaliser des solutions économiques etpratiques en un tour de main et qui restent modifiablesultérieurement.Récupérer les "connaissances passives" de la bibliothèquePourquoi réinventer ce qui existe déjà ? Une fois créés, les objetssont toujours disponibles grâce à la bibliothèque. Le concepteurconstitue ainsi des normes spécifiques à l'entreprise,à la technologie ou au secteur permettant de créer rapidementdes projets. La bibliothèque contient déjà une vaste sélectiond'objets préconçus triés par thème, qui peuvent êtreglissés dans le synoptique par simple glisser-déposer.Il est tout aussi simple d'ajouter de nouveaux objets dans la bibliothèque.Si, par la suite, vous souhaitez faire plein usage dela commutation de langue en ligne, cela vaut alors la peine dese donner la peine de configurer tout de suite ces objets enplusieurs langues.Objets graphiques modifiables de manière centraliséeBibliothèque d'objets globale SIMATIC WinCCIl est également possible d'utiliser la technique des blocs pour laconfiguration : des objets graphiques peuvent être regroupés àvolonté en un bloc d'affichage qui ne "laisse apparaître à la surface"que les paramètres d'interface pertinents pour la connexionau process. Ces blocs d'affichage sont créés et gérés de manièrecentralisée. Toute modification est automatiquement prise encompte sur toutes les occurrences de ce bloc.16SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Liste de références croisées : énumération de toutes les variables utilisées,fonctions, etc.WinCC : plateforme d'intégrationGrâce à un conteneur .NET, WinCC prend en charge l'intégrationde vos propres contrôles XAML et .NET technologiques dédiés.De plus, avec l'option WinCC/IndustrialX il est également possiblede créer des contrôles ActiveX et de les afficher dans WinCC.Liste de références croisée et affichage des propriétés de vuesLe personnel de maintenance ou de l'installation éprouve souventdes difficultés à se familiariser avec un projet et à analyserses spécificités. Dans ce cas, les éléments suivant constituent uneaide précieuse : Une liste de références croisées avec une énumération(filtrée) de toutes les variables, vues et fonctions du projetsous forme de tableau, ainsi que l'affichage centralisé des propriétésdes vues directement dans WinCC Explorer. WinCC confèreune visibilité au projet tout en simplifiant la modification de laconfiguration, même après un certain temps.Configuration d'applications multilinguesLes textes de l'application exécutive peuvent être édités danstoutes les langues principales de Windows (Primary Languages).Outre les textes des statistiques, cela comprend également lesinfobulles. Avec l'éditeur Text Distributor, tous les textes sontexportés et réimportés au format CSV, de sorte que la traduc-Outil de configuration pour le traitement de projets de grande enverguretion puisse être réalisée en toute simplicité avec un outil standard.Afin de faciliter la traduction des textes de messages, ilexiste une bibliothèque de blocs de texte (Text Library) quipropose les termes utilisés dans les différentes langues sous laforme d'un tableau. Dans la Text Library, vous pouvez saisirdans les langues Windows les textes qui seront utilisés au momentde l'exécution, en fonction de langue d'exécution paramétrée.Des mécanismes de filtrage vous facilitent le travailen présence de grandes capacités fonctionnelles.Outil de configuration pour la configuration de donnéesde massePour une configuration conviviale et rapide de données demasse, vous pouvez faire appel à un outil de configurationbasé sur Microsoft Excel. Les projets existants peuvent être luset de nouveaux créés. Outre les liaisons et variables de process,des valeurs de mesure, des messages et la bibliothèque de textespeuvent être traités. Pour la configuration de variables d'archive,il existe un outil similaire nommé Archive ConfigurationTool. Le format tabulaire permet une édition conviviale comprenantmême le remplissage automatique. Les utilisateurs expérimentésdisposent davantage de possibilités grâce aux macros baséessur VBA (Visual Basic for Applications).Une certitude immédiate grâce à la simulation du runtimeUn projet SIMATIC WinCC peut être testé avant même que laliaison de communication est établie avec les automates. Parle biais d'une simulation de variable, il est possible d'affecterune évolution de valeurs à chaque variable (interne) utilisée.Lorsque les vues simulées s'affichent à l'écran, on peut rapidementvoir si, par exemple, les changements de couleur configuréssont appropriés.Mise en service rapide : la configuration en ligneWinCC Text Library avec textes de messages en cinq languesModifier des données de configuration au beau milieu d'unephase de tests délicate ? Aucun problème, vous pouvez le faireen ligne. La vue modifiée est mise à jour dès sa prochaine sélection(ce qui réduit considérablement le temps de mise enservice !). Simultanément, les déroulements et événementsrelatifs à la qualité sont continuellement enregistrés, ce quiconstitue un suivi sans faille.SIMATIC WinCC : système de base 17

© Siemens AG 2009Entièrement modulable, également par le WebLes solutions d'automatisation et informatiques sont en règlegénérale soumises en permanence à des modifications. Celacomprend, par exemple, les modernisations de diverses partiesde l'installation, extensions ultérieures de l'installation,l'implémentation d'une surveillance centralisée des différentssites d'une entreprise et l'optimisation des opérations de processd'un site ou d'une entreprise.Si vous le souhaitez, un serveur d'archives central (option)peut être configuré pour l'archivage centralisé des données deprocess. La répartition tient également compte de la topologiede l'installation.Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visualisationdoit pouvoir être extensible à tout moment, sans pourautant impliquer des failles technologiques ou nécessiter unereconfiguration complète. La pérennisation de l'investissementest donc le principal mot d'ordre. SIMATIC WinCC proposecette évolutivité nécessaire de bout en bout, depuis les petitessolutions monoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'auxsolutions client/serveur redondantes avec MicrosoftSQL Server centralisé pour l'archivage des données.Depuis le système monoposte à la solution client/serveurdistribuéeModulable, signifie que vous pouvez augmenter le nombre devariables dans votre projet selon vos besoins, et ce à l'aide dePowerPacks, sans avoir à débourser davantage, comme si vousvous étiez décidé pour une solution plus grande dès le départ.A partir de systèmes monoposte, vous pouvez créer des postesde conduite coordonnés à tout moment grâce à l'optionserveur, soit un système multiposte. Au total, jusqu'à 12 serveursWinCC redondants et 32 clients WinCC peuvent être misen œuvre dans une configuration d'installation cohérente. Lesserveurs peuvent à leur tour être configurés en tant que systèmedistribué. La répartition de l'ensemble de l'application oudes tâches sur plusieurs serveurs permet d'atteindre une capacitéfonctionnelle considérablement plus importante, déchargeles différents serveurs et assure une bonne performance.Système multiposte WinCCSystème monoplace WinCCRépartition des serveurs par partie de l'installation18SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009La vue d'ensemble de l'installation est réalisé par le biais declients WinCC, qui accèdent simultanément aux vues et auxdonnées de différents projets serveur et qui peuvent mêmeêtre utilisés pour la configuration en ligne. Ces clients permettentde configurer une vue de messages et de courbes communesur l'archive de différents serveurs.Conduite et supervision sans limitesWinCC est également extensible via le réseau local (LAN) d'unsite, qu'il s'agisse de pouvoir occasionnellement surveiller àdistance une partie de l'installation (par ex. dans les stationsd'épuration ou les systèmes de conduite de station) ou depouvoir accéder à des informations de process actuelles ouhistoriques (par ex. pour une évaluation statistique) à partird'un site quelconque.Le WinCC/WebNavigator supporte une conduite et supervisionintégralement effectuées par le Web, généralement sans nécessiterdes modifications du projet. Un serveur Web WinCCpeut aussi bien être installé sur un système WinCC monoposteque sur un serveur ou un client WinCC. Un client Web, connectéau serveur Web, dispose ainsi en tout point du monde d'unaccès aux projets de tous les serveurs WinCC d'une installation(jusqu'à 12), qui peuvent aussi présenter une configurationredondante.La gestion des utilisateurs des postes de conduite sur le Webest comprise dans les données de l'installation. Différents niveauxd'autorisation régissent les droits d'accès. A cela s'ajoutela prise en charge de mécanismes de sécurité courants pourla conduite via Internet. Avec SIMATIC Logon, on peut établirune gestion des utilisateurs centralisée à l'échelle de l'installationet qui intègre également les clients Web.L'option WinCC WebNavigator permet en outre la mise en œuvrede Terminal Services et de clients légers. Les solutions àbase de clients légers permettent le raccordement d'appareilsrobustes sur site (par ex. SIMATIC Thin Client) et de clients mobiles(PDA – Personal Digital Assistant) sous Windows CE. L'applications'exécute sur le serveur du terminal.Disponibilité élevée grâce aux solutions redondantes• Serveurs redondants grâce à l'option WinCC/Redundancy,• des "fermes de serveurs" à concept de redondance grâce àWinCC/ WebNavigator et• Communication process redondante grâce àS7-REDCONNECT.Client SCADA WinCC en tant que serveur Web pour différents clients sur le Web, avec archivage central des données processSIMATIC WinCC : système de base 19

© Siemens AG 2009Standard ouverts pour simplifier l'intégrationSIMATIC WinCC mise en toute logique sur des technologies Microsoftet garantit ainsi une ouverture et une intégrabilitémaximales.Microsoft Windows :pas de compromis pour le système d'exploitationWinCC était le premier système de supervision de processussur le marché à intégrer la technologie 32 bits sous MicrosoftWindows 95 / NT 4.0. Aujourd'hui, Windows XP Professional,Windows 2003 Server et Windows Vista constituent la plateformeouverte standard des serveurs et clients WinCC ou des systèmesmonoposte. Avec WinCC, vous pouvez suivre les innovationsdu système d'exploitation sans problème, ce qui garantitla pérennisation de vos investissements.Microsoft SQL Server :base de données temps réel performanteMicrosoft SQL Server est déjà intégré dans le système de base deWinCC, y compris le comportement temps réel, la performanceet le standard industriel. Selon le cas, vous pouvez créer jusqu'à120 000 variables d'archive et stocker jusqu'à 10 000 valeursde mesure ou 100 messages par seconde sous formecomprimée, puis analyser les données avec les fonctions embarquéesde WinCC. Grâce à des interfaces ouvertes (WinCC OLE-DB et OPC HDA, OPC A&E), vous avez également la possibilitéde traiter les données d'archive à tout moment avec les outilsexternes de votre choix. Pour les clients WinCC, l'installationde Microsoft SQL Server n'est pas obligatoire. Cela réduit lesexigences au niveau du matériel. La performance peut être accruepour un même matériel lorsqu'aucune base de donnéesn'est active. Parfois, les directives d'une société interdisent l'installationd'un serveur Microsoft SQL Server.WinCC : plateforme d'intégrationWinCC est un conteneur .NET, les contrôles .NET que vouscréez peuvent donc être intégrés.Visual Basic for Applications :pour des extensions personnaliséesLorsqu'il s'agit d'établir des normes pour des solutions sectoriellesou spécifiques à un projet, le souhait de pouvoir réaliserdes adaptations et des extensions de l'outil de configurationest récurrent. C'est pour cela que VBA a été intégré dansWinCC Graphics Designer, l'environnement standard convivialpour les extensions spécifiques à l'application (y compris le débogage).VBA vous donne accès à toutes les données de configuration(variables, messages, vues et objets graphiques, ycompris dynamisations). Par exemple des configurations complètespeuvent ainsi être automatisées. Les connaissances enVisual Basic que possèdent de nombreux concepteurs et utilisateurspeuvent donc être mises en pratique de manière efficace.De plus, l'établissement de normes propriétaires pour lestâches d'ingénierie répétitives vous permettent un gain detemps et d'argent ! Définissez donc vos propres options demenu ou boîtes de dialogue destinées à la configuration rapideselon vos besoins et pour obtenir des objets personnalisés.Script VBA pour un modèle de projetContrôles ActiveX : ouvertspour les blocs d'applicationOLE (Object Linking and Embedding)permet d'intégrerd'autres applications dans lessynoptiques et d'échanger les données afférentes. Les contrôlesActiveX spécifiques à une technologie ou un secteur ontaccès au système, vous permettant ainsi de réutiliser dans votresystème de conduite et supervision les prestations d'ingénieriedéjà réalisées. Le marché regorge de composants de cetype.20SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009OPC : Openness, Productivity, Collaboration,pour une communication non propriétaireDans le domaine de l'automatisation, la communication non propriétairea toujours occupé une place de premier rang pourWinCC. En tant que client OPC DA, WinCC peut se connecter àdes automates de niveau inférieur en local ou par le réseaupour obtenir des données de process actuelles, qui lui sontalors envoyées cycliquement par le serveur OPC DA. A l'inverse,le serveur WinCC OPC DA intégré peut mettre à dispositiondes valeurs de process actuelles à d'autres applications compatiblesOPC, comme par ex. Microsoft Excel, pour un traitementultérieur.Le module OPC XML DA permet même de le faire indépendammentde la plateforme pour différents systèmes d'exploitationpar Web, entre WinCC et des applications de bureautique,des systèmes ERP/PPS (par ex. SAP/R3) ou des portails interentreprises(business to business).Langage de script Visual BasicVBScript ou ANSI C :pour le script, vous avez le choixHabituellement, la configuration des vues, des liaisons et desséquences dynamiques s'effectue par le biais de boîtes de dialoguesimples. Au besoin, des scripts peuvent être programmésen VBScript ou ANSI C, pour par ex. la conversion de valeurs,la formulation de conditions de démarrage d'un rapportou pour la création de différents messages.Il existe un éditeur convivial spécifique pour VBScript avec priseen charge du débogage. Les scripts eux-mêmes ont accèsaux propriétés et aux méthodes de tous les objets graphiquesWinCC, aux contrôles ActiveX et au modèle d'objet d'applicationsd'autres éditeurs. Cela permet de piloter le comportementdynamique des objets, mais aussi de créer assez simplementune connexion à des applications d'autres éditeurs (parex. Microsoft Excel ou bases de données et Microsoft SQL).Vous pouvez réaliser l'accès aux données d'archive WinCC parle biais d'OPC HDA (Historical Data Access, soit accès aux donnéeshistoriques) ou de WinCC OLE-DB Provider à l'aide depacks Microsoft DTSX. Un client OPC HDA (par ex. un outil decréation de rapports) peut définir l'instant de début et de find'un intervalle de temps et ainsi demander à WinCC de manièreciblée les données à transmettre et, si nécessaire, déclencheractivement une compression des données avant que celles-cine soient transmises au système de niveau supérieurpour un traitement des informations.Un message WinCC est représenté sous la forme d'une alarmedans OPC A&E (Alarm & Events) et transmis avec toutes les valeursde process afférentes à des abonnés quelconques de lagestion de production ou de l'entreprise. Grâce à des mécanismesde filtre et à des souscriptions, seules les données modifiéessélectionnées seront transférées. Bien entendu, il estégalement possible d'acquitter les alarmes au niveau MES ouERP. Similairement, l'accès aux messages archivés dans WinCCest aussi possible par le biais d'OPC (historical) A&E. Cet accèspeut lui aussi être simplifié en utilisant des outils MicrosoftSQL Server.Interfaces de programmation ouvertes - C APIVous disposeriez bien d'autres applications individuelles ? Lesmodules de fonction WinCC sont ouverts grâce aux interfacesAPI. Celles-ci permettent l'accès aux données et fonctions dusystème de configuration et exécutif. Vous pouvez ainsi utiliserles fonctions de configuration et exécutives de WinCC dansvos scripts, ou même développer des applications autonomesavec un accès direct à WinCC (par ex. intégration de pilotestiers ou de fonctionnalités sectorielles). L'accès aux interfacesde programmation est réellement simple avec le kit de développementouvert ODK (Open Development Kit).SIMATIC WinCC : système de base 21

© Siemens AG 2009Microsoft SQL Server intégré pour l'archivage des données pour l'intégrationIT & BusinessSIMATIC WinCC intègre directement dans le système de baseun SQL Server performant et évolutif pour l'archivage desdonnées. Ce SQL Server est basé sur Microsoft SQL Server.L'utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilités d'archivageet d'analyse.Archivage...• Archivage performant des valeurs et événement de processactuels• Archivage de longue durée avec compression des donnéeset archives de sauvegarde• Utilisation en tant que serveur d'archives central(redondance en option)L'archivage de données et d'événements sous la forme d'archivesde valeurs de process, de messages et utilisateur s'effectueavec des performances élevées : jusqu'à 10 000 valeurs demesure par seconde et jusqu'à 15 000 messages en l'espacede 10 secondes lors d'une avalanche de messages. La capacitémémoire requise est très faible en raison des fonctions decompression performantes. Les différentes archives clôturées(par ex. archive hebdomadaire) peuvent être transférées sur leserveur d'archivage de longue durée (serveur de sauvegarde).Jusqu'à 11 serveurs WinCC, serveurs OPC DA ou bases de donnéesdistantes peuvent servir de source de données. En casd'exigences de disponibilité élevées, des solutions redondanteshomogènes peuvent être conçues avec des serveurs redondantsWinCC, d'archivage et de sauvegarde.Le système de base WinCC permet de configurer 512 variablesd'archive. Celles-ci peuvent être étendues jusqu'à 120 000 variablespar des PowerPacks.... et analyseL'affichage des données provenant du système d'archivageWinCC peut être effectué par le biais de synoptiques WinCCavec les modules intégrés WinCC Online Trend Control, WinCCOnline Table Control, WinCC Trend Ruler Control ou WinCCAlarm Control, comprenant des fonctions statistiques. Davantagede possibilités d'analyse sont fournies par les optionsWinCC (par ex. WinCC ConnectivityPack, WinCC/DataMonitor)et les add-ons WinCC.Différents clients sont disponibles pour l'analyse :• Clients SCADA WinCC pour la conduite et la supervision(et la configuration)• Clients Web WinCC pour la conduite et la supervision complètespar le Web, à l'aide Microsoft Internet Explorer WinCCWeb Viewer ou Terminal Services, au choix• Clients WinCC DataMonitor en tant que portail d'informationpour les vues de process actuelles; des fonctions destatistique et des analyses en ligne par l'intermédiaire deMicrosoft Internet Explorer; la création, l'affichage et la diffusiond'états par le biais de Microsoft Excel• Clients d'analyse sur la base de la WinCC/Connectivity-Station disposant d'un accès libre aux données actuelleset historiques (par ex. par le biais d'OPC ou de WinCCOLE-DB)Serveur d'archives central sur la base de WinCC, archivage des données de process et plaque tournante de l'information22SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Visibilité accrue pour la production grâce à Plant IntelligenceLes critères de qualité toujours plus sévères combinés auchangement rapide de produit et aux fréquentes modificationsrendent les processus de fabrication toujours plus complexes.Pour garantir une productivité la plus élevée possibledans ces conditions, il doit être possible de prendre des décisionsciblées dans les plus brefs délais et à tous les niveaux del'entreprise afin d'optimiser les process. Cela demande un fluxd'informations homogène à tous les niveaux et sur tous les sitesde l'entreprise. Avec SIMATIC WinCC, vous disposez de lasolution adaptée : des systèmes client/serveur modulablespour la supervision de processus, des options pour l'intégrationdes NTIC et des fonctions Business et Plant Intelligence,base d'une grande visibilité et d'une optimisation élevée desprocessus avec un retour sur investissement rapide.Plant Intelligence repose sur une utilisation intelligente d'informationspour l'amélioration des processus dans l'entreprise.Elle contribue en cela à réduire les coûts d'une installation,à éviter les rebuts, à régulariser le taux d'engagement deséquipements de production et finalement à garantir unemeilleure efficacité et rentabilité de l'entreprise.WinCC est parfaitement indiqué à cet effet car il intègre MicrosoftSQL Server pour l'archivage des données de productionimportantes. Par le biais de fonctions et d'outils intelligents,ces données peuvent être exploitées comme informationsd'aide à la décision et rendues accessibles à l'échelle de l'entrepriseà toute heure et en tout lieu – au niveau de l'opérateur,de la direction ou d'autres intervenants.A travers l'intégration d'applications Plant Intelligence de lamachine jusqu'au niveau entreprise Siemens offre une solutioncomplète et modulable. L'évolution d'une version d'entréede gamme économique et performante sur la base du systèmede visualisation SIMATIC WinCC vers une solution d'optimisationétendue au niveau MES peut se réaliser en toute simplicitéavec SIMATIC IT. Plant Intelligence relie la fonctionnalitéSCADA à MES et fournit ainsi une plus grande visibilité sur laproduction grâce à une acquisition, un archivage, une compression,une analyse et une diffusion efficaces des donnéesde production.La liaison et l'intégration de SCADA et MES apportent un énormeavantage au client. Dans un premier temps, il peut étendresa solution SCADA existante par l'intermédiaire des optionsSIMATIC WinCC en y ajoutant la fonctionnalité Plant Intelligence.Si nécessaire, il peut augmenter la visibilité sur l'installationavec des extensions supplémentaires au niveau MES ou entreprise.A cet égard, SIMATIC IT est en mesure de mettre en relationdes valeurs caractéristiques, notamment les indicateursclés de performance, sur plusieurs installations et de les analyserpour évaluer ainsi les données de production comme lesordres, la généalogie et les lots.WinCC propose un large éventail de fonctions d'affichage etde traitement dès la configuration de base, par ex. des fonctionsstatistiques pour archives de messages et de mesures.Avec les options WinCC pour Plant Intelligence et pour l'intégrationdans l'informatique et l'entreprise, l'utilisateur disposed'outils évolués pour optimiser la production :• WinCC/DataMonitorAffichage, analyse, traitement et diffusion des états de processusactuels et des données historiques sur des PC de bureautiquequelconques disposant d'outils Internet• WinCC/DowntimeMonitorAcquisition des temps d'arrêt des unités de productionorientées machine ou ligne ainsi qu'analyse et dérivationde valeurs caractéristiques spécifiques à l'unité (ICP)• WinCC/ConnectivityPack et WinCC/ConnectivityStationAccès pour d'autres applications à l'archive WinCC ou auxvaleurs de process et messages actuels par le biais d'OPC oud'OLE-DB• WinCC/IndustrialDataBridgeConnexion de base de données externes, d'applications debureautique et de systèmes informatiquesSupervision de process avec Plant IntelligenceSIMATIC WinCC : système de base 23

© Siemens AG 2009Partie intégrante de Totally Integrated AutomationRéduction des coûts d'ingénierie et de cycle de vieTotally Integrated Automation permet l'intégration totale desdifférents composants d'automatisation, partant de l'automate,de la périphérie décentralisée, des entraînements pour arriver,au travers de la conduite et de la supervision, au niveaude la gestion de production. Vous profiterez ainsi toujoursd'une cohérence unique. En d'autres termes : vous pouvez réduireles coûts d'ingénierie de vos solutions d'automatisationet par conséquent les coûts de leur cycle de vie et le coûtglobal.Faisant partie de Totally Integrated Automation, SIMATICWinCC utilise des outils de configuration identiques sous Windows,accède à des données communes de SIMATIC Manageret communique de manière homogène. Par exemple, WinCCutilise des listes de variables et de messages des contrôleursSIMATIC, ainsi que leurs paramètres de communication. Celaévite d'emblée les saisies répétitives, fastidieuses et sourcesd'erreurs.Diagnostic intégré pour augmenter la productivitéLa caractéristique essentielle de Totally Integrated Automationest le diagnostic intégré. En interaction avec d'autres composantsSIMATIC, SIMATIC WinCC prend également en charge lediagnostic du système et des processus en cours defonctionnement :• Basculement au diagnostic matériel STEP 7 directement àpartir de WinCC• Appel de blocs STEP 7 à partir des vues WinCC• Diagnostic système via le Web avec WinCC Scope• Diagnostic de la liaison de communication par le biais d'unWinCC Channel Diagnosis étendu• Diagnostic fiable des processus avec WinCC/ProAgentDiagnostic systèmeVous pouvez, par exemple, lancer directement à partir d'unevue WinCC le diagnostic matériel STEP 7, en vue d'un diagnosticétendu des défauts, du circuit électrique au programme del'API. De la même manière, des blocs STEP 7 peuvent être appelésdirectement à partir des vues WinCC et fournissent ainsiune liaison directe avec la logique STEP 7 correspondante.Un poste de conduite WinCC peut en outre être utilisé pour lamaintenance (option : SIMATIC Maintenance Station). Entièrementdans l'esprit de Totally Integrated Automation, le postede maintenance est généré automatiquement à partir de laconfiguration matérielle du système d'automatisation représentéedans STEP 7. A l'aide de la configuration matérielle, leposte de maintenance détecte les appareils faisant partie del'installation et génère une image avec des symboles uniformespour la maintenance dans WinCC.Appel du diagnostic matériel STEP 7 depuis WinCCLe diagnostic des erreurs système détecte tous les composantsraccordé à l'automate par le biais de PROFIBUS ouPROFINET, sans nécessiter de configuration côté WinCC. Lorsde la configuration, les textes d'erreur et toutes les donnéesde diagnostic pertinentes sont reprises automatiquement àpartir des données de diagnostic stockées par STEP 7. En casd'erreur en cours d'exécution, un message système est automatiquementtransmis à WinCC, dans lequel figurent toutesles informations pertinentes (module, emplacement, informationsdétaillées, etc.). Le poste de maintenance SIMATICest également basé sur le diagnostic des erreurs système.WinCC Scope reprend le diagnostic de la station WinCC et del'environnement de la station par le biais d'Internet. La communicationentraîne fréquemment des erreurs qui sont difficilesà analyser. WinCC Channel Diagnosis vous aide à les détecteret à les supprimer rapidement.Diagnostic de processLes messages de diagnostic de process de l'automate permettentd'afficher dans WinCC les irrégularités en cas de défautgrâce à WinCC/ProAgent et par le biais de S7-PDIAG etS7-GRAPH, sans nécessiter de configuration ni d'instrumentsde diagnostic supplémentaires. WinCC vous soutient donc efficacementlors de la localisation et l'élimination des défautset réduit par conséquent les temps d'arrêt de votre machineou installation.24SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009Possibilités de couplageNombre d'automates raccordablesPour une communication via Industrial Ethernet avec un processeurde communication CP 1613, pour une longueur de télégrammemaximale de 512 octets, il est possible de raccorderjusqu'à 60 contrôleurs SIMATIC S5/505 ou jusqu'à 64 contrôleursSIMATIC S7 ; et via PROFIBUS avec un CP 5613, il est possiblede raccorder jusqu'à 44 contrôleurs (CP 5611 8 max.). Apartir de 10 automates, l'utilisation d'Industrial Ethernet estrecommandée.Mode mixte avec différents automatesGrâce à leur pile multiprotocoles, les processeurs de communicationCP 1613 et CP 5614 permettent le fonctionnementparallèle de deux protocoles, par ex. pour le fonctionnementmixte de différents automates via un câble de bus. WinCCprend en charge le fonctionnement simultané de deux processeursde communication de même type uniquement enliaison avec les canaux SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 (2 xCP 1613), SIMATIC S7 Protocol Suite (2 x CP 1613, 2 xCP 5613) ainsi que PROFIBUS DP (4 x CP 5613, 122 esclavesmax. par CP 5613). Parallèlement à la communication via IndustrialEthernet ou PROFIBUS, un CP 5511 ou un CP 5611peut être utilisé pour la communication avec SIMATIC S7 viaMPI.Communication client/serveurLa communication entre les clients et le serveur s'effectueavec le protocole TCP/IP, généralement par le biais d'un LANspécifique. Pour les petits projets ayant par conséquent unefaible fréquence de télégrammes, Industrial Ethernet peutêtre utilisé aussi bien pour la communication process que pourla communication client/serveur.Redondance de la communicationLe pack logiciel S7-REDCONNECT est nécessaire pour leraccordement redondant de PC via 2 x Industrial Ethernet àSIMATIC S7. Pour obtenir exclusivement une redondance dela communication, la réalisation d'anneaux optiques peut suffire.Raccordement à des automates et systèmes d'autresconstructeursLa liaison de communication pour les contrôleurs Allen Bradleyet Modbus est comprise dans la fourniture de WinCC.Pour le raccordement à des automates et systèmes d'autresconstructeurs, nous recommandons OPC. Vous trouverez desinformations actuelles sur les serveurs OPC à l'adresse :www.opcfoundation.orgWinCC est compatible avec les standards :• OPC Data Access client et serveur 1.1, 2.05a, 3.0• OPC XML Data Access V1.0 client (dans le pack de base) etserveur (option ConnectivityPack)• OPC HDA V1.1 serveur (option ConnectivityPack)• OPC A&E V1.02 serveur (option ConnectivityPack)ProtocoleSIMATIC S7SIMATIC S7 Protocol SuiteSIMATIC S5SIMATIC S5 Ethernet Layer 4SIMATIC S5 Programmer Port AS511SIMATIC S5 Serial 3964RSIMATIC S5 PROFIBUS-FDLSIMATIC 505SIMATIC 505 SerialDescriptionCanal DLL pour fonctions S7 via MPI, PROFIBUS ou Ethernet Layer 4 + TCP/IPCanal DLL pour communication S5 Layer 4 + TCP/IPCanal DLL et pilote pour la communication série avec S5 par le biais du protocole AS511 auProgrammer PortCanal DLL et pilote pour la communication série avec S5 par le biais du protocole RK512Canal DLL pour S5-FDLCanal DLL et pilote pour la communication série avec 505 par le biais du protocole NITP/TBP surles SIMATIC 535/545/555/565/575SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 Canal DLL pour communication 505 Layer 4SIMATIC 505 TCP/IPCanal DLL pour communication 505 TCP/IPIndépendant du constructeurWindows DDECanal DLL pour la communication DDE, WinCC est en mesure d'acquérir des donnéesd'applications serveurs DDEClient OPC DA etclient OPC XML DACanal DLL pour la communication OPC, WinCC est en mesure d'acquérir des donnéesd'applications serveurs OPCServeur OPC pourDA, XML DA, HDA, A&EApplications serveur pour la communication OPC ;WinCC met à disposition des données de process aux clients OPCPROFIBUS FMSCanal DLL pour PROFIBUS FMSPROFIBUS DPCanal DLL pour PROFIBUS DPAllen Bradley Ethernet IPCanal DLL pour la communication avec Allen BradleyModbus TCP/IPCanal DLL pour la communication avec ModiconSIMATIC WinCC : système de base 25

© Siemens AG 2009Caractéristiques techniquesSIMATIC WinCC V 7.0Système d'exploitationMonoposte et client WinCC : Windows VISTA Ultimate, Business et Enterprise/Windows XP ProfessionalSP2/ Windows 2003 Server SP2 et Windows 2003 Server R2 SP2Serveur WinCC : Windows 2003 Server SP2/Windows 2003 Server R2 SP2Configuration matérielle requise pour le PC sous Windows XP sous Windows Vista sous Windows Server 2003Type de processeurSystème monoposteMinimum Pentium III 1 GHz P4 2,5 GHz Pentium III 1 GHzRecommandée P4 3 GHz ou similaire P4 3,4 GHz ou CPU DualCore P4 3 GHz ou similaireSystèmes multiposteMinimum Pentium III 1 GHz P4 2,5 GHz Pentium III 1 GHzRecommandée P4 3 GHz ou similaire P4 3,4 GHz ou CPU DualCore P4 3 GHz ou similaireClient WinCCMinimum Pentium III 800 MHz P4 2,5 GHz –Recommandée P4 2 GHz ou similaire P4 3 GHz ou CPU DualCore –Mémoire vive RAMSystème monoposteMinimum 1 Go de RAM 2 Go de RAM 1 Go de RAMRecommandée 2 Go de RAM 2 Go de RAM 2 Go de RAMSystèmes multiposteMinimum 1 Go de RAM 2 Go de RAM 1 Go de RAMRecommandée 2 Go de RAM 2 Go de RAM 2 Go de RAMClient WinCCMinimum 512 Mo de RAM 1 Go de RAM –Recommandée 1 Go de RAM 2 Go de RAM –Fonctionnalités/capacités fonctionnellesMessages (nombre)Texte de messages (nbre de caractères)Archive d'alarmes150.00010 x 256> 500 000 messages 1)Charge continue de messages, max.Avalanche de messages, max.Serveur d'archives central : 100/s Serveur/monoposte : 10/sServeur d'archives central : 15 000/10 s toutes les 5 minServeur/monoposte : 2000/10 s toutes les 5 minArchivePoints de données d'archivageTypes d'archivesFormat d'archivage des donnéesValeurs de mesure par seconde, max.Max. 120 000 par serveur 2)Archive cyclique avec et sans archivage de longue duréeMicrosoft SQL Server 2005, SP2 (compris dans la fourniture de WinCC)Serveur d'archives central : 10 000/s Serveur/monoposte : 5000/sArchives utilisateurArchives (recettes)Enregistrements par archive utilisateurChamps par archive utilisateurEn fonction du système 1)65.536 3)500 4)Système graphiqueNombre de vues, d'objets et de champs En fonction du système 1)Variables du processus256 k 4) par serveurCourbesFenêtre de courbes par vueCourbes par fenêtre de courbes2580Gestion des utilisateursGroupes d'utilisateursNombre d'utilisateursGroupes de droits d'accès12812899926SIMATIC WinCC : système de base

© Siemens AG 2009SIMATIC WinCC V 7.0Langues de configuration5 européennes (all, ang, fra, ita, esp), 4 asiatiques (chi simpl. + trad., cor, jpn)Langues du système exécutif En fonction du système 1)JournauxJournaux au fil de l'eau (simultanés) 1 par serveur/monoposteJournaux d'archivage (simultanés)3Journaux utilisateurEn fonction du système 1)Variables par journalEn fonction du système 1)Systèmes multiposteServeur12Clients pour serveurs avec poste de conduite 4Clients pour serveurs sans poste de conduite 32 clients WinCC + 3 clients Web ou 50 clients Web + 1 client WinCC1) Dépend de la capacité mémoire disponible2) Dépend du nombre de variables d'archive de la licence3)4)Le produit du nombre de champs et du nombre d'enregistrements ne doitpas dépasser 320 000En fonction du nombre de Power Tags stipulés dans la licenceSIMATIC WinCC : système de base 27

© Siemens AG 2009SIMATIC WinCC : les optionsWinCC/Server : conception de systèmes client/serveurAvantages■■■■■■Conception d'un système client/serveur pour la conduiteet la supervision d'installations de grande envergureavec jusqu'à 12 serveurs WinCC et 32 postes deconduite coordonnés (peuvent être rajoutés ultérieurement)Fonctions ou applications distribuées sur plusieursserveurs en cas de capacités fonctionnelles accruesavec une haute performance du systèmeVue d'ensemble du projet avec accès à tous les serveursde l'installation depuis un poste de conduiteLes clients peuvent aussi être configurés en tantque serveurs Web séparésConfiguration économique sur des clientsRéduction du coût d'installation avec des clients standardsans SQL Server (satisfait aux exigences des servicesinformatique de grandes sociétés)Par la mise en œuvre de l'option serveur, vous pouvez étendreun système WinCC monoposte en un système client/serveurperformant. De cette manière, vous pouvez exploiter plu-sieurs postes de conduite et de supervision coordonnés en associationavec des systèmes d'automatisation en réseau. Unserveur peut approvisionner 32 clients en données de processet d'archive, messages, vues et journaux. La condition préalableà ceci est une connexion réseau (TCP/IP) entre l'ordinateurservant de serveur et les clients raccordés.Serveurs et clients au choixSelon la taille de l'installation, 12 serveurs redondants peuventêtre mis en œuvre dans une solution client/serveur. L'installationest exploitée par le biais de clients SCADA qui accèdentà un serveur ou fournissent une vue centralisée sur plusieursserveurs (voir aussi "Système distribué"). Les clientsn'ont besoin que de la plus petite licence du système exécutifRT 128 ou, en cas de configuration sur le client, de la plus petitelicence complète RC 128. Il est ainsi possible de configurerdes postes de conduite et de configuration économiques dansun réseau. A cet égard, la configuration des vues peut bienévidemment être réalisée en ligne, sans pour autant influencerle fonctionnement des serveurs et des postes de conduite.Les postes de conduite peuvent aussi être réalisés sous la formede clients Web. Dans des configurations mixtes comportantdes clients SCADA et Web, on obtient entre autres les limitesde capacités fonctionnelles mixtes suivantes (plusieursvariations sont possibles) :• 50 clients Web WinCC et1 client SCADA / de configuration WinCC, ou• 32 clients SCADA WinCC et 3 clients Web WinCC.Système distribuéDans une installation complexe, vous pouvez aussi configurerWinCC en tant que système distribué, en fonction des exigencesavec une distribution fonctionnelle (par ex. serveurs demessages et d'archive) ou une répartition correspondant à lastructure physique de l'installation (par ex. construction dechâssis, atelier de peinture, etc.). La répartition de l'ensemblede l'application ou des tâches sur plusieurs serveurs permetd'atteindre une capacité fonctionnelle considérablement plusimportante, décharge les différents serveurs et assure unebonne performance. La répartition permet également de tenircompte de la topologie de l'installation.Un exemple spécifique de répartition fonctionnelle est un serveurd'archives centralisé (avec l'option WinCC/Central ArchiveServer (CAS)).Système multiposte avec jusqu'à 32 clients sur un serveur28SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009WinCC/CentralArchiveServer (CAS) : archivage centraliséAvantages■■■■Archivage de message, de valeurs de process et d'éditionsde rapports (emf) centralisé, haute performanceet à redondance optionnelleSystème intégré de sauvegarde pour les donnéesd'archivesPlaque tournante de l'information à l'échelle del'entreprise avec accès transparent par le biais desclients WinCC, de WinCC/DataMonitor et des interfacesouvertes de WinCC/ConnectivityPack ouWinCC/ConnectivityStationStoragePlus Webviewer intégré pour l'analyse desdonnées dans Microsoft Internet ExplorerGestion de données centralisée, archivage sûr et performantdes données pertinentes à long terme et mécanismes de sauvegardecentralisés sont la base d'une solution de serveur d'archives.Les composants correspondants sont l'intégrationdans le monde SCADA, des interfaces de données pour l'accèsaux données archivées, ainsi que les possibilités d'analyse.L'option CentralArchiveServer (CAS) a été conçue à cet effet ;elle permet de délocaliser et de gérer les données d'archive detous les serveurs existant dans le système sur un serveur d'archivescentral (CAS) optionnellement redondant. De fait del'intégration de CAS dans le monde WinCC, les données restentdisponibles pour les clients WinCC, de même qu'au traversdes interfaces standard WinCC. Le serveur WinCC/CASpeut également être configuré en redondance pour accroîtrela disponibilité. En outre, il est possible de mettre en œuvre unsystème RAID sur le CAS.Les autorisations d'accès aux données du serveur d'archivescentral sont paramétrées dans la gestion des utilisateursWinCC.Pour l'affichage et l'analyse, l'accès aux données est transparentgrâce au client WinCC ou à l'option client WinCC/DataMonitor.A cet égard, cela n'a pas d'importance si les données setrouvent encore sur le serveur WinCC ou déjà sur le CAS. Pourl'affichage (par ex. dans WinCC Online Trend ou WinCC AlarmControl), les données sont automatiquement fournies pourl'intervalle de temps sélectionné. Les données stockées sur leCAS sont en outre accessibles à l'aide de Microsoft Internet Explorerpar le biais de "StoragePlus Webviewer" contenu dans lepack d'options. Celui-ci offre des vues sur des tableaux d'alarmes,des listes d'occurrences, des valeurs de process sous formede courbe ou de tableau et de rapports WinCC. Il est aussipossible d'accéder aux données du système WinCC distribuépar le biais des interfaces connues (OPC DA, OPC HDA, OPCA&E, OPC (historical) A&E et OLE-DB) de l'option WinCC/ConnectivityPackou WinCC/ConnectivityStation. De ce fait, lesdonnées stockées sur le CAS peuvent être transmises de façonidéale aux systèmes de niveau supérieur ou utilisées à des finsd'analyse.LicencesL'option WinCC/CentralArchiveServer (CAS) contient toutesles licences pour un serveur d'archives central avec 1500 variablesd'archive max.. Si des capacités fonctionnelles plus importantess'avèrent nécessaires au cours du projet, le nombrede variables d'archive peut être augmenté grâce à des ArchivePowerPacks additionnels de 1500, 5000, 10 000, 30 000 ou80 000 pour atteindre un maximum de 120 000 variablesd'archive.Système distribué avec serveur d'archives central :pour plus d'informations, voir graphique à la page 19.FonctionLes archives de valeurs de process et de messages sont crééessur les différents serveurs WinCC, puis transférées vers le CAS,où elles sont sauvegardées, consolidées et archivées, une foisles différents segments de base de données sont clôturés.Pour l'archivage de longue durée des rapports, les fichiers emfcréés sont délocalisés vers le CAS. Ceux-ci y sont égalementstockés dans la base de données. La fonction "Store&Forward"fait en sorte qu'en cas d'interruption du réseau entre serveurWinCC et CAS les données sont quand même transmises sûrementlorsque la liaison est rétablie.De plus, les données provenant de serveurs OPC DA quelconquesou de bases de données externes peuvent aussi être archivéessur le WinCC/CAS. Le WinCC/CAS devient ainsi la plaquetournante de l'information à l'échelle de l'entreprise, parle biais de laquelle les données saisies de manière centraliséepeuvent être transférées vers le niveau gestion de la productionet de l'entreprise MES/ERP.SIMATIC WinCC : les options 29

© Siemens AG 2009WinCC/WebNavigator – conduite et supervision par le WebAvantages■Conduite et supervision sur de grandes distancesavec jusqu'à 50 postes de conduite simultanésque aussi que les synoptiques affichés pour les séquences dynamiquespeuvent contenir des scripts Visual Basic ou C, quel'interface utilisateur est disponible en plusieurs langues etque les postes de conduite sur le Web sont intégrés dans lagestion des utilisateurs de l'installation sur site.■■■■■Taux de mise à jour rapides grâce à la communicationsur événementClients sur mesure optimisés pour la conduite et lasupervision, l'analyse, la maintenance et le diagnosticSolutions de clients légers fonctionnant sur différentesplateformes (PC, panneau de commande sur site, PDA)Clients Web et de terminal pouvant être complétés àtout momentCoûts de maintenance minimisés grâce à une administrationlogicielle centraliséeNouveaux domaines d'applicationOutre l'utilisation typique du WinCC/WebNavigator dans un réseauWAN (Wide Area Network), il est également possible desolutionner des cas d'application devant être réalisés avec uncoût minimal. Cela comprend en particulier les applicationsqui présentent une structure fortement décentralisée (par ex.traitement de l'eau/des eaux usées) ou dans lesquelles l'accèsaux informations de process ne s'effectue qu'occasionnellement(gestion technique de bâtiment). De plus, des clientsWeb peuvent aussi être mis en œuvre sur le LAN en tant quepostes de conduite tout à fait conventionnels.Serveurs et clients Web■■■■Reprise de données de configuration pour le Web,généralement sans modificationSécurité et disponibilité accrues grâce à la séparationdes serveurs WinCC et WebAttribution de droits d'accès avec une gestion des utilisateursà l'échelle de l'installationNormes de sécurité Internet élevéesWinCC/WebNavigator vous offre la possibilité de conduire etsuperviser votre installation par le biais d'Internet, d'Intranetou du réseau LAN interne à l'entreprise, sans qu'il soit nécessairede modifier le projet WinCC. Vous disposez ainsi des mêmespossibilités de représentation, de conduite et d'accès auxarchives que depuis les postes de conduite sur site. Cela impli-Pour une solution Web, le serveur WebNavigator est installésur un système monoposte ou serveur WinCC et un client Web-Navigator est configuré sur un ordinateur Windows quelconque.Ce dernier permet la conduite et la supervision d'un projetWinCC en cours d'exécution par le biais de Microsoft InternetExplorer, ou alors par le biais de Terminal Services, sanspour autant nécessiter que le système de base WinCC soit disponiblesur l'ordinateur. En outre, il est également possibled'utiliser le client Web sans passer par Microsoft Internet Explorertout en préservant la présentation visuelle du clientstandard. Un tel serveur Web peut aussi être configuré sur toutclient WinCC (SCADA). Un client Web raccordé à un serveurWeb dispose ainsi d'un accès de n'importe où dans le mondeaux projets de tous les serveurs WinCC (redondants) d'une installation(max. 12), qui peuvent par ex. être affichés en parallèledans différents onglets grâce à la fonctionnalité multi-ongletsde Microsoft Internet Explorer V7.Conduite et supervision d'une installation par le biais d'un navigateur Web30SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009Par ailleurs, le client Web bascule de manière transparente entreles serveurs WinCC redondants de niveau inférieur. Si le navigateurest lancé plusieurs fois sur le client Web, il est mêmepossible de visualiser plusieurs installations, c'est-à-dire plusieursserveurs Web, simultanément.Concept de sécurité au choixLa séparation du serveur WinCC et du serveur Web fournit déjàune plus grande sécurité et disponibilité. Celles-ci peuventêtre augmentées par des serveurs Web autonomes sur deuxclients SCADA indépendants. Les postes de conduite sur Websont intégrés sur site dans la gestion des utilisateurs de l'installation.Différents niveaux d'autorisation régissent les droitsd'accès attribués aux uns et aux autres.En fonction des droits d'accès configurés, l'utilisateur peut soituniquement superviser l'installation (View Only), soit la conduireen partie ou en totalité. Chaque connexion / déconnexiondéclenche un message système.Outre la possibilité de verrouiller des combinaisons de touches,la déconnexion optionnelle après une période configurableconstitue une autre mesure de sécurité et autorise lamise en œuvre de WinCC/WebNavigator partout où les exigencesde la FDA doivent être satisfaites. De plus, WebNavigatorprend en charge tous les mécanismes de sécurité courants, quipeuvent être utilisés pour les applications Internet, telles que lesrouteurs, pare-feux, serveur proxy, cryptage SSL et technologiesVPN.Solutions à clients légersGrâce aux solutions à clients légers avec Microsoft TerminalServices, il est également possible de connecter de simples PCfonctionnant sous un système d'exploitation Windows(par ex. Windows 9x/ME), des appareils robustes sur site (parex. client léger SIMATIC) et des clients mobiles (PDA – PersonalDigital Assistant) sous Windows CE. De telles solutions allègentles exigences imposées au matériel, car les clients gèrentessentiellement l'affichage à l'écran, tandis que l'application,c.-à-d. le client WebNavigator, s'exécute sur Terminal Server sousWindows. Celui-ci permet le raccordement de jusqu'à 25clients légers.Contrairement aux installations typiques de WebNavigator, lesclients légers se trouvent généralement sur le même LAN quele serveur. Cependant, des accès par WAN, RAS et même parIntranet/Internet sont autorisés. Les appareils mobiles peuventêtre raccordés par le biais de différents médias, tels queconnexions radiotéléphoniques mobiles ou réseaux sans filWLAN.Fermes de serveurs avec répartition de la charge(Load Balancing)Des fermes de serveurs comportant plusieurs serveurs Webpeuvent être configurées en cas d'exploitation simultanéed'un grand nombre de postes de conduite Web. Une licenceLoad Balancing est alors nécessaire pour les serveurs Web impliqués.La fonction Load Balancing permet la répartition de lacharge de manière à affecter automatiquement les nouveauxclients Web raccordés au serveur Web le moins occupé au momentde la connexion. Les serveurs Web ont alors tous accèsà un même projet WinCC et 50 clients Web peuvent être affectésà chacun d'entre eux. Vous obtenez ainsi plusieurs centainesde postes de conduite sur le Web. En cas de défaillance duserveur Web affecté, les clients tenteront de se connecter à unautre serveur Web de la ferme.Clients légers sur différentes plateformes de système d'exploitation connectés au serveur WinCC/WebNavigatorSIMATIC WinCC : les options 31

© Siemens AG 2009WinCC/WebNavigator – conduite etsupervision par le WebLicences au choixLe logiciel client WebNavigator peut être installé à volontésans licence. L’utilisation du serveur WebNavigator nécessiteune licence appropriée (basée sur le serveur). Il existe des licencespour l'accès simultané à 3, 10, 25 ou 50 clients sur le serveurWeb. Des PowerPacks sont proposés pour la mise à niveaudu nombre de clients actifs simultanément.De plus, pour les intégrateurs de systèmes, responsables del'entretien et de la maintenance d'installations disséminées, les licencespour clients de diagnostic s'avèrent idéales. Les clientsde diagnostic WinCC/WebNavigator disposent d'un accès garantià tous les serveurs Web ayant la licence WinCC/WebNavigatorou la licence pour serveur de diagnostic WinCC/WebNavigatoret ce, indépendamment du nombre d'accès actuels.nWinCC/Calendar Scheduler – planificationavec fonctions calendrierAvantages■■■Planification simple et sûre d'événements etd'actionsInterface utilisateur conviviale dans le style MicrosoftOfficeTransparence garantie grâce à la journalisation et àl'affichage des événements et des actions dans le systèmede messages WinCCLe Calendar Scheduler complète WinCC par une interface utilisateurbasée sur un calendrier, dans le style Microsoft Office.Il contient des éditeurs permettant de configurer et de gérerdes événements ainsi que les actions correspondantes. Lesévénements et actions planifiés peuvent être connectés directementà l'aide de variables WinCC ou de scripts globaux.Pour le pilotage des processus de l'installation, il est possiblede créer, de filtrer, de traiter et de gérer plusieurs calendrierset événements ainsi que les actions correspondantes. L'éditeurd'actions peut ainsi être utilisé pour l'exécution de scriptsC. L'éditeur prend en charge des événements et interruptionssurvenant régulièrement, par ex. pour les jours fériés ou lestravaux de maintenance.Des droits d'utilisateurs à plusieurs niveaux empêchent toutaccès non autorisé aux plannings. Chaque action exécutée estjournalisée et affichée par le système de messages. La traçabilitédes événements correspondants est ainsi garantie.nFermes de serveurs Web (Load-Balancing) avec de nombreux clients WebAffectation directe d’entrées du calendrier (événements) aux variablesWinCC (p.ex. valeurs de process).32SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009WinCC/DataMonitor : visualiser les processus, analyser et diffuser les donnéesAvantages■■■■■Affichage et analyse de l'état actuel des processus etdes données historiques sur ordinateurs de bureautiqueavec des outils standard tels que Microsoft InternetExplorer ou Excel.Aucune configuration supplémentaire, puisque lesvues peuvent directement être utilisées depuis leprojet WinCCEvaluation grâce à des modèles administrés demanière centralisée pour des analyses détailléesdes processus de l'entreprise (par ex. rapports,statistiques)Des informations du process peuvent être rassembléesindividuellement en ligne en cours d'exécution(portail d'information) et diffusées à différentes personnespar courrielGestion des utilisateurs avec groupes d'utilisateurs etautorisations d'accès individuelles (lecture, écriture,création)WinCC/DataMonitor est un composant important pour les applicationsPlant Intelligence en association avec le système devisualisation SIMATIC WinCC. A cet égard, le DataMonitor sertà l'affichage (View Only), l'analyse, le traitement et la diffusiondes états de process actuels ainsi que des données historiqueset des messages de la base de données process. Data-Monitor permet ainsi de mettre à disposition des données deprocess WinCC à tous les niveaux fonctionnels de l'entreprisepar le biais du Web.Des outils performants pour la représentation et le traitementd'états de process actuels et de données historiques (valeursde mesure, message, données utilisateur) provenant de labase de données process permettent la surveillance et l'analyseefficace de la production ainsi que la création de journauxou rapports et de les diffuser aux personnes concernées. Pourl'affichage, un client DataMonitor peut être installé sur tout PCde bureautique. Le fournisseur de données, un serveurWinCC/WebNavigator ou WinCC/DataMonitor, peut être installésur tout système monoposte, serveur ou client WinCC.DataMonitor et ses outilsPour la visualisation et le traitement, WinCC/DataMonitor proposeune série d'outils compatibles avec Internet, qui prennenten charge tous les mécanismes de sécurité courants, telsque nom d'utilisateur/mot de passe, pare-feux, cryptage, etc. :• Process ScreensSupervision seule (View Only) à l'aide des synoptiques WinCC• Trends & AlarmsAffichage et analyse des valeurs de process et messages archivéssous forme de courbes et de tableaux• Excel WorkbooksReprise de valeurs de process archivées dans un tableau Excelpour analyse et affichage via le Web ou en tant que modèled'impression pour les rapports• Published ReportsCréation automatique de journaux et rapports à déclenchementévénementiel et temporel au format Excel ou sousforme de fichier PDF• WebCenterPortail d'information central pour l'accès aux donnéesWinCC par le biais de vues personnalisées• Gestion des utilisateursGestion des utilisateurs DataMonitor dans des groupesd'utilisateurs avec des droits individuels de lecture, d'écritureet de création de pages WebCenterLa fonction Process Screens est uniquement conçue pour lasupervision et la navigation par les synoptiques WinCC à l'aidede Microsoft Internet Explorer en tant que "View Only Client".A cet égard, WinCC/DataMonitor utilise les mêmes mécanismesque WinCC/WebNavigator, par exemple pour la communication,la gestion des utilisateurs et l'affichage des vues.Trends and Alarms est un outil pour l'affichage et l'analyse devaleurs de process et de messages WinCC archivés par l'intermédiairede pages Web prédéfinies. Celles-ci contiennent lesaffichages du tableau des valeurs de process, des courbes ainsique du tableau d'alarmes et de la liste d'occurrences d'alarmes(y compris la fonctionnalité de filtrage). Elles contiennentégalement les fonctions statistiques disponibles dans WinCCpour les évolutions des valeurs de process (par ex. moyenne,écart type, variance). Il suffit simplement de paramétrer lesdonnées d'archive WinCC souhaitées (valeurs de mesure oumessages) dans les tableaux. Les données sélectionnées enligne peuvent être exportées à la demande dans un fichierau format CSV pour un traitement ultérieur (par ex. compression).Le client DataMonitor peut être exploité sans installation aveccertaines fonctions. Par le biais d'une zone de téléchargement,il est possible de charger ultérieurement des outils pourtout le répertoire fonctionnel.SIMATIC WinCC : les options 33

© Siemens AG 2009WinCC/DataMonitor : visualiser les processus, analyser et diffuser les donnéesTrends and Alarms est un outil pour l'affichage et l'analyse devaleurs de process et de messages WinCC archivés. Les pagesWeb prédéfinies contiennent déjà les affichages pour le tableaudes valeurs de process, les représentations des courbescorrespondantes, le tableau des alarmes et la liste d'occurrencesd'alarmes avec les fonctions de conduite correspondantes.Elles contiennent également les fonctions statistiques disponiblesdans WinCC pour les évolutions des valeurs de processet les messages (par ex. moyenne, écart type, variance). Il suffitd'associer les tableaux aux données d'archive WinCC souhaitées(valeurs de mesure ou messages). Les données sélectionnéespeuvent être exportées à la demande dans un fichierau format CSV pour un traitement ultérieur (par ex. compression).Les Excel Workbooks sont un outil de journalisation pour l'affichageans un tableau Excel des messages et des valeurs deprocess actuelles ou archivées. Les données peuvent ensuiteêtre analysées, traitées graphiquement et rassemblées dansun état grâce à un assistant convivial en utilisant les moyensd'Excel. Les nouveaux dossiers Excel créés peuvent être publiéset ainsi être mis à disposition pour l'affichage via l'Intranet/Internetou être utilisés en tant que modèle pour les rapportsà créer automatiquement avec Published Reports. Lesrapports peuvent aussi être créés hors ligne et stockés en localpour une analyse personnalisée.Published Reports créent des tâches d'impression automatiséesà partir de rapports WinCC et préparent des Excel Workbooks.Le déclenchement des rapports est soit temporel (parex. au changement d'équipe), soit événementiel (par ex. lorsde la modification d'une variable WinCC) et ceux-ci peuventêtre diffusés par courriel. Un rapport créé avec Excel est stockésous la forme d'un fichier xls, la pièce jointe correspondante,créée avec WinCC Report Designer, est enregistrée sous la formed'un fichier PDF. Les rapports peuvent ensuite être soumisà un traitement ultérieur.WebCenter constitue le portail d'information central pourl'accès aux données WinCC via l'Intranet ou l'Internet. Les utilisateursdisposant de droits correspondants peuvent y composerdes vues de données de process, de messages et de synoptiquesWinCC pour différents groupes de personnes. Lesvaleurs de process peuvent être sélectionnées de manière cibléeà l'aide de mécanismes de filtrage. A l'aide de ces vues, ilest possible de comparer, d'analyser, de traiter, et même d'exporterdes données WinCC concernant des périodes absoluesou relatives.WebCenter : composition d'un portail d'informationL'utilisateur peut configurer et enregistrer ses propres vues àpartir des WebParts sur une page WebCenter. Les WebPartssont des tableaux de valeurs de process, des courbes, des vuesde statistiques, le tableau des alarmes (y compris la liste d'occurrences)ainsi qu'une vue de graphiques, de liens et de favoris.Les valeurs de process peuvent être reliées dans des courbesde tendances ou de façon linéaire. Les vues WinCC peuventêtre intégrées dans le WebCenter sans aucun effort d'installation.Il est ainsi possible de générer différentes informations d'uneinstallation sous différentes formes pour différents groupesd'utilisateurs, en fonction des secteurs d'activité d'une entreprise: par exemple pour l'assurance qualité (tableaux et diagrammesde courbes avec indicateurs), pour l'exploitant del'installation (camembert avec compteurs de nombre de pièces)ou pour le personnel de maintenance (courbes avec profilsde température).Attribution de licences au choixL'attribution de licences s'effectue sur la base des serveurs.Elle est donc réalisée sur un WebNavigator existant ou un serveurDataMonitor supplémentaire. En fonction de la licencechoisie, le pack logiciel DataMonitor pour le serveur DataMonitorcontient 1, 3, 10, 25 ou 50 licences client. Le nombre delicences client décrit le nombre maximum de clients pouvantêtre actifs simultanément, sachant qu'en principe un nombreillimité de clients peuvent être connectés. Des PowerPackssont proposés pour la mise à niveau du nombre de clients actifssimultanément.34SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009WinCC/DowntimeMonitor : acquisition et analyse des temps d'arrêtAvantages■■■■■Visibilité totale sur l'ensemble des machines en tantque base d'optimisation de la productivité de l'installation,c.-à-d.– Eviter les défauts et les goulots d'étranglement– Augmenter la disponibilitéDérivation de valeurs caractéristiques spécifiques(ICP - indicateurs clés de performance)Intégration des instruments d'affichage correspondants(contrôles) dans les synoptiques WinCCApplicable à partir de quelques machines jusqu'à desinstallations de production complètesDiffusion des analyses à plusieurs personnes via leWebWinCC/DowntimeMonitor (logiciel de gestion des paramètresmachine) permet de saisir et d'analyser de manière centraliséeles temps d'arrêt au niveau des unités de production orientéesmachine ou ligne. Les valeurs caractéristiques spécifiquespeuvent en être dérivées pour certains agrégats ou certainsmachines ou lignes de production complètes :• OEE (Overall Equipment Effectiveness -> Taux de rendementglobal),• MTBF (Mean Time Between Failure -> fréquence desdéfauts),• MRT (Mean Repair Time -> temps de réparation), ainsi qued'autres indicateurs clés de performance (ICP).A cet égard, les équipements de production peuvent être définisindividuellement et spécifiquement à l'installation. Lors dechangements de production, il est possible d'adapter en coursd'exécution la vitesse de production maximale ou le nombrede pièces/unités aux nouvelles conditions.L'analyse des causes de défaut fournit des informations sur lafréquence et la durée des temps d'arrêts des machines ou installations.Les instruments d'affichage correspondant peuventêtre intégrés sans effort dans les synoptiques WinCC.Le modèle horaire de l'équipement de production est définidans DowntimeMonitor à partir des temps de production, demaintenance et d'arrêt. Les équipes peuvent également êtreprises en compte dans l'analyse grâce à un calendrier des équipes.Trois équipes sont activables simultanément. Tous lesétats de l'installation pertinents pour l'analyse sont paramétrésdans une arborescence des causes détaillée. Les donnéescalculées fournissent des informations sur l'efficacité des différentesmachines et des installations de production complètes.Grâce à la visibilité sur les données, vous disposez d'unmoyen pour réagir rapidement aux dysfonctionnements etprendre des contre-mesures, ce qui contribue à augmenter ladisponibilité des machines.Tous les résultats d'analyse sont intégrés dans les vues WinCCsous forme de commandes. On distingue ici plusieurs instrumentsd'affichage différents :• diagrammes de Gantt et Pareto• bargraphes ou bargraphes empilés,• courbes ou tableaux.Les données affichées peuvent être traitées avec WinCC et lesoptions WinCC et diffusées à différentes personnes par le Websi nécessaire.DowntimeMonitor peut être utilisé comme service Windowsdans des locaux serveurs fermés.DowntimeMonitor : indicateurs clés de performance en un coup d'œilDowntimeMonitor : analyse par diagrammes de GanttSIMATIC WinCC : les options 35

© Siemens AG 2009WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux bases de données et systèmesinformatiquesAvantages■■■■Couplage du niveau automatisation au mondeinformatiqueIntégration de systèmes de différents constructeursgrâce à un grand nombre d'interfaces standard (OPC,SQL, ODBC, OLE-DB, formats de bureautique, etc.)Configuration simple et par conséquent économiqueavec des logiciels standard (sans programmation)Echange de données performant simultanémententre plusieurs systèmesWinCC/IndustrialDataBridge utilise des interfaces standardpour relier le niveau automatisation au monde de l'informatiqueet assurer la circulation des informations dans les deuxsens. On trouve les exemples de telles interfaces dans le domainede l'automatisation OPC ainsi que dans les interfaces debases de données Microsoft SQL du milieu informatique. Dessystèmes de différents constructeurs peuvent être intégrésgrâce à un grand nombre d'interfaces standard. La configurations'effectue (sans programmation) à moindre coût grâce àun logiciel standard. WinCC (ou d'autres produits SIMATICcomme WinCC flexible), avec son interface de serveur OPCDA, constitue généralement la source de données alors que ladestination des données est une base de données externe. Enoutre, WinCC OLE-DB-Provider permet un accès aux messageset valeurs de process archivés dans la base de données WinCC.En fonction du volume de données, des licences sont proposéesavec 128, 512, 2k et 10k Tags.Point de connexion flexible entre applicationsIndustrialDataBridge établit une connexion entre les interfacessource et cible et transfère les données• en fonction d'un changement de valeur,• après l'écoulement d'une temporisation configurable ou• à l'occurrence d'un événement.WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux bases de données et aux systèmes informatiques36SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009IndustrialDataBridge permet l'échange de données (par ex.sur OPC) entre les systèmes d'automation de différents constructeurs.La connexion de serveurs OPC par l'intermédiaired'IndustrialDataBridge permet la communication entre différentsappareils, sources de données et destinations dedonnées :• Couplage de systèmes SCADA et de conduite de différentsconstructeurs par le biais de l'interface OPC• Stockage des données process aux formats Officetels que Microsoft Excel ou Microsoft Access• Pour la saisie de données d'exploitation, des bases de donnéesSQL sont disponibles en tant que destination des données.Les données peuvent être transférées depuis lasource de données soit par OPC sur événement, soit êtretransmises directement à partir de l'automate.• Lorsqu'une base de données est utilisée en tant que sourcede données, des recettes et des valeurs par défaut peuventêtre transférées directement vers WinCC ou un automate.• L'archivage cyclique des données peut être mis en œuvre àpartir des sources de données OPC Data Access, WinACODK ou Send/Receive avec les bases de données SQLcomme destination des données.Client Access Licenses (CAL)WinCC/ConnectivityPack et WinCC/IndustrialDataBridge permettentl'accès par licence aux données en ligne et aux donnéesd'archive de WinCC.Les deux options obtiennent leur licences d'accès via :• WinCC OPC-XML-DA-Server• WinCC OPC-DA-Server• WinCC OPC-HDA-Server• WinCC OPC-A&E-ServerDepuis la version V7.0 de WinCC/ConnectivityPack etWinCC/IndustrialDataBridge, il n'est plus nécessaire de disposerd'une licence d'accès WinCC Client (WinCC/CAL).RemarquePour l'accès à WinCC User Archives via Microsoft OLE-DB, unelicence ConnectivityPack doit être installée sur l'ordinateuravec les archives utilisateur WinCC.SIMATIC WinCC : les options 37

© Siemens AG 2009WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation:accès à WinCC via OPC & WinCC OLE-DBAvantages■■■Intégration aisée des NTIC et des fonctions Businessgrâce à des interfaces standardAccès aux données actuelles et historiques à partir den'importe quel ordinateur grâce à des interfaces standard(OPC XML DA, OPC HDA, OPC A&E, OPC (historical)A&E, WinCC OLE-DB)Possibilité de traitement ultérieur ou d'analyse desdonnées avec des outils externesDans le domaine de l'automatisation, la communication nonpropriétaire a toujours occupé une place de premier rang pourWinCC. C'est pour cela que WinCC intègre en standard un serveurOPC DA 3.0 (Data Access) qui donne accès à toutes les valeursen ligne dans le système et qui, en tant que client, peutégalement lire les données d'une autre application, égalementpar le Web.WinCC/ConnectivityPack offre des possibilités supplémentaires.Les données de process et de production prétraitées peuventainsi être transmises à des systèmes de niveau supérieurpour le traitement des informations (par ex. MES - ManufacturingExecution System, ERP - Enterprise Resource Planning ouprogiciels Office Microsoft Excel, Microsoft Access, etc.) et dessignalisations en retour sous la forme de données d'ordres oud'acquittements peuvent être reçues.Accès aux messages et aux données historiques par lebiais d'OPC / WinCC OLE-DBLe pack optionnel comprend les serveurs OPC HDA 1.1 (HistoricalData Access) et OPC A&E 1.0 (Alarm & Events) pour l'accèsaux données historiques du système d'archivage WinCC oupour le transfert / l'acquittement de messages. En tant queserveur OPC XML DA 1.0, WinCC peut mettre des données àdisposition des systèmes PPS/MES par le Web, et ce indépendammentde la plateforme. Inversement, il peut recevoir desdonnées d'ordre ou de recette en tant que client OPC XML DA.En tant que serveur HDA, WinCC met les données historiquesà la disposition d'autres applications du système d'archivageWinCC. Le client OPC (par ex. outil de création de rapports)peut spécifier le début et la fin d'une période et ainsi demanderles données de manière ciblée. Le client peut en outre interrogerdes données déjà traitées par le serveur HDA, c.-à-d.lancer activement une consolidation des données, avant queles données ne soient transmises. Le serveur OPC HDA peutaussi être mis en œuvre dans des configurations redondantes.Un message WinCC concernant un événement de process actuelest représenté sous la forme d'une alarme dans OPC A&Eet transmis avec toutes les valeurs de process afférentes à desabonnés quelconques de la gestion de production ou de l'entreprise.Grâce à des mécanismes de filtre et à des souscriptions,seules les données modifiées sélectionnées seronttransférées. Bien entendu, il est également possible d'acquitterles alarmes au niveau MES ou ERP. L'accès aux alarmesWinCC/ConnectivityPack : accès à WinCC via OPC & WinCC OLE-DB38SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009historiques via OPC (historical) A&E peut être réalisé très simplementgrâce à un accès via les outils Microsoft SQL Server.WinCC OLE-DB Provider fournit un accès direct aux donnéesarchivées par WinCC dans la base de données Microsoft SQLServer (messages, valeurs de process, données utilisateur).Des fonctions statistiques peuvent aussi être utilisées dans cecontexte. L'accès à WinCC OLE-DB Provider est également possibleà partir des langages de script C# et VB.NET.Un multi-client WinCC permet un accès transparent aux donnéespar le biais d'OLE DB, y compris à des systèmes WinCC redondantset des configurations distribuées avec un serveurd'archives central. Pour l'adressage, il est toujours nécessairede connaître un nom d'ordinateur symbolique.WinCC/ConnectivityStationLorsqu'aucune visualisation n'est nécessaire sur une station,ce pack optionnel WinCC permet de configurer un ordinateurWindows quelconque comme WinCC/ConnectivityStation avecaccès à WinCC via OPC et WinCC OLE-DB, sans qu'il soit nécessaired'installer WinCC.Client Access Licenses (CAL)Vous trouverez à la page 37 les indications concernant la miseen œuvre de WinCC/CAL en liaison avec le ConnectivityPack.SIMATIC WinCC : les options 39

© Siemens AG 2009WinCC/Redundancy: amélioration de la disponibilité du système grâce à laredondanceAvantages■Disponibilité accrue du système avec intégritésans faille des données■Commutation automatique en cas de défaillanced'un serveur ou de la communication avec le serveur■Conduite et supervision en continu grâce à la commutationautomatique des clients sur le serveurintact■Synchronisation automatique de toutes les archives,informations de message (liste et états de messages,acquittements de messages, commentaires) et variablesinternes en arrière-plan après la suppression dudéfautL'amélioration de la disponibilité du système par la redondancedes applications est possible avec WinCC par la mise enœuvre• de serveurs redondants,• de voies de communication redondantes et• d'automates à haute disponibilité.WinCC/Redundancy offre la possibilité d'exploiter en parallèledeux systèmes monoposte ou serveurs WinCC, afin qu'ils sesurveillent mutuellement. Pour les serveurs partenaires de redondance,vous aurez besoin de l'une des deux licences de redondancecomprises dans la fourniture du pack optionnel. Encas de défaillance de l'un des serveurs, le deuxième prend larelève pour tout le système. Lorsque le serveur défaillant est ànouveau opérationnel, le contenu de toutes les archivesd'alarmes et de valeurs de process est copié sur le serveur rétabli.Cela assure une plus grande disponibilité du système. Votreproduction reste ainsi en ligne, même si un serveur venait àtomber en panne. Les informations d'état des serveurs WinCCsont elles aussi synchronisées lorsque un deuxième couplaged'ordinateurs en série ou via Ethernet est disponible.Cas normalEn cas de panne de l'une des deux stations WinCC, l'autreprend en charge l'archivage des messages, des données deprocess et des données utilisateur. L'intégrité sans faille desdonnées est ainsi garantie. En mode de fonctionnementclient/serveur, les clients seront automatiquement commutéssur le partenaire redondant. Cela permet d'assurer la continuitéde la supervision et de la conduite au niveau de chaque postede conduite. Une licence est nécessaire uniquement sur lesystème monoposte redondant ou sur le serveur redondant.FonctionnementHabituellement, deux stations ou serveurs de données deprocess WinCC fonctionnent entièrement en parallèle, c'est-àdirechaque station dispose de sa propre connexion au processet d'une archive. Les clients reliés aux serveurs peuvent être librementrépartis sur les serveurs, ce qui autorise une réductionde la charge.Défaillance d'un client40SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009Lorsque le partenaire en panne est rétabli, toutes les valeursde process, tous les messages (y compris les états, acquittements,listes et commentaires) et toutes les données archivésprovenant de l'archive utilisateur de la période de panne, ainsique les variables internes, sont automatiquement synchroniséeen arrière-plan avec le partenaire, sans répercussion surl'installation en cours de fonctionnement. Deux serveurs équivalentssont alors de nouveau disponibles. Les clients connectésaux serveurs sont de nouveau répartis sur leurs partenairesserveurs d'origine. La commutation automatique sur le partenairede redondance est effectuée en cas de panne d'un serveur,mais aussi lorsque la communication process ou des applicationssont défaillantes.Augmentation supplémentaire de la disponibilité systèmeOutre la possibilité de mettre en œuvre deux serveurs fonctionnanten parallèle par le biais de l'option WinCC/Redundancy,vous pouvez aussi dans une application WinCC configurerde manière redondante les canaux de communication versl'automate SIMATIC S7, en intégrant deux processeurs decommunication et en doublant les voies de communication(logiciel de communication S7-REDCONNECT). L'utilisation decontrôleurs SIMATIC S7 de la série H permet au besoin d'augmenterdavantage la disponibilité au niveau automate. Par lacombinaison des solutions système, vous obtenez un conceptde sécurité à même de satisfaire aux exigences les plusstrictes.Rétablissement du clientSIMATIC WinCC : les options 41

© Siemens AG 2009WinCC/ProAgent: disponibilité accrue grâce au diagnostic de processAvantages■ Elément constitutif de Totally Integrated Automation :accroissement de la productivité, minimisation du travaild'ingénierie, réduction des coûts de cycle de vie■■■■Aide à la recherche de défauts, augmentation de la disponibilitéde l'installation, réduction des temps d'arrêtPas de travail supplémentaire pour configurer les fonctionsde diagnostic grâce à la génération automatique deséléments relatifs au diagnostic pour l'automate et l'IHMDélestage de l'automate en termes de capacitémémoire et de temps d'exécution du programmePas besoin de savoir-faire particulier de la part del'opérateurL'augmentation de la productivité passe de plus en plus fréquemmentpar une réduction des coûts. Dans ce contexte, la maintenancejoue un rôle de plus en plus important. Il s'agit ici de supprimerle plus rapidement possible les défauts, en faisant appel àun minimum de personnel. La solution idéale consisterait à confierau personnel d'exploitation une partie des tâches de maintenance.Le personnel d'exploitation se trouve en effet sur place, ilconnaît les processus et est capable d'intervenir rapidement.D'où un gain de temps et des économies de coûts. ProAgent estprécisément conçu pour permettre aux opérateurs d'identifier rapidementl'origine d'une défaillance, tout particulièrement dansl'industrie automobile et des machines-outils.A l'occurrence d'un défaut, le diagnostic des processus avecSIMATIC ProAgent fournit des informations permettant de localiserce défaut et d'en connaître la cause et de prendre lesmesures qui s'imposent. ProAgent est une solution conçue surmesure pour les automates SIMATIC S7-300/S7-400 etSIMATIC WinAC. Il peut être utilisé en association avec lesoutils d'ingénierie STEP 7 S7-PDIAG et S7-GRAPH. ProAgentcontient des vues standard, qui, en cours d'exécution, sontmises à jour à l'aide des données spécifiques au processus.Avec SIMATIC WinCC, ProAgent accède directement aux donnéesd'ingénierie et les reprend dans le projet WinCC. Les vuesstandard ProAgent nécessaires au diagnostic sont créées automatiquementdans WinCC. ProAgent et les outils d'ingénierieSTEP7 constituent ainsi un concept de diagnostic standardisépour SIMATIC S7. Aucune configuration supplémentaire n'estdonc nécessaire pour la fonction de diagnostic d'une applicationWinCC.Les vues standard suivantes sont disponibles : vue des messages,vue des unités, vue détaillée de diagnostic, vue des mouvementset vue de commandes séquentielles.Fonctions• Lancement contextuel du diagnostic sur la base d'unmessage de défaut du processus• Affichage des opérandes avec mnémonique et commentaire,possibilité de commutation entre CONT, LIST et listede signaux• Elimination assistée des défauts grâce à un accès direct auprocessus dans la vue des mouvements• Affichage de l'opérande erroné directement dans le messageavec adresse, mnémonique et commentaire• Contrôle de cohérence en cours d'exécution : les unités de diagnosticincohérentes sont mises en évidence au moyen d'icônes.En phase de mise en service, cela permet de circonscrire rapidementles erreurs concernant les données configurées.• Basculement direct à la vue de diagnostic de l'unité concernée,à partir des vues utilisateur (grâce à l'utilisation defonctions ProAgent)• Automatisme du basculement à STEP 7, par ex. éditeurCONT/LIST/LOG, S7-GRAPH, HW CONFIGdans le cas de messages de défaut système, référencé àl'unité ou au message• S7-GRAPH OCX pour la représentation graphique de séquences(vue d'ensemble)Vues standard à la place d'une configurationProAgent est disponible pour différents périphériques et plateformeslogicielles de la gamme de produits SIMATIC HMI :Panels et Multi Panels, WinCC flexible et WinCC. ProAgent contientdes vues standard adaptées aux exigences de diagnosticd'une installation ou machine. Pendant la configuration, lesdonnées nécessaires au diagnostic des défauts process, parexemple les symboles et commentaires, les textes de messages,sont mémorisées dans une base de données standardisée.Durant le fonctionnement, ces vues sont renseignéesavec des données spécifiques au processus.Diagnostic des processus avec WinCC/ProAgent et les outils d'ingénierieStep 7G_ST80_XX_0036742SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009SIMATIC Maintenance Station :interface utilisateur pour une maintenance efficaceAvantages■■■■■Visualisation des informations de maintenance del'ensemble des équipements d'automatisationDérivation automatique des données provenant desconfigurations matériellesAffichage des données d'identification et de maintenance,indépendamment du fabricantDes messages automatiques sont générés à chaqueévénement et intervention des opérateurs : based'information pour une analyse ultérieure en vue del'optimisation de l'installationLes données, la visualisation et la conduite du systèmeSCADA et du poste de maintenance sont uniformeset cohérentsLe maintien d'un haut niveau de productivité représente uncritère de compétitivité incontournable dans toutes les unitésde fabrication. Dans la mesure du possible, il est souhaitabled'éviter les arrêts de la production et à défaut, il convient deles réduire au maximum. Les arrêts sont fréquemment causéspar une maintenance non optimale. C'est ici qu'interviennentles stratégies de maintenance intelligentes, dont l'objectifprincipal est de rendre la maintenance planifiable afin de réduiresensiblement les temps d'arrêt. Une maintenance efficacepeut être réalisée grâce à l'option WinCC SIMATIC MaintenanceStation. Le poste de maintenance peut être configurésoit en tant que poste de conduite spécifique avec fonctionnalitéde maintenance, soit s'exécuter sur un poste de conduiteWinCC en association avec la supervision de processus WinCC.Puisque les mêmes outils de conduite et de supervision sontmis en œuvre, il est possible de basculer l'affichage entre la visualisationet la maintenance. L'avantage est évident : l'opérateurde l'installation obtient à tout moment une vue d'ensembledes informations d'identification et de maintenance (I&M)actuelles, sans avoir à interrompre le process.Générer plutôt que configurerPour configurer le poste de maintenance, l'utilisateur sélectionnedans STEP 7 les systèmes d'automatisation à représenterpour une configuration matérielle. A l'aide de la configurationmatérielle, la station de maintenance détecte les appareilsfaisant partie de l'installation et crée une image pour lamaintenance dans WinCC. L'intégration de composants s'appuiesur des normes établies pour PROFIBUS et PROFINET ets'avère possible pour un grand nombre d'appareils provenantde différents constructeurs.Le projet se génère automatiquement sous forme de vuesWinCC hiérarchisées, sans que l'utilisateur n'ait à effectuerquelque programmation que ce soit, puis il est transféré automatiquementvers le poste de maintenance. Les nouveauxcomposants matériels sont ajoutés à la configuration matériellede STEP 7 et sont automatiquement mis à disposition duposte de maintenance. Les mises à jour manuelles deviennentsuperflues ce qui permet des économies.Maintenance corrective/préventiveEn service, le poste de maintenance représente tous les composantsde commande (API, pupitres opérateur), appareils deconnexion, entraînements, réseaux (PROFIBUS, PROFINET), etautres raccordés et surveille l'état actuel de l'installation quiest exprimé par des symboles uniformes. Le programme neréagit pas seulement aux défauts (c.-à-d. maintenance corrective),mais aussi aux alarmes générées par les composants envue d'une maintenance préventive. De telles mesures fonctionde l'état peuvent être planifiées de telle manière que les ressourcesdisponibles soient utilisées de manière optimale.A cet effet, des ordres de maintenance peuvent être soit imprimésdirectement, soit transférés directement au personnel demaintenance par l'add-on premium WinCC AlarmControlCenterACC ou encore transférés à l'add-on Premium WinCC PM-MAINT (système de gestion de maintenance).SIMATIC Maintenance Station offre une assistance idéale pourl'exécution des opérations de maintenance, tout en établissantune base de données étendue en vue d'une optimisationultérieure de l'installation.Surveillance de l'état de l'installation par des vues généréesautomatiquementSIMATIC WinCC : les options 43

© Siemens AG 2009WinCC/Audit :traçabilité des opérations de conduite et des modifications par audit trailsAvantages■■Enregistrement fiable des opérations de conduite etdes modifications de projet dans un audit trailGestion des versions de projet et contrôle desdocumentsSurveillance du runtime avec WinCC/Audit (Runtime Auditing)■■Conforme aux spécifications de la Food and DrugAdministration (FDA)Travail d'ingénierie pour satisfaire aux normes 21 CFRPart 11 & EU 178/2002 réduitWinCC/Audit est destiné à surveiller les interventions des opérateurslors de l'exploitation et à enregistrer les modificationsde projet en phase d'ingénierie. Toutes les données de modificationsont enregistrées dans une base de données protégée,nommée audit trail, et affichées par le biais d'Audit Viewer. Lamise en œuvre de WinCC/Audit permet ainsi une traçabilitésans faille tant au niveau des interventions des opérateurs quedes modifications de projet et aide en même temps les constructeursde machines et les exploitants d'installations à réduirele travail d'ingénierie requis pour satisfaire aux exigencesdes normes 21CFR Part 11 et EU178/2002. Les mesures nécessairesau cours de l'ingénierie pour simplifier la validation sontdocumentées dans un livre blanc.Pour plus d'informations sur les directives mentionnées :www.fda.govwww.eur-lex.europa.euSurveillance du mode runtimeAu cours de l'exploitation,Base de données Audit Trail et Audit ViewerDans la base de données Audit Trail sont consignées toutes lesdonnées de modification telles que les actions des opérateurs,les modifications de configuration ainsi que les modificationsqui sont soumises au contrôle de documents. Les audit trailscomprennent les informations suivantes :• Heure et date de la modification• ID du projet, nom du PC et de la base de données, anciennevaleur et nouvelle valeur• Nom de l'utilisateur• Evénement/Fonction• Commentaire/Motif de la modificationLes données Audit Trail sont visualisées au moyen de l'AuditViewer. L'utilisateur peut personnaliser de façon très ciblée lavue souhaitée des données Audit Trail en paramétrant des filtreset peut les exporter dans un fichier Excel. Les donnéesAudit Trail sont mémorisées et protégées. Elles ne peuventdonc être ni effacées ni modifiées. WinCC/Audit satisfait ainsisur ce point aux exigences de la FDA selon 21 CFR Part 11.Traçabilité des modifications de projetLa traçabilité des modifications de projet avec WinCC/Audits'effectue de la même manière que pour WinCC/ChangeControl(voir p. 15).• les manipulations effectuées,• les activités dans le cadre de la gestion centralisée des utilisateursavec SIMATIC Logon• et le lancement et la modification de recettes sont consignésdans l'audit trail.Par ailleurs, l'exploitant de l'installation peut enregistrer individuellementcertains événements, par ex. :• l'actionnement de boutons de commande et de barres dedéfilement• ou l'actionnement d'une touchedans la piste d'audit au moyen d'une fonction Audit Entry.Accès à la base de données Audit Trail avec Audit Viewer44SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009WinCC/ChangeControl:traçabilité des modifications deprojetLa surveillance des modifications de projet peut être effectuéeaussi bien avec WinCC/Audit qu'avec l'option plus économiqueWinCC/ChangeControl. On distingue ici les modifications deprojet qui modifient la base de données WinCC, telles que lesmodifications de la gestion des variables ou la création d'ungroupe d'utilisateur, et celles qui se limitent à la modificationde fichiers, aussi appelée contrôle de documents. Le contrôlede documents comprend les synoptiques, les scripts et des misesen page de journaux ainsi que des documents spécifiquesau client. Cela signifie que les modifications de tous ces documentsou fichiers peuvent être surveillés et que des versionsintermédiaires de ceux-ci peuvent être créées ou restaurées àl'aide de la fonction de retour en arrière. Dans l'ensemble, l'activationde la surveillance est très simple et globale. Ainsi, leconstructeur et l'exploitant d'une installation sont en mesurede vérifier rapidement et de manière conviviale les modificationsfaites sur l'installation (par ex. en cas d'arrêt de l'installation).Cela facilite l'analyse des défauts et réduit les tempsd'arrêt des installations.WinCC/UserArchives :gestion des enregistrementsAvantages■■■■Stockage et gestion de toutes données utilisateurdans des enregistrementsReprésentation flexible via WinCC User Archive Control,au choix sous forme de tableau ou de formulaireCouplage aisé de champs d'enregistrement au processgrâce à l'association directe de variablesFonctions d'importation/exportation pour un traitementultérieur avec d'autres outils (par ex. MicrosoftExcel)L'option WinCC/User Archives permet l'utilisation d'archivesutilisateur (User Archives) où les données se correspondantpeuvent être stockées sous forme d'enregistrements. WinCCet ses partenaires d'automatisation (par ex. un automateSIMATIC S7) peuvent décrire ces enregistrements et se leséchanger si nécessaire.Ainsi, un utilisateur peut, par exemple, saisir des jeux de paramètres(soit les paramètres de service d'une machine) dansWinCC, les stocker dans l'archive utilisateur et les transférer auniveau automatisation en cas de besoin. A l'inverse, un systèmed'automatisation peut consigner au fil de l'eau des paramètresde production d'une équipe et les transmettre à WinCCen fin d'équipe. L'acquisition de données de lot, la spécificationde paramètres de fabrication ou la tenue des données de gestiondes stocks sont d'autres exemples d'application.Archivage et restauration de projets ou de données de projetA l'aide de la gestion des versions de projet, il est possible• d'archiver, de restaurer et de supprimer des projets WinCC,• d'archiver toutes les données WinCC, y compris la base dedonnées de projet, les fichiers du projet (par ex. vues, rapports,scripts) et les documents utilisateur et• d'enregistrer toutes les activités de l'outil de gestion desversions de projet.La licence WinCC/Audit RC ou WinCC/ ChangeControl est nécessairepour l'ingénierie. Sur le système exécutif, la licenceéconomique WinCC/Audit RT suffit.Facile à configurer...Les archives utilisateur WinCC sont créés en toute convivialitéà l'aide d'un éditeur spécifique et renseignées avec des valeurspar défaut. Des contrôles ActiveX spécifiques, intégrés dans lapalette d'objets de WinCC Graphics Designer, permettent l'affichagede données provenant des archives utilisateur lors del'exécution. Ces contrôles peuvent également être exécutésdans le WebNavigator en environnement Internet.Le couplage au process d'enregistrements et de champs desarchives utilisateur s'effectue en toute simplicité par l'associationdirecte de variables.SIMATIC WinCC : les options 45

© Siemens AG 2009WinCC/UserArchives :gestion des enregistrements... utilisation polyvalenteLes fonctions d'importation et d'exportation prennent encharge l'intégration/la lecture de données par le biais d'applicationsexternes (par ex. Excel). Des critères de filtrage permettentune représentation claire des enregistrements. Il estpossible de commuter entre une vue tabulaire et une vue formulaire.WinCC/ODK :Open Development KitAvantages■■Extensions système personnalisées grâce à un langagede programmation standard (C API/.NET)Accès aux données et aux fonctions du système deconfiguration et exécutif WinCCDes boutons personnalisables de la barre d'outils permettentd'intégrer certaines fonctions spécifiques au projet.■Développement d'applications et d'add-ons spécifiquespour le système de base WinCCWinCC met à disposition des fonctions C pour une organisationpersonnelle du stockage de données dans les archives utilisateur,qui agissent sur les archives, les enregistrements et les champs.Vous pouvez donc créer, ouvrir, fermer et réinitialiser des archiveset lire, écrire ou écraser des enregistrements ou des contenus dechamps.Des archives suite peuvent, par exemple, recueillir des donnéesde lots, des données de production par équipe, ou même desdonnées concernant la qualité des produits, et ainsi satisfaire àdes obligations de traçabilité grâce à l'enregistrement continu.Il suffit d'une licence pour serveur (ou pour système monoposte).Vous souhaitez étendre considérablement la fonctionnalité deWinCC pour une application sectorielle ? Vous souhaitez intégrervos propres données dans des outils WinCC, par ex. le systèmede rapports et de journalisation ? Le pack optionnelWinCC Open Development Kit WinCC/ODK décrit des interfacesde programmation ouvertes qui vous permettent d'accéderaux données et aux fonctions du système de configurationet exécutif WinCC. Les interfaces sont conçues comme C-ApplicationProgramming Interface (C API) et pour l'accès via.NET.Les fonctions API peuvent être utilisées aux endroits suivants :• au sein de WinCC, par ex. dans des scripts globaux ou dansle cadre des actions C dans Graphics Designer,• dans les applications Windows en langage de programmationC (la version courante de Microsoft Visual C++ est l'environnementde développement nécessaire pour WinCC),• dans les applications Windows en langage de programmation.NETLes fonctions API sont des fonctions de configuration et exécutives,telles que :WinCC/User Archives Editor : détermination libre des archives, des vues etdes données d'archive• MSRTCreateMsg : crée un message• DMGetValue : détermine la valeur d'une variable• PDLRTSetProp : définit les propriétés d'un objet dans unevueLa fourniture de WinCC/ODK comprend un CD-ROMavec de nombreux exemples, un bon pour une formationd'une journée, ainsi qu'une assistance téléphonique étendue.Affichage des données d'archive sous forme de tableau avec WinCC UserArchive Control46SIMATIC WinCC : les options

© Siemens AG 2009WinCC/IndustrialX : création d'objets ActiveX personnalisésAvantages■■■■■Création simplifiée par des assistants deconfigurationPrise en main rapide grâce à l'utilisation de produitsstandard : technologie ActiveX, création à l'aide deVisual BasicCréation et modification centralisées de représentationd'objets de même type (typage) pour un gain detemps et d'argentConfiguration d'objets intelligents, conformes à uneutilisation sur Internet, spécifiques au secteur et à latechnologie (représentation graphique et traitementlogique) avec protection du savoir-fairePolyvalence d'utilisation : dans les vues WinCC etdans d'autres applications Windows (par ex. InternetExplorer, Excel)Les fonctions de base permettent déjà une configuration convivialede SIMATIC WinCC. L'option WinCC/IndustrialX simplifiedavantage la résolution d'une tâche de visualisation, puisqu'avecIndustrialX vous pouvez standardiser des objets personnalisés.Vous n'avez plus besoin d'un objet de représentation spécifiqueà chaque moteur, pompe ou vanne, il vous suffit de standardiserles objets de même type. Puisque les fonctions et lesreprésentations peuvent être réutilisées plusieurs fois, l'ingénieriedevient plus économique.IndustrialX utilise la technique ActiveX pour la visualisation deprocess. Les assistants de configuration facilitent la créationde modes de représentation standard. Les contrôles IndustrialXpeuvent être adaptés en toute flexibilité aux exigences desapplications les plus diverses, par ex. des applications sectoriellesde l'industrie chimique, du verre et la fabrication depapier.IndustrialX offre des modèles de code pour la connexion entoute simplicité de contrôles ActiveX personnalisés aux sourcesde données WinCC adaptées à une utilisation sur desclients WebNavigator.Configuration simple et rapideIndustrialX Control Designer permet de créer un contrôle IndustrialX(c.-à-d. un contrôle ActiveX spécifique pour la visualisationde ces objets de processus) pour des objets de processusde même type, par ex. plusieurs moteurs.Les différents champs sont reliés aux données individuellesd'un enregistrement, par ex. consigne, mesure, températureet mode de fonctionnement. Dès que le contrôle IndustrialXest terminé, vous pouvez le réutiliser autant de fois que vousle souhaitez dans les vues.Chaque fois que vous l'intégrez, il suffit alors de spécifier lenom de l'enregistrement. Au moment de l'exécution, chaqueintégration du contrôle IndustrialX fonctionne alors automatiquementavec les données de l'enregistrement affecté. Chaquefois que vous utilisez un contrôle IndustrialX, vous économisezainsi le travail de configuration pour l'intégration desdifférentes données.Modification centraliséeLes contrôles IndustrialX quisont déjà intégrés dans unemultitude de synoptiques peuvent être modifiés par la suiteen toute simplicité. Une telle modification est effectuée demanière centralisée et peut aussi bien concerner la représentationgraphique que la logique de traitement. Elle s'appliqueà tous les contrôles IndustrialX de ce type dans tous les synoptiquesque vous avez déjà configurés. Si, par exemple, il existedans une installation 47 moteurs de même type, qui sont visualisésavec des contrôles IndustrialX dans 13 synoptiquesdifférents, les modifications ne sont effectuées qu'une seulefois de manière centralisée et s'appliquent à tous les synoptiquesqui les contiennent. Il est ainsi inutile d'effectuer des modificationslaborieuses et sources d'erreur à 47 endroits.Traitement rapide, protection du savoir-faireLes contrôles IndustrialX sont constitués du code Visual Basiccompilé garantissant une très grande rapidité de traitement.Vous pouvez protéger le savoir-faire technologique que vousinvestissez dans la création de ces contrôles contre les contrefaçonsen ne fournissant pas les codes source avec l'application.SIMATIC WinCC : les options 47

© Siemens AG 2010Pour de plus amples informationsPage d'accueil SIMATIC WinCC :www.siemens.com/winccInformations sur Plant Intelligence :www.siemens.com/plant-intelligenceInformations sur la maintenance :www.siemens.com/maintenancePropriétés système de SIMATIC :www.siemens.com/simatic-system-featuresManuels SIMATIC Guide :www.siemens.com/simatic-docuPour télécharger des informations :www.siemens.com/simatic/printmaterialService & Support:www.siemens.com/automation/supportInterlocuteurs SIMATIC :www.siemens.com/automation/partnerIndustry Mall pour commander par voie électronique :www.siemens.com/industrymallSiemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNEwww.siemens.com/automationSous réserve de modificationsNº de référence : 6ZB5370-1CB03-0BA83P.8101.33.03 / Dispo 26100BR 0409 2. BD 48 Fr0510 1. / PDF / 3P.8201.33.08Produced in Germany© Siemens AG 2009Les informations dans cette brochure contiennent des descriptionsgénérales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pasforcément sous la forme décrite au cas concret d'application ouqui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développementconstant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de performancene nous engagent que si elles sont expressément convenuesà la conclusion de contrat. Sous réserve de modificationstechniques et de disponibilité.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabriqueou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres sociétéssous-traitantes dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peutenfreindre les droits de leur propriétaires respectifs.