Débitmètre pour une mesure de débit en continu - Bürkert Fluid ...

8025 Débitmètreà INSERTIONDébitmètre pour une mesure dedébit en continu• Version compacte ou déportée, DN06 à DN400, PN10• Indicateurs de débit incluant 2 totalisateurs (débit etvolume)• Étalonnage sur site par apprentissage (Teach-In)• Simulation de tous les signaux de sortieType 8025 peut être associé à ...Type S020Type 8070Type 8030Type 2712 (8630)Type 8031APIRaccord àINSERTIONDébitmètre à rouesovalesDébitmètre INLINESystème TopControlcontinuCapteur de débitLe débitmètre est spécialement conçu pourles liquides neutres ou légèrement agressifs,exempts de particules solides.L’appareil est disponible dans différentsmodèles :• Le débitmètre compact :Débitmètre compact avec capteur à ailette :version avec signaux de sortie standardsou version indicateur/totalisateur auto-alimenté(à piles) sans sortie.(page 2 à 6)• Le transmetteur déporté est disponibleen deux versions :- Transmetteur Universal en versionencastrable ou murale, raccordé à uncapteur de débit existant sur le marché ;des capteurs avec sortie collecteur ouvert,sortie relais reed, TTL, CMOS ou à bobinepeuvent fonctionner avec ce transmetteur.(page 7 à 10)Caractéristiques techniques (communes à toutes les versions)Caractéristiques généralesAfficheurCâble de branchement recommandéEnvironnementAltitude absolueHumidité relativeNormes, directives et agrémentsStandardCEMSécuritéVibrationsChocs15 x 60 mm, 8 caractères LCD, alphanumérique,15 segments, hauteur 9 mmCâble blindé avec une section max. de 1,5 mm 2 et unelongueur max. de 50 mmax. 2000 m 80%, sans condensationEN 61000-6-2, EN 61000-6-3EN 61010-1EN 60068-2-6EN 60068-2-27- Transmetteur, en version encastrableou murale : signal de sortie standard,raccordé à un capteur Bürkert8020/8030/80070 version „Low Power“uniquement.(page 11 à 13)www.burkert.comp. 1/14

8025 Débitmètrecompact à INSERTIONLa version compacteLe débitmètre compact est disponible endeux versions :- signal standard (4... 20 mA, fréquence)- indicateur/totalisateur à pilesLe débimètre est constitué d’un capteur àailette et d’un convertisseur électronique avecaffichage dans un boîtier IP65.Le raccordement électrique s’effectue via unconnecteur ou deux presse-étoupes.Le raccord Bürkert (S020) permet une installationsimple de l’appareil sur tous types deconduites du DN20 au DN400.Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesCompatibilitéMatériauxBoîtier, couvercle, rabat, écrouFace avant / VisConnecteur ou presse-étoupesÉléments en contact avec le fluideRaccordSupport du capteur, ailetteAxe et paliers / JointRaccordements électriquesAvec raccords S020 (cf. fiche technique correspondante)PCPolyester / Acier inoxydablePALaiton, acier inoxydable 1.4404/316L, PVC, PP ou PVDFPVDFCéramique / FKM (EPDM en option)Connecteur ou presse-étoupes M20 x 1,5 ou sans (pour laversion à piles).Caractéristiques du dispositif complet (Raccord S020 + débitmètre)Diamètre de canalisation DN20 à DN400Plage de mesure0,5 à 10 m/s (version à piles - transducteur à bobine)0,3 à 10 m/s (version transducteur à effet Hall)Température du fluide avec raccord enPVC / PP0 à 50 °C / 0 à 80 °CPVDF, laiton ou acier inoxydable -15 à 80 °C 1)Pression du fluide max. PN10 (cf. diagramme Pression/Température en page 4)Viscosité / Taux de particules solides 300 cSt. max. / 1% max.PrécisionTeach-InFacteur K standard±0,5% de la P.E.* 2)±(0,5% de la P.E.* + 2,5% de la valeur mesurée) 2)Linéarité ±0,5% de la P.E.* 2)Répétabilité 0,4% de la valeur mesurée 2)Caractéristiques électriquesTension d’alimentation (V+)Version signaux standardsVersion indicateur/totalisateur à pilesInversion de polarité DCConsommation en courant avec capteur(hors consommation de la sortie impulsion)SortiesVersion signaux standardsSortie courantImpulsionRelaisVersion indicateur/totalisateur à piles12 - 36 V DC ±10%, filtrée et régulée, le circuit doit être TBTS(très basse tension de sécurité) à niveau d’énergie non dangereux ou115/230 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques 115/230 V AC)2 piles 9 V DC, autonomie min. 1 an à 20 °CProtégé 70 mA à 12 V DC - débitmètre avec relais 25 mA à 12 V DC - débitmètre sans relais4... 20 mA (3 fils avec relais; 2 fils sans relais);Impédance de boucle max. : 900 à 30 V DC,600 à 24 V DC, 50 à 12 V DC,800 avec alimentation 115/230 V ACpolarisée, libre de potentiel, 5... 36 V DC ; 100 mA,protégée, chute de tension à 100 mA : 2,5 V DC2 relais, configurables, 3 A, 230 V ACAucun* Selon la directive pression 97/23/CE, l’appareil ne peutêtre utilisé que dans les conditions suivantes (dépendantde la pression max., du diamètre de canalisation et dufluide).Type de fluide ConditionsGroupe de fluide 1,§. 1.3.a Uniquement DN25Groupe de fluide 2,§. 1.3.aDN 32, ouDN > 32 et PN*DN 1000Groupe de fluide 1,§. 1.3.b PN*DN 2000Groupe de fluide 2,§. 1.3.b DN 200EnvironnementTempérature ambiante(en service et stockage)Spécifications techniques 115/230 V ACTension d’alimentationdisponible dans l’appareil-10 à +60 °C (version 12 - 36 V DC)-10 à +50 °C (version 115/230 V AC)27 V DC régulée, courant max. : 125 mAprotection intégrée : fusible temporisé 125 mApuissance : 3 VANormes, directives et agrémentsIndice de protectionIP65 avec connecteur ou presse-étoupes montés, serrés(selon EN60529)ou avec obturateur ou bouchon si non utilisé.Normes et directivesPressionConforme à l’article 3 du §3 de la directive 97/23/CE*1)* P.E.=Pleine échelle (10 m/s) avec version batterie = 100 °C2)Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau = 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.p. 2/14

8025 Débitmètrecompact à INSERTIONInstallation (suite)Diagramme Débit/Vitesse du fluide/DNL’appareil peut être installé sur une canalisation horizontale ouverticale.Le montage du 8025, dans ces positions, permet d’obtenir unemesure de débit précise.Exemple :• Spécification : si le débit est de 10 m 3 /h, le dimensionnement de la vitessed’écoulement optimale doit être compris entre 2... 3 m/sCorrecteIncorrecte• Solution : l’intersection du débit et de la vitesse d’écoulement mène au diamètrecorrect approprié, DN40 [ou DN50 pour les raccords mentionnés par (*)]CorrecteCorrecteCorrecteIncorrecteIncorrecteIncorrecteLes limites de température et pression doivent être respectées, enfonction du matériau du raccord utilisé. La taille de la canalisationest déterminée en utilisant le diagramme Débit/Vitesse/DN.Le débitmètre n’est pas adapté à la mesure du débit de gaz ou devapeur.Débit d’écoulement du fluideUS gpml/minm 3 /h10000020000500050000100003000020005000 200001000100002000500500010003000200500 20001001000200505001002050 2001010020550102DN 400DN 350DN 300DN 250DN 200DN 150DN 125DN 100DN 80DN 65DN 50 (DN65)*DN 40 (DN50)*DN 32 (DN40)*DN 25 (DN32)*DN 20 (DN25)*Diagramme Pression/TempératureP (bar)PVDFPVC + PPMétalPVDF (PN10)PVC (PN10)PP (PN10) A: Domaine d’application pour un dispositif complet(raccord + appareil de mesure)5210.50.20.10.0520105210.50.210.50.20.10.050.020.010.1 0.3 0.5 1 3 5 10 m/s0.3 0.5 1 3 5 10 30 fpsVitesse du fluide* Pour raccord :• fileté selon SMS 1145• à souder ou à coller selon SMS 3008, BS 4825/ASME BPE ou DIN 11850 Séries 2• Clamp selon SMS 3017/ISO 2852, BS 4825/ASME BPE ou DIN 32676p. 4/14

8025 Débitmètrecompact à INSERTIONDimensions [mm]Remarque :La longueur du doigt du capteur dépenddu raccord utilisé.cf. fiche technique Type S020.DNRaccorden T20 18525 18532 18840 192CollierHEmboutplastiqueEmboutmétal50 198 223 19365 198 221 206 19980 226 212 204100 231 219 214110 227125 234 254 225150 244 261 236180 268200 280 282 257250 300 317300 312 336350 325 348400 340p. 5/14

8025 Débitmètrecompact à INSERTIONTableau de commande pour le débitmètre compact Type 8025Débitmètre compact ou indicateur/totalisateur avec capteur à ailette intégréeUn débitmètre compact ou un indicateur/totalisateur Type 8025 est constitué :- d’un débitmètre à INSERTION ou d’un indicateur/totalisateur 8025- d’un raccord à INSERTION Type S020 (DN20 - DN400) (cf. fiche technique correspondante - à commander séparément)SpécificationsSortiesRelaisVersion ducapteurTension d’alimentationRaccordementsélectriquesRéférence decommandeDébitmètre, signal de sortiestandard, 2 totalisateursIndicateur, 2 totalisateurs12 - 36 V DC 4... 20 mA (2 fils)+ impulsionAucun Hall, court Connecteur 418 7622 presse-étoupes 418 802Hall, long Connecteur 418 7632 presse-étoupes 418 8032 Hall, court 2 presse-étoupes 418 778Hall, long 2 presse-étoupes 418 779Aucun Hall, court 2 presse-étoupes 418 423Hall, long 2 presse-étoupes 418 4242 Hall, court 2 presse-étoupes 418 431Hall, long 2 presse-étoupes 418 432--- Aucun Bobine, court Aucun 418 403Bobine, long Aucun 418 4054... 20 mA (3 fils)+ impulsion115/230 V AC 4... 20 mA (2 fils)+ impulsion2 x 9 V DCPiles4... 20 mA (3 fils)+ impulsionNote : Joint en FKM en standard ; 1 lot comprenant 1 joint noir en EPDM pour le capteur, un obturateur pour presse-étoupe M20 x 1,5, un joint multi-passage 2 x 6 mm et une noticede montage est livré avec chaque débitmètre.Tableau de commande - accessoires pour débitmètre compact Type 8025 (à commander séparément)SpécificationsRéférencede commandeLot de 2 presse-étoupes M20 x 1,5 + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 x 1,5 + 2 449 755joints multi-passage 2 x 6 mmLot de 2 réductions M20 x 1,5 /NPT1/2” + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 x 1,5 551 782Lot de 1 obturateur de presse-étoupe M20 x 1,5 + 1 joint multi-passage 2 x 6 mm pour presse-étoupe + 1 joint noir en EPDM 551 775pour le capteur + 1 notice de montageBague 619 205Écrou 619 204Lot de 1 joint vert en FKM + 1 joint noir en EPDM 552 111Connecteur avec presse-étoupe (Type 2508) 438 811Connecteur avec réduction NPT1/2”, sans presse-étoupe (Type 2509) 162 673DN20 DN50 DN65 DN100 DN200 DN350 DN400Raccord S020 disponibleRaccord en TéManchon à souderManchon plastique à souderManchon plastique à visserCollier S020Capteur courtCapteur courtCapteur courtCapteur longCapteur longCapteur longCapteur longp. 6/14

8025 TransmetteurUNIVERSAL déportéLa version Universal déportéeLe transmetteur 8025 Universal peut êtreassocié à un débitmètre Bürkert 8020, 8030,8070... ou tout autre capteur de débit qui émetun signal en fréquence (avec un signal de sortieimpulsionnel).Lorsqu’il est raccordé à un débitmètre, l’appareilpermet, grâce à une sortie numérique et,sur certaines versions, deux sorties relais entièrementconfigurables, de commuter une électrovanne,d’activer une alarme ou de générerune fréquence relative au débit, et grâce à unesortie courant 4... 20 mA, d’établir une bouclede régulation.Le 8025 Universal est un transmetteur de débitavec afficheur, disponible en version muraleou encastrable :La version encastrableest constituée d’un module électronique intégrédans une face avant avec afficheur. Leraccordement électrique s’effectue sur les borniersde la carte électronique.La version muraleest constituée d’un module électronique dansun boîtier avec couvercle et afficheur. Leraccordement électrique s’effectue sur lesborniers de la carte électronique via 3 presseétoupes.L’appareil est pourvu d’une sortie courant4... 20 mA (sortie analogique, appelée AO1), d’unesortie numérique (configurée par défaut en sortieimpulsion, appelée DO1) et de deux totalisateurs.Certaines versions sont également pourvuesde deux sorties relais (appelée DO2 et DO3).L’appareil fonctionne en système 3 fils etnécessite, selon la version, une alimentation de12 - 36 V DC ou de 115/230 V AC.Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesCompatibilité Débitmètre Bürkert avec sortie fréquence (8020, 8030,8030HT, 8041, 8031, 8070, 8071) ou d’autres capteurs avecdonnées compatibles.MatériauxBoîtier, couvercleFace avantVisPresse-étoupes / Serre-câblesRaccordements électriquesCâble de branchement recommandéCaractéristiques électriquesTension d’alimentation (V+)Version encastrable et muraleVersion muraleInversion de polarité DCConsommation en courant avec capteurVersion avec relaisVersion sans relaisPC (version encastrable); ABS (version murale)PolyesterAcier inoxydablePA (version murale) / PA (version encastrable)Borniers (version encastrable) ou borniers via presse-étoupes(version murale)section de fils 0,2 à 1,5 mm 2 , blindé, 4... 8 mm de diamètre(pour les presse-étoupes de la version murale)12 - 36 V DC (tolérance max. : -5% ou +10% à 12 V VC; ±10% à36 V DC), filtrée et régulée, le circuit doit être TBTS (trèsbasse tension de sécurité) à niveau d’énergie non dangereux115/230 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques115/230 V AC)Protégé(hors consommation de la sortie courant du débitmètre) 90 mA (à 12 V DC) ; 45 mA (à 36 V DC) ; 55 mA (115/230 V AC) 60 mA (à 12 V DC) ; 30 mA (à 36 V DC) ; 40 mA (115/230 V AC)Entrée transmetteur (du capteur)Plage de fréquence 0,6 Hz à 2,2 kHz, paramétrable -Tension max. : 36 V DCCollecteur ouvert NPN (avec résistance de 470 ou de 2,2 k)ou PNP, bobine, TTL, CMOS (avec résistance de 39 k)Sortie transmetteur (pour capteur)Tension d’alimentation - avec transmetteur alimenté en 12 - 36 V DC :10,5... 34,5 V DC [=(V+) - 1,5 V DC], 140 mA max.0... 23,5 V DC [=(V+) - 12,5 V DC], 80 mA max. non régulée5 V DC, 30 mA max.- avec transmetteur alimenté en 115/230 V AC :+27 V DC, 80 mA max.+14,5 V DC [=(V+) - 12,5 V DC] 80 mA max. non régulée5 V DC, 30 mA max.Sorties numériquesTransistor (DO1)Relais (DO2 et DO3)Sortie analogiqueCourant (AO1)Spécifications techniques115/230 V AC disponible dans l’appareilNPN ou PNP (par câblage), libre de potentielFonction : sortie impulsion (par défaut), configurable0,6 - 2200 Hz, 5 - 36 V DC, 100 mA max.,chute de tension de 2,7 V DC à 100 mArapport cyclique :> 0,45 si 0,6 < fréquence < 300 Hz> 0,4 si 300 < fréquence < 1500 Hz< 0,4 si 1500 < fréquence < 2200 Hzisolation galvanique, protegée contre les inversions depolarité et les courts-circuits2 relais (normalement ouvert), configurables (hystérésis pardéfaut), 230 V AC/3 A ou 40 V DC/3 A (charge résistive),pouvoir de coupure max. de 750 VA (charge résistive)4... 20 mA, puits ou source (par câblage), 22 mA pourindiquer une erreur (paramétrable); impédance de bouclemax. : 1300 à 36 V DC, 1000 à 30 V DC, 750 à24 V DC, 300 à 15 V DC, 200 à 12 V DCdurée de vie de 100000 cycles min.Version murale :Tension d’alimentation : 27 V DC régulée,Courant max. : 250 mAProtection intégrée : fusible temporisé 250 mAPuissance : 6 VAp. 7/14

8025 TransmetteurUNIVERSAL déportéEnvironnementTempérature ambiante-10 à +60 °C (en service et stockage)Normes, directives et agrémentsIndice de protectionIP65 (version encastrable et murale) appareil câblé et presseétoupesserrés et couvercle vissé jusqu’en butée.IP20 (version encastrable, dans le coffret)AgrémentsCE; UL-Recognized pour les États-Unis et le Canada(61010-1 + CAN/CSA-C22 No.61010-1)Caractéristiques techniques spécifiques aux produits UL-recognized pour les États-Unis et le CanadaSortie relais30 V AC et 42 V crête max. ou 60 V DC max.Température ambiante 0 à +40 °CHumidité relativemax. 80 %, sans condensationEnvironnement d’utilisation Degré de pollution 2, selon EN61010-1Catégorie d’installation Catégorie I, selon UL61010-1Fonctionnement et affichageL’appareil peut être étalonné par le biais du facteur K, pouvant être saisi ou déterminé par la fonction d’apprentissage. Des réglages spécifiques adaptés,aux besoins du client, tels que la plage de mesure, les unités de mesure, la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent être réalisés directement auniveau de l’appareil.La configuration se fait suivant deux ou trois menus, selon la version du transmetteur :Indication en modefonctionnement/affichageDéfinition des paramètresTestTransmetteurde débitUniversal• débit d’écoulement• sortie courant• totalisateur principal• totalisateur journalier avecremise à zéro• sélection de la langue• unités de mesure• facteur K/fonction d’apprentissage• plage de mesure 4... 20 mA• sortie impulsion• relais (option)• filtre• remise à zéro des deux totalisateurs (principal et journalier)• coupure faible débit (Low flow Cut-Off)• intensité du rétro-éclairage de l’afficheur• modification de la configuration debase (offset, span)• test de la fréquence du capteur• simulation du débit• génération de messages d’avertissementou d’erreurDescription des touches de navigation et des voyants d’étatsFaire défiler les paramètres versle hautIncrémenter le chiffre sélectionnéAffichage digital avec 8 caractères4 numériques et 4 alphanumériques) indiquant :- la valeur du débit instantané- la valeur de la sortie analogique correspondant- la valeur du totalisateur principal- la valeur du totalisateur journalierVoyant d’état de l’appareil :voir tableau ci-aprèsSélectionner le paramètre affichéConfirmer les réglagesFaire défiler les paramètres vers le basSélectionner le chiffre à gaucheConsulter les messagesVoyant d’état du relais DO3(Voyant allumé = contact fermé)Voyant d’état du relais DO2(Voyant allumé = contact fermé)Voyant d’état de l’appareilVertOrangeRougeClignotant, quelle que soit la couleurÉtat de l’appareilL’appareil fonctionne correctement.Un message d’avertissement a été émis.Un message d’erreur a été émis et la sortie courant émet un courant de 22 mA.Un test du bon comportement des sorties est en cours.p. 8/14

8025 TransmetteurUNIVERSAL déportéDimensions [mm]Version encastrable887640,225FLOW880....9ENTERVersion murale126FLOW31.50901200....9ENTER1432323Tableau de commande pour le transmetteur Universal déporté Type 8025Le transmetteur 8025 Universal déporté (encastrable ou mural) à associer aux capteurs Bürkert ou à d’autres.Un transmetteur de débit Universal déporté complet Type 8025 est constitué :- d’un transmetteur Universal déporté Type 8025 (encastrable ou mural)- d’un capteur de débit Bürkert* ou autre (à commander séparément)Ces versions présentent toutes au minimumune sortie courant 4... 20 mA (AO1)une sortie numérique (DO1)deux totalisateursSpécificationsSortiesRelaisVersion ducapteurTensiond’alimentationRaccordementsélectriquesRéférencede commandeTransmetteur Universal, encastrable 12 - 36 V DC 4... 20 mA (3 fils)+ impulsionTransmetteur Universal, encastrableUL-Recognized pour les États-Unis et le Canada12 - 36 V DC 4... 20 mA (3 fils)+ impulsionTransmetteur Universal, mural 12 - 36 V DC 4... 20 mA (3 fils)+ impulsion115/230 V AC 4... 20 mA (3 fils)+ impulsion4... 20 mA (3 fils)+ impulsionAucun cf. note Bornier 419 5382 cf. note Bornier 419 537Aucun cf. note Bornier 564 4162 cf. note Bornier 564 417Aucun cf. note 3 presse-étoupes 419 5412 cf. note 3 presse-étoupes 419 540Aucun cf. note 3 presse-étoupes 419 5442 cf. note 3 presse-étoupes 419 543NOTE : se reporter au tableau de connexions possibles avec les débitmètres Bürkert en page 14 Atteindre la pagep. 9/14

8025 TransmetteurdéportéLa version déportéeLe transmetteur 8025 déporté ne peut êtrequ’associé à un débitmètre Bürkert Type 8020,8030 ou 8070 avec signal de sortie impulsionnel„Low Power“.Lorsqu’il est raccordé à un débitmètre, l’appareilpermet, grâce à une sortie numérique et,sur certaines versions, deux sorties relais entièrementconfigurables, de commuter une électrovanne,d’activer une alarme ou de générerune fréquence relative au débit, et grâce à unesortie courant 4... 20 mA, d’établir une bouclede régulation.Le 8025 déporté est un transmetteur de débitavec afficheur, disponible en version murale ouencastrable :La version encastrableest constituée d’un module électronique intégrédans une face avant avec afficheur. Leraccordement électrique s’effectue sur les borniersde la carte électronique.La version muraleest constituée d’un module électronique dansun boîtier avec couvercle et afficheur. Leraccordement électrique s’effectue sur lesborniers de la carte électronique via 3 presseétoupes.Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesCompatibilitéMatériauxBoîtier, couvercleFace avantVisPresse-étoupes / Serre-câblesRaccordements électriquesCâble de branchement recommandéElectrical dataPower supply (V+)Version encastrableVersion muraleInversion de polarité DCConsommation en courant avec capteurVersion avec relaisVersion sans relaisEntrée transmetteur (du capteur)Plage de fréquenceSortie transmetteur (pour capteur)Tension d’alimentationConsommation en courantSorties numériquesImpulsionRelaisSortie analogiqueCourantSpécifications techniques115/230 V AC disponible dans l’appareilEnvironnementTempérature ambianteDébitmètre Bürkert avec sortie fréquence 8020, 8030 ou8070 (version impulsion “Low Power”).PC (version encastrable); ABS (version murale)PolyesterAcier inoxydablePA (version murale) / PA (version encastrable)Borniers (version encastrable) ou borniers via presse-étoupes(version murale)section de fils 0,2 à 1,5 mm 2 , blindé, 4... 8 mm de diamètre(pour les presse-étoupes de la version murale)12 - 36 V DC ±10%, filtrée et régulée12 - 36 V DC ±10%, filtrée et régulée ou115/230 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques115/230 V AC)Protégé(hors consommation de la sortie impulsion du débitmètre) 70 mA (à 12 V DC) 25 mA (à 12 V DC)2,5 à 400 HzImpulsion “Low Power” (collecteur ouvert NPN)10... 34 V DC (=(V+) - 2 V DC),courant max. disponible fourni par le transmetteur : 1 mApolarisée, libre de potentiel, 5... 36 V DC; 100 mA,protégée, chute de tension à 100 mA : 2,5 V DC2 relais, configurables, 3 A, 230 V AC4... 20 mA (3 fils avec relais; 2 fils sans relais)impédance de boucle max. : 900 à 30 V DC,600 à 24 V DC, 50 à 12 V DC,800 avec alimentation 115/230 V ACVersion murale :Tension d’alimentation : 27 V DC régulée,Courant max. : 250 mAProtection intégrée : fusible temporisé 250 mAPuissance : 6 VA-10 à +60 °C (en service et stockage)L’appareil est pourvu d’une sortie courant4... 20 mA (sortie analogique), d’une sortie numérique(sortie impulsion) et de deux totalisateurs.Certaines versions sont également pourvuesde deux sorties relais.L’appareil fonctionne en système 2 ou 3 fils etnécessite, selon la version, une alimentation de12 - 36 V DC ou de 115/230 V AC.Normes, directives et agrémentsIndice de protectionP65 (version encastrable et murale) appareil câblé et presseétoupesserrés et couvercle vissé jusqu’en butée.IP20 (version encastrable, dans le coffret)AgrémentsCE; UL-Recognized pour les États-Unis et le Canada(61010-1 + CAN/CSA-C22 No.61010-1)Caractéristiques techniques spécifiques aux produits UL-recognized pour lesÉtats-Unis et le CanadaSortie relais30 V AC et 42 V crête max. ou 60 V DC max.Température ambiante -10 à +60 °CHumidité relativemax. 80 %, sans condensationEnvironnement d’utilisation Degré de pollution 2, selon EN61010-1Catégorie d’installation Catégorie I, selon UL61010-1p. 11/14

8025 TransmetteurdéportéFonctionnement et affichageL’appareil peut être étalonné par le biais du facteur K, pouvant être saisi ou déterminé par la fonction d’apprentissage. Des réglages spécifiques adaptés,aux besoins du client, tels que la plage de mesure, les unités de mesure, la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent être réalisés directement auniveau de l’appareil.La configuration se fait suivant deux ou trois menus, selon la version du transmetteur :Indication enmode fonctionnement/affichageDéfinition des paramètresTestDescription des touches de navigationAffichage digital avec 8 caractères(4 numériques et 4 alphanumériques)Transmetteurde débit• débit d’écoulement• sortie courant• totalisateur principal• totalisateurjournalier avecremise à zéro• sélection de la langue• unités de mesure• facteur K/fonctiond’apprentissage• plage de mesure4... 20 mA• sortie impulsion• relais (option)• filtre• remise à zéro du totalisateurprincipal• modification de laconfiguration debase (offset, span)• test de la fréquencedu capteur• simulation dudébitFaire défiler les paramètresvers le hautIncrémenter le chiffresélectionnéFaire défiler les paramètresvers le basSélectionner le chiffre àgaucheSélectionner le paramètreaffichéConfirmer les réglagesVoyant état relais 2Voyant état relais1Dimensions [mm]Version encastrable388876 2588Version muralep. 12/14

8025 TransmetteurdéportéTableau de commande pour le transmetteur déporté Type 8025Le transmetteur 8025 déporté (encastrable ou mural) à associer uniquement aux capteurs Bürkert “Low Power”.Un transmetteur de débit déporté complet Type 8025 est constitué :- d’un transmetteur déporté Type 8025 (encastrable ou mural)- d’un débitmètre à INSERTION Type 8020 ou d’un module électronique de débit INLINE SE30, (version impulsionnelle “Low Power”) (cf. fiche technique correspondante- à commander séparément)- d’un raccord à INSERTION S020 (DN20 -DN400), d’un raccord-capteur INLINE S030 (DN06 - DN65) ou INLINE S070 (DN15 - DN100) cf. fiche technique correspondante- à commander séparément)SpécificationsSortiesRelaisVersion ducapteurTension d’alimentationRaccordementsélectriquesRéférence decommandeTransmetteur, encastrable,2 totalisateursTransmetteur, encastrable, 2 totalisateurs,UL-Recognized pour les États-Uniset le CanadaTransmetteur, mural,2 totalisateurs12 - 36 V DC 4... 20 mA (2 fils) +impulsion4... 20 mA (3 fils) +impulsion12 - 36 V DC 4... 20 mA (2 fils) +impulsion4... 20 mA (3 fils) +impulsion12 - 36 V DC 4... 20 mA (2 fils) +impulsion4... 20 mA (3 fils) +impulsion115/230 V AC 4... 20 mA (2 fils) +impulsion4... 20 mA (3 fils) +impulsionAucun 8020/8030 1 /8070 2) Bornier 418 9922 8020/8030 1 /8070 2) Bornier 418 994Aucun 8020/8030 1 /8070 2) Bornier 552 7252 8020/8030 1 /8070 2) Bornier 552 726Aucun 8020/8030 1 /8070 2) 3 presse-étoupes 418 3972 8020/8030 1 /8070 2) 3 presse-étoupes 418 396Aucun 8020/8030 1 /8070 2) 3 presse-étoupes 418 4002 8020/8030 1 /8070 2) 3 presse-étoupes 418 3991)8030 = SE30 + S0302)8070 = SE30 + S070 NOTE : se reporter au tableau de connexions possibles avec les débitmètres Bürkert en page 14 Atteindre la pageTableau de commande - accessoires pour transmetteur déporté Type 8025 (à commander séparément)SpécificationsRéférencede commandePièce de rechange, version encastrableEnsemble de montage (vis, rondelles, écrous, serre-câbles) 554 807Joint 419 350Lot de 8 folios FLOW 553 191Pièce de rechange, version muraleCarte d’alimentation 115/230 V AC + notice de montage 555 722p. 13/14

8025 Débitmètreà INSERTIONConnexions possibles avec d’autres débitmètres BürkertType du débitmètre Version déportée 8025Transmetteur Universal TransmetteurEncastrable Mural Encastrable MuralVersion 8020 Hall (court ou long) - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) X X - -Version 8020 Hall “Low Power” (court ou long) - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, collecteur ouvert) X X X XVersion 8030/8070 Hall - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) X X - -Version 8030/8070 Hall “Low Power” - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, collecteur ouvert) X X X XVersion 8030 Haute température - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) X X - -SE30 Ex X X - -8031 - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) X X - -8041 - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) X X 1) - -8071 - Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) X X - -X = Interconnexion compatible ou recommandée1)excepté le capteur ayant la référence de commande 419543Type 8025 -Débitmètreversion compacteType 8025 UNIVERSAL -Transmetteur de débitversion muraleType 8025 UNIVERSAL -Transmetteur de débitversion encastrableType 8020 -DébitmètreSortie :Impulsion oufréquenceType 8041 -DébitmètreélectromagnétiqueSortie :fréquence ou4... 20 mAType 8031 -Capteur«faible débit»Type 8071 -Capteur volumétriqueà roues ovales«faible débit»AutrescapteursType 8070 -Capteur volumétriqueà roues ovales«faible débit»Type S020 -Raccord à INSERTIONDN20 à DN400Type 8030 -DébitmètreINLINEDN06 à DN65Type 8030 HT -DébitmètreINLINEDN06 à DN65Pour trouver l’agence la plus proche, cliquez sur le bouton orangewww.burkert.comDans le cas d’applications spéciales,veuillez nous consulter.Sous réserve de modifications.© Christian Bürkert GmbH & Co. KG 1306/4_FR-fr_00443025p. 14/14