SY 250 Racing Long Ride

More documents

Recommendations

Info

CARACTERISTIQUES GENERALESSPECIFICATIONSMAINTENANCE POUR UNE UTILISATION REGULIEREMAINTENANCE SPECIFICATION FOR REGULAR USEMOTEURENGINECARBURATEURCARBURETORTEIKEI Y26PBOUGIESPARK PLUGTRANSMISSIONFOURCHEFONT FORKRADIATEURRADIATORYAMAHA 249cc 74 x 58 (AxC - BxS)2 TEMPS/STROKESGICLEUR PRINCIPAL145MAIN JETGICLEUR RALENTI40PILOT JETNEEDLE 585REGLAGE3 ème cranTUNING3 rd position(en partant du haut –from the top)VIS D’AIR1 tour ¾AIR SCREW1turn¾CARBURANT SUPER 95 Sans plombFUELUnleaded SP 95MELANGE2,5% Semi SynthèseMIXING2,5% Semi SynthesysCHAMPIONRC89PYCSECONDAIRESECONDARYBOITE DE VITESSEGEAR BOXCAPACITE PAR BRASTUBE CAPACITYVISCOSITEVISCOSITYCAPACITECAPACITY10 x 38 (Racing)10 x 36 (Long Ride)600cc – SAE 10W30Droite/Right : 370cc +/- 5ccGauche/Left : 355cc +/- 5cc5W600ccOrganeItemPistonSegmentsPiston ringCulasseCylinder headCylindreCylinderEmbrayageClutchBoîte vitesseGear boxCarburateurCarburetorBougieSpark plugChaîneChainRadiateurRadiatorFiltre à airAir filterFreinsBrakesFourcheForkAmortisseurShock abs.Bras oscillantSwing armPneumatiquesTiresCom. GazThrottleOpérationInspection et nettoyageInspect and cleanRemplacement - ReplaceInspection - inspectRemplacement - ReplaceInspection et nettoyageInspect and cleanRemplacement - ReplaceInspection et nettoyageInspect and cleanRemplacement - ReplaceInspection et nettoyageInspect and cleanRemplacement - ReplaceVidange huileChange OilInspection – InspectInspection et nettoyageInspect and cleanRéglage – tuneInspection et nettoyageInspect and cleanRemplacement - ReplaceGraissage – tensionLubricate - tightenRemplacement - ReplaceInspection et niveauInspect levelRemplacement liquideChange liquidNettoyage et graissageClean and lubricateRemplacement - ReplaceInspection et réglageInspect and cleanInspection et réglageInspect and cleanVidane huile - change oilInspection- inspectRemplacement - ReplaceInspection - inspectGraissage - LubricateInspection – inspectRemplacement - ReplaceInspection - inspectGraissage – LubricateAprèschaqueusage /Every useXXXXXXXXXXXXXXXXTous les3mois/every 3monthsXXXXXXXXXTous les6mois/every 6monthsXXXXXXXXXTousles ans /everyyearXXXDès queNécessaire/As requiredXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV 2003
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT – COOLING SYSTEMNE JAMAIS TENTER D’INTERVENTION LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD. LELIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POURRAIT VOUS BRULER GRAVEMENT.Vidange du liquide de refroidissementLa moto placée en position verticale, placer un récipient sous le moteur. Oter le bouchon[A] du radiateur et dévisser la vis de vidange [B]. Purger le circuit de refroidissement enlaissant le liquide s’écouler.Avant de replacer la vis [B], nettoyer le plan de joint et remplacer le joint si nécessaire(COUPLE DE SERRAGE : 16Nm)Remplir le radiateur de liquide de refroidissement (600cm 3 ).Faire affleurer le niveau de liquide avec la partie supérieure des ailettes (voir pointillé)NEVER ATTEMPT TO REMOVE COOLING LIQUID AFTER HIGH SPEED OR LONGOPERATION. THE HEATED LIQUID COULD SPOUT OUT CAUSING DANGER. WAITUNTIL THE LIQUID COOLS DOWN.Coolant replacementPlace the machine on a level place and hold it in an upright position. Remove radiator cap[A] and coolant drain bolt [B]. Drain the coolant completely.Install copper washer and cooling drain bolt [B] (TORQUE : 16Nm)Fill radiator and engine (600cm 3 ) : specified level has to be near [Max]FILTRE A AIR – AIR FILTERNE JAMAIS UTILISER LE MOTEUR SANS FILTRE A AIR. UN FILTRE A AIRNETTOYE ET EN BON ETAT EST LA CONDITION ESSENTIELLE POUR LAPREVENTION CONTRE UNE USURE PREMATUREE DU MOTEUR.Nettoyage de l’élément de filtrationUne mousse de filtre endommagée doit être immédiatement remplacée.Utiliser un solvant adéquat et éliminer le surplus en pressant légèrement la mousse defiltre : Utiliser un produit adéquat pour humidifier la mousse de filtre.Avant de repositionner la mousse, en enduire la base (a) avec une graisse type Lithiumpour renforcer l’étanchéité.NB : Si le boîtier est sale à l’intérieur, le démonter et le nettoyer soigneusementavant le remontage de l’élément filtrant.NEVER USE THE ENGINE WITHOUT AIR FILTER. A CLEAN AND GOOD AIR FILTERIS NECESSARY TO PROTECT THE ENGINE AGAINST DAMMAGES.Air filter element cleaningDefective air filter element must be replaced.Clean air filter element with solvent. Remove remaining solvent by squeezing the element.Apply Lithium soap base grease on to the matching surface (a) .NB : If the air filter box is dirty, clean it before .AMaxiBV 2003
Page 2 and 3: Cher client,Vous venez de faire l
Page 6 and 7: HUILE MOTEUR - TRANSMISSION OILREGI
Page 9 and 10: V 2003
Page 11 and 12: 2045 2382 2500(1) Long Ride = 8221
Page 13 and 14: (1) Long Ride = 5014(2) Long Ride =

SY 250 Racing Long Ride

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?