ACEL - Lycée Michel Rodange

Guide du
futur étudiant
édition 2007-2008

Carole NUSS
Responsable Info Etudiants - Publications
Chers lecteurs,
Vous tenez entre vos mains la nouvelle édition du “Guide
du futur étudiant 2007/08”.
Ce guide, édité par l’Association des Cercles d’Etudiants
Luxembourgeois (ACEL), a pour objectif d’aider les “futurs étudiants”
à entamer leurs études post-secondaires. Or, faire le bon choix pour ses
études n’est pas facile du tout, le monde universitaire étant souvent diffi -
cile à comprendre. Qui peut donc mieux expliquer cette “jungle universitaire”
que des étudiants en cours d’études?
Le Guide du Futur Etudiant est révisé toutes les années en étroite collaboration
avec les cercles d’étudiants luxembourgeois dispersés à travers
toute l’Europe. Les informations de ce guide sont collectées sur place
par les cercles d’étudiants locaux. Ceci permet de recevoir des informations
récentes de première main.
Faire le choix du lieu des études est aussi important que le choix des
études elles-mêmes. Ce guide regroupe non seulement des informations
indispensables sur les études et les universités, mais aussi des informations
sur les villes et sur la vie estudiantine. Chaque cercle propose également
une personne de contact pour toute information supplémentaire.
Ainsi ce guide aide également à renforcer les liens entre étudiants luxembourgeois
de toute l’Europe. Cependant, ce guide n’est pas uniquement
destiné aux futurs étudiants, mais aussi à tous ceux qui souhaitent poursuivre
leurs études universitaires.
L’édition 2007/08 regroupe des informations sur plus de trente villes
universitaires de neuf pays européens. Afi n de compléter les informations
de ce guide, nous t’invitons également dès à présent à la Foire de
l’Etudiant qui aura lieu les 8 et 9 novembre 2007.
Tu y trouveras les représentants de l’ACEL ainsi que les représentants
des cercles d’étudiants luxembourgeois qui seront tous prêts à t’aider à
faire le bon choix pour tes futures études.
Finalement, l’ACEL tient à remercier tous les cercles d’étudiants luxembourgeois.
Sans leur apport, la réalisation de ce guide ne serait pas possible.
En espérant que ce guide vous sera utile au commencement d’une nouvelle
étape dans votre vie, je vous souhaite un départ réussi dans la vie
estudiantine, ainsi qu’une bonne continuation par la suite.
1

2
François BILTGEN
Ministre de la Culture,
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
D
’année en année, le Guide du Futur Etudiant de l’ACEL apporte
aux étudiants de demain une foule d’informations pratiques sur les
études et sur la vie étudiante.
Cette édition 2007 paraît quelques semaines après la tenue, à Londres,
de la 5 e conférence ministérielle organisée dans le cadre du processus
de Bologne.
Les 17 et 18 mai derniers, les ministres de l’Enseignement supérieur des
46 pays européens qui participent au processus de Bologne ont planché
sur des dossiers tels la mobilité des étudiants et des enseignants, la
reconnaissance des diplômes, l’assurance de la qualité des universités ou
encore la dimension sociale de l’enseignement supérieur.
La dimension sociale de l’enseignement supérieur est sortie renforcée de
cette réunion ministérielle. N’oublions pas que ce sont les étudiants qui,
en 2001 lors de la conférence de Prague, ont œuvré pour que la dimension
sociale de l’enseignement supérieur soit intégrée dans le processus
de Bologne.
Le Luxembourg a toujours soutenu cette démarche et, à l’issue de la
conférence de Bergen, le Luxembourg a largement contribué à une défi -
nition plus précise de ce concept pour en déduire une série d’indicateurs
et aboutir ainsi à un benchmark de cette ligne d’action.

Octavie MODERT
Secrétaire d’Etat à la Culture,
à l’Enseignement supérieur et à la Recherche
La dimension sociale favorise la cohésion sociale et elle contribue à
réduire les inégalités en augmentant le niveau de connaissance et de
compétence de tous les membres de la société.
L’université joue un rôle essentiel dans cette démarche; elle doit faire en
sorte que la population estudiantine refl ète la diversité des populations
et que des jeunes de toutes les catégories sociales et de toutes origines
aient accès à l’enseignement supérieur et puissent compléter leurs études
avec succès indépendamment de leur appartenance socioculturelle. Cet
objectif ambitieux ne pourra être réalisé que si tous les acteurs, politiques
et académiques, œuvrent ensemble en faveur d’une plus grande
égalité.
L’accès aux études dépend d’une bonne information quant aux programmes
offerts dans les universités, quant aux conditions de vie dans
les différentes villes universitaires et quant aux débouchés sur le marché
de l’emploi, les études une fois terminées.
Le présent guide constitue un élément important dans cette chaîne de
l’information.
Ainsi, nous félicitons les auteurs de ce guide et nous souhaitons bonne
lecture à tous ceux qui viennent de commencer à le feuilleter.
3

4
Editorial
Le Guide du Futur Etudiant fut réalisé en collaboration
avec le Centre de Documentation et d’Information sur
l’Enseignement Supérieur du ministère de la Culture, de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche (CEDIES).
L’Association des Cercles d’Etudiants Luxembourgeois
(ACEL) tient à remercier tous les annonceurs qui par leur
soutien fi nancier assurent la future publication du guide.
Egalement, nous tenons à remercier notre partenaire
médiatique, le Groupe Editpress, pour leur soutien dans
toutes les phases de production de cette publication.
Pour leur participation sans laquelle la réalisation de
ce Guide du Futur Etudiant ne serait possible, l’ACEL
remercie également tous ses cercles-membres et ses
membres consultatifs.
Editeur:
Association des Cercles d’Etudiants Luxembourgeois
(ACEL)
B.P. 63
L-7201 Walferdange
www.acel.lu
contact@acel.lu
(+352) 691 42 05 38-39-40
Tirage: 10.000 exemplaires
Coordination: Carole NUSS, ACEL
Rédaction: ACEL, Cercles d’étudiants, CEDIES,
Université du Luxembourg
Layout graphique: Pierre EVEN, ACEL
Couverture: BCEE, service communications
Les articles n’engagent que leurs auteurs, responsables
de la véracité et de l’actualité des données.

Noch Fragen zu Studium
oder Uni...
Des questions sur la vie
étudiante ou les études...
Du hues eng
Fro zu Studium
oder Uni...
?
Kann een zu Bréissel Économie studéieren?
Ass Droit op der Uni Lëtzebuerg
schwéier? Wei laang dauert
e Medezinstudium zu Paräis? Wat
kascht d’Liewen zu Berlin? Wéi kënnt
een am beschten op Nice? Gëtt et zu
Grenobel eng Uni? Wéi mellen ech
mech zu Aix-en-Provence un? Gëtt et
zu Louvain e Cercle vu Lëtzebuerger?
Wat kascht de Loyer zu Stroossbuerg?
Wat muss ech maachen, fi r en Telefon
zu München ze kréien? Wat kann een
zu Glasgow studéieren? Kann ech vun
der Uni Lëtzebuerg weider an d’Ausland
goen? Wat ass mäin Diplom vu
London zu Lëtzebuerg wäert? Si vill
Lëtzebuerger zu Freiburg? Gëtt et zu
Lausanne en Numerus Clausus? Wou
kann ech eng aide fi nancière ufroen?
D’ACEL
de Studentevertrieder
äntwert op all deng Froen!
-> www.acel.lu
Interessant Linken op Studentesäiten an nëtzlech Informatiounen iwwert
d’Studenteliewen an der Welt an zu Lëtzebuerg.
-> Guide du Futur Etudiant
Informatioune vu Studente fir Studenten iwwert déi Stad oder dat Studium,
wat dech interesséiert!
-> e-Zoom
D’Zeitung vun de Lëtzebuerger Studenten, mat Photoen a Reportage
vun Aktivitéiten. Schreif dech an op www.acel.lu!
contact@acel.lu www.acel.lu

Belgique Deutschland
6
Index
Préface de l’éditeur www.acel.lu 1
Préface de Monsieur le Ministre et de
Madame la Secrétaire d’Etat
www.mcesr.public.lu 2
Index 6
L’ACEL se présente www.acel.lu 8
Les publications de l’ACEL 9
REEL 11
Centre de Documentation et
d’Information de l’Enseignement
Supérieur
www.cedies.lu 13
Les publications du CEDIES 14
Aide fi nancière et primes
d’encouragement
15
Les bourses d’études 16
Les logements du MCESR 19
La Foire de l’Etudiant 19
Etudes en Belgique 20
Bastogne www.celbas.hot.lu 22
Bruxelles www.celb.lu 24
Liège www.lestle.lu 27
Louvain www.grand-ducale.com 30
Namur www.lsn-namur.com 32
Studieren in Deutschland 34
Aachen www.avl.lu 36
Bonn www.restena.lu/students/alesontia/ 39
Freiburg im Breisgau www.sluf.de 41
Heidelberg www.lsh.lu 43
Kaiserslautern www.lsk.lu 45
Karlsruhe www.aelk.de 47
Köln www.koeln.lu 50
München www.lsm.lu 52
Münster 54
Saarbrücken www.lss.lu 56
Trier www.lst.lu 58

Etudier en France 61
Aix-en-Provence www.letzaix.com 62
Grenoble www.celg.org 65
Montpellier www.mompes.com 67
Nancy www.elan.lu 69
Paris www.restena.lu/aelp 72
Strasbourg www.alus.lu 75
Lyon 78
LUS www.lus.lu 83
Walferdange www.lus.lu 84
Luxembourg www.lus.lu 86
Université du Luxembourg www.uni.lu 88
Service Logements Etudiants de
l’Université du Luxembourg
Studieren in Österreich 91
Graz www.lsg.tugraz.at 92
Innsbruck www.innsbruck.lu 94
Wien www.lsw.lu 96
Etudes en Suisse 99
Fribourg www.fribletz.lu 100
Genève www.aell.lu 102
Lausanne www.aell.lu 103
Neuchâtel www.aell.lu 105
Zürich www.lsz.lu 106
Niederlande www.lsnl.lu 108
Schweden www.lsse.lu 110
UK & Ireland www.slsb.lu 114
ALEM www.alem.lu 117
ALEP www.alep.lu 119
ANEIL www.aneil.lu 122
ANELD www.aneld.lu 123
ANESEC www.anesec.lu 124
86
7
CMC autres pays Suisse Österreich
Luxembourg France

8
Présentation de l’Association des Cercles
d’Etudiants Luxembourgeois (ACEL)
«ACEL - de Studentevertrieder»
Derrière cet intitulé se cache l’association estudiantine la plus importante du Grand-
Duché du Luxembourg. Depuis sa fondation en 1984, l’Association des Cercles
d’Etudiants Luxembourgeois s’est continuellement développée et réunit aujourd’hui
sous son toit pas moins de 40 membres actifs et consultatifs représentant plus de 5.000
étudiants luxembourgeois de villes universitaires et études différentes. L’association
est idéologiquement et politiquement neutre.
Les membres de l’ACEL
Suite à l’absence d’une université complète, les jeunes Luxembourgeois
se voient contraints de poursuivre leurs études dans la plupart des branches
scientifi ques et techniques dans des universités et Hautes Ecoles étrangères.
Cette situation pratiquement unique, qui constitue en même temps une grande
opportunité dans la vie de tout un chacun, a conduit à la création de cercles
d’étudiants dans de nombreuses villes européennes. 33 cercles répartis dans
les neuf pays suivants font partie des membres actifs de l’ACEL: Allemagne,
Autriche, Belgique, France, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Suède, Suisse et
Luxembourg. Ceux-ci accueillent et regroupent les étudiants luxembourgeois
pendant la durée de leurs études.
L’ACEL compte également des membres consultatifs regroupant pour la plupart
des associations représentant les branches les plus fréquentées par les étudiants
luxembourgeois. Parmi ceux-ci on retrouve: l’ANEIL (Association Nationale des
Etudiants Ingénieurs Luxembourgeois), l’ALEP (Association Luxembourgeoise des
Etudiants en Psychologie), l’ALEM (Association Luxembourgeoise des Etudiants en
Médecine et Médecine Dentaire), l’ANESEC (Association Nationale des Etudiants
en Sciences Economiques et Commerciales) et l’ANELD (Association Nationale des
Etudiants Luxembourgeois en Droit).
Les objectifs de l’ACEL
Depuis ses débuts, l’association s’est fi xée trois objectifs principaux:
- Réunir et représenter les étudiants luxembourgeois
- Défendre leurs droits auprès des autorités afi n d’améliorer leur situation
sociale et juridique
- Mener une campagne d’information complète sur les études et leurs différents
aspects
À cet effet, l’ACEL a développé, au cours des années, un réseau important
comprenant toute une série de publications, d’actions, d’initiatives et d’interlocuteurs
divers.
Les publications et actions de l’ACEL
La campagne d’information de l’ACEL se base essentiellement sur ses différentes
publications, qui sont mises gratuitement à disposition du public et élaborées en étroite
collaboration avec ses membres et une série de partenaires et collaborateurs du secteur
privé et public. Le but est d’informer le plus rigoureusement possible sur toutes les

Studieninformatioun
vu Studente fi r Studenten
www.acel.lu
StudienInfo vu Studente fi r Studenten
Samschdes, den 1. Oktober op der Spuerkeess
(Bâtiment Rousegäertchen)
16, rue St. Zithe zu Lëtzebuerg
Du hues gläich däin Lycéesofschloss an der Täsch a wëlls studéiere
goen? Hues du Froen iwwert Diplomer, Systemer, Aschreiwungen,
Wunnéngen, Finanzement, Ennerstëtzung...?
Da komm op d’StudienInfo vun der ACEL. An enger kuerzer Virstellung
vu 7 Länner an am direkte Kontakt mat de Studente kriss du hei all
wäertvoll Infoen!
D’Virstellunge ginn op lëtzebuergesch gehalen.
Dës StudienInfoBroschür an de Guide du Futur Etudiant vervollstännege
sech.
contact@acel.lu
étapes d’une formation supérieure, en commençant par les informations relatives au
choix de la branche et du lieu d’étude, suivi de l’accompagnement et l’encadrement
pendant les études elles-mêmes et allant jusqu’au passage à la vie professionnelle.
Le rôle de pionnier dans ce contexte est occupé par le Guide du Futur Etudiant.
Depuis sa première édition en 1987, celui-ci est devenu de plus en plus la
référence à consulter par chaque futur étudiant. Sont reprises dans ce guide
toute une série d’informations de première main sur les établissements et
les études, le logement et la vie quotidienne de pratiquement toutes les
villes fréquentées par des étudiants luxembourgeois. Cette publication paraît
annuellement et est rédigée avec le soutien des cercles d’étudiants et associations
membres de l’ACEL. Depuis 2005, l’image du guide a été renforcée par une
reconnaissance par le ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche, qui par l’intermédiaire du Cedies (Centre de Documentation
et d'Information sur les Etudes supérieures) participe entre autres à la rédaction.
Aujourd’hui le Guide fait partie d’un concept d’information complet, intitulé
«Studieninfo - vun Studenten fi r Studenten», et qui comprend quatre parties:
Guide du Futur Etudiant, séances d’informations interactives, des voyages
dans des villes universitaires et la participation à la Foire de l’Etudiant. Le but
est d’encadrer au mieux le futur étudiant dans sa préparation et dans son choix
pour une branche d’étude adéquate.
Dans cet objectif ont été lancées en 2004 les séances d’information que l’ACEL
se propose de présenter sur invitation dans les lycées du pays ou dans le cadre de
journées organisées par différentes institutions. Lors de ces séances
sont présentés brièvement toutes les informations et aspects pratiques
Studieninfo concernant les études dans sept pays européens différents tels que
les cycles, l’inscription ou le logement. Suite à cette présentation, les
élèves ont l’occasion de poser des questions concrètes aux membres des associations
consultatives de l’ACEL.
Ces séances se veulent être une préparation à la Foire de l’Etudiant, organisée
par le CEDIES au mois de novembre dans les halls d’exposition de la LuxExpo à
Luxembourg-Kirchberg. Parmi l’offre très complexe de cette foire,
les membres de l’ACEL trouvent leur place depuis l’édition 2005
dans le «Studentenduerf», village qui donne une impression de la
Foire de l’étudiant
vie estudiantine et qui regroupe une grande partie des cercles et
associations membres. Une occasion de plus pour la prise de contact avec les étudiants
en vue de leur choix d’études.
Avec les voyages d’études «Schülerreesen» un tout nouveau projet de l’ACEL
a été lancé en 2005. Dans le cadre de celui-ci sont proposés aux élèves intéressés
des voyages d’un ou de plusieurs jours dans différentes villes universitaires qui sont
encadrés par le cercle d’étudiants local respectif.
Afi n d’atteindre le grand public et de donner un aperçu des opinions et activités de
ses membres, l’ACEL édite d’un côté le journal «Zoom 1200mm» et de l’autre la
Newsletter électronique «e-Zoom».
Depuis 2005, le «Zoom 1200mm» fait à nouveau partie des publications
Zoom 1200mm de l’ACEL. Ce journal paraît une fois par an à l’occasion de la Foire
de l’Etudiant et comprend des articles sur des sujets les plus divers,
vus et analysés par des étudiants luxembourgeois. Entre 2002 et 2005, celui-ci a été
remplacé temporairement par la revue «Digestiff».
On peut néanmoins s'abonner à «e-Zoom» via le site Internet de l’ACEL
(www.acel.lu). Il donne dans ses quatre éditions annuelles une illustration des
différentes activités de l’association et de ses membres.
La dernière publication de l’ACEL est le «Guide du Futur Diplômé» qui comprend
depuis 1999 toutes les informations relatives au passage à la vie professionnelle.
9

10
Comme son grand frère le «Guide du Futur Etudiant», celui-ci a vite trouvé sa
place dans la vie estudiantine luxembourgeoise. Également édité chaque année,
le futur diplômé peut trouver dans le guide toute une série d’informations de
nature administrative et pratique concernant la préparation à l’entrée dans le
monde du travail. La date de parution est le mois de mai.
La relation entre l’ACEL et les autorités
Non pas moins important que la campagne d’information de l’ACEL est la
représentation des étudiants auprès des autorités et l’engagement pour leurs
droits. Dans ce contexte, le comité de l’ACEL entretient un contact ouvert et
régulier avec les responsables du MCESR, avec en tête le ministre François
Biltgen et la secrétaire d’Etat Octavie Modert.
Dans le passé, de grands succès dans le cadre de la réforme de l’Aide fi nancière
et lors de l’accompagnement du projet de l’Université du Luxembourg ont pu
être atteints.
L’ACEL poursuivra ses démarches concernant l’adaptation de l’Aide fi nancière en
relation avec le processus de Bologne et fera également partie d’une commission
consultative pour l’élaboration du site de l’Université du Luxembourg à Esch-
Belval.
L’ACEL et la relation avec ses membres
Sachant que des résultats dans l’intérêt de l’étudiant ne peuvent être atteints qu’avec
une famille estudiantine unie et solidaire, l’ACEL tient beaucoup à une étroite
relation avec ses membres. Celle-ci est assurée par le biais de différents moyens de
communication, actions et événements.
Un contact régulier est entretenu avec le rapport électronique interne «e-
ACEL Apéro Leo» qui constitue depuis 2005 le rapport mensuel des activités et projets
du comité. De plus, une rencontre régulière entre le comité de l’ACEL et
les représentants des membres est organisée depuis 2005. Dans le cadre du «ACEL
Apéro» sont discutés dans un cadre décontracté des sujets divers.
Deux fois par an, l’ACEL se réunit en assemblée générale. Tandis que lors de la
première en été est tiré un bilan intermédiaire de l’année, la deuxième en hiver pose
les bases pour l’année suivante avec l’élection du nouveau comité. Celui-ci peut
comprendre jusqu’à 11 membres et gère la totalité des multiples projets et activités
de l’association.
Probablement le plus important rendez-vous de l’année estudiantine luxembourgeoise
est la REEL (Réunion Européenne des Etudiants Luxembourgeois), qui est organisée
chaque année par un cercle différent. Celle-ci est à la base de la création de l’ACEL
et réunit depuis 1984 chaque année environ 150 étudiants pendant quatre jours dans
une ville européenne. Placée sous un thème spécifi que ont lieu lors de la REEL des
discussions et échanges de point de vue entre les participants avec comme objectif
principal la Journée Offi cielle lors de laquelle le ministre de l’Education supérieure
se présente aux étudiants lors d’un débat interactif. La REEL constitue également une
occasion de rencontre entre les étudiants luxembourgeois de toute l’Europe, qui y
passent des moments de détente tout en découvrant la ville hôte.
Finalement les étudiants ne seraient pas des étudiants s’ils ne consacraient pas une partie
de leur temps pour passer de bons moments entre amis. Ainsi le comité
de l’ACEL encourage les rencontres régulières entre les différents
cercles à l’occasion d’événements de plus ou moins grande envergure. de Studentebal
Bien connus sont également les bals d’étudiants, particulièrement
nombreux lors des vacances scolaires, représentant une part importante de la vie
nocturne luxembourgeoise et qui sont en même temps une importante ressource
fi nancière pour les cercles organisateurs.

Depuis 2001, l’ACEL elle-même réunit pratiquement la totalité de la famille
estudiantine luxembourgeoise lors du «Studentebal» en juillet. Dans un cadre festif,
les cercles donnent plus qu’un aperçu de leur ville estudiantine et fêtent ensemble
avec des milliers de visiteurs la fi n de l’année académique et le début de l’été.
La période des études marque toujours les esprits de tout un chacun. En suivant cette
idée et pour réunir régulièrement les anciens comitards des cercles et de l’ACEL ou
tout simplement tout ancien étudiant ainsi que pour soutenir le comité en fonction, on
a créé l’Amicale de l’ACEL (AACEL), en 2003.
Des informations plus détaillées concernant les activités et travaux de l’ACEL
sont à trouver sur le site Internet www.acel.lu. Le comité peut être joint à l’adresse
contact@acel.lu.
La Réunion Européenne des Etudiants
Luxembourgeois (REEL)
Seit 1984 treffen sich alljährlich rund 150 luxemburgische Studentenvertreter aus ganz Europa in einer europäischen
Stadt, um verschiedenste Themen der Hochschul- und Studentenpolitik zu erörtern. Die REEL (Réunion Européenne
des Étudiants Luxembourgeois) ist somit das wichtigste Ereignis im Agenda der ACEL, des Dachverbandes aller
Studentenclubs Luxemburgs.
Neben rein studentenpolitischen Themen beschäftigen sich die Teilnehmer auch kritisch mit politischen,
wirtschaftlichen und sozialen Fragen der luxemburgischen und europäischen Gesellschaft, und so ist die REEL
heute für Politiker und Vertreter der Zivilgesellschaft zum wichtigen Stelldichein geworden.
Die 2007er-Ausgabe der REEL fi ndet nach 2001 zum zweiten Mal in München statt und
steht unter der hohen Schirmherrschaft des Luxemburgischen Premierministers
Jean-Claude Juncker und der Bayerischen Europaministerin Emilia Müller.
Die etwa 150 Teilnehmer aus ganz Europa werden in verschiedenen Workshops
Lösungen zu Problemen der Studenten- und Hochschulpolitik herausarbeiten.
Wie können die staatlichen Finanzbeihilfen für Studenten verbessert werden?
Wie steht es um die Anerkennung der verschiedenen Diplome in Luxemburg
und wann wird die Uni Luxemburg zu den Spitzenuniversitäten in Europa zählen?
Diese und weitere Fragen werden erörtert, um dann am Samstag mit den Vertretern
des Hochschulministeriums diskutiert zu werden.
Hauptthema der diesjährigen REEL wird die Zukunft des Hochleistungssports in Luxemburg sein. Sport ist
viel mehr als nur körperliche Betätigung. Sport bedeutet heute längst für sehr viele Menschen einen wichtigen
Ausgleich zum oft stressigen Alltag. Sport ist für die Gesundheit des Einzelnen unverzichtbar. Außerdem steht
Sport für soziale Integration und hat eine wichtige pädagogische Funktion.
Doch Sport bedeutet immer auch Wettkampf. Ob in Einzelsportarten oder in der Mannschaft, der sportliche
Wettbewerb fasziniert immer wieder. Spätestens seit den Erfolgen unserer Radsportprofi s, unserer Tennisspieler
oder der Leichtathleten, haben die Luxemburger immer wieder Gelegenheit, dem Hochleistungssport zu huldigen.
Doch im Vergleich zu anderen europäischen Ländern kann man Luxemburg sicherlich nicht als „Sportnation“
titulieren. Ist eine Förderung des Hochleistungssport in Luxemburg überhaupt sinnvoll? Wie werden junge
Luxemburger Talente gefördert und rechtfertigen sporadische Höchstleistungen wirklich die hohen Investitionen?
Müsste man nicht höhere Mittel für den Schul- und Breitensport zur Verfügung stellen? Diese Fragen werden unter
anderem mit dem Präsidenten des Leichtathletikverbandes Alex Bodry und dem COSL-Präsidenten Marc Theisen
diskutiert.
Die verschiedenen Workshops und Diskussionsrunden der REEL werden abgerundet durch ein attraktives
Rahmenprogramm, das den Teilnehmern einige Unternehmen und kulturelle Attraktionen der Gastgeberstadt
näherbringt. Natürlich soll auch das soziale Miteinander der Studierenden nicht zu kurz kommen. Die Luxemburger
Studenten in München werden ihren Gästen ihre wunderschöne Stadt zeigen und freuen sich bereits jetzt auf vier
unvergessliche Tage im Süden Deutschlands.
11

Réservation en ligne sur www.luxair.lu
au (+352) 2456 4242 ou en agences de voyages
votre confort - notre priorité
confortable - rapide - silencieux
>>> Le nouveau Q400
Une autre manière de voyager

Centre de Documentation et d’Information
sur l’Enseignement Supérieur
Le Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur a
pour missions principales:
• l’information des étudiants sur l’enseignement supérieur
- programmes d’études et diplômes
- formalités d’inscription
- l’enseignement ouvert et à distance
• l’édition de brochures d’information sur les études supérieures et les carrières
• la gestion d’un centre de documentation spécialisé sur l’enseignement supérieur
• l’organisation de la Foire de l’Etudiant en novembre
• la gestion des aides fi nancières de l’Etat pour l’enseignement supérieur
Le CEDIES dispose des services suivants:
Coordination
Dominique Faber: 478 - 8671
Accueil
Guy Loos: 478 - 8650
Informations sur l’enseignement supérieur
et universitaire
Raymond Harsch: 478 - 8664
Michèle Hansen: 478 - 8666
Karin Richard: 478 - 8665
Centre de documentation
Karin Richard: 478 - 8665
Aides fi nancières (uniquement les
après-midi entre 14.00 et 17.00 heures)
Muriel Degano: 478 - 8654
Fernanda Fernandes: 478 - 8655
Françoise Reckinger: 478 - 8656
Christophe Pultz: 478 - 8657
Jos Thomé: 478 - 8658
(primes d’encouragement)
CEDIES
Accueil: 8.00-12.00 et 13.00-17.00 heures
211, route d’Esch
L-2450 Luxembourg
tél.: 478 - 8650
fax Accueil: 26 19 01 04
fax Aides fi nancières: 45 56 56
cedies@mcesr.lu
www.cedies.lu
Attention: Nouveaux numéros de téléphone à partir de septembre 2007
Numéros actuels Nouveaux numéros
Réception 478 8650 247-88650
Coordination 478 8671 247-88671
Informations univ. 478 8664/8665/8666 247-88664/8865/8866
Aides fi n. 478 8654/8655/8656/8657/8658 247-88654/88655/88656/88657/86658
13

14
Publications du Centre de Documentation
et d’Information sur l’Enseignement
Supérieur - 2007
Dossiers-carrière
Agriculture - Sciences - Industrie
Les métiers techniques et scientifi ques dans l’industrie
(2004)
Biologie – Biochimie –Biotechnologies (2005)
Le chimiste (2005)
Les métiers de l’Environnement (2006)
La géographie et les sciences de la Terre (2006)
Les métiers de l’Informatique *(2006)
Les mathématiques (2006)
Le physicien (2006)
L’ingénieur agronome – L’ingénieur des Eaux et Forêts
(2006)
Gestion - Economie - Droit
Les métiers du Droit (2006)
Les métiers de la Gestion, Comptabilité, Audit
(11/2007)
Les métiers de la Banque, Finance Assurances
(11/2007)
Le criminologue (2006)
L’hôtellerie - le tourisme (2006)
Santé - Social
Les métiers de la Santé I
(médecin, dentiste, pharmacien, vétérinaire) (2007)
Les métiers de la Santé II
(les professions de santé de formation supérieure)
(2007)
Les métiers de la Pédagogie et du Social (11/2007)
Le psychologue (2005)
Arts - Spectacles - Culture
Les métiers de l’Art I
Arts plastiques, graphisme et design,
culture et patrimoine (2007)
Les métiers de l’Art II
Danse, musique, théâtre (2007)
Les carrières du cinéma et de la télévision (2007)
Les métiers de l’Architecture et de la Construction:
architecture, urbanisme, aménagement du territoire,
architecture du paysage, génie civil (2006)
L’archéologue et l’historien d’art (2005)
Lettres - Sciences Humaines - Communication
Les métiers de l’Information et de la Communication
(2005)
Les gestionnaires de l’Information (2004)
L’historien (2006)
L’interprète – traducteur (2006)
Le politologue (2006)
Le sociologue (2004)
Fonction Publique
Les métiers de l’Enseignement I
Enseignement primaire et éducation préscolaire
(2007)
Les métiers de l’Enseignement II
Enseignement secondaire et secondaire technique
(2007)
L’enseignant de religion (2003)
Etudier à…
étudier au Luxembourg (2007)
studieren in Deutschland (2007)
studieren in Österreich (2007)
étudier en Belgique (2007)
étudier en France (2007)
étudier en Suisse (2007)
étudier au Canada (2007)
étudier en Espagne (2007)
étudier en Italie (2007)
studying in the Uk and Ireland (2007)
étudier au Portugal (2007)
studying in the USA (2007)
studying in the Netherlands (2007)
Autres publications
Connaissances en latin (2006)
Que faire après le lycée? (2007)
Processus de Bologne… vers un espace européen de
l’enseignement supérieur (2004)
Procédure de reconnaissance d’un diplôme
d’enseignement supérieur étranger (2004)
Mon avenir? Mon but? Mon chemin? (Guide de
présentation des différents services d’orientation)

Financement des études
Aide fi nancière et primes d’encouragement 2007
Nos publications sont téléchargeables sur notre site
Internet: www.cedies.lu
Pour les obtenir en version papier, envoyez-nous un
mail: cedies@mcesr.lu.
Nouvelles parutions
Nos publications sont téléchargeables sur notre site
Internet: www.cedies.lu
Pour les obtenir en version papier, envoyez-nous un
mail ou renvoyez ce formulaire à l’adresse ci-dessous en
indiquant vos coordonnées.
My University!
Nos formations Bachelor:
–
������������������������
(Filières : Physique, Mathématique, Ingénierie)
��������������������
(Filières : Biologie, Médecine, Pharmacie)�
����������������������������
(Filières : Énergie et Environnement, Construction, Urbanisme et
Aménagement du Territoire, Mécanique Générale, Mécatronique,
Systèmes d’Énergie Électrique, Télécommunication, Informatique,
Europäisches Baumanagement)
www.uni.lu Tél. +352 46 66 44 - 6610/6222 seve.infos@uni.lu
Nom................................................................................
Adresse ...........................................................................
........................................................................................
Code postal ....................Ville ........................................
Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche
CEDIES
211, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
tél.: (00352) 478 8650
fax: (00352) 26 19 01 04
cedies@mcesr.etat.lu
www.cedies.lu
Étudier à l’Université du Luxembourg : 25 formations Bachelor et Master
dans une ambiance internationale, multilingue et à visage humain
������
����������������������������������
�������
������������������������
����������������������
(Filières : Anglais, Français, Allemand, Histoire, Philosophie)
�����������
�������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������
15

16
Bourses de formation-recherche (BFR)
Les mesures d’accompagnement du Fonds
National de la Recherche
◊ Les bourses de formationrecherche
La bourse de formation-recherche peut être accordée à
des chercheurs luxembourgeois ou étrangers pour une
durée maximale de trois ans afi n de leur permettre de
participer à l’exécution de projets de recherche en doctorat
(PhD) ou en post-doctorat (post-PhD). Les critères
essentiels d’évaluation des dossiers sont la qualité scientifi
que du projet et le potentiel de valorisation des résultats
de recherches visés au Luxembourg. Eu égard à ce
dernier critère, la coordination (préalable à l’élaboration
du dossier de demande) avec les institutions et organisations
au Luxembourg qui pourraient être intéressées au
sujet en question est vivement recommandée.
Le formulaire peut être téléchargé sur le site
www.recherche.lu et est à introduire au moins 3 mois
avant le début prévu du projet de recherche visé.
Adresse de contact:
Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche
Département Recherche & Innovation
20, montée de la Pétrusse
L-2912 Luxembourg
tél.: 478 5219
fax: 460 927
bfr@mcesr.etat.lu
www.recherche.lu
◊ Les mesures
d’accompagnement du Fonds
National de la Recherche
Le Fonds National de la Recherche peut soutenir les doctorants
et/ou chercheurs post-doctorants
- qui désirent participer à une conférence scientifi que
internationale - présentation orale ou poster obligatoire
(référence MA2); éligibles: étudiants doctorants ou
chercheurs post-doctorants jusqu’à 4 ans à partir de la
date de leur titre de doctorat.
- qui désirent publier une thèse de doctorat (référence
MA4a) ou publier un ouvrage scientifi que (référence
MA4b); éligibles: chercheurs de niveau ‘fin de doctorat’
ou ‘post-doctorat’.
Par ailleurs, le FNR propose une mesure d’accompagnement
- pour encourager la mobilité des chercheurs de l’étranger
vers le Luxembourg ou du Luxembourg vers l’étranger
(référence MA6); éligibles: chercheurs à partir de la 3e
année de doctorat; soutien de séjours scientifi ques de 2
semaines à 12 mois.
Adresse de contact:
Fonds National de la Recherche
6, rue Antoine de Saint-Exupéry
B.P. 1777
L-1017 Luxembourg-Kirchberg
tél.: 26 19 25-1
fax: 26 19 25-35
info@fnr.lu
www.fnr.lu
◊ Les bourses de mobilité
ERASMUS
Dans le cadre du Programme européen pour la formation
et l’apprentissage tout au long de la vie, la Commission
européenne met à la disposition des étudiants des bourses
de mobilité ERASMUS. Ces bourses sont accordées aux
étudiants qui poursuivent pendant une période donnée
(entre 3 et 12 mois) des études dans un autre pays que
le pays dans lequel ils font habituellement leurs études
supérieures. Les pays qui participent au programme
ERASMUS sont les suivants: les 27 pays membres de
l’Union européenne, le Liechtenstein, l’Islande, la Norvège
et la Turquie. Les étudiants de nationalité luxembourgeoise
et les étudiants ressortissants d’un autre pays
membre de l’Union européenne et résidents au Luxembourg
qui effectuent leurs études auprès d’une université
à l’étranger (seuls les 30 pays participant au programme
entrent en ligne de compte) peuvent adresser leur demande
de bourse à l’Agence ERASMUS au Luxembourg. La
date limite pour le dépôt des demandes au titre de
l’année académique 2007/2008 est le 31 octobre 2007.
Les demandes de bourses pour l’année académique
2007/2008 doivent être adressées à la nouvelle agence
ERASMUS du Luxembourg:
Agence Nationale pour le programme européen
Education et Formation tout au long de la vie en Europe
(ANEFORE)
34-40, avenue de la Porte Neuve
L-2227 Luxembourg
tél.: 478 5290
info@anefore.lu
www.anefore.lu / www.cedies.lu

◊ Les bourses étrangères
Il existe, suivant le pays de séjour ou le domaine, des
bourses accordées par certains gouvernements, instituts
de recherche ou organisations internationales. Certaines
bourses n’étant pas offertes régulièrement aux mêmes
conditions, le ministère publie des communiqués dans
la presse luxembourgeoise au fur et à mesure que les
informations deviennent disponibles. Pour les bourses
post-universitaires des pays suivants les étudiants peuvent
demander les formulaires de candidature en temps
dû (2 à 3 mois avant le délai de soumission) au ministère
de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche:
Allemagne, Autriche, Belgique (région fl amande), Etats-
Unis, France, Royaume-Uni, Comm. européenne (postdoc.)
Bourses de mobilité Erasmus
Bourses étrangères
Le ministère peut aussi renseigner sur des bourses pour
des études ou recherches dans d’autres pays, dont notamment
la Belgique, la Bulgarie, la Chine, l’Espagne, les
Etats-Unis, la Grèce, le Japon, les Pays-Bas, le Portugal,
la Roumanie, la Suède ou la Slovénie.
Renseignements complémentaires:
Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche
Madame Josiane Laures
Département de l’enseignement supérieur
20, montée de la Pétrusse
L-2273 Luxembourg
tél.: 478-5135
www.cedies.lu
17

Good years ahead
Innovation is vital to business. Worldleading
companies need research
and development like a plane
needs wings. Here at Goodyear,
it’s a top priority. To meet, even
surpass, our clients’ expectations,
to develop and integrate more
efficient technologies, to come
up with the products essential to
the world of tomorrow, we need
ingenious, inquisitive minds.
www.goodyear.com
Recently graduated? Looking for a challenging
job? Thinking about an internship? Keen to work
for a world leader in its field? You could be the
kind of dynamic young person Goodyear is
looking for. Join us in the quest for new horizons.
We’d love to see your CV (in English, please) at
Goodyear Luxembourg Tires S.A.
Recruitment, Avenue Gordon Smith
L-7750 Colmar-Berg
or e-mail to recruitment@goodyear.lu

L’Etat luxembourgeois dispose d’un droit d’occupation de logements destinés aux étudiants en provenance du Luxembourg
dans différentes cités universitaires. Voici le tableau énumérant le nombre de logements disponibles ainsi que les loyers
mensuels actuels.
VILLE NOMBRE DES
CHAMBRES
CHAMBRE
(sanitaire & cuisine en
communauté)
STUDIO APPART.
AACHEN 20 148 €
BONN 12 165 - 171 €
FREIBURG 4 227 - 234 €
KAISERSLAUTERN 8 165 - 230 €
KARLSRUHE 6 217 €
SAARBRUECKEN 12 169 €
BRUXELLES 27 320 - 342 € 587 - 604 €
LOUVAIN-LA-NEUVE 30 214 €
LIEGE 20 178 - 264 €
NANCY 30 332 - 370 €
STRASBOURG 25 121 - 254 € 383 - 414 €
PARIS (FBL) 70 370 € 700 €
Pour ce qui est de la fondation Biermans-Lapôtre de Paris, les étudiants doivent déjà avoir accompli avec succès une
année d’études universitaires. Une dérogation peut être accordée pour des études dans les classes préparatoires.
Pour l’obtention des dossiers d’admission aux cités universitaires nommées ci-dessus, une demande est à faire au ministère
de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche à partir du 15 mai de chaque année. Cette condition vaut
aussi pour les étudiants demandant le renouvellement de leur droit de résidence. Les dossiers dûment remplis sont à
remettre au Département Enseignement Supérieur du MCESR pour le 1 er juillet au plus tard.
Pour tout renseignement supplémentaire, adressez-vous au service compétent:
MCESR
20, montée de la Pétrusse
L-2912 Luxembourg
tél.: 478 5135
Les logements à l’étranger
Foire de l’Etudiant 2007
La Foire de l’Etudiant qui se déroulera cette année les 8 et 9 novembre dans les halles de LUXEXPO à Luxembourg-
Kirchberg aura pour thème: «Les métiers de l’Economie, de la Gestion et de la Finance».
L’économie, la gestion et la fi nance sont parmi les piliers de l’économie luxembourgeoise. Le grand-duché de Luxembourg
est devenu une des principales places fi nancières en Europe avec pour conséquence un formidable développement
de ce secteur d’activité, notamment par la création de nombreux emplois. Secteur convoité par les étudiants, les carrières
y sont aussi passionnantes que variées. Mais la compétition entre les candidats y est rude. Une excellente information est
essentielle pour construire un projet professionnel cohérent.
De la formation initiale à la formation continue, le secteur de l’économie et de la fi nance fait appel à une large palette de
fi lières d’enseignement et de perfectionnement. Les universités et Grandes Ecoles d’Europe et d’ailleurs seront là pour
guider les jeunes à travers le dédale des formations. La présence de nombreux professionnels leur permettra par ailleurs
de découvrir les différents métiers qui existent dans ce secteur et les aidera à faire un choix de formation pertinent.
19

Belgique
20
Études en Belgique
Ambassade du grand-duché de Luxembourg
75, avenue de Cortenbergh
B-1040 Bruxelles
tél.: (0032) 2737 56 00
fax: (0032) 2736 14 29
luxembourg@diplobel.be
1. Procédure d’homologation des diplômes
luxembourgeois
Avant de pouvoir s’inscrire dans un premier cycle de
l’enseignement supérieur en Communauté française de
Belgique, les titulaires d’un diplôme luxembourgeois
de fi n d’études secondaires/secondaires techniques ou
d’un diplôme luxembourgeois de technicien doivent faire
homologuer leur diplôme avant le 15 juillet 2007.
1 ère possibilité: déposer son dossier au CEDIES
Deux journées sont organisées au cours desquelles les
étudiants titulaires du diplôme de fin d’études secondaires
luxembourgeois ou d’un certificat de réussite
pourront déposer leur dossier d’équivalence:
jeudi 05 (après-midi) et vendredi 06 juillet 2007
Adresse
CEDIES
211, route d’Esch
Luxembourg
Prise de rendez-vous obligatoire
A partir du 15 mai au CEDIES:
tél.: 478 8655 (Mme Fernandes)
Contenu du dossier
• lettre précisant le motif de la demande et les études
envisagées par l’étudiant (lettre de motivation). Cette
lettre doit être signée sous peine de refus,
• extrait de l’acte de naissance original ou copie de la
carte d’identité certifiée conforme par les autorités
communales,
• soit une copie certifiée conforme du diplôme de fin
d’études secondaires émise par les autorités communales
luxembourgeoises (une certification par le
lycée ne convient pas),
soit une attestation provisoire de réussite. Cette attestation
sera disponible au cours de la première semaine
de juillet dans les lycées/lycées techniques. Attention:
Dès l’obtention du diplôme, une copie certifi ée
conforme devra impérativement être envoyée aux autorités
belges susmentionnées.
• preuve originale de paiement des frais administratifs.
Procédure de paiement
Les frais d’homologation s’élèvent à 124 euros.
Vous devez effectuer le paiement par virement avant le
rendez-vous. La preuve originale de l’exécution du paiement
devra être jointe à votre demande (avis de débit,
relevé de compte, extrait de compte). Les chèques et les
paiements en argent liquide ne seront pas acceptés.
Le virement doit être fait au bénéfi ce de
«D.G. Enseignement obligatoire»
SG OMFS
– Recettes équivalences
1, rue A. Lavallée
B-1080 Bruxelles
Code IBAN: BE390912-1105-1619
Code BIC: GKCCBEBB
Banque DEXIA
Boulevard Pachéco, 44
B-1000 BRUXELLES
Le virement doit porter la mention «équivalence de
diplôme» ainsi que les nom et prénom de l’étudiant.
2 ème possibilité: déposer son dossier à Bruxelles
Option 1
Déposez le dossier complet dans les bureaux du Service
des équivalences de l’enseignement secondaire:
Rue Courtois, 4
B-1080 Bruxelles
Prise de rendez-vous obligatoire
Sur place ou en téléphonant au (0032) 02 690 86 86
(du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h).
Procédure de paiement
Vous avez le choix:
- Paiement sur place: par carte bancaire (maestro,…) ou
par carte de crédit (Visa,…)
- Paiement par virement avant le rendez-vous
(voir «procédure de paiement» ci-dessus)
Option 2
Envoyez le dossier par la poste.
Il est vivement conseillé d’envoyer tous les documents en
une seule fois par courrier recommandé.
Le dossier complet doit comprendre la preuve originale
de l’exécution du paiement (voir «procédure de
paiement» ci-dessus) et être adressé au plus tard le 15
juillet 2007, le cachet de la poste faisant foi, au:
Service des équivalences de l’enseignement obligatoire
Rue A. Lavallée, 1
B-1080 Bruxelles
www.acel.lu

Attention: en cas d’examen d’ajournement
Les étudiants ayant à subir un examen d’ajournement
peuvent faire une demande de dérogation auprès du Service
des équivalences susmentionné après la date du 15
juillet.
Le dossier doit comprendre:
• une lettre de dérogation indiquant le motif de la
demande (examen d’ajournement)
• une attestation d’ajournement, en copie certifiée
conforme, établie par le ministère de l’Education nationale
et de la Formation professionnelle
• les autres pièces (extrait de l’acte de naissance, certifi
cat de réussite, copie du diplôme et preuve originale
de l’exécution du paiement) sont également à fournir.
Renseignements complémentaires
Vous pouvez suivre l’évolution de votre dossier sur le site
Internet du Service des équivalences de l’enseignement
obligatoire:
www.equivalences.cfwb.be
equi.oblig@cfwb.be
2. Procédure d’inscription
Documents requis
1. l’arrêté original d’équivalence ou le baccalauréat
européen (délivré par l’Ecole européenne)
2. une carte d’identité ou un passeport
3. une copie certifiée conforme du diplôme de fin
d’études secondaires ou une attestation originale de
réussite
Procédure et dates limites d’inscription
Vous devez vous présenter personnellement, muni de
tous les documents requis, au Service des admissions de
l’université ou au secrétariat de la Haute Ecole.
Universités: jusqu’au 28 septembre
Hautes Ecoles: jusqu’au 15 novembre
3. Décret Simonet
Le décret dit «Simonet» adopté le 13 juin 2006 par le
Parlement de la Communauté française de Belgique
limite désormais à 30% le nombre d’étudiants non-résidents
en Belgique dans les fi lières suivantes de l’enseignement
supérieur:
Au niveau des universités:
1. bachelier en kinésithérapie et réadaptation,
2. bachelier en médecine vétérinaire.
Au niveau des Hautes Ecoles:
3. bachelier- accoucheuse,
4. bachelier en ergothérapie,
www.acel.lu
5. bachelier en logopédie,
6. bachelier en podologie-podothérapie,
7. bachelier en kinésithérapie,
8. bachelier en audiologie,
9. éducateur spécialisé en accompagnement psycho-éducatif.
Les candidats luxembourgeois non-résidents en Belgique
tombent sous le champ d’application du quota de 30%.
Les demandes d’inscription doivent être introduites
par le candidat non-résident au cours de la période des
trois jours ouvrables précédant le 2 septembre, à savoir
les 29, 30 et 31 août 2007.
Chaque candidat non-résident ne pourra introduire
qu’une seule demande d’inscription.
Les inscriptions retenues seront déterminées par tirage
au sort.
Informations complémentaires:
www.cedies.lu
cedies@mcesr.etat.lu
tél.: 478-8650
21
Belgique

Belgique
22
Bastogne
Celbas
Cercle des étudiants luxembourgeois à Bastogne
(CELBAS)
www.celbas.hot.lu
celbas_04@hotmail.com
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Haute Ecole Blaise Pascal
Institut Libre d’Enseignement Supérieur Pédagogique
Rue du Sablon, 47
B-6600 BASTOGNE
tél.: 661 21 26 31
Fax: 661 21 69 10
iles.bastogne@blaisepascal.be
Branches disponibles:
Instituteurs préscolaires / Instituteurs primaires /
Instituteurs secondaires (seulement pour les étudiants
belges) / Régents / Spécialisation en orthopédagogie
Frais d’inscription:
423,54 euros par an pour 1 ère et 2 e année;
485,74 euros pour 3 e année
Documents nécessaires à l’inscription:
En général: carte d’identité et copie certifi ée conforme à
l’original, acte de naissance, év. certifi cat de nationalité,
certifi cat de fi n d’études secondaires homologué par le
ministère belge de l’Enseignement (très important)
(www.équivalences.cfwb.be) et copie certifi ée conforme
de l’original.
Pour les étudiants ayant déjà effectué d’autres études ou
travaux avant de s’inscrire à Bastogne, l’établissement
exige soit des certifi cats de fréquentation de cours
des établissements en question, soit une attestation
certifi ant les activités scolaires et professionnelles
effectuées depuis l’obtention du diplôme de fi n d’études
secondaires.
Pour plus d’informations consultez le site web de
l’école (www.blaisepascale.be).
◊ La vie à Bastogne
La ville:
Nombre d’habitants: 14.000
Nombre d’étudiants: +/- 250
Nombre d’étudiants luxembourgeois: +/- 150
Distance de Luxembourg-ville: 80km
Se loger à Bastogne:
Il est généralement facile de trouver un logement.
Les moyens les plus effi caces pour trouver un
logement sont:
Une liste de kots est affi chée au secrétariat de l’école
Immo-Bastogne
MOUTSCHEN Pascal
Place Mc Auliffe, 43
B-6600 BASTOGNE
tél.: 661 21 70 91
Coût moyen du loyer:
200 - 500 euros
Sur le plan touristique cette ville est particulièrement
connue pour:
La bataille des Ardennes en 1944
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants…):
Couleurs Café, Lamborelle, Dakota, Dim’s, Pizzeria Il
Paradiso, Pita Botan.
www.acel.lu

◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Bastogne, pensez à faire
homologuer votre diplôme de fi n d’études secondaires
auprès de la Communauté française de Belgique, et ceci
dans les délais prévus!!
Adresse du secrétariat des étrangers de l’université:
Secrétariat «Etudiants»
Rue du Sablon, 47
B-6600 BASTOGNE
◊ Le Cercle se présente
Als CELBAS probéiere mir, deenen neie Studente sou
gutt et geet ze hëllefen, am Ufank zu Baaschtnech a
virun allem an der Schoul zu Wee ze kommen a se bei
hiren éischte Schrëtt am Studenteliewen ze ënnerstëtzen.
Donieft stinn awer och déi üblech Aktivitéiten um
Programm: gemittlech Soiréeën an engem vun de
Caféen (donneschdes am „Couleurs“ z.B.), eng „Soirée
de Bienvenue“, eng ganz Rei sportlech a kulturell
Ënnerhuelungen... Mell dech einfach bei ons, wann s de
nach eng Fro zum Studium oder zu Baaschtnech selwer
hues! Bis dann zu Baaschtnech.
www.acel.lu
Den e-Zoom ass der ACEL hier trimesteriell Newsletter Newsletter,
an ass onentbeerlech fi r Studenten a jiddereen, dee
sech fi r d’Studéieren interesséiert.
Am e-Zoom fënns du all dat, wat an deene leschten 3
Méint an der Studentenszen lass war. Lëschteg an interessant
Artikele vu Studente selwer geschriwwen...
- Infoen iwwert aktuell Themen aus der Studentewelt
- fl ott Reportage vun Aktivitéiten, déi d’Cerclen organiséieren
- e Kalenner mat de „Coming Events“
- Informatiounen iwwert der ACEL hier neiste Projeten
- interessant Links
- a villes méi…
Huel dir den e-Zoom vun der ACEL gratis gratis! Schreif dech lo an op www.acel.lu a schonn hues
du deen nächsten e-Zoom an denger Mailbox!
23
Belgique

Belgique
24
Bruxelles
Celb
Cercle des Etudiants Luxembourgeois à Bruxelles
(Celb)
c/o Café «Le Montmartre»
344, chée de Boondael
B-1050 Bruxelles
www.celb.lu
Kontakt: Laurent Bauler, laurentbauler@hotmail.com
• president@celb.lu • comite@celb.lu
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Attention: la liste suivante ne comporte que les
établissements les plus importants. Pour de plus amples
informations, veuillez vous adresser au comité.
Université Libre de Bruxelles (U.L.B.)
bd F. Roosevelt 50
B.P. 178
B-1050 Bruxelles
tél.: (0032) 02 650 36 36
www.ulb.ac.be
Branches disponibles:
Toutes études
Frais d’inscriptions:
+/- 750 euros/an
Institut Catholique des Hautes Ecoles Commerciales
(ICHEC)
bd Brand Whitlock, 2
B-1150 Bruxelles
tél.: (0032) 02 739 37 11
www.ichec.be
Branches disponibles:
Etudes économiques et commerciales
Frais d’inscription:
+/- 800 euros/an
U.C.L. en Woluwé
Jardin Martin V, 41 a
B-1200 Bruxelles
tél.: (0032) 02 764 11 11
www.ucl.ac.be
Branches disponibles:
médecine, médecine dentaire, pharmacie
Frais d’inscription:
+/- 750 euros/an
Autres établissements:
Institut Paul Lambin (IPL): graduat en biologique
médicale (assistant de laboratoire), graduat en chimie,
graduat en diététique, graduat en informatique (gestion
administrative p.ex. hôpital);
Institut supérieur de Nursing (ISN): graduat infi rmier
hospitalier, infi rmier gradué social, spécialisation pour
pédiatrie, psychiatrie;
Institut Parnasse (IEPRM): graduat en kinésithérapie,
graduat en ergothérapie;
Ecole Privée des Hautes Etudes Commerciales
(EPHEC): graduat en économie
ISC: Etudes économiques et commerciales;
Defré: Instituteur préscolaire ou primaire;
ISTI: Traduction et interprétation;
CAD: Publicité, webdesign et architecture d’intérieur.
Documents nécessaires à l’inscription:
Carte d’identité et copie certifi ée conforme
à l’original, éventuellement un certifi cat
de nationalité, certifi cat de fi n d’études
secondaires homologué par le ministère
de l’Enseignement belge et copie certifi ée
conforme à l’original, certifi cat de résidence
(de la commune), acte de naissance, 3-4
photos d’identité.
Attention: Les documents nécessaires à
l’inscription peuvent changer, il vaut mieux
s’informer avant de débarquer.
www.acel.lu

◊ La vie à Bruxelles
Nombre d’habitants: 1.100.000
Nombre d’étudiants: +/- 36.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: 700
Comment trouver un logement?
Lire les annonces dans le journal «Vlan»; parcourir les
rues en cherchant des affi ches «à louer» et téléphoner
avec une carte GSM prépayée belge; s’adresser au
cercle luxembourgeois; faire une demande auprès du
ministère de l’Education supérieure luxembourgeois,
qui dispose de 27 chambres d’étudiants sur le campus
de l’ULB (tél.: 478 51 35). Par ailleurs, il est important
de ne pas attendre jusqu’au 15 septembre pour chercher
un logement.
Coût moyen du loyer:
450 euros/personne (seul)
350 euros/personne (à deux)
Adresse du service de Logement de l’université:
Secrétariat des inscriptions (ULB):
Renseignements:
tél.: (0032) 02 650 25 69 / (0032) 02 650 25 70
Adresse du service d’Inscription de l’UCL:
50, av. Mounier
B-1200 Bruxelles (W. St. L.)
Heures d’ouverture: 10h-12h et 13h30-16h00
www.acel.lu
Avant de signer un contrat de bail, il faut faire
attention à:
Le bail standard à Bruxelles est le «3-6-9»!!! Il vaut
pour 3 ans et se reconduit automatiquement à 6 puis à 9
ans. Souvent, le propriétaire accepte également un bail
sur un an.
Sur le plan touristique cette ville est particulièrement
connue pour:
La Grand’ Place, l’Atomium, les institutions
européennes, sa vie nocturne, ses cafés typiques...
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants…):
Le rendez-vous des luxos:
Café “Le Montmartre”
Chaussée de Boondael, 344
B-1050 Bruxelles
◊ Conseils pratiques
Comment faire pour s’inscrire à la commune?
Apporter un certifi cat luxembourgeois de résidence
(principale), un certifi cat d’inscription aux études,
75 euros (Ixelles) et... faire la queue.
Adresse du secrétariat des étrangers de l’université:
Secrétariat des inscriptions (ULB):
Renseignements:
tél.: (0032) 02 650 25 69 / (0032) 02 650 25 70
Adresse du Service d’inscription de l’UCL:
50, av. Mounier
B-1200 Bruxelles (W. St. L.)
Heures d’ouverture: 10h00-12h00 et 13h30-16h00
Comment faire pour l’assurance maladie?
Apporter le formulaire E128 ou la nouvelle carte de
sécurité sociale et aller s’inscrire auprès d’une mutuelle
belge (inscription gratuite).
25
Belgique

Belgique
26
Remarques spéciales:
Il y a beaucoup d’écoles ou d’instituts d’enseignement
supérieur. S’adresser au CEDIES pour les
renseignements supplémentaires, visiter la Foire de
l’Etudiant à Luxembourg. Ne pas oublier de s’inscrire à
l’administration communale de sa commune respective
à Bruxelles. Le C.E.L.B. propose chaque année, lors
de la Foire de l’Etudiant au Kirchberg, une édition
actualisée de sa brochure «Studéieren zu Bréissel».
Cette publication d’environ 60 pages présente en
détail toutes les informations indispensables ou
utiles concernant les études, la ville, les démarches
administratives, les logements, les aides fi nancières,... et
«last but not least» le cercle lui même.
◊ Le Cercle se présente
Le «Cercle des Etudiants Luxembourgeois à Bruxelles»
(C.E.L.B.) est le seul cercle qui regroupe les étudiants
luxembourgeois dans la capitale belge et européenne.
Le C.E.L.B. en tant que tel n’existe que depuis une
vingtaine d’années. Comme stipulé dans ses statuts,
le cercle a comme objectif, d’une part de regrouper
dans un esprit de franche camaraderie les étudiants
luxembourgeois, mais aussi les non-luxembourgeois
qui souhaitent se joindre aux «luxos», et d’autre part de
faciliter l’installation et l’intégration de ses membres
dans la vie universitaire de Bruxelles et de les assister
en cas de problème. Le C.E.L.B. compte un nombre de
membres qui avoisine les 300. Il s’agit dès lors d’un des
plus grands cercles luxembourgeois. Son siège social, le
café «Le Montmartre», situé en plein coeur du quartier
estudiantin d’Ixelles, est le lieu de rencontre traditionnel
des étudiants luxembourgeois depuis au moins les
années 50.
Concrètement, le C.E.L.B. propose à ses membres un
programme d’activités très riche et varié tout au long
de l’année académique: Pour la partie récréation et
amusement, une dizaine de soirées sont organisées à
Bruxelles mais aussi au Luxembourg, parmi lesquelles
les plus réputées sont les soirées d’accueil à l’Atelier
(Lux) et à Bruxelles, la soirée Péniche, le Gala de la St
Valentin et bien entendu le «Bréisseler Baal», qui se
déroule traditionnellement le 28 décembre. En ce qui
concerne le volet sportif, le cercle met gratuitement
à disposition de ses membres une salle de sport où
sont pratiquées des disciplines telles que le football,
le volley-ball, le basket-ball et le badminton. Sur ces
activités hebdomadaires viennent se greffer divers
tournois, entre autres de kicker et de billard, un aprèsmidi
Karting, Paint-ball, etc.
Les activités culturelles sont en pleine expansion: visites
de musées, théâtres, brasseries et autres expositions se
suivent tout au long de l’année. Le C.E.L.B. ne se limite
aucunement à rassembler les seuls Luxembourgeois et
s’isoler du reste. Mais l’activité la plus précieuse en
termes d’intégration est sans aucun doute l’organisation
d’un baptême folklorique, qui bien que souvent critiqué
sur base de rumeurs non fondées, constitue à nos yeux
une expérience initiatique. Pour faciliter l’entrée dans le
monde du travail, le cercle organise des rencontres avec
des entreprises, débouchant souvent sur des emplois.
Si par conviction ou par hasard, votre choix d’études
se porte donc sur Bruxelles, nous vous recommandons
fortement de devenir membre auprès du C.E.L.B. et
de bénéfi cier ainsi des multiples avantages lors de ses
activités.
La brochure du cercle est disponible à l’adresse
suivante:
«Studéieren zu Bréissel» sur demande auprès du comité
du cercle ou sur www.celb.lu
Responsable fi r futur Étudiante beim Cercle, resp.
bei wiem kann ech mech melle fi r weider Infoen?
Laurent Bauler
laurentbauler@hotmail.com
president@celb.lu
comite@celb.lu
www.celb.lu
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements
Université de Liège (ULg)
Place du 20-Août, 7-9
B-4000 Liège
tél.: (0032) 43 66 56 74
fax: (0032) 43 66 57 08
www.ulg.ac.be / info.etudes@ulg.ac.be
Bacheliers organisés:
• Faculté de Philosophie et Lettres: Philosophie, Langues
et littératures françaises et romanes modernes:
orientations générale ou germaniques, Langues et littératures
françaises et romanes anciennes: orientations
classiques ou orientales, Histoire, Histoire de l’art et
Archéologie: orientations générale ou musicologie,
Information et communication
• Faculté de Droit et Ecole liégeoise de criminologie
Jean Constant: Droit, Sciences politiques
• Faculté des Sciences: Sciences biologiques – chimiques
– géographiques – géologiques - mathématiques,
physiques
• Faculté de Médecine: Médecine, Sciences dentaires,
Sciences pharmaceutiques, Sciences biomédicales,
Sciences de la motricité: orientations générale ou Education
physique, Kinésithérapie et réadaptation
• Faculté des Sciences appliquées: Sciences informatiques,
Sciences de l’ingénieur – ingénieur civil - ingénieur
civil architecte
• Faculté de Psychologie et Sciences de l’éducation:
Sciences psychologiques et de l’éducation
• Faculté de Médecine vétérinaire: Médecine vétérinaire
• Institut des Sciences humaines et sociales: Sociologie
et Anthropologie, Sciences humaines et sociales
• HEC – Ecole de Gestion de l’Université de Liège:
Ingénieur de gestion, Sciences de gestion, Sciences
économiques et de gestion
La liste complète des Masters peut être obtenue à cette
adresse:
http://www.ulg.ac.be/bologne/offre.html
Frais d’inscription: environ 780 euros
Périodes d’inscription:
- De début juillet à la mi-juillet
- De la mi-août à la fi n septembre
- Sur rendez-vous, tél.: (0032) 43 66 54 34
www.ulg.ac.be/inscrire / inscriptions@ulg.ac.be
Place du 20-Août, 9
B-4000 Liège, rez-de-chaussée du bâtiment central
Documents nécessaires à l’inscription:
En général: carte d’identité, original du diplôme de
www.acel.lu
Liège
Lestle
Lëtzebuerger Studenten zu Léck (LESTLE asbl)
c/o David Marques
6, rue des Forgerons
L-3583 Dudelange
www.lestle.lu
si.lestle@gmail.com
fi n d’études secondaires ou baccalauréat européen
(ou attestation provisoire de réussite), certifi cat de fi n
d’études secondaires homologué par le ministère belge
de l’Enseignement (www.equivalences.cfwb.be)
Autres écoles supérieures:
- Ecole supérieure des Arts Saint-Luc (Graphisme, BD,
Photographie,…)
- Académie royale des Beaux Arts (Arts plastiques et
graphiques)
- Haute Ecole de la ville de Liège (Comptabilité,
Gestion hôtelière, Sciences administratives et
politiques, Secrétariat de direction, Logopédie,
Instituteur préscolaire/primaire, Informatique,
Chimie,…)
- HEPLAV (Soins infi rmiers, Accoucheuse,
Diététique, Bio médicale, Ergothérapie, Logopédie,
Kinésithérapie,...)
- HEMES (Informatique de gestion, Bio médicale,
Ingénieur industriel, Assurance, Comptabilité,
Commerce, Marketing, Assistant social...)
- HELET (Comptabilité, Marketing, Logistique,
Communication,…)
- Haute Ecole Charlemagne (Tourisme, Secrétariat de
direction, Instituteur préscolaire/primaire,…)
27
Belgique

Belgique
28
Cette liste n’est pas exhaustive. Dans la région de Liège
pratiquement chaque type d’études peut être entamé.
Une liste complète des différentes Hautes Ecoles est
disponible sur le site Internet: www.enseignement.be/
citoyens/annuaires/sup/index.asp
Les différents sites des écoles renseignent très bien sur
les modalités d’inscription. Tandis que les frais sont en
règle générale moins élevés qu’à l’ULg, les démarches
administratives peuvent être plus importantes.
◊ La vie à Liège
Nombre d’habitants: 300.000
Nombre d’étudiants en total: 19.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: 250
Distance de Luxembourg-ville: 180km
Comment trouver un logement?
- Possibilité de logement à bas prix chez des
particuliers (voir Centre J)
- Le Cercle: possibilité de reprise de kots d’étudiants
terminant leurs études
- Le MCESR dispose de chambres à la cité universitaire
(tél.: (0032) 478 51 53)
- Se promener dans les rues avec son GSM et s’adresser
directement au du propriétaire afi n de pouvoir visiter
le logement annoncé en location.
- Consulter les journaux locaux comme p.ex.
«Vlan»
- Visiter également le site www.logement.ulg.ac.be
Coût moyen du loyer:
200 - 300 euros
Avant de signer un contrat de bail il faut faire
attention à:
Ne pas signer un contrat de type «3-6-9» qui contraint
le preneur à rester pendant au moins 3 ans! En cas
de résiliation avant le terme du contrat, le preneur
peut alors être contraint de payer 1 à 3 loyers
supplémentaires.
Adresse du service de logement de l’université:
Université de Liège
Service Logement / M. Georges Habrand
Place du 20-Août, 7-9
B-4000 Liège
Permanences: du lundi au vendredi,
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
Homes du Sart Tilman
Bâtiment B13
B-4000 Liège
G.Habrand@ulg.ac.be
tél.: (0032) 43 66 5316
www.logement.ulg.ac.be
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
Le Carré avec sa fameuse vie nocturne, la Place
Saint Lambert avec le Palais des Princes Evêques, la
cathédrale et les nombreuses autres églises, le Perron, le
Torê, le centre-ville avec ses nombreux commerces, les
musées, la Meuse, le marché dominical de la Batte, le
Forum où se produisent les plus grands artistes et où ont
lieu de grands spectacles, le quartier d’Outre-meuse et
ses fameuses festivités autour du 15 août;…
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants…):
Adresse de rencontre du cercle:
Café Take-Off
rue du Mouton Blanc, Carré
B-4000 Liège
tous les mercredis dès 21h30
Autres:
Le Carré en général avec notamment: Snack Do-Di-Da
(rue du Mouton Blanc), Café-Snack Elmas (rue du Pot
d’Or, Carré),…
Le quartier Saint Gilles avec notamment: Sandwiches
Cap Sud (rue Louvrex), Point Chaud (Centre-ville),
Café Le Sphinx (rue St. Gilles), Snack Le Palmier (rue
St. Gilles),…
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Liège, pensez à:
- faire homologuer votre diplôme de fi n d’études
secondaires auprès de la Communauté française de
Belgique, et ceci dans les délais prévus! (voir page de
garde sur les études en Belgique de ce guide et visitez
le site www.equivalences.cfwb.be)
- porter attention au décret Simonet
(également sur la page de garde de ce guide)
- vous procurer un plan de la ville
www.acel.lu

Adresse du secrétariat des étrangers de l’université:
Université de Liège – Service des admissions
Place du 20-Août, 7-9
B-4000 Liège
tél.: (0032) 43 66 96 66
admission.ue@ulg.ac.be
www.ulg.ac.be/condadm/
Comment faire pour l’assurance maladie:
La carte de maladie luxembourgeoise est suffi sante.
Comment faire pour s’inscrire à la commune:
Passer avec le contrat de bail, 4 photos d’identité, votre
inscription à l’école et votre carte d’identité à la cité
administrative (uniquement les matins).
Cette formalité n’est pas obligatoire pour les étudiants
de l’ULg.
Remarques spéciales:
Adresses utiles:
Centre J
Boulevard d’Avroy, 5
B-4000 Liège
tél.: (0032) 42 23 00 00
www.liege.be/svcommu/centrej.htm
Pour toute autre information, contacter le comité du
cercle et consulter le site www.lestle.lu
◊ La «LESTLE»
Le Cercle des étudiants luxembourgeois à Liège est
un des plus grands et plus anciens cercles d’étudiants
du Grand-Duché qui a une histoire de plus de 100
ans et qui existe sous sa forme actuelle depuis 1955.
Actuellement le cercle compte environ 150 membres
www.acel.lu
et est dirigé par un comité de 12 personnes, qui
s’occupe de l’organisation de nombreuses activités
durant l’année. L’année débute traditionnellement par
la «soirée Accueil» le dernier mercredi du mois de
septembre. Cette soirée a lieu dans le Café Take-Off, 9,
rue du Mouton Blanc, près du fameux Carré. Ce café
est le lieu de rencontre des étudiants luxembourgeois
à Liège, et cela tous les mercredis à partir de 21h30.
Pendant toute l’année on y peut passer un bon moment
dans une bonne ambiance et consulter en même temps
les journaux et hebdomadaires luxembourgeois.
Parmi les nombreuses activités qui sont proposées
aux membres, il y a notamment des soirées cinéma et
bowling, du karting, plusieurs soirées spéciales, des jeux
et concours, un voyage en groupe, des visites diverses
et naturellement les activités folkloriques au début de
l’année.
Sont également proposées des activités sportives comme
la pratique hebdomadaire de basketball, de volleyball,
et de football et des participations aux divers tournois
estudiantins luxembourgeois. Une activité phare est
le traditionnel «Lécker Bal» qui est organisé lors de
la soirée de St Sylvestre à Luxembourg-ville. Devenir
membre du cercle n’a donc que des avantages.
Nous vous donnons donc rendez-vous fi n septembre
pour notre «soirée Accueil».
La brochure du Cercle est disponible à l’adresse
suivante:
Sur demande auprès de:
David Marques (Président)
tél.: 621 711 213 / d_marques@pt.lu
29
Belgique

Belgique
30
Louvain-la-Neuve
D’Lëtzebuerger zu Le’wen
D’Lëtzebuerger zu Le’wen
20/205 Chemin de la Bardane
B-1348 Louvain-la-Neuve
www.grand-ducale.com
grand-ducale@hotmail.com
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université Catholique de Louvain
Branches disponibles:
Toutes
Frais d’inscription:
+/- 800 euros
Date limite d’inscription:
Attention au décret Simonet!
(informations disponibles au CEDIES)
Ecole Normale Catholique de Brabant Wallon
Enseignement primaire et maternel
Institut Cardijn
Assistant social
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
www.uclouvain.be
Dépend de la branche choisie
◊ La vie à Louvain
Nombre d’habitants: 9.834 pour Louvain-la-Neuve,
mais un total de 29.264 pour la commune d’Ottignies.
Nombre total d’étudiants: +/-9.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: +/-200
Distance de Luxembourg-ville: 180km
Comment trouver un logement?
Contacter le CEDIES: chambres à louer, mises à
disposition par l’Etat luxembourgeois ou bien:
Agence Eckelmans
Chemin de la Bardane 18
B-1348 Louvain-la-Neuve
tél.: (0032) 010 45 11 45
fax: (0032) 010 45 01 10
Coût moyen du loyer:
260 euros
Adresse du Service de logement de l’université:
Site de Louvain-la-Neuve
Place Polyvalente, 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
tél.: (0032) 10 47 22 92 / (0032) 27 64 41 20
fax: (0032) 10 47 20 39
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Louvain-la-Neuve, pensez à:
Faire le plein
Adresse du secrétariat des étrangers à l’université:
Place de l’université
B-1348 Louvain-la-Neuve
Comment faire pour l’assurance maladie:
E411
◊ Le Cercle se présente
Petit historique du Cercle:
Les archives de l’Amicale des anciens de Louvain
comptent aujourd’hui de nombreux documents et
photos exceptionnels permettant de retracer l’histoire
du Cercle des étudiants luxembourgeois de Louvain, y
compris celle de la Tungria, association qui n’a existé
que de 1877 à 1880. Le récit de la réunion de fondation
www.acel.lu

du mercredi, 18 février 1880 a ainsi permis d’identifi er
les membres fondateurs et l’ensemble des documents
richement illustrés renseigne sur l’origine du folklore
des étudiants de l’époque.
Pourtant en 1884 le cercle a dû être refondé suite à une
brève cessation des activités. La vie du Cercle avant la
Première Guerre mondiale a été surtout marquée par les
«Knäipen» hebdomadaires le samedi soir à Louvain,
mais également par des célébrations d’anniversaires.
Cependant en 1886 l’affaire Siebenaler, au cours de
laquelle quatre étudiants ont été exclus du Cercle, a
failli être fatale au développement des activités.
La reprise des activités après la Première Guerre
mondiale a pu se réaliser notamment grâce à quelques
anciens qui travaillaient à Louvain, et qui ont transmis
le folklore aux nouvelles générations. En 1929, année
du 50ème anniversaire, les activités ont repris de plus
bel. La vie du cercle restait toujours rythmée par les
«Knäipen», mais les étudiants commençaient à avoir
d’autres loisirs au cours des longs fi ns de semaine
passés à Louvain.
La Deuxième Guerre mondiale a de nouveau
brutalement interrompu les activités du Cercle, qui ont
toutefois repris dès 1945. Le Prince Charles étudiait
également à cette époque à Louvain. De nombreuses
blagues restent gravées dans la mémoire du Cercle,
et notamment celle d’une locomotive empruntée aux
chemins de fer belges. A l’approche de mai 68, les
traditions folkloriques s’estompaient lentement, et en
parallèle, l’université entamait son inévitable scission
avec fi nalement le départ de la partie francophone vers
Louvain-la-Neuve et Louvain-en-Woluvé.
Le Cercle se scinda alors en deux cercles distincts à
Louvain-la-Neuve et Louvain-en-Woluvé qui ont vite
évolué indépendamment. Dépourvus de leurs traditions
d’antan, les étudiants luxembourgeois à Louvain-la-
Neuve ont pourtant réussi à renouer peu à peu avec
les us et coutumes des «Knäipen». Cette époque est
aussi largement marquée par le rapprochement avec les
régionales wallonnes, reprenant une partie du folklore
des étudiants belges tout en gardant des traditions
propres au Cercle luxembourgeois.
www.acel.lu
En guise de conclusion, il paraît aujourd’hui étonnant
et en même temps rassurant que le Cercle des étudiants
luxembourgeois de Louvain a pu assurer quasiment
sans interruption ses activités pendant plus de 120
années d’existence. En puisant dans ses sources, il a
toujours su garder ce folklore qui lui est propre, celui
des «Knäipen» et des casquettes, et qui est loin de
disparaître aussi longtemps que les générations futures
continueront à perpétrer les traditions des anciens…
La brochure du Cercle est disponible à l’adresse
suivante:
20, Chemin de la Bardane
B-1348 Louvain-la-Neuve
Pour toutes les informations supplémentaires,
contacter la personne suivante:
CRELOT Vincent
20/202 chemin de la Bardane
B-1348 Louvain-la-Neuve
vinchope@hotmail.com
tél.: (0032) 498 21 65 64
31
Belgique

Belgique
32
Namur
Lëtzeburger Studenten vun Namur
Lëtzeburger Studenten vun Namur (LSN)
Rue de la Monnaie, 4
B-5000 Namur
www.lsn-namur.com
studien.info@lsn-namur.com
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
FUNDP
(Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix)
HEAJ Pédagogie
HEAJ Infographie
HENAC
IESN
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Equivalenz
Numerus Clausus für folgende Fächer:
Opgepasst: Decret Simonet (fi r Medezin-Studenten)
◊ Das Leben in Namur
Anzahl der Einwohner: 80 000
Anzahl an Studenten: +/- 7 000
Anzahl Luxemburger Studenten: +- 55
Distanz von Luxemburg-Stadt: 150 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
www.inforjeunes.be
Kucke kommen / Cercle kontaktéieren
Durchschnittliche Mietkosten:
300-400 Euro (ouni Chargen)
Kot.: +/- 250 Euro (Ähnlech wéi eng WG)
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man folgende Dinge beachten:
Dauer vum Kontrakt: verschidde Propriétairë maachen
de Kontrakt op 3 oder méi Joer.
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Citadelle, Fête des Wallonies, Capitale de la Région
Wallone, Casino …
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Quartier Latin (Stammcafé), Rue de Bruxelles, Petit
Bitu, Traffi c, Couleur Mandarin, Boulevard du Rhum,
Pizzeria Cava, Kebap Yul, Passé Simple, St. Loup
(Fondue), Mykonos, Isola di Pasta …
www.acel.lu

◊ Praktische Empfehlungen
Was ist mit der Krankenversicherung:
Bei den Eltere verséchert (normalerweis).
Besondere Bemerkungen:
Den Zuch fi r op Namur ass ganz bëlleg. Een normalen
Aller-Retour kascht 16 Euro (Studenten ënner 26 Joer).
Mat der Campus-Kaart kaschte 5 Aller-Retouren 14,20
Euro (Jumboskaart oder die blo Schülerkaart fi r den
Trajet Sterpenich/Grenze bis Lëtzebuerg net vergiessen).
◊ Der Studentenverein
Mir sinn e klenge Cercle, dofi r kennt hei och een deen
aneren. Et ass alles méi perséinlech wéi an deene
grousse Stied.
Zumools wann d’Terrassësaison bis op ass: An enger
15 Minutten ass jiddereen op der Haaptplaz (Place des
vieux), wou mer eis ëmmer treffen, fi r een ze drenken,
op enger Terrasse natierlech.
Een anere Virdeel ass, zu Namur brauch ee keen
Auto (ausser et geet ee gäere ganz grouss akafen
(Aldi, Champion, GB ...). Déi interessant Saache sinn
alleguerte gutt ze Fouss ze erreechen. Desweideren
ass den öffentlechen Transport (TEC) zimlech gutt
organiséiert. Mam Vëlo kënnt een och nawell gutt
derduerch … Just, wéi iwwerall muss een zimlech gutt
op d’Autoen oppassen.
Och wann Namur net alles bidde kann, wat een
an enger Groussstad fanne kann, ass während der
Schoulzäit ëmmer eppes lass an et ass fi r all Interessen
eppes ze fannen (Partyen, Sportsaktivitéiten, kulturell
Evenementer …) Zum Schluss kann een nach erwähnen,
datt déi meescht Lëtzebuerger oft zesumme wunnen,
wouhier et och méiglech ass, Fahrgemeinschaften ze
maachen, wann een net mam Zuch fuere wëllt.
Fir weider Informatiounen: Kommt op eise Site (www.
lsn-namur.com) kucken!
www.acel.lu
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
www.lsn-namur.com
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
webmaster: studien.info@lsn-namur.com
33
Belgique

Deutschland
34
Studieren in Deutschland
Ambassade du G.-D. de Luxembourg
Klingelhöferstraße 7
D-10785 Berlin
Tél. 0049 / 30 263 95 70
Fax 0049 / 30 263 957 27
Ambassade d’Allemagne
20-22, avenue E. Reuter
L-2420 Luxembourg
Tél. 45 34 45-1
Voraussetzungen, Zulassung und Einschreibung zum
Studium
Voraussetzungen
Zum Studium an wissenschaftlichen Hochschulen sowie
an Fachhochschulen ist berechtigt, wer die allgemeine
oder die fachgebundene Hochschulreife besitzt.
Mit der allgemeinen Hochschulreife (Diplôme de fi n
d’études secondaires/Secondaires techniques) können an
Hochschulen alle Fächer studiert werden; aufgrund einer
fachgebundenen Hochschulreife (Diplôme de technicien)
nur verschiedene Fächer oder Studiengänge
Lateinkenntnisse
In zahlreichen geisteswissenschaftlichen Studiengängen
werden nach wie vor Lateinkenntnisse vorausgesetzt.
Ob, wann und in welchem Umfang Lateinkenntnisse
gefordert werden, hängt von den einzelnen Studiengängen
und Hochschulen ab.
Vorpraktikum
Vor Aufnahme des Studiums wird in bestimmten Fällen
ein so genanntes Vorpraktikum von eineinhalb bis zwölf
Monaten verlangt. Die Dauer des Vorpraktikums ist
von Fachrichtung zu Fachrichtung, teilweise auch von
Fachhochschule zu Fachhochschule verschieden.
Eignungstests
Für das Kunst-, Musik- oder Sportstudium muss
neben der allgemeinen Hochschulreife meist auch die
entsprechende Eignung nachgewiesen werden. Dies
geschieht je nach Studiengang durch:
- Vorlage einer Mappe
- Vorspielen auf einem Instrument oder
- Sporteignungsprüfung
Tipp : möglichst frühzeitig bei der Hochschule Ihrer Wahl
nachfragen, wann Anmeldeschluss für eine Teilnahme
ist.
Zulassung
Freier Zugang
Für Fächer ohne Zulassungsbeschränkung (Numerus
Clausus), können Sie sich für Studiengänge
einfach einschreiben in der Regel ohne gesondertes
Zulassungsverfahren durch die Hochschule.
Zulassungsbeschränkungen
In Studiengängen, in denen Zulassungsbeschränkungen
(Numerus clausus) bestehen, erfolgt die
Studienplatzvergabe gewöhnlich über die ZVS (Zentrale
Vergabestelle für Studienplätze ) in Dortmund.
Zulassungsbeschränkte Fächer sind:
- Bundesweit
Biologie, Medizin, Pharmazie, Psychologie,
Tiermedizin, Zahnmedizin
- In Nordrhein-Westfalen (NRW):
Betriebswirtschaft, Erziehungswissenschaft,
Geographie, Kunstgeschichte, Lebensmittelchemie,
Pädagogik, Rechtswissenschaft, Sportwissenschaft,
Wirtschaftsinformatik; Lehramtsstudiengänge
- An Fachhochschulen in NRW: Architektur, Soziale
Arbeit, Sozialpädagogik, Wirtschaft, Wirtschaftsrecht
Folgende Unterlagen müssen dem Antrag (erhältlich bei
der Hochschule oder der ZVS) beigefügt werden:
- amtlich beglaubigte Fotokopie des Originals der
Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Diplôme de fi n
d’études secondaires)
- amtlich beglaubigte Übersetzung des
Sekundarschuldiploms in deutscher Sprache. Die
Übersetzung ist beim luxemburgischen Ministère de
l’Education nationale erhältlich.
- Nachweis über Kenntnis der deutschen Sprache
(abhängig von der jeweiligen Hochschule
- 3 internationale Antwortscheine (coupons-réponses)
Wichtige Termine
Bei den meisten Hochschulen und bei der ZVS müssen
die Zulassungsanträge für
- das Wintersemester: bis zum 15. Juli
- das Sommersemester: bis zum 15. Januar
eingegangen sein.
Aufenthaltsgenehmigung
Als EU/Bürger brauchen die Studenten kein Visum,
jedoch eine Aufenthaltsgenehmigung ist erforderlich.
www.acel.lu

Baden-Württemberg führt 2007 Mediziner-Test ein
Die baden-württembergischen Universitäten
Freiburg, Heidelberg, Mannheim, Tübingen und Ulm
werden ab Wintersemester 2007/08 das Ergebnis
eines Studierfähigkeitstests bei der Bewerbung
für medizinische Studiengänge berücksichtigen.
Hochschulen außerhalb Baden-Württembergs können
den Test als Auswahlkriterium hinzuziehen.
Einführung von Studiengebühren
Pauschal kann man sagen, dass ab dem Wintersemester
2006/2007 je nach Bundesland und Hochschule,
wenn Studiengebühren eingeführt wurden, mit einem
Betrag von rund 500 Euro pro Semester zu rechnen ist
(Studienbeiträge werden zusätzlich erhoben).
Wichtige Termine
Wintersemester:
31. Mai für Altabiturienten (die ihr Abitur sowie
vergleichbare Abschlüsse schon vor dem 16. Januar des
laufenden Jahres erworben haben)
15. Juli für Neuabiturienten (die ihr Abitur,
Fachhochschulreife sowie vergleichbare Abschlüsse
nach dem 15. Januar bis einschließlich 15. Juli desselben
Jahres erworben haben)
Sommersemester:
15. Januar für Neuabiturienten
30. November für Altabiturienten
www.acel.lu
35
Deutschland

Deutschland
36
Aachen
Akademischer Verein d’Lëtzebuerger
AVL (Akademischer Verein d’Lëtzebuerger)
www.avl.lu
info@avl.lu
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
RWTH
Angebotene Studiengänge:
Geowissenschaften, Architektur,
Automatisierungstechnik Automotive Engineering,
Bauingenieurwesen, Bautechnik, Betriebspädagogik und
Wissenspsychologie, Betriebswirtschaftslehre, Biologie,
Biomedical Engineering, Biotechnologie, Combustion
Engines, Communications Engineering, Deutsch,
Elektrotechnik, Energieingenieurwesen, Energietechnik,
English Studies, Entsorgungsingenieurwesen,
Europastudien, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik,
Geografi e, Georessourcenmanagement,
Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft,
Geschichte, Informatik, Katholische
Religionslehre, Kraftfahringenieurwesen, Lehr-
und Forschungslogopädie, Maschinenbau,
Materialwissenschaften, Mathematik, Media
Informatics, Medizin, Metallurgical Engineering,
Nachrichtentechnik, Philosophie, Physik,
Politik, Produktionstechnologie, Psychologie,
Rohstoffi ngenieurwesen, Software Systems
Engineering, Soziologie, Sprach- und Kommunikation
swissenschaften, Technik-Kommunikation, Technische
Informatik, Tiefbautechnik, Versorgungstechnik,
Volkswirtschaftslehre und Wirtschaftsgeschichte,
Werkstoffi ngenieurwesen, Wirtschaftsingenieurwesen
(mit Fachrichtung: Bauingenieurwesen, Elektrische
Energietechnik, Maschinenbau, Werkstoff- und
Prozesstechnik), Wirtschaftswissenschaft, Zahnmedizin.
FH Aachen
Angebotene Studiengänge:
FH-Bachelor-Studiengänge
Angewandte Chemie, Architektur, Bauingenieurwesen
(Konstruktiver Ingenieurbau, Baubetrieb,
Verkehrswesen, Wasser- und Abfallwirtschaft),
Biomedizinische Technik, Biomedical Engineering,
Biotechnologie, Communication and
Multimediadesign, Elektrotechnik, Electrical
Engineering, Fahrzeugintegration/Karosserietechnik,
Informatik, Kommunikationsdesign, Luft- und
Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Mechanical
Engineering, Mechatronik, Physikalische Technik,
Physical Engineering, Produktdesign, Prozesstechnik,
Scientifi c Programming, Betriebswirtschaft/Business
Studies, Business Studies/Anglophone Countries,
Business Studies/Deutsch-Französisch, European
Business Studies.
FH-Master-Studiengänge
Aerospace/Automotive Engineering, Angewandte
Polymerwissenschaften, Biomedical Engineering
[e], Energy Systems [e], Entrepreneurship, Facility-
Management, International Business Management [d/e],
Mechatronics [e], Nuclear Applications [e], Service-
Management, Technomathematik.
Einschreibungsgebühren:
500 Euro + 148,5 Euro (fi r Bus, Zuch, Mensa …)
Mat dem Semester-Ticket kann ee gratis op Düsseldorf
a Köln fueren.
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Dei néideg Dokumenter fi r d’Aschreiwung sinn op
www.rwth-aachen.de respektiv op www.fh-aachen.de ze
fannen.
◊ Das Leben in Aachen
Anzahl der Einwohner: +/- 260.000
Anzahl an Studenten: +/- 40.000
Anzahl Luxemburger Studenten: +/- 250
Distanz von Luxemburg-Stadt: +/- 200 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
www.annonce.de
D’ Annonce ass eng Annoncenzeitung, déi dënsdes a
freides erauskënnt. Am beschten huet een op engem vun
deenen zwee Deeg scho moies fréi zu Oochen ze sinn an
och scho moies op deene Plazen, déi een interesséieren,
unzeruffen.
Un de schwaarze Brieder an den Unisgebaier
hänken och ëmmer vill Wunnengen a Plaze fi r
Wohngemeinschaften aus.
Durchschnittliche Mietkosten:
300 Euro
www.acel.lu

Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man folgende Dinge beachten:
Et muss een drop oppassen, ob de Loyer a „Warm-“
oder „Kaltmiete“ ausgedréckt ass. Wann de Loyer a
„Kaltmiete“ ausgedréckt ass, kann een an der Regel
nach eng Kéier 60 Euro dobeirechnen.
Et soll een drop oppassen, datt seng Wunneng an der
Géigend vu senger Uni (RWTH/FH) läit.
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Studentenwerk Aachen
Turmstrasse, 3
D-52072 Aachen
Tel.: (0049) 0241 80 93 260
brigitte.jungheim@stw.rwth-aachen.de
www.studentenwerk-aachen.de/wohnen/
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Aachener Dom, Karlspreis, Weihnachtsmarkt, CHIO
(Concours Hippique International Offi ciel), Printen ,
Alemannia Aachen , Dreiländereck.
- Aus Oochen huet ugefaangen eng Stad ze ginn, wéi
de Karl der Große décideiert huet, sech an eiser Stad
néierzeloossen.
- Oochen ass eng Thermalstad an huet d’Recht, sech
Bad Aachen ze nennen. Et gëtt näischt, wat méi
entspanend ass, wéi den Dag no enger Soirée e Mëtten
an den Thermen ze verbréngen.
- Oochen ass wäit iwwert d’Grenzen eraus – souguer
bis op Lëtzebuerg – fi r säi wonnerschéine
Krëschtmaart bekannt (wou d’Lëtzebuerger och
schonn emol deen een oder anere Glühwein ze vill
beim Heidi gedronk hunn).
- Oochen ass eng Studentestad, et ass ëmmer Liewen an
de Stroossen an et kënnt keng Nuetseil ze kuerz.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Kaktus (eise Stammcafé) [Pontstraße, 121 52062
Aachen; vvv.at/kaktus]: Hei fannt dir bal ëmmer e
Lëtzebuerger an der Mëttesstonn an och owes. Hei
kënnt dir iech och iwwert d’Aktualitéite vu Lëtzebuerg
informéieren; d’Lëtzebuerger Wort an d’Tageblatt
kommen all Dag an de Kaktus.
König City (Schwiegerpappa) [Holtzgraben, 7 52062
Aachen]: Fir Leit, deenen d’Nuecht ni laang genuch ass,
ass dat heiten déi richteg Adress.
Sausalitos [Markt, 45 52062 Aachen]: Hei kritt een déi
www.acel.lu
beschte Cocktailer a mexikanescht Iessen an engem
fl otte Kader.
Guinness House [Neupforte, 6 52062 Aachen]: Ween
éischter op iresch oder schottesch Kultur steet, sollt sech
deen hei Café net entgoe loossen.
Rethel Pub [Rethel, 4 52062 Aachen]: Hei fënnt een och
emol owes deen een oder aner Lëtzebuerger Student bei
sengem Patt Guinness oder Strongbow.
◊ Praktische Empfehlungen
Auslandsamt der Universität:
RWTH:
Akademisches Auslandsamt
Ahornstraße 55
D-52056 Aachen
Tel.: (0049) 0241 8024 100
international@aaa.rwth-aachen.de
FH:
Akademisches Auslandsamt
Hohenstaufenallee 10
D-52064 Aachen
Tel.: (0049) 0241 6009-1043/-1019/-1018
aaa@fh-aachen.de
Was ist mit der Krankenversicherung?
Fir d’Assurance maladie geet déi normal Kaart vun der
Sécurité sociale duer.
Besondere Bemerkungen:
Ganz nëtzlech Informatioune fi r wann een nei zu
Oochen ass, fënnt een op
www.wikiwikiweb.de/AachenFaq
◊ Der Studentenverein
Den Akademischer Verein d’Lëtzebuerger besteet säit
1897 an ass deen eelste Lëtzebuerger Studenteveräin
aus Däitschland an deen zweet eelste vun alle
lëtzebuergesche Studentecerclen. Mir probéieren,
d’Lëtzebuerger Studenten hei zu Oochen mat fl otten
Aktivitéiten de Studium e bësse méi faarweg ze
gestalten. De Veräin huet ongeféier 120 Memberen, déi
sech méi oder manner aktiv am Veräin engagéieren.
37
Deutschland

Deutschland
38
Aktivitéiten:
Soirée de Bienvenue
Am Ufank vum Semester hu mir e leschtegen Ëmdronk,
wou déi nei Studenten hir éischt Kontakter mat de
Membere vum Veräi kënne kneppen an wou sech all
Studenten no de Semesterferien erëmgesinn. Dëst gëtt
zäitgeméiss mat engem klenge Fiederwäisse begoss.
Daf
Eng kleng Aweihung fi r eis «Bleuen/etten». Hei léiere
si bei engem klenge Rally duerch Oochen d’Stad an de
Veräi besser kennen. Uschléissend ass nach de Roi des
Bleus an eng kleng Party.
Kleeschen
Jo, de Kleesche kënnt och op Oochen, souguer wann
d’Leit sech net alleguer gutt geschéckt hunn, mä dofi r
bréngt hien den Houseker mat.
Fierkelsfriess
Tradionell gi mir am Dezember bei de Koeppe Jhemp
e Fierkel iesse mat uschleissendem Keelespill an enger
Partie Belotte, wat sech ëmmer bis déif an d’Nuecht
respektiv an de fréie Moien eranzitt.
Glühwäin
Kuerz virun der Krëschtvakanz hu mir dann eise
leschten Ëmdronk am ale Joer. Wéi sech dat gehéiert,
passend zum bekannten Oochener Krëschtmaart, mat
selwergemaachtem Glühwäin.
Belscht Béierfest
Wann ee sech als gudde Lëtzebuerger un eisen
exzellente Béier gewinnt huet, ass et eng grouss
Ëmstellung op dee (schäiss ;-) ) däitsche Pils oder
Kölsch. Dofi r organiséiere mir am Ufank vum 2.
Semester e Belscht Béierfest, wou een déi verschidde
Belsch Béieren dégustéiere kann.
Staffellaf
Säit 1988 lafen mir vun Oochen aus op Lëtzebuerg,
woubäi d’Destinatioun all Joer ännert. Déi éischt Étape
geet vun Oochen op d’Houschter Déckt bei Koeppe
Jhemp, wou bei Spaghetti, Béier a Keelen déi éischt
Ustrengunge verdaut ginn. Den 2. Dag geet et weider an
eng Gemeng, wou mir offi ziell empfaange ginn. Zum
Ofschloss vun dëser haarder Épreuve stäerke mir eis bei
engem klenge Patt a Gegrills.
Nationalfeierdag
Eng vun eise gréissten Aktivitéiten ass d’Feier fi r
Nationalfeierdag. Dëse memorablen Dag feiere mir
zu Oochen gebührend mat Schampes, Wäin, Béier,
Schnittecher an allem, wat Häerz begiert, an zwar an
«Tenue correcte».
Grillfest
Zum Ofschluss vum Summersemester treffe mir eis
nach eng Kéier, fi r gemittlech ze grillen.
Exkursioun
Mir maachen all Semester eng fl ott Exkursioun an
eng aner Stad, verbonne mat enger interessanter Visite
vun z.B. enger Firma, Brauerei oder och mol engem
Fluchhafen.
Sport
Während dem Summersemester treffe mir eis um
Königshügel fi r Beachvolleyball, Fussball oder Basket
ze spillen. Am Wantersemester gi mir dann éischter mol
Bowling, Daart oder Keele spillen.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
www.avl.lu
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
info@avl.lu
www.acel.lu

www.acel.lu
Bonn
Alesontia (Luxemburger Studentenverein Bonn)
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Postfach 2220
Regina-Pacis-Weg 3
D-53111 Bonn
Tel.: 0049 228 731
www.uni-bonn.de
Angebotene Studiengänge:
Medizin*, Zahnmedizin*, Volkswirtschaft*,
Rechtswissenschaft, Philosophie,
Psychologie*, Soziologie*, Mathematik,
lnformatik*, Geografi e*,
Ernährungswissenschaft*, Biologie*,
Geodäsie (Vermessungswesen),
Agrarwissenschaft, Mineralogie, Physik,
Astronomie, Meteorologie, Chemie*,
Geologie*, Pharmazie*, Ethnologie,
Germanistik, Volkskunde, Theologie (kath.
und ev.), Geschichte, Politikwissenschaft*,
Ernährungs- und Haushaltswissenschaft*.
Einschreibungsgebühren:
600 Euro (Sozialbeitrag und Studienticket)
Einschreibungstermine:
Winter: 15. Juli
Sommer: 15. Januar
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Bescheinigte Kopie des «diplôme de fi n
d’études secondaires» (eventuell das Original
auch)
Numerus Clausus:
alle Fächer mit *
◊ Das Leben in Bonn
Anzahl der Einwohner: +/- 310.000
Anzahl an Studenten: +/- 38.000
Anzahl Luxemburger Studenten: +/- 40
Distanz von Luxemburg-Stadt: 210 km
Durchschnittliche Mietkosten:
151 Euro/Monat (Studentenwohnheim)
250-500 Euro/Monat (Privat)
Die besten Mittel, um eine Wohnung zu
suchen:
Allgemein ist es sehr leicht, eine Wohnung zu fi nden.
Die besten Mittel, um eine Wohnung zu suchen sind:
Für eine Wohnung im Studentenwohnheim
Alesontia (Luxemburger Studentenverein Bonn)
c/o Frank Rollinger,
Posener Weg 1 (Zimmer 414)
D-53119 Bonn
www.restena.lu/students/alesontia/
mein_numm@hotmail.com
oder fritzi_s@hotmail.com
beim MCEsR melden (siehe unten). Für
private Wohnungen im General-Anzeiger
Bonn (www.general-anzeiger-bonn.de) oder
unter www.wohnungs-annonce.de suchen!
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man auf folgende Dinge achten:
Wichtige Tips unter
www.umzug-nachbonn.de
Touristisch ist diese Stadt bekannt für
einen großen Komponisten: Alles dreht sich
um Ludwig van Beethoven, den größten
Sohn der Stadt! Außerdem ist die
Museumsmeile besonders empfehlenswert
(Haus der deutschen Geschichte, Kunst- und
Ausstellungshalle, etc.), die Kurschlösser
(heutige Universität) oder der Bonner
Münster. Weitere Informationen fi ndet man
unter www.bonn.de.
39
Deutschland

Deutschland
40
Einige Adressen, wo Studenten gut und
billig essen oder trinken können:
Aktuell (Gerhard-Von-Are-Straße 8),
Weiherseck (Weiherstraße),
Pendel (Citypassage),
Havanna (Clemens-August-Str.1),
Machold (Heerstraße)
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach BONN begibt, sollte
man folgende Dinge nicht vergessen: gute Laune
Wie schreibe ich mich bei der
Gemeindeverwaltung ein?
Das Einwohnermeldeamt ist im Stadthaus, am
Berliner Platz 2. Die Formulare bekommt man
direkt an der Information. Der Zettel muss
ausgefüllt (mit Unterschrift vom Vermieter)
und dann im Einwohnermeldeamt abgegeben
werden.
Was ist mit der Krankenversicherung?
Die AOK hat während der Einschreibungszeit
einen Stand vor dem Sekretariat.
Studentenwerk der Universität
(Vermittlung von Studentenwohnungen):
Studentenwerk
Nassestraße 11
D-53113 Bonn
Auslandsamt der Universität:
Akademisches Auslandsamt
Poppelsdorfer Allee 53
D-53115 Bonn
Tel.: 0049/228/73 74 38
Andere nützliche Adressen:
Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg
D-53754 Sankt Augustin
Besondere Bemerkungen:
Zimmer im Studentenheim müssen vor dem
15. Juni beim MCEsR beantragt werden:
211, route d’Esch
L-1471 LUXEMBOURG/GASPERICH
Tel.: 478 8650 Accueil
(08h00-12h00 et 13h00-17h00)
◊ Der Studentenverein
D’Alesontia, de Club vun den Lëtzebuerger
Studenten zu Bonn, gouf 1932 vun enger
Handvoll Idealisten gegrënnt, déi der Meenung waren,
datt et sech zesumme géing besser liewen a studéiere
loossen, an datt een zesumme géing méi respektéiert
ginn. De Moment si ronn 70% vun de Lëtzebuerger, déi
zu Bonn studéieren, och am Club aktiv. De Veräin steet
ënnert kenger politescher Schlapp an huet als eenzeg
Aufgab, duerch gemeinsam organiséiert
Aktivitéiten, sief dat um sportlechen,
kulturellen oder kulinaresche Plang de
Lëtzebuerger an och hiren daïtsche
Kollegen d’Studenteliewen e bësse méi
agreabel an einfach ze gestalten. Aktivitéiten
ewéi d’Luxifete, d’Awéiung, de Beaujolais-
Owend, d’Krëschtiessen, d’Keelespillen etc. sinn
nët méi ewechzedenken. Ët bestinn
ausserdem gutt Bezéiunge mat de
Cercele vu Köln an Oochen, d.h. et gëtt
emol dat eent oder dat anert zesummen
ënnerholl... All Lëtzebuerger, egal ob en zu
Bonn studéiert oder soss irgendeppes zu
Bonn ze dinn huet, ass ëmmer häerzlech
wëllkomm!
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
CEDIES, ALESONTIA
Adressen der «ACEL Delegierten»:
Thill Georges
Posener Weg 1, Zimmer 2
D-53119 Bonn
Tel.: 00352 621 21 73 45
jorga21@yahoo.de
www.acel.lu

◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Abert-Ludwig Universität
Fahnenbergplatz
D-79085 Freiburg i. Br.
Tel.: (0049) 0761 203-0
www.uni-freiburg.de
Staatliche Musikhochschule
Schwarzwaldstraße, 141
D-79117 Freiburg i. Br.
Tel.: (0049) 0761 31915-0
www.mh-freiburg.de
Pädagogische Hochschule
Kunzenweg, 21
D-79117 Freiburg i. Br.
Tel.: (0049) 0761 682-0
www.ph-freiburg.de
Angebotene Studiengänge:
Hei nëmmen e puer: Rechtswissenschaft,
Wirtschaftswissenschaft, Psychologie, Sport, Medizin,
Mathematik, Informatik, Mikrosystemtechnik,
Physik, Chemie, Pharmazie, Biologie, Geografi e,
Geologie, Mineralogie, Hydrologie, Forstwissenschaft,
Germanistik, Anglistik, Französisch, Philosophie,
Theologie, Archäologie, Geschichte, Ethnologie,
Soziologie, Pädagogik, Kunstgeschichte,
Musikwissenschaft.
Einschreibungsgebühren:
603 Euro Sozialbeitrag/Semester
Einschreibungstermine
Wanter: 15. Juli
Summer: 15. Januar
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Zur Aschreiwung matbréngen (d’Aschreiwung geschitt
um Sekretariat vun der Uni um Fahnenbergplatz):
www.acel.lu
Freiburg im Breisgau
SLUF
Studenten vu Lëtzebuerg op der Uni Freiburg (SLUF)
c/o
Patz Noémie
Ludwigstr. 4
D-79104 Freiburg
www.sluf.de
sluf-comite@gmx.net
Zulassungsbescheid (vun der ZVS fi r Fächer mat
Numerus clausus), 2 Passfotoen, Noweis iwwert
eng Krankeversécherung an d’Iwwerweisung
vun de Studiengebühren (Quittung bei der Uni-
Kasse froen), Openthaltsgenehmegung (kritt een
um Einwohnermeldeamt, do braucht der den
Zulassungsbescheid an eng Bestätegung dass är Eltere
fi r Iech opkommen)
Aufnahmeexamen in folgenden Fächern:
- Musikhochschule: Opnameprüfung (Hauptinstrument,
Klavier, Musiktheorie und Gehörbildung, evtl. Gesang)
an anerer (ka variéieren).
- Uni: Medizin, Biologie, Psychologie, Germanistik,
Sport an aner Fächer (ännert vu Joer zu Joer).
- «Latinum» a verschiddene Fächer.
Numerus Clausus:
Uni: Medizin, Biologie, Psychologie, Germanistik,
Sport an aner Fächer (ännert vu Joer zu Joer) «Latinum»
a verschiddene Fächer.
◊ Das Leben in Freiburg
Anzahl der Einwohner: 200.000
Anzahl an Studenten: 30.000
Anzahl Luxemburger Studenten: 140
Distanz vu Lëtzebuerg-Stad: 320 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Zypresse (Mi. und Sa., gratis), Schnapp (Do. an der
Badischen Zeitung), sech un den SLUF wennen,
schwaarz Brieder an den Unien a Mensaen. De
Lëtzebuerger Stat huet e puer Studentenzëmmeren zu
Freiburg (beim CEDIES nofroen).
41
Deutschland

Deutschland
42
Durchschnittliche Mietkosten:
350 Euro
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man folgende Dinge beachten:
D´Makler verlaangen 1 bis 2 Monatsmieten
u Vermëttlungsgebühren, Kündigungsfrist,
Niewekäschten.
Studentenwerk der Universität
(Vermittlung von Studentenwohnungen):
Schreiberstraße, 12 (EG)
D-79098 Freiburg i. Br.
Mo-Fr: 8:00-12:00, Do: 13:00-17:00
Tel.: (0049) 0761 2101-200
wohnen@studentenwerk.uni-freiburg.de
Kommunale Wohnraumvermittlung
Schlossbergring, 15
D-79098 Freiburg i. Br
Tel.: (0049) 0761 216-4809
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
D’Bächlen, déi sech duerch d’ganz Alstad zéien, de
Münster, den SC, déi gemittlech Badener Atmosphär, et
ass déi wäermste Stad an Däitschland. De Schwarzwald
ass direkt ëm den Eck, 45 Min. bis op de Feldberg, wou
Schnéi am Wanter garantéiert ass (14 Lifter). Hei wéi
och um Schauinsland oder um Kaiserstuhl kann een am
Summer herrlech wanderen oder Vëlo fueren (100 km
gezeechent Mountain-Bike-Strecken).
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Aspekt, Augustiner, Brennessel, Art Café, Franziskaner
Keller, Cheers, Schlappen, Euphrat, Cohi Bar an
Tacheles.
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Freiburg begibt,
sollte man folgende Dinge nicht vergessen:
en ale Vëlo apaken
Auslandsamt der Universität:
Akademisches Auslandsamt
Fahnenbergplatz
D-79085 Freiburg i. Br.
Tel.: (0049) 0761 20 34 372
Was ist mit der Krankenversicherung?
Normalerweis ass bei den neie Krankekeeskaarten den
E128 scho mat dran. Wann net, den E128 bei der AOK
(Sedanstr.) iwwerschreiwe loossen.
Besondere Bemerkungen:
Genuch Zäit arechnen, fi r eng Wunneng ze fannen.
◊ Der „SLUF“
De SLUF a.s.b.l. (Studente vu Lëtzebuerg op der Uni
Freiburg) ass mëttlerweil e Cercle mat 50 Memberen.
Onst Zil ass et, duerch geleeëntlech Soiréeën oder
Aktivitéiten d’Lëtzebuerger zesummenzeféieren,
puer gemittlech Stonne mateneen ze verbréngen a
Frëndschaften ze schléissen, awer och duerch
Erfahrungsaustausch den Erstsemesteren d’Liewe méi
einfach ze maachen. Ons Soiréeën an Aktivitéite
sinn z.B. Boom de Bienvenue, Partien an der StuSie
(Studentensiedlung), Rallye fi r déi Nei,
Schi-Weekend am Schwarzwald,
Nationalfeierdagsfriess, Sangriasowend a Grillen um
Séi. Mir huelen awer och u villen Tournoien deel, wéi
den Tournoi de Noël, de Summercup … Am Summer
gi mer öfters zesumme Fussball oder Beachvolleyball
spillen. Am Wanter gesäit een eis éischter op de Schi
oder op Schlittschong. Ausserdeem hu mer nach all 2.
Dënschdeg Stammdësch.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
Patz Noémie
Ludwigstr. 4
D-79104 Freiburg
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Patz Noémie
Ludwigstr. 4
D-79104 Freiburg
www.acel.lu

◊ Informationen zu den Studien
In Heidelberg sind insgesamt 9 Hochschulen ansässig.
Von Bedeutung ist vor allem die Universität, sowie die
Pädagogische Hochschule. Die anderen Hochschulen
sind private Einrichtungen.
Hochschulen und Universitäten:
Ruprecht-Karls-Universität
www.uni-heidelberg.de
Angebotene Studiengänge:
Ägyptologie; American Studies; Anwendungsorientierte
Informatik; Archäologie, Christliche; Archäologie,
Klassische; Archäologie, Vorderasiatische;
Assyriologie; Astronomie; Biologie;
Chemie ; Computerlinguistik; Deutsch als
Fremdsprachenphilologie; Deutsche Philologie;
Diakoniewissenschaft; Englische Philologie;
Erziehungswissenschaft; Ethnologie; European
Political Studies; Geografi e; Geologie/Paläontologie;
Gerontologie; Geschichte, Alte; Geschichte, Mittlere
und Neue; Geschichte, Osteuropäische; Geschichte
Südasiens; Historische Hilfswissenschaften;
Humanmedizin mit betriebswirtschaftlicher
Qualifi kation; Indologie; Informatik;
Informationsmanagement in der Medizin; International
Law; Iranistik; Islamwissenschaft; Japanologie;
Jüdische Studien; Klassische Altertumswissenschaften;
Konferenzdolmetschen; Kunstgeschichte, Europäische;
Kunstgeschichte, Ostasiatische; Lateinische Philologie
des Mittelalters und der Neuzeit; Mathematik (darunter
Mathematik mit Ausrichtung wissenschaftliches
Rechnen); Medical Education; Medizin; Medizinische
Informatik; Medizin und Gesundheitsversorgung
in Entwicklungsländern; Mineralogie; Molecular
and Cellular Biology; Molekulare Biotechnologie;
Molekulare Zellbiologie; Musikwissenschaft;
Ostasienwissenschaften; Pfl egewissenschaft/
Gerontologische Pfl ege; Pharmazie; Philosophie;
Philosophie/Ethik; Physik; Politische Wissenschaft;
Politische Wissenschaft Südasiens; Psychologie;
Rechtswissenschaft; Rechtswissenschaft - Magister
Legum (LL.M.); Rechtswissenschaft - Öffentliches
Recht; Religionswissenschaft; Romanische Philologie;
Semitistik; Sinologie; Slawische Philologie;
Soziologie; Sport und Sportwissenschaft; Sport im
Bereich Prävention und Rehabilitation; Südasien-
Institut; Südasienstudien; Theologie, Evangelische;
Translation Studies for Information Technologies;
Theological Research; Übersetzen und Dolmetschen;
Unternehmensführung im Wohlfahrtsbereich; Ur- und
Frühgeschichte; Volkswirtschaftslehre; Zahnmedizin.
Achtung: Das hier aufgeführte Fächerangebot wird
sich durch die Umstellung der bisherigen Magister-
www.acel.lu
Heidelberg
LSH
Lëtzebuerger Studenten zu Heidelberg (LSH)
3, rte de Beaufort, L-6360 Grundhof
www.lsh.lu
ridolfi _ivan@web.de/ beatlejuice26@hotmail.com
und Diplomabschlüsse auf die gestuften Studiengänge
Bachelor und Master zum WS 07/08 voraussichtlich
ändern.
In vielen Fächern gibt es einen Numerus Clausus oder
Aufnahmeprüfungen!
Eischreibungsgebühren:
ab Sommersemester 2007: 593,60 Euro/Semester
Einschreibungstermine:
Wintersemester 15. Juli; Sommersemester 15. Januar
Dem Antrag auf Zulassung (unter www.uni-heidelberg.
de abrufbar) müssen in der Regel folgende Unterlagen
beigefügt werden: amtlich beglaubigte Fotokopie
des Zeugnisses der Hochschulreife einschließlich der
dazugehörigen Listen mit Einzelnoten, Nachweise
über Kenntnisse der deutschen Sprache, Passbild
(im Format von höchstens 4 x 5 cm), internationale
Postantwortscheine (Coupon-Réponse International),
Nachweis über die Finanzierung des Studiums.
• Die Zulassung oder Ablehnung erfolgt per Post
zwischen Mitte August und Ende September. Dieser
liegen alle weiteren wichtigen Informationen zur
Einschreibung (Immatrikulation) an der Universität
43
Deutschland

Deutschland
44
Heidelberg bei. Nicht vergessen sollte man die „Carte
de sécurité sociale“. Diese benötigt man, um sich
bei der AOK am Friedrich-Ebert-Platz die für die
Immatrikulation (im Akademischen Auslandsamt in der
Seminarstraße) benötigte Bescheinigung zu besorgen.
Pädagogische Hochschule
www.ph-heidelberg.de
Angebotene Studiengänge:
Allgemeine Pädagogik; Ausländerpädagogik; Biologie;
Blindenpädagogik; Chemie; Deutsch; Englisch;
Ethik; Evangelische Theologie / Religionspädagogik;
Französisch; Gehörlosenpädagogik;
Geistigbehindertenpädagogik; Geografi e; Geschichte;
Haushalt / Textil; Heimat- und Sachunterricht
(HUS); Informatik; Interkulturelle Pädagogik;
Katholische Theologie / Religionspädagogik;
Kunst; Lernbehindertenpädagogik; Mathematik;
Medienpädagogik; Musik; Musisch-Ästhetischer
Gegenstandsbereich (MÄG); Pädagogische
Psychologie; Philosophie; Physik; Politikwissenschaft;
Sonderpädagogik; Schulpädagogik; Schwerhörigen-
Pädagogik; Sehbehinderten-Pädagogik; Soziologie;
Sprachbehinderten-Pädagogik; Sportpädagogik;
Technik; Wirtschaftslehre.
◊ Das Leben in Heidelberg
Heidelberg gehört mit über 3 Millionen geschätzter
Touristen im Jahr zu den Hauptsehenswürdigkeiten
in Europa. Nicht nur das Heidelberger Schloß und
das grüne Neckartal machen den Reiz der Stadt aus;
über 26 000 Studenten, darunter ca. 20% ausländische
Studierende aus fast allen Ländern der Welt verleihen
ihr einen ausgesprochen internationalen und weltoffenen
Charakter. Die 1196 erstmals urkundlich erwähnte Stadt
„Heidelberch“ hat sowohl in kultureller, sportlicher,
musikalischer als auch touristischer Sicht einiges zu
bieten, wobei ihr Charakter als typische Studentenstadt
dafür sorgt, dass auch das Nachtleben nicht zu kurz
kommt.
(Weitere Informationen zur Stadt: www.heidelberg.
de, sowie zum „Leben“ in der Stadt: www.zuv.uniheidelberg.de/aaa/info_hd_life.htm)
Anzahl der Einwohner: 142.993 (31. Dez. 2005)
Anzahl an Studenten: 26.000
Anzahl Luxemburger Studenten: 200-220
Distanz von Luxemburg-Stadt: 250 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Am besten fi ndet man seine Wohnung in der
Mittwochs- und Samstagsausgabe der Rhein Neckar
Zeitung (www.rnz.de) oder im „Sperrmüll“, welcher
dienstags und freitags erscheint. Auch Internetportale
(z.B. www.immobilienscout24.de), das Forum des LSH,
sowie das „Schwarzes Brett“ am InfoCafé-International
am Uniplatz in der Triplex können hilfreich sein.
Durchschnittliche Mietkosten:
350 Euro. Billiger sind Wohngemeinschaften,
Studentenwohnheime (Infos: Studentenwerk
www.studentenwerk.uni-heidelberg.de) oder
Wohnungen in Vororten.
◊ Der Studentenverein
Nicht umsonst ist Heidelberg bei den Luxemburgern
begehrt: eine tolle Studentenstadt mit allem „Drum
und Dran“ und die beste Universität Deutschlands
(Times Worldranking 2006). Der LSH bemüht sich, den
Erstsemestern das Studium und Leben in Heidelberg
zu vereinfachen und organisiert des Weiteren Sport
und Kulturveranstaltungen, sowie einen wöchentlichen
Stammtisch und vereinzelte Partys, Reisen und vieles
mehr ... Einmal pro Semester gibt der LSH eine
Mitgliederzeitung (Perkeo) heraus. Bei Fragen, melde
Dich – wir beantworten Dir diese mit größter Freude!
www.acel.lu

◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Technische Universität Kaiserslautern
Gottlieb-Daimler-Straße
D-67663 Kaiserslautern
Tel.: (0049) 0631 205-0
Fax: (0049) 0631 205-3200
www.uni-kl.de
Angebotene Studiengänge:
Angewandte Informatik, Architektur,Bauingenieurwese
n, Biologie, Biophysik, Bio und
Umweltverfahrenstechnik, BWL mit technischer
Qualifi kation*, Chemie, Design und Fertigung*,
Elektrotechnik, Informatik*, Informationstechnik,
Lebensmittelchemie, Maschinenbau und
Verfahrenstechnik, Maschinenbau mit angewandter
Informatik, Mathematik, Physik, Raum- und
Umweltplanung, Technomathematik,
Wirtschaftsingenieurwesen* (Richtung Maschinenbau,
Elektrotechnik, Chemie, Informatik sowie Verfahrens-
und Umweltverfahrenstechnik), Wirtschaftsmathematik,
(* = Studiegang nëmmen am Wantersemester méiglech)
Enschreibungsgebühren:
182,69 Euro Sozialbäitrag pro Semester, do ass mat
abegraff: Studi-Ticket, d.h. Zuch- a Busverbindunge
gratis an der Stad an am Ëmkrees vu min. 50km,
Réductiounen a Kinoen, Theater, Schwemmen asw.
Einschreibungstermine:
Fir auslännesch Studente gëlle folgend Terminer:
Wanter: 15. Juli bzw. Summer: 15. Januar
Fachhochschule Kaiserslautern
Standort Kaiserslautern
Morlauterer Str. 31
D-67657 Kaiserslautern
Tel.: (0049) 0631 3724 – 0
www.fh-kl.de
www.acel.lu
Kaiserslautern
LSK
Lëtzebuerger Studenten zu Kaiserslautern (LSK asbl)
c/o
Zanter Christian
(00352) 691 634 293
www.lsk.lu
info@lsk.lu
Angebotene Studiengänge:
Standort Kaiserslautern: Maschinenbau, Elektrotechnik/
Informationstechnik, Bauingenieurwesen, Architektur,
Innenarchitektur, Virtual Design.
Standort Pirmasens: Angewandte Logistik und
Polymerwissenschaften.
Standort Zweibrücken: Betriebswirtschaft, Informatik
und Mikrosystemtechnik.
Einschreibungsgebühren:
153,20 Euro Sozialbeitrag pro Semester
Einschreibungstermine:
Fir auslännesch Studente gëlle folgend Terminer:
Wanter: 15. Juli bzw. Summer: 15. Januar
Physiotherapieschule Kaiserslautern
Europaallee 14-16
D-67657 Kaiserslautern
Tel.: (0049) 0631 4483 – 0
www.kgschule-kl.de
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Zulassungsantrag (http://www.uni-kl.de/wcms/
fi leadmin/ha-4/Ausl_Antrag.pdf ); „Diplôme de
fi n d`études secondaires“ („classique“ oder och
„technique“) a beglaubegter Form; Beleeg vun der
Krankeversécherung (Carte sécurité sociale geet duer);
Passfotoen
◊ Das Leben in Kaiserslautern
Anzahl der Einwohner: +/- 99000
Anzahl an Studenten:10200 UNI a 5000 FH
Anzahl Luxemburger Studenten: 200
Distanz von Luxemburg-Stadt: 160 km
45
Deutschland

Deutschland
46
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Sech un den LSK wenden, Dageszeitungen,
Studentewierk vun der Uni
Durchschnittliche Mietkosten:
350 Euro fi r ca. 30-40 m²
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt, sollte
man folgende Dinge beachten:
D´Immobiliemakler verlaangen 1 bis 2 Monatsmieten u
Vermëttlungsgebühren; Kündigungsfrist;
Niewekäschten.
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Erwin-Schrödinger-Straße
Gebäude 30
D-67663 Kaiserslautern
Tel.: (0049) 0631 23923
Fax: (0049) 0631 2054856
www.studierendenwerk-kaiserslautern.de
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
1.FC Kaiserslautern, FIFA WM Stad 2006,
Militärstützpunkt Rammstein, Barbarossa Stadt, Pfälzer
Wald.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Filipo (Glockenstraße, Stammrestaurant), Thursty
Nelly’s (Steinstraße, Stammkneipe); weider Caféen:
Gusto, Central, St.Martin, Storchenturm, Brauhaus.
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Kaiserslautern begibt,
sollte man folgende Dinge nicht vergessen:
Mam Mietvertrag op d’Einwohnermeldeamt goen an
sech do umellen; Openthaltsgenehmegung ufroen.
Auslandsamt der Universität:
Hei kritt dir wichteg Informatioune wann dir iech op der
Uni wëllt bewerben:
Auslandsamt der Universität:
Gottlieb-Daimler.Straße
Gebäude 47
D-67663 Kaiserslautern
Tel.: (0049) 0631 2055252
Fax: (0049) 0631 205 3599
www.uni-kl.de/wcms/aaa.html
Was ist mit der Krankenversicherung:
Mëttlerweil kann ee mat där neier europäescher Carte
sécurité sociale bei zimlech all Dokter ouni weider
Ëmstänn behandelt ginn (den Dokter kuerz virdrun
informéieren).
Besondere Bemerkungen:
D’Auslandsamt ass vu méindes bis freides vun 10.00-
12.00 Auer a mëttwochs vu 14.00-16.00 Auer op.
◊ Der Studentenverein
LSK steet fi r „Lëtzebuerger Studenten zu Kaiserlautern
a.s.b.l.”. Eise Veräin ass politesch a reliéis neutral
an huet keen aneren Zweck wéi d’Studenteliewen
opzelackeren. De Club ass 1981 vu 7 Leit gegrënnt ginn
an ass zënterhier ëmmer méi grouss ginn. De Moment
studéieren zirka 200 Lëtzebuerger zu Lautern, dovu sinn
der 70 am LSK.
Eis Aktivitéite konzentréiere sech um kulturelle
Plang: mir organiséieren all Semester eng Luxi-Fete,
natierlech hu mir och zu Lëtzebuerg onse ‚Lautrer
Bal’, am Wanter kënnt de Kleesche bei d’Memberen,
zudeem hu mir e Grillfest fi r Nationalfeierdag, mir
maachen all Semester eng Visite, organiséieren all Joer
eng Bistropiade (3-Kampf am Kicker, Dart a Billiard),
publizéieren all Joer eng Zeitung, de „Luxi“, a ginn eis
Infobroschür eraus.
Donieft si mer op der Foire de l’étudiant présent a
sinn och soss virbäi, wann eppes leeft. Mir hunn no
den Oochener déi meeschte Memberen an der ANEIL
(Association Nationale des Etudiants Ingenieurs
Luxembourgeois). Mir hunn eis eege Sportséquipen, an
zwar am Fussball, Volleyball a Basketball, an
natierlech hu mer och Terminer op der Uni, fi r dat alles
ze trainéieren.
Wat net feelen däerf, ass eise Stammdësch, wou
mir eis all Dënschdeg treffen, fi r ze schnëssen oder
bëssen Dart ze spillen. Duerch den LSK léiert ee méi
séier aner Leit kennen. Dat ass vu Virdeel, well een
esou seng Erfahrunge mat deenen eelere Semesteren
austausche kann. Eise Veräin ass ëmmer bereet fi r ze
hëllefen, wann et Problemer ginn, virun allem den
Éischtsemesteren, déi sech nach aliewe mussen.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
CEDIES; LSK (Kontaktadress oder op
www.lsk.lu/content.php?kw=luxi_info downloaden)
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Zanter Christian
Tel.: (00352) 691 634 293
presi@lsk.lu
www.acel.lu

◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Universität Fridericiana Karlsruhe (TH)
Angebotene Studiengänge:
Architektur, Bauingenieur- und Vermessungswesen,
Bio- und Geowissenschaften, Chemie,
Chemieingenieurwesen und Verfahrenstechnik,
Elektrotechnik und Informationstechnik, Geistes- und
Sozialwissenschaften, Informatik, Maschinenbau,
Mathematik, Physik, Wirtschaftswissenschaften.
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Einschreibungstermine:
Winter: 15. Juli
Sommer: 15. Januar (nur Chemie, Geophysik,
Meteorologie, Mineralogie, Lebensmittelchemie und
Physik)
Fachhochschule Karlsruhe - Hochschule für Technik
Angebotene Studiengänge:
Architektur, Baubetrieb, Bauingenieurwesen,
Elektrische Energietechnik, Geoinformationswesen /
Studiengänge Kartografi e und Vermessungswesen,
Informatik, Maschinenbau, Mechatronik / Studiengänge
Fahrzeugtechnologie und Mikro- und Feinwerktechnik,
Nachrichtentechnik, Naturwissenschaften / Studiengang
Sensorsystemtechnik, Sozialwissenschaften
/ Studiengang Technische Redaktion,
Wirtschaftsinformatik ,Wirtschaftsingenieurwesen.
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Einschreibungstermine:
Winter: 15. Juli
Sommer: 15. Januar
www.acel.lu
Staatliche Akademie der bildenden Künste
Angebotene Studiengänge:
Malerei/Grafi k (keine Werbe- und Gebrauchsgrafi k bzw.
Design), Bildhauerei, Kunsterziehung.
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Einschreibungstermine:
15. April - 31.Mai (Ausschlussfrist)
Bewerbung zur Aufnahme fi ndet nur einmal im Jahr
zum jeweiligen Wintersemester statt.
Pädagogische Hochschule Karlsruhe
Angebotene Studiengänge:
Bildungsforschung, Fremdsprachen und
Sprachlehrforschung, Mathematik und Informatik,
angewandte Erziehungswissenschaften,
Deutsche Sprache, Literatur und deren Didaktik,
Naturwissenschaften, Philosophie, Theologie und
Hodegetik, Sozialwissenschaften und Europäische
Studien, Technik und Haushälterische Bildung, Kunst,
Musik und Sport.
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Einschreibungstermine:
Winter: 15. Juli
Sommer: 15. Januar
Staatliche Hochschule für Musik
Angebotene Studiengänge:
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Karlsruhe
AELK
A.E.L.K.
(Amicale des étudiants luxembourgeois à Karlsruhe)
BP 2627
L-1026 Luxembourg
www.aelk.lu
heng@diekirch.org
Einschreibungstermine: 15. April bis 31. Mai
47
Deutschland

Deutschland
48
Hochschule für Gestaltung
Angebotene Studiengänge:
Kunstwissenschaft und Mediengeschichte,
Grafi kdesign (Visuelle Kommunikation), Produktdesign
(Industriedesign), Szenografi e (Bühnenbild und
Ausstellungsdesign), Medienkunst.
Einschreibungsgebühren: 600 Euro
Einschreibungstermine: 15. April bis 31. Mai
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Diplôme de fi n d’études secondaires (Original), Carte
d’identité (und Reisepass), 5 Fotos, Karte der Sécurité
sociale (ersetzt den E-128), Aufenthaltsgenehmigung
(seit 2005 nur noch für nicht EU-Bürger).
Aufnahmeexamen in folgenden Fächern:
Musik, Sport und Kunst.
Numerus Clausus für folgende Fächer:
Uni: Architektur (ZVS), Biologie (ZVS), Bioingenieur,
Geoökologie, Informationswirtschaft, Wirtschaftsingen
ieurwesen.
FH: Architektur, Bauingenieurwesen,
Informatik, Maschinenbau, Nachrichtentechnik,
Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen.
Musikhochschule: Aufnahmeprüfungen (Instrument,
Musiktheorie, Gehörbildung).
Akademie der bildenden Künste:
1. Elimination par dossier (bis ca. April abzugeben)
2. Aufnahmeexamen
PH: Beschränkung Kunst, Musik.
HFG: Eignungstest.
Akademie der bildenden Künste: Alle Fächer
Bei einigen Studiengängen steht leider noch nicht
defi nitiv fest, ob Numerus Clausus oder ähnliche
Zulassungsbeschränkungen eingeführt werden.
Im Zweifelsfall: http://www.uni-karlsruhe.de/
◊ Das Leben in Karlsruhe
Anzahl der Einwohner: 290.000
Anzahl an Studenten: 25.000
Anzahl Luxemburger Studenten: 61
Distanz von Luxemburg-Stadt: 240 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Um eine Wohnung zu bekommen, informiert man
sich einfach bei jemandem aus dem AELK-Comité,
ob noch Plätze in den „Lëtzebuerger Haiser“ frei
sind. Es existieren nämlich Häuser, welche bereits
seit 40 Jahren von Luxemburgern bewohnt werden,
und dort werden periodisch Zimmer frei. Seit 1993
stellt der Luxemburger Staat 5 Zimmer in einem
Studentenwohnheim zur Verfügung. Um ein solches
Zimmer zu ergattern, muss man sich an den „Centre
de documentation et d’information sur l’enseignement
supérieur” (CEDIES) wenden.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, in der Mensa
am schwarzen Brett zu suchen. Hier bestehen ebenfalls
sehr gute Chancen, eine Wohnung zu fi nden. Beim
Studentenwerk (gehört zur TH) anfragen.
Die wohl größte Auswahl hat man jedoch in folgenden
Zeitungen:
- Badische Neueste Nachrichten: täglich
- Karlsruher Kurier: freitags
- Karlsruher Anzeiger: mittwochs
- Sperrmüll: montags und donnerstags
(Tipp: Zeitung so früh wie möglich kaufen und direkt
anrufen, um ein Treffen zu vereinbaren)
Durchschnittliche Mietkosten: ca. 300 Euro
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man folgende Dinge beachten:
Nähe zur Uni, Warm- oder Kaltmiete, Nebenkosten,
Kündigungszeit.
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Studentenwerk - Zimmervermittlung
Adenauerring 7
D-76131 Karlsruhe
Tel.: (0049) 721 / 69 09 - 0
Fax (0049) 721 / 69 09 - 292
www.studentenwerk-karlsruhe.de/
info-center@studentenwerk-karlsruhe.de
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Das Schloss, Museum, ZKM (Zentrum für Kunst und
Medientechnologie), Bundesgerichtshof und Bundesverfassungsgericht,
Wildparkstation, Zoologischer
Garten, Technologieregion, Internet- und IT-Hauptstadt
Deutschlands (web.de, 1&1, NERO ...). Das Original
des bekannten Medienpreises „Bambi“ wurde in der
Majolika-Manufaktur in Karlsruhe gefertigt. Außerdem
wird Karlsruhe auch Fächerstadt genannt, da die Straßen
der Innenstadt einem Fächer nachempfunden sind und
alle auf das Schloß zulaufen. Deswegen hat Karlsruhe
als Vorlage für die US-Hauptstadt Washington D.C.
gedient.
www.acel.lu

Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Kippe, Gottesauerstr. 23:
billiges Essen bis ca. 02.00 Uhr
Litfass, Kreuzstr. 10: billige Menus
Wok, Kaiserstraße: chinesischer Schnellimbiss
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Karlsruhe begibt,
sollte man folgende Dinge nicht vergessen:
Diplôme de fi n d’études secondaires, Carte d’identité,
Carte d‘identifi cation de la Sécurité sociale, Passfotos.
Auslandsamt der Universität:
Akademisches Auslandsamt (AAA)
Adenauerring 2
D-76131 Karlsruhe
Tel.: (0049) 0721 60 84 911
Fax (0049) 0721 60 84 918
Was ist mit der Krankenversicherung?
Früher musste das Formular E128 bei der AOK
abgegeben werden. Jedoch reicht mittlerweile die
europaweit gültige „Carte d‘identifi cation de la Sécurité
sociale“ aus, welche beim Arzt vorgezeigt werden muss.
Besondere Bemerkungen:
An der Universität Karlsruhe (TH) kann man sich
teilweise Vorlesungen der Uni Luxemburg (ehem. IST)
anrechnen lassen.
◊ Der Studentenverein
D’A.E.L.K. ass e Veräin, dee säin Zweck doranner
gesäit, dem Student säi sauert Liewen duerch e bësse
Folklor ze erliichteren. All Lëtzebuerger, dee kee
„Robinson“ wëll sinn, gëtt Member an der A.E.L.K.
fi r e klenge jäerleche Bäitrag vu 7,5 Euro. Op eisem
Programm sti méi oder manner traditionell Aktivitéiten:
den Éischtsemestertreff am Oktober, d’Aweihung fi r eis
„Bleuen“ ëm Kleeserchersdag, eis Baler ëm Ouschteren
an no der Foire de l’Etudiant, d’Baggerséifest fi r
Nationalfeierdag, Industrievisiten, Clubreesen am
Summer (z.B. op Prag oder op Roum), Luxi-Partyen,
Billard-, Schach-, Karting-, Paintball- oder “Schwaarze
www.acel.lu
Péiter”-Tournoien, an en etlech Stammdëscher, wou
d’Lëtzebuerger sech regelméisseg begéinen. Eng
weider Méiglechkeet fi r déi Nei, sëch an eis besser
kennenzeléieren, ass de Lëtzebuerger Eck an der Mensa
vun der Uni, wou Lëtzebuerger Zeitungen ausleien
an déi neisten Informatioune vum Club aushänken.
Heiansdo fuere mir duerch d’Géigend, z.B. eng „tarte
fl ambée“ an d’Elsass iessen, meeschtens gefollegt
vun enger Visite bei eise Kolleegen a Kolleeginnen zu
Stroossbuerg, mat deene mir ganz gutt Kontakter halen
an och verschidden Aktivitéiten zesumme maachen.
Spontan Visitë bei aner Cerclen nobäi an och wäit
ewech sinn net auszeschléissen, sou fuere mir z.B. oft
bei eis Heidelberger Kolleegen op de Chrëschtmaart.
Sportlech ass d’A.E.L.K. och: All Woch treffe mir eis an
enger Hal op der Uni fi r eis op den „Tournoi de
Noël“ an de „Summercup“ virzebereeden. Mëtt Januar
loune mir e Chalet an engem Schigebitt, fi r iwwert e
verlängerte Weekend eis Fäegkeeten am Schi an am
Après-Schi ze testen. Soubal d’Wieder et erlaabt,
klamme mir op de Vëlo, fi r eis op eis traditionell
Vëlosheemrees virzebereeden. Ufang Juli fuere mir a 5
Etappe vu Karlsruhe op Lëtzebuerg, en absolute Must fi r
all Sportler! Wann der also op Karlsruhe kommt, dann
zéckt nët a kommt eng Kéier bei d’A.E.L.K luussen, dir
wäert et bestëmmt net bereien.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
AELK
BP 2627
L-1026 Luxembourg
CEDIES
211, route d’Esch
L-1471 Luxembourg-Gasperich
Für alle weiteren Fragen kann ich
mich an diese Person wenden:
Präsident Thillen Heng:
heng@diekirch.org
49
Deutschland

Deutschland
50
Köln
LSC
Lëtzebuerger Studenten zu Cölln (LSC)
c/o
Zimmer Christine
Paul-Schallück-Str. 25
D-50939 Köln
www.koeln.lu
zimmer.christine@gmail.com
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Universität zu Köln
Albertus Magnus Platz
D-50923 Köln
Tel.: (0049) 0221 470-0
www.uni-koeln.de
Angebotene Studiengänge:
Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Studien,
Rechtswissenschaften, Medizin, Sprachen,
Philosophische Studien, Heilpädagogik, Erziehungswissenschaften,
Mathematisch- Naturwissenschaftliche
Studien.
Einschreibungsgebühren:
650 Euro
Deutsche Sporthochschule Köln
Carl-Diem Weg 6
D-50933 Köln
Tel.: (0049) 0221 4982-0
www.dshs-koeln.de
Einschreibungsgebühren:
650 Euro
Fachhochschule Köln
Sekretariat: Claudiusstr.
D-150678 Köln
Tel.: (0049) 0221 8275-3407 /-3480
www.fh-koeln.de
Angebotene Studiengänge:
Architektur, Banking and Finance, Bauingenieurwesen,
Beratung und Vertretung im sozialen Recht,
Betriebwirtschaftslehre, Bibliothekswesen, Design,
Elektrotechnik, Fachübersetzen, Fahrzeugtechnik,
Informationswirtschaft, International Business,
Internationales Management und interkulturelle
Kommunikation, Konferenzdolmetschen,
Maschinenbau, Online-Redakteur, Photoingenieurwesen
und Medientechnik, Produktionstechnik, Rescue-
Engineering, Restaurierung und Konservierung von
Kunst- und Kulturgut, Sozialarbeit, Sozialpädagogik,
Sprachen und Wirtschaft, Technologie und
Ressourcenmanagement in den Tropen und Subtropen,
Verfahrenstechnik, Versicherungswesen, Versorgungs-
und Entsorgungstechnik, Wirtschaftsrecht.
Einschreibungsgebühren:
650 Euro
Rheinische Fachhochschule Köln
Hohenstaufenring 16-18
D-50674 Köln
Tel.: (0049) 0221 20302-0
www.rfh-koeln.de
Angebotene Studiengänge:
Elektrotechnik, Maschinenbau, Technische
Betriebswirtschaft, Medien-Design, Medien-Ökonomie,
Medienwirtschaft, Wirtschaft, Wirtschaftsinformatik,
Wirtschaftsrecht.
Katholische Fachhochschule
Wörthstr. 10
D-50668 Köln
Tel.: (0049) 0221 7757-0
www.kfhnw.de
Angebotene Studiengänge:
Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Pfl egemanagement,
Pfl egepädagogik, Suchthilfe, Krankenhausmanagement.
Hochschule für Musik
Dagobertstr. 38
D-50668 Köln
Tel: (0049) 0221 912818-140 bis -144
www.mhs-koeln.de
Kunsthochschule für Medien
Peter-Welter-Platz 2
D-50676 Köln
Tel.: (0049) 0221 20189-0
www.khm.de
Angebotene Studiengäng:
Fernsehen/Film, Mediengestaltung, Medienkunst,
Kunst- und Medienwissenschaften.
www.acel.lu

Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Bescheinigte Kopie des «Diplôme de fi n d’études
secondaires», Zulassungsbescheinigung (wenn man sich
zuvor bei der ZVS anmelden musste), Personalausweis,
Krankenversicherungsnachweis der AOK, Passbilder !!!
Die benötigten Dokumente variieren je nach Uni
oder Fachhochschule. Bei manchen Fächern muss
man sich über die ZVS (Studiengänge mit Numerus
Clausus) anmelden, bei anderen direkt über die Uni
oder Fachhochschule. Bei einigen Studiengängen
(z. B. Sport) muss man zuvor einen Eignungstest
bestehen. Andere Studiengänge erfordern ein
abgeleistetes Praktikum vor Studienbeginn. Am
besten, man informiert sich vorher noch mal genau an
der zuständigen Uni bzw. Fachhochschule oder beim
LSC!!!
◊ Das Leben in Köln
Anzahl der Einwohner: 1.100.000
Anzahl an Studenten: 80.000
Anzahl Luxemburger Studenten: +/- 200
Distanz von Luxemburg-Stadt: 200 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Um eine Wohnung zu fi nden, kann man sich an
das Studentenwerk oder den LSC wenden. Auch
an den schwarzen Brettern in der Uni befi nden sich
Wohnungsangebote. Weitere Angebote sind in
Zeitungen (Kölner Stadtanzeiger, Marktplatz) zu fi nden.
Wer sich nicht nach Köln begeben kann, versucht es am
besten per Internet: www.ksta.de,
www.immobilienscout24.de
Durchschnittliche Mietkosten:
350-500 Euro
Studentenwerk der Universität
(Vermittlung von Studentenwohnungen):
Kölner Studentenwerk
Universitätstr. 16
D-50937 Köln
Tel.: (0049) 0221 94265-210
www.kstw.de
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt, sollte
man auf folgende Dinge achten:
Einige Makler warten mit hohen Provisionen auf. Man
sollte sich vorher ebenfalls informieren, ob man mit
Mieterhöhungen rechnen muss!
Touristisch ist diese Stadt bekannt für ...
Natürlich denkt man, wenn man den Namen Köln,
hört sofort an den Kölner Dom; dabei hat Köln einiges
mehr zu bieten. In der Altstadt kann man leckeres
Kölsch trinken und dabei die wunderschöne Aussicht
auf den Rhein genießen. Hohe Straße, Schildergasse,
Breite Straße und Ehrenstraße laden zum Shoppen ein.
Auch Kulturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten:
zahlreiche Museen, Theater, Oper … Köln ist natürlich
www.acel.lu
auch bekannt für zahlreiche Rock- und Pop-Konzerte
bekannter Musikgruppen. Des Weiteren gibt es für
Naturliebhaber in Köln aber auch schöne Parkanlagen
und Wälder. Schließlich seien noch die vielen Angebote
für Sportliebhaber zu erwähnen: z.B. 1.FC Köln,
Kölner Haie … Natürlich darf man aber auf keinen Fall
die Lieblingszeit des Kölners, die fünfte Jahreszeit,
den Karneval, wo in der ganzen Stadt eine Woche
Ausnahmezustand herrscht, verpassen.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Die Studenten feiern besonders gerne in den Kneipen
und Discos in der Zülpicher Straße und an den Ringen.
Hier fi ndet man auch Restaurants, die für wenig Geld
leckeres Essen servieren.
◊ Praktische Empfehlungen
Auslandsamt der Universität:
Akademisches Auslandsamt
Kerpenerstr.4
D-50937 Köln
Was ist mit der Krankenversicherung?
Man muss die neue «Sécurité sociale»-Karte bei der
AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse am Albertus
Magnusplatz) vorlegen und bekommt dann einen Zettel,
den man im Studierendensekretariat abgeben muss, um
sich endgültig anzumelden.
◊ Der LSC
Der LSC (Lëtzebuerger Studenten zu Cölln) trifft sich
jeden Dienstag in einer der zahlreichen Kneipen in
Köln. Im Sommer wird bei schönem Wetter am Weiher
gegrillt. Neben diesem Standartprogramm stehen
weitere Aktivitäten auf dem Programm: Quiz, Rallye,
Christmasparty, Fußballspiele oder Eishockey kucken,
Theater, Konzerte, Phantasialand, Sport (Fußball,
Fahrrad …). Gerne fahren wir auch mal in andere
Städte (z.B. Aachen), um mit anderen luxemburgischen
Studenten zu feiern. Des Weiteren organisieren wir in
Luxemburg 1-2-mal pro Jahr eine Party. Schließlich kann
jeder, der sich gerne über das Studium oder das Wohnen
in Köln informiert, von uns gerne beraten werden.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
Christine Zimmer
Paul-Schallück-Str. 25
D-50939 Köln
zimmer.christine@gmail.com
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Christine Zimmer
Paul-Schallückstr-Str. 25
D-50939 Köln
51
Deutschland

Deutschland
52
München
LSM
Lëtzebuerger Studenten zu München (LSM)
c/o Georges Besenius
Kurfürstenstr. 12
D-80799 München
www.lsm.lu
comite.lsm@gmail.com
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Technische Universität München (TUM)
Arcisstraße 21
D-80290 München
Tel.: (0049) 089 289 01
Fax: (0049) 089 289 22 000
www.tum.de
Angebotene Studiengänge:
sämtliche technische Fachrichtungen (Maschinenbau,
Elektrotechnik, Bauwesen ...) sowie Medizin,
Architektur, Sport, Agrarwissenschaft.
Einschreibungsgebühren: 592 Euro
Einschreibungstermine:
Verschieden, man sollte auf der Uni-Homepage
nachsehen. Für die meisten Fächer aber gilt für das
Wintersemester 15. Juli. Sommersemester: 15. Januar.
Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
Geschwister-Scholl-Platz 1
D-80539 München
Tel.: (0049) 089 2180-0
www.lmu.de
Angebotene Studiengänge:
Naturwissenschaften, Politikwissenschaften, Sprachen,
Wirtschafswissenschaften, Geisteswissenschaften,
Sozialwissenschaften, Zahnmedizin, Tiermedizin,
Humanmedezin, etc.
Einschreibungsgebühren: 392 Euro
Einschreibungstermine:
Verschieden, man sollte auf der Uni-Homepage
nachsehen. Für die meisten Fächer aber gilt für das
Wintersemester 15. Juli. Sommersemester: 15. Januar.
Andere Universitäten in München:
Fachhochschule München (FHM)
Lothstraße 34
D-80335 München
Tel.: (0049) 089 1265-0
Fax: (0049) 089 1265 1490
www.fh-muenchen.de
Hochschule für Fernsehen und Film
Frankenthalerstraße 23
D-81539 München
Tel.: (0049) 089 68 957-0
Fax: (0049) 089 68 957-189
www.hff-muc.de
Hochschule für Politik München
Ludwigstraße 8
D-80539 München
Tel.: (0049) 089 28 50 18
Fax: (0049) 089 28 37 05
www.hfp.mhn.de
Hochschule für Musik und Theater München
Arcisstraße 12
D-80333 München
Tel.: (0049) 089 289-03
Fax: (0049) 089 289-27 419
www.musikhochschule-muenchen.mhn.de
Hochschule für Philosophie München
Kaulbachstraße 33
D-80539 München
Tel. (0049) 089 2386-2300
Fax: (0049) 089 2380 2302
www.hfph.mwn.de
Akademie der bildenden Künste
Akademiestraße 2
D-80799 München
Tel.: (0049) 089 3852-0
Fax: (0049) 089 39 56 84
www.abdk.mhn.de
Deutsche Journalistenschule
Altheimereck 3
D-80331 München
Tel.: (0049) 089 23 55 74 0
www.djs-online.de
www.acel.lu

Einschreibungsgebühren:
392 Euro (LMU)
592 Euro (TUM)
Einschreibungstermine:
Verschieden, man sollte bei den Uni-Homepages
nachsehen.
Für die meisten Fächer aber gilt für das Wintersemester
15. Juli (FH: 15. Juni), Sommersemester: 15. Februar
(FH 15. Januar).
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Informationen und Dokumente gibt es auf den
Webseiten der verschiedenen Schulen oder einfach bei
unseren Vorstandsmitgliedern. Was aber immer gefragt
ist, ist eine beglaubigte Kopie des „Diplôme de fi n
d’études secondaires“.
◊ Das Leben in München
Anzahl der Einwohner: 1.300.000
Anzahl an Studenten: 100.000
Anzahl Luxemburger Studenten: 100
Distanz von Luxemburg-Stadt: 550
Wo fi nde ich am besten eine Wohnung:
Internet: www.mwz-munich.de, www.
immobilienscout24.de, www.wg-gesucht.de,
www.die-wg-boerse.de, www.mitwohnzentrale.de
Süddeutsche Zeitung (freitags im Immobilienteil, ab
donnerstagabends in der U-Bahn Station Marienplatz
erhältlich)
Studentenwerk München
(http://www.studentwerk.mhn.de)
Durchschnittliche Mietkosten: 450 Euro
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Leopoldstr. 15
D-80802 München (U3/ U6 Giselastr.)
Touristisch ist diese Stadt bekannt für...
Seine zahlreichen Museen, für das traditionelle
Oktoberfest, den Englischen Garten, seine Fußballclubs
(FC Bayern München und TSV 1860 München), den
Olympiapark, die neue Allianz Arena und natürlich
wegen des Hofbräuhauses.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Treznjewski – traditioneller Treffpunkt der
Luxemburger Studenten (Ecke Barerstr./Theresienstr.)
Andere gute Adressen: Schwabinger Wassermann
(Herzogstr. 82) Alter Simpl (Türkenstr. 57), Kultfabrik
am Ostbahnhof.
www.acel.lu
◊ Praktische Empfehlungen
Auslandsamt der Universität:
Akademisches Auslandsamt (LMU)
Ludwigstr. 27
D-80539 München
Tel.: (0049) 089 21 80 28 23
Akademisches Auslandsamt (TUM)
Arcissstr. 19
D-80333 München
Tel.: (0049) 089 28 92 25 82
Was ist mit der Krankenversicherung?
Überfl üssig, falls man im Besitz einer Europäischen
Krankenkassenkarte ist (Carte européenne d’assurance
maladie).
Besondere Bemerkungen:
Jede Menge Informationen sind unter der clubeigenen
Homepage zu fi nden: www.lsm.lu
◊ Lëtzebuerger Studenten zu
München
De Club besteet aus ca. 70 Studenten, déi déi
verschiddenste Saache studéieren. Et ass vu bal alles
eppes derbäi, vun den Ingenieuren iwwer Medezin,
Sprooche bis zum Filmproduzent.
Während dem Semester treffe mir eis all zweete
Freideg, fi r iwwer héich wëssenschaftlech Themen
ze diskutéieren: Wéivill Schaum brauch e gutt
gezaaptene Béier? Wouhinner gi mer d’nächst Woch
Ski fueren? Besichen ech elo léiwer de „Proseminar für
orientalische Philantropologie“ oder soll ech awer an
den „Interdisziplinares kernphysikalisches Kolloquium“
goen? Do dernieft hu mir am Laf vum Joer nach
villverspriechend Aktivitéiten um Programm stoen,
wéi z.B. Ski-Weekend zu Kitzbühel, Glühwäin um
Christkindlmarkt, Chrëschtfeier, Brunchen, Schwammen
op engem vun de Séien, Karting, Nationalfeierdag bei
eisem Konsul, Grillen un der Isar, 1. an 2. Bundesliga
kucke goen an am Summer natierlech Fussball am
Englesche Gaart. Do dernieft hu mer awer och all Joer
eisen traditionelle Münchner Bal op Ouschtersonndeg,
deen ëmmer vill Studenten unzitt fi r ze feieren.
Wann der also elo e bësse virwëtzeg sidd, fi r op Münche
studéieren ze kommen, dann zéckt net a frot eng
Broschür bei engem vun de Comitésmemberen un. Fir
den Kontakt gitt der einfach op www.lsm.lu. Do kënnt
der iech mat de Responsablen a Verbindung setzen.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
comite.lsm@gmail.com
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Georges Besenius: georges.besenius@gmail.com
53
Deutschland

Deutschland
54
Münster
Lets’Mü
Lëtzebuerger Studenten zu Münster (Lët’s Mü)
c/o
Georg Ficht
13, rue Michel Rodange
8085 Bertrange
tel: +352 26310772
georgfi cht@gmail.com
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Westfälische Wilhelms-Universität
Schloßplatz 2
D-48149 Münster
Tel.: (0049) 0251/8321520
www.uni-muenster.de
Fachhochschule Münster
Hüfferstr. 27
D-48149 Münster
Tel.: (0049) 0251/8364706
www.fh-muenster.de
Angebotene Studiengänge:
Elektrotechnik, Maschinenbau, Versorgungs- und
Entsorgungstechnik, Architektur, Bauingenieur, Design,
Oecotrophologie, Sozialwesen, Wirtschaftswesen.
Katholische FH Nordrhein-Westfalen
(Abteilung Münster)
Piusallee 89
D-48147 Münster
Tel.: (0049) 0251/48233-0
Angebotene Studiengänge:
Heilpädagogik, Pfl egemanagement,
Pfl egepädagogik, Religionspädagogik,
Sozialarbeit, Sozialpädagogik.
Kunstakademie Münster
Leonardo-Campus 2
D-48149 Münster
Tel.: (0049) 0251/830
Angebotene Studiengänge:
Freie Kunst, Kunst (Lehramt
Sekundarstufe I+II, Primarstufe).
Philosophisch-Theologische Hochschule Münster
Hörsterplatz 4
D-48147 Münster
Tel.: (0049) 0251/482560
info@pth-muenster.de
www.pth-muenster.de
Angebotene Studiengänge:
Katholische Theologie
Einschreibungsgebühren:
Uni: Die WWU Münster erhebt ab dem Wintersemester
2007/2008 Studienbeiträge in Höhe von 275 Euro pro
Semester.
Die Studienbeiträge werden zum Zeitpunkt der
Immatrikulation oder Rückmeldung gemeinsam
mit den Semesterbeiträgen fällig. Die Höhe des
Semesterbeitrages für das Wintersemester 2007/08
steht noch nicht fest. Im Sommersemester 2007 betrug
er 131,72 Euro. Hinzu kommen nun die 275 Euro
Studienbeitrag.
Insgesamt sind also rund 410 Euro pro Semester fällig.
Dafür gibt es aber dann auch das Semesterticket für Bus
und Bahn.
Nähere Infos gibt es hierzu unter: http://www.unimuenster.de/hpol/studienbeitraege/index.html
Fachhochschulen: bitte nachfragen
Einschreibungstermine
Winter: 15. Juli
Sommer: 15. Januar
www.acel.lu

Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Alle Angaben befi nden sich in den
Bewerbungsunterlagen, die man bei der Uni/Hochschule
anfordern oder im Internet downloaden kann.
Numerus Clausus:
Für verschiedene Fächer (z.B. Medizin) werden die
Plätze über die ZVS vergeben, im
Zweifel am besten bei der Uni nachfragen.
◊ Das Leben in Münster
http://www.muenster.de/stadt/livcom/index218.htm
http://www.muenster.de/skulptur_projekte.html
Münster ist stolzer Träger des LivCom-Awards
2004, und demnach lebenswerteste Stadt. Und in der
Tat hat Münster da so einiges zu bieten: So fi ndet
(mittlerweile zum vierten Mal) dieses Jahr wieder
die „Skulptur Projekte Münster 07“ statt, ein Event,
das in Künstlerkreisen mit der Kassler „Dokumenta“
durchaus konkurriert. Seit 1977 lädt die internationale
Großausstellung in zehnjährigem Rhythmus
Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt ein, ihre
Werke in der Stadt entstehen zu lassen.
Münster besitzt eine Vielzahl an schönen Eckchen und
Events. Touristisch ist diese Stadt bekannt für seine
schöne Altstadt mit u.a. dem Friedenssaal
(-> Westfälischer Friedensvertrag).
Sehr beliebt sind z. B. der Hafen mit seinen Kneipen,
der Allwetterzoo, das Kreuzviertel, das Picasso-
Museum, im Winter der Weihnachtsmarkt und nicht zu
vergessen der Aasee: im Sommer bei den Studenten vor
allem als „Grill-Location“ genutzt.
Jährliche Bestandteile des Event-Kalenders sind das
Hafenfest, das Eurocityfest und der Send.
Anzahl der Einwohner: 280.000
Anzahl an Studenten: 55.000
Anzahl Luxemburger Studenten: ±10
Distanz von Luxemburg-Stadt: 370 km
(Durchschnittliche) Mietkosten:
350 Euro + Nebenkosten (±70 Euro) für eine eigene
Wohnung, ein WG-Zimmer gibt es ab 200 Euro +
Nebenkosten (± 30 Euro).
Wir empfehlen, sich früh genug auf Wohnungssuche zu
begeben, da kurz vor Semesterbeginn die Anzahl von
geeigneten Studentenwohnungen oder WGs gering ist.
Die besten Mittel, um eine Wohnung zu suchen sind:
Am einfachsten ist die Wohnungssuche über folgende
Internet-Adressen:
www.studentenwerk-muenster.de (Studentenwohnheim);
www.nadann.de; www.westline.de.
Bei Fragen bezüglich Lage, Miete, usw. steht Let´s Mü
gerne zur Verfügung.
www.acel.lu
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt, sollte
man auf folgende Dinge achten:
sind die Nebenkosten in der Miete einbegriffen, Lage ...
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Wir empfehlen zum Brunch: Café Malik, zum Lunch:
Hüfferstift und abends zum Absacker: Watusi Bar.
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach MÜNSTER begibt, sollte man
folgende Dinge nicht vergessen:
Unbedingt ein Fahrrad mitbringen (oder sich hier
günstig ein Gebrauchtes kaufen) und die Inline-Skates
einpacken. Wir empfehlen einen großen Vorrat an
Luxemburger Bier, wenn Heimweh aufkommen sollte.
Wie schreibe ich mich bei der Gemeindeverwaltung
ein?
Mit Mietvertrag, Personalausweis, Bescheinigung
der Eltern wieviel Geld zur Verfügung steht usw. zum
Bürgeramt gehen.
Was ist mit der Krankenversicherung ?
Carte européenne d´assurance maladie
Studentenwerk der Universität
(Vermittlung von Studentenwohnungen):
Studentenwerk Münster
Bismarckallee 5
D-48151 Münster
Tel.: (0049) 0251/8379560
www.studentenwerk-muenster.de
Auslandsamt der Universität:
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Akademisches Auslandsamt
Schlossplatz 2a
D-48149 Münster
Tel.: (0049) 0251/8321520
auslandsamt@uni-muenster.de
◊ Der Studentenverein
Lët’s Mü ist noch ein recht junger und kleiner Verein.
Unser Ziel ist: gemeinsam Spaß haben z. B. beim
Grillen (am Aasee natürlich!), Bowlen, Klettern,
Schlittschuh laufen, Fahrradtouren und natürlich Party,
Party, Party!
Außerdem stehen wir natürlich jedem Neuankömmling
zur Verfügung, wenn es irgendwelche Fragen oder
Probleme gibt.
Adressen der «ACEL Delegierten»:
Wunsch Alain
Joseph-König Strasse, 19
48147 Münster
wunscha@uni-muenster.de
55
Deutschland

Deutschland
56
Saarbrücken
LSS
Lëtzebuerger Studenten zu Saarbrécken (LSS)
Sandra Goedert
Preußenstraße 23
D-66111 Saarbrücken
www.lss.lu
info@lss.lu
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
Universität des Saarlandes
Postfach 151150
D-66041 Saarbrücken
www.uni-saarland.de
Hochschule für Technik und Wirtschaft des
Saarlandes
Goebenstr. 40
D-66117 Saarbrücken
www.htw-saarland.de
Hochschule für Musik Saar
Bismarckstr. 1
D-66111 Saarbrücken
www.hfm.saarland.de
Hochschule der bildenden Künste Saar
Keplerstr. 3-5
D-66117 Saarbrücken
www.hbks.uni-sb.de
FernUniversität in Hagen
D-58084 Hagen
www.fernuni-hagen.de
Katholische Hochschule für Soziale Arbeit
Rastpfuhl 12a
D-66113 Saarbrücken
www.fh-sb.de
Universitätskliniken des Saarlandes und Medizinische
Fakultäten der Universität des Saarlandes
Kirrberger Straße
D-66424 Homburg
www.uniklinik-saarland.de
Angebotene Studiengänge:
Allemand (ab 5. Semester), Allgemeine und
Vergleichende Literaturwissenschaft, Angewandte
Mathematik, Anglistik, Betriebswirtschaftslehre,
Bioinformatik, Biologie, Biotechnologie
(Aufbau-Studiengang), Chemie, Computer- und
Kommunikationstechnik, Computerlinguistik /
Language Science and Technology, Deutsche
Sprach- und Literaturwissenschaft, Droit,
Elektrotechnik, Erziehungswissenschaft, Französische
Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation,
Französische Sprach- und Literaturwissenschaft,
Geografi e, Geschichte, Grenzüberschreitende
deutsch-französische Studien, Griechische Philologie,
Informatik, Informationswissenschaft, Italienische
Sprach- und Literaturwissenschaft, Klassische
Archäologie, Kulturwissenschaften, historisch
orientierte Kunstgeschichte, Language Science
and Technology / Computerlinguistik, Lateinische
Philologie, Lettres Modernes, Mathematik,
Mathematische Grundlagenforschung, Mechatronik,
Medizin, Metalltechnik, Mikro- und Nanostrukturen,
Musikwissenschaft, Pharmazie, Philosophie, Phonetik,
Physik, Psychologie, Rechtswissenschaft, Spanische
Sprach- und Literaturwissenschaft, Sportwissenschaft,
Theologie: Evangelische, Theologie: Katholische,
Übersetzen/Dolmetschen: Deutsch als Erstsprache,
Übersetzen/Dolmetschen: Englisch als Erstsprache,
Übersetzen/Dolmetschen: Französisch als Erstsprache,
Übersetzen/Dolmetschen: Italienisch als Erstsprache,
Übersetzen/Dolmetschen: Spanisch als Erstsprache,
Vor- und Frühgeschichte, Werkstoffwissenschaft,
Wirtschaft und Recht, Wirtschaftsinformatik,
Wirtschaftspädagogik, Zahnmedizin.
Einschreibungsgebühren:
+/- 130 Euro (Uni). ACHTUNG: ab Wintersemester
2007/8 300 Euro für 1. und 2. Semester, 500 Euro ab 3.
Semester zusätzlich an Studiengebühren
www.acel.lu

Einschreibungstermine:
Für Uni Saarland: 31. August für Wintersemester; 28.
Februar für Sommersemester. ACHTUNG: Für Sport ist
die Einschreibefrist zum Eignungstest am 31.05.
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Première- oder Treizième-Diplom auf Deutsch
übersetzen lassen, Immatrikulationsunterlagen bei Uni
anfordern.
Aufnahmeexamen in folgenden Fächern:
Eignungstest für Sportwissenschaften
Numerus Clausus für folgende Fächer:
ZVS-Auswahlverfahren für BWL, Medizin, Biologie,
Pharmazie, Psychologie; von Semester zu Semester
können andere Studiengänge dazukommen, am besten
an der Universität nachfragen.
◊ Das Leben in Saarbrücken
Anzahl der Einwohner: über 180 000 Einwohner
Anzahl an Studenten: 15.500 Studenten
Anzahl Luxemburger Studenten: 158
Distanz von Luxemburg-Stadt: 110 km
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Anzeigen in Findling und Saarbrücker Zeitung
durchstöbern, E-Mail an den Vorstand: lssnews@gmx.
net, Suche im Forum auf www.lss.lu posten, oder wenn
du nach einer Wohngemeinschaft suchst:
www.wg-gesucht.de - www.easywg.de.
Durchschnittliche Mietkosten:
250-350 Euro für +/- 23 m²-Wohnung
500-600 Euro für 3 Zimmer
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt,
sollte man folgende Dinge beachten:
Nebenkosten sollte man genau überprüfen, die
Busverbindung zur Uni resp. Zentrum sollte gut sein.
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Studentenwerk im Saarland e.V.
Universitätsgebäude D41
D-66123 Saarbrücken
www.acel.lu
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Staatstheater, Museen, gute Einkaufsmöglichkeiten,
Weltkulurerbe Völklinger Hütten, Saarschleife
(Orscholz)
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Synop, Tante Maja, Kartoffelhaus (am St. Johanner
Markt im Zentrum)
◊ Praktische Empfehlungen
Auslandsamt der Universität:
Bei der Mensa im Hauptgebäude der Universität,
Gebäude D41
Was ist mit der Krankenversicherung:
auf der neuen Karte der Krankenkasse stehen auf der
Rückseite alle wichtigen Angaben
Besondere Bemerkungen:
Bei Fragen einfach Mail an info@lss.lu
◊ Der Studentenverein
Die Saarbrücker Studentenvereinigung wurde 1985
gegründet und hat zurzeit gut 60 Mitglieder. Jedes Jahr
werden viele Aktivitäten unternommen, dies beginnt
mit der Generalversammlung im November und endet
mit der traditionellen Taufe am Römerbrünnchen im
Juni. Jeden Mittwoch ist Luxemburgertreff in unserer
Stammkneipe im Synop, des Weiteren fi ndet jedes
Jahr ein Bowling- so wie ein Billardturnier statt, und
natürlich werden auch Feiern in Luxemburg organisiert
(Atelier).
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern: info@lss.lu
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Mail an info@lss.lu
57
Deutschland

Deutschland
58
Trier
LST
Lëtzebuerger Studenten zu Tréier – LST
Uni-Trier c/o L.S.T.
Universitätsring 15
D-54286 Trier
www.lst.lu
comite@lst.lu
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten
Universität Trier
D-54286 Trier
Tel.: (0049) 0651 201-0
www.uni-trier.de
Angebotene Studiengänge:
Pädagogik, Psychologie, Philosophie, Psychobiologie,
EWL, Anglistik, Linguistische Datenverarbeitung,
Deutsch als Fremdsprache, Medienwissenschaft,
Fremdsprachliche Erwachsenenbildung, Phonetik,
Germanistik, Romanistik, Japanologie, Slawistik,
Jiddistik, Sinologie, Klassische Philologie, Ägyptologie,
Kunstgeschichte, Geschichte, Papyrologie,
Klassische Archäologie, Politikwissenschaft,
Betriebswirtschaftslehre, Ethnologie, Informatik,
Mathematik, Soziologie, Volkswirtschaftslehre,
Wirtschaftsinformatik, Rechtswissenschaft, Geografi e,
Geowissenschaften, Theologie.
Einschreibungsgebühren:
151,50 Euro/Semester
Einschreibungstermine:
Wintersemester:
15. Juli (zulassungsbeschränkte Fächer)
1. September (nicht zulassungsbeschränkte Fächer)
Sommersemester:
15. Januar (zulassungsbeschränkte Fächer)
31. März (nicht zulassungsbeschränkte Fächer)
Fachhochschule des Landes Rheinland-Pfalz
Trier-Schneidershof FB am Paulusplatz
D-54293 Trier
Tel.: (0049) 0651 8103-0
www.fh-trier.de
Angebotene Studiengänge:
Architektur, Innenarchitektur, Kommunikationsdesign,
Modedesign, Edelstein- und Schmuckdesign,
Bauingenieurwesen, Bauingenieurwesen mit
Praxissemester, Betriebswirtschaft, Electrical
Engineering, Industrial Engineering and Management,
Informatik, International Business (englisch,
französisch, spanisch), Lebensmitteltechnik,
Maschinenbau, Technische Gebäudeausrüstung
und Versorgungstechnik, Wirtschaftsinformatik,
Wirtschaftsingenieurwesen, Civil Engineering,
Business Administration and Engineering, Digitale
Produktentwicklung Maschinenbau, Energie- und
Umwelttechnik, Europäisches Wirtschaftsrecht,
International Material Flow, Management, Nachhaltige
Prozessverfahrenstechnik, Angewandte Informatik,
Bio-, Umwelt- und Prozessverfahrenstechnik,
Medieninformatik, Physikingenieurwesen,
Maschinenbau - Produktentwicklung und Technische
Planung, Umwelt- und Betriebswirtschaft, Wirtschafts-
und Umweltrecht, Wirtschaftsingenieurwesen
Umweltplanung.
Einschreibungstermine:
www.fh-trier.de
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
- I ère resp. 13 e Diplom
- Eelevé des notes
- Carte d´identité
Aufnahmeexamen und/oder Numerus Clausus in
folgenden Fächern:
Uni (Numerus clausus):
Zulassungsbeschränkte Studiengänge der Universität
Trier, für die die Bewerbung direkt an die Hochschule zu
richten ist:
www.acel.lu

Geografi e Diplom (Studienrichtung I) 1. - 4.
Fachsemester;
Geografi e (Magister, LA Gymnasien, LA Realschulen
– Haupt- oder Nebenfach) 1. - 4. Fachsemester;
Germanistik (Magister, LA Gymnasien, LA Realschulen
– Haupt- oder Nebenfach) 1. Fachsemester;
Anglistik (Magister, LA Gymnasien, LA Realschulen
– Haupt- oder Nebenfach) 1. Fachsemester;
Betriebswirtschaftslehre (Diplom) 2., 4., 6. und 8.
Fachsemester;
Wirtschaftsinformatik (Diplom) 2., 4., 6. und 8.
Fachsemester;
Medienwissenschaft (Magister Haupt- oder Nebenfach)
2., 4., 6., 8. und 10. Fachsemester.
Zulassungsbeschränkte Studiengänge der Universität
Trier, für die keine Zulassung möglich ist:
Psychologie (Diplom) 1. Fachsemester;
Betriebswirtschaftslehre (Diplom) 1., 3., 5. und 7.
Fachsemester;
Wirtschaftsinformatik (Diplom) 1., 3., 5. und 7.
Fachsemester;
Rechtswissenschaft (Staatsexamen) 1. Fachsemester;
Medienwissenschaft (Magister Haupt- oder Nebenfach)
1., 3., 5., 7. und 9. Fachsemester.
Die in der vorstehenden Übersicht nicht
aufgeführten Studiengänge unterliegen keiner
Zulassungsbeschränkung.
FH (Eignungsprüfungen):
Kommunikationsdesign
Modedesign
Edelstein- und Schmuckdesign
Innenarchitektur
◊ Das Leben in Trier
Awunner: 100 000
Zuel Studenten: 17 000
Zuel Lëtzebuerger Studenten: 500
Distanz vun Luxembourg-Stad: 60 km
Wei fannen ech am beschten eng Wunneng:
Entweder op Panneauen op der Uni oder am Internet
(www.intrinet.de)
Durchschnëttliche Loyer:
320 Euro (warm)
Adress vum Studierendenwerk vun der Universitéit:
Studierendenwerk Trier
Universitätsring 12a
D-54296 Trier
Tel.: (0049) 0651 201-3560
Touristisch ass Tréier bekannt fi r:
D´Porta Nigra an de Chrëschtmaart, et ass «die
älteste Stadt Deutschlands»: et fënnt een do ganz vill
Monumenter, déi op déi grouss Zäit ënnert de Réimer
www.acel.lu
verweisen. Net manner wéi 8 Bauwierker stinn op
der Lëscht vum Patrimoine vun der Menschheet vun
der UNESCO. Et soll awer dobäi net vergiess ginn,
dass Tréier eng agreabel Akaafsstad ass, an et an der
Ëmgéigend eng ganz Rei Wënzerbetriber gëtt, déi een
entdecke kann. Alles an allem ass et eng gemittlech Stad
an där et sech gutt liewe léisst.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Iessen an drénken:
Café-Restaurant Naunheim´s
Café New Minton´s
Party:
Café Übergang
Exzellenzhaus
◊ Praktische Empfehlungen
Éier een op Tréier studéiere kënnt, soll ee sech
bewosst sinn, datt dës Stad ganz vill ze bidden huet, och
ausserhalb vun der Uni. D´Uni u sech genéisst ee gudde
Ruff.
Uspriechpartner am Studentesekretariat fi r
lëtzebuerger Studenten:
Karin Raatz (Sachbearbeiterin)
Zuständigkeit:
Ausländische Studierende Buchstaben A - M
raatz@uni-trier.de
Tel.: (0049) 0651 201-2715
Brigitte Meyer (Sachbearbeiterin)
Zuständigkeit:
Ausländische Studierende Buchstaben N - Z
meyerb@uni-trier.de
Tel.: (0049) 0651 201-2814
Krankeversécherung
E128 ass net méi néideg, d´Kaart vun der Sécurité
sociale geet duer. Praxisgebühren (10 Euro beim
éischten Dokterbesuch pro Quartal) muss ee bezuelen.
59
Deutschland

Deutschland
60
◊ Der Studentenverein
De Studenteclub Lëtzebuerger Studenten zu Tréier
a.s.b.l., kuerz LST genannt, gouf am Joer 1979
gegrënnt. D’Zil vum Veräin ass et, sech fi r d’Interesse
vun de Lëtzebuerger Studenten anzesetzen an hinnen
eng Rei Aktivitéiten unzebidden, fi r d’Liewen niewt
der Uni nach méi schéin ze maachen. Als Member
kriss du Kontakt mat de méi eelere Semesteren, déi
bestëmmt deen een oder aneren Tipp kënne ginn an
och gäre bereet sinn, hiert Wëssen de jonke Studente
weiderzevermëttelen. Éischtsemesteren hu bekanntlech
ëmmer déi selwescht Problemer, déi duerch eeler
Studente schnell an onkomplizéiert gekläert kënne ginn.
Natierlech bidde mir och eng Rei vu Manifestatiounen
un, wéi z.B. Rallye, Staffellaf, Billiardtournoi a.s.w.
D’Lëtzebuerger zu Tréier treffe sech a lockerer
Atmosphär och all Dënsdeg op hirem Stammdësch.
Ausserdem gi mir och op d’mannst eemol am Joer eis
Zeitung «Tréierer Déieren - Neies vun de Schangen»
eraus, wou Wëssenswertes, Réckblécker vun eisen
Aktivitéiten an och nach soss Kuriéises drasteet. Am
einfachsten ass et, du kënns op eis Aktivitéiten an du
léiss dech vun der Atmosphär bezauberen. Do léiers du
dann och direkt eng Rei nei an interessant Leit kennen.
Natierlech hunn d’Membere vum Comité ëmmer Zäit,
fi r dir eng Äntwert op deng Fro ze ginn. Also zéck net,
wann nach eppes onkloer ass!
Manifestatiounen
Dei eischt Manifestatioun am néien Joer ass
d’Integratioun vun eisen Erstsemesteren. Op desem
Dag kriss du wichteg Informatiounen iwwert
d’Studentenliewen an mir weisen dir den Campus vun
der Uni an d’Stadt Tréier. Eng grouß Traditioun vum
LST ass den Kleeschen. All Joer um 6. Dezember zitt
den Kleeschen mam Housecker an sengen Engelscher
iwwert d’Uni fi r d’Studenten ze froen, op hier Proffen
all brav waren. Kuerz virum Kreschtdag fennt dann
och eisen traditionellen « Kultur an Kneipen Rallye»
statt. D’Ziel vum Rallye ass et mat Spill an Spaß
zesummen d’Stadt Tréier besser kennenzeleiren.
D’Summersemester fänken mer mat eisem
Semesterufanksiessen un. Mir ennerhuelen d’Semester
iwwer och divers Visiten. Och eisen Summerrallye ass
eng immens fl ott Aktivitéit.
Sport
Niewt deenen uewen opgezielte Manifestatiounen ass
den LST och am Beräich Sport äusserst aktiv. All Joer
fënnt den LST-Challenge statt, deen aus Billiard an Dart
am Wantersemester a Kartespillen sou ewéi Bowling am
Summersemester besteet. Dës Weideren hëlt den LST
dann och mat e puer Équipen um Tournoi de Noël an
den Hochschulmeisterschaften deel. D’Héichpunkten
am Joer si sécherlech de Fussballtournoi an de
Staffellaf. Um Fussballtournoi huelen Équipë vun der
Uni, vum LST a vun anere Cercelen deel. Den Tournoi
gëtt da mat enger grousser Grillparty ofgeschloss. De
Staffellaf ass um leschten Dag vum Semester ugesot a
soll de Retour an d’Heemecht symboliséieren. Mir lafen
all Joer zugonschte vun engem gudden Zweck.
Eng Broschür vum Veräi kann een ufroen ënnert:
comite@lst.lu
Bei Froe kann ee sech u folgend Comitésmembere
wenden:
Präsident: Rasqué Henri, president@lst.lu
Vize-Präsident/Sekretär: Scholtes Christophe,
secretaire@lst.lu
Tresorier:
Rock Gilles, tresorier@lst.lu
Vize-Trésorière: Rachel Ghorayeb,
vicetresorier@lst.lu
Délégué Culture: Erdel Tom,
culture@lst.lu
Délégué Sport:
Schiltz Ben, sport@lst.lu
Déléguée Sport adj.: Kieffer Anouk,
sport2@lst.lu
Déléguée ACEL: Frosio Nathalie,
acel@lst.lu
Responsable Design: Forette Tanja,
design@lst.lu
Coopté: Christnach Jeff
Cooptée: Gengler Nadine
www.acel.lu

Ambassade du G.-D. de Luxembourg
33, avenue Rapp
F-75007 Paris
tél. 0033 / 1 / 45 55 13 37
fax. 0033 / 1 / 45 41 72 29
Ambassade de France
8b, bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
tél.: 45 72 71 - 1
Centre culturel français
34a, rue Philippe ll
L-2340 Luxembourg
tél.: 46 21 66
Inscription
À l’université
Peuvent s’inscrire à l’université:
- les titulaires du baccalauréat,
- les non-bacheliers titulaires du DAEU
(Diplôme d’Accès aux Etudes Universitaires),
- les non-bacheliers engagés ou non dans la vie active
après Validation des Acquis de l’Expérience (VAE).
Première étape: l’inscription administrative
Dès le mois de mars, contactez l’université pour
connaître la procédure d’inscription (soit par courrier,
soit par internet ou minitel), le calendrier et effectuer
éventuellement une préinscription. Les demandes de
dossier se font généralement mi-juin. Une fois l’inscription
faite, vous obtiendrez une date de convocation pour
l’inscription pédagogique.
Seconde étape: l’inscription pédagogique
Se fait dès la rentrée, en septembre, auprès du secrétariat
de votre UFR (Unité de Formation et de Recherche).
Veillez à respecter la date de convocation obtenue lors
de votre inscription administrative.
Attention! L’inscription pédagogique est obligatoire
pour suivre les cours et passer les examens! Elle permet
de choisir ses options et de fi xer les horaires des travaux
pratiques.
En BTS et DUT
Les dossiers de candidature sont à retirer dès le mois de
février. Attention à la sélection de plus en plus sévère:
lettre de motivation, entretien, épreuve… N’hésitez pas à
faire plusieurs demandes.
En école spécialisée
Dès septembre de l’année précédente pour le secteur
social, en janvier pour le paramédical.
Les dates d’inscription varient d’une école à l’autre.
www.acel.lu
Étudier en France
Contactez l’établissement le plus tôt possible. Une année
préparatoire est souvent nécessaire pour réussir les
concours, notamment dans le paramédical.
En classe préparatoire
Les inscriptions en CPGE (Classes Préparatoires aux
Grandes Ecoles) sont exclusivement gérées par Internet.
Prévoyez une double inscription, prépa et université, afi n
d’avoir une solution en cas de refus en classe prépa!
Dans les Grandes Ecoles
Écoles d’ingénieurs
Une centaine d’écoles recrutent directement après un
bac, le plus souvent scientifi que. Le recrutement se fait
sur dossier et/ou épreuves et/ou entretien.
De nombreuses écoles se sont regroupées pour organiser
les concours: ENI, GEIPI, INSA, UT, FESIC, CPP, CPI
Ecoles de commerce
Une cinquantaine d’écoles recrutent les étudiants après
le bac. 20 écoles se sont regroupées en 4 banques pour
effectuer la sélection: ACCES, SESAME, PASS,
TEAM.
Instituts d’Etudes Politiques
Seuls les meilleurs bacheliers seront dispensés du
concours d’entrée en IEP. Le retrait des candidatures se
fait dès le mois de février pour certains!
Grandes Ecoles d’Art
La plupart de ces écoles admettent les étudiants sur
concours. Renseignez-vous à temps auprès de chaque
école!
61
France

France
62
Aix-en-Provence
Letz’Aix
Lëtzebuerger Studenten zu Aix, Letz’Aix a.s.b.l.
www.letzaix.com
comite@letzaix.com
◊ Informations générales sur
les études
Les établissements
Les universités d’Aix-Marseille héritent d’une riche
tradition universitaire, alliant recherche et enseignement
de haut niveau et proposant une offre de formation très
diversifi ée.
Les trois universités d’Aix-Marseille sont regroupées
sous un même site:
www.univ-aixmarseille.fr
Université de Provence – Aix-Marseille I
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Centre Schuman – Aix-en-Provence
29, avenue Robert Schuman
F-13621 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 95 30 30
Centre Saint-Charles
3, place Victor Hugo
F-13331 Marseille
tél.: (0033) 04 91 10 60 00
www.up.univ-mrs.fr
Les études en Lettres et Sciences Humaines:
cf site de l'université
Les frais d’inscription s’élèvent à ± 180 euros
Documents nécessaires à l’inscription:
- diplôme de fi n d’études secondaires
- photos passeport
Université de la Méditerranée – Aix-Marseille II
413, avenue Gaston Berger
F-13100 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 93 90 00
58, Bd Charles Livon
F-13284 Marseille
tél.: (0033) 04 91 39 65 00
www.mediterranee.univ-aix.fr/
Etudes proposées par l’université:
cf site de l'université
Les frais d’inscription s’élèvent à ± 180 euros
Documents nécessaires à l’inscription:
- diplôme de fi n d’études secondaires
- photos passeport
Université Paul Cézanne – Aix-Marseille III
Faculté de Droit – Faculté d’Economie appliquée
3, avenue Robert Schuman
F-13621 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 17 28 00
www.univ.u-3mrs.fr
Etudes proposées:
- Faculté d’Economie appliquée
- Faculté de Droit et de Sciences politiques
Les frais d’inscription s’élèvent à ± 180 euros
Documents nécessaires à l’inscription:
- Diplôme de fi n d’études secondaire
- 2 photos passeport
Les Grandes Ecoles à Aix-en-Provence
Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers
(ENSAM CER AIX)
2, cours des Arts et Métiers
F-13617 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 93 81 81
www.aix.ensam.fr
www.acel.lu

Ecole Nationale des Techniciens en Equipements
Rue Albert Einstein
F-13290 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 37 20 00
Ecole supérieure d’Art d’Aix-en-Provence
Rue Emile Tavan
F-13100 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 27 57 35
www.ecole-art-aix.fr
Ecole supérieure de Commerce et de Management
(ESARC)
24, route de Galice
F-13090 Aix-en-Provence
tél.: (0033) 04 42 29 74 72
www.esarc-cefi re.fr
Institut Universitaire de Technologie (IUT)
Avenue Gaston Berger
F-13621Aix en Provence Cedex 1
tél.: (0033) 04 42 93 90 00
fax: (0033) 04 42 93 90 90
◊ La vie à Aix-en-Provence
Nombre d’habitants: 140.000 habitants
Nombre d’étudiants au total: 40.000 étudiants dont ±90
Luxembourgeois
Se loger à Aix-en-Provence
Lors de la recherche d’un logement à Aix-en-Provence,
mieux vaut favoriser le centre-ville, c.-à-d. la zone se
trouvant à l’intérieur du périphérique. Comme tout se
fait à pied à Aix, cette démarche aura l’avantage de ne
pas avoir à couvrir de trop grandes distances à pied.
Comment trouver un logement?
Comme dans beaucoup de villes universitaires il y a un
manque de logements et il faut débuter la recherche à
temps.
Pour habiter en résidence universitaire, il faut faire une
demande avant le 30 avril de chaque année. Pour plus
d’informations il faut s’adresser au Centre Régional des
Oeuvres Universitaires et Scolaires (CROUS)
www.crous-aix-marseille.com.fr
secretariat.direction@crous-aix-marseille.com.fr
www.acel.lu
La recherche d’un logement s’effectue principalement
auprès des agences ou des particuliers. Le centreville
d’Aix-en-Provence est très riche en agences. La
majorité des offres sont sur le marché entre fi n juin et
début août.
www.agences-immobilieres.com/13/aix-en-provence.
htm
Une autre possibilité est celle de contacter le cercle des
étudiants luxembourgeois à Aix-en-Provence (Letzaix),
ou de consulter leur site Internet pour trouver des
logements d’étudiants luxembourgeois qui se libèrent.
www.letzaix.com/phpbb/index.php
comite@letzaix.com
Coût moyen du loyer:
Le coût moyen des surfaces habitables est de 14 euros
par m 2 .
Papiers nécessaires pour la signature d’un contrat de
bail:
• Pour le garant:
- Pièce d’identité
- 3 derniers bulletins de salaire
- justifi catif de domicile
- relevé d’identié bancaire (RIB)
- engagement de cautionnement reproduit de manière
calligraphiée
• Pour le locataire:
- Pièce d’identité
- attestation d’assurance pour le bien loué
Quelques réfl exions pour terminer
Letzaix a élaboré une brochure contenant tous les détails
pratiques à connaître pour faciliter les démarches et
l’établissement des nouveaux étudiants. Letzaix la met
à disposition de tout le monde sur son site Internet (cf.
infra) et sur demande.
Sur le plan touristique…
Aix-en-Provence est particulièrement connu pour son
patrimoine architectural et culturel, le Cours Mirabeau,
ses fontaines, ses thermes… La visite d’Aix-en-
Provence est une invitation au voyage dans le temps. Il
suffi t de se promener dans ses petites ruelles pour sentir
le fl air de cette ville.
63
France

France
64
Les gastronomes y trouveront un choix très varié allant
de la cuisine française en passant par des cuisines plus
exotiques pour terminer avec la cuisine régionale. Un
vrai régal pour les gourmets.
Aix ne serait pas une ville étudiante sans ses
innombrables bars où l’on a l’occasion de côtoyer des
jeunes étudiants en provenance des quatre coins du
monde avec cependant une large majorité américaine et
suédoise.
◊ Quelques conseils pratiques
Avant de vous rendre à Aix, penser à contacter le
cercle. Les tuyaux de jeunes vivant tous les jours à Aixen-Provence
peuvent s’avérer fort pratiques et se soldent
souvent par un gain de temps considérable. Donc, il
n’y a aucune raison d’hésiter à prendre contact. Les
étudiants sont là pour s’entraider.
comite@letzaix.com
◊ Letzaix en quelques mots
En septembre 2003,
l’association des étudiants
luxembourgeois à Aix-en-
Provence (Letz’Aix) est
fondée. Le but de l’association
est de mieux gérer et
représenter les intérêts de
la communauté étudiante
luxembourgeoise à Aix auprès
de l’ACEL. Letz’Aix s’efforce
de faciliter l’installation des
nouveaux étudiants arrivés à
Aix, de les aider dans leurs
démarches administratives et
d’assurer les contacts entre les
«nouveaux» et les «anciens»
étudiants. L’association se fait
connaître à l’extérieur grâce à
son site Internet et sa brochure.
Elle est également présente
à la Foire de l’Etudiant à
Luxembourg. L’association
compte ainsi informer les futurs étudiants des différents
choix d’études possibles à Aix et à Marseille, ainsi que
de la vie à Aix.
L’association compte aujourd’hui environ 45 membres
et chaque année, elle peut noter une légère croissance
des effectifs. Afi n d’offrir à ses membres la possibilité
de mieux connaître la ville d’Aix et ses alentours, elle
organise des manifestations sur le plan culturel. Sur le
calendrier des manifestions fi gurent entre autres des
soirées luxembourgeoises et des soirées quiz au bar
Brigand ainsi que des activités sportives telles que la
participation au tournoi des universités qui se tient tous
les ans pendant le congé de Noël. Parmi les activités
les plus importantes qui se déroulent tout au long de
l’année, il faut citer le weekend de glisse inter-cercles à
Grenoble, les échanges inter-cercles et, pour garder un
lien avec les traditions luxembourgeoises, la soirée du 6
décembre «dë Kleeschen kënnt op Aix».
Afi n de pouvoir proposer à ses membres et nonmembres
davantage d’activités, d’autres projets sont
en cours d’élaboration tels que des randonnées dans la
région, ainsi qu’une journée sportive à la fi n de l’année
universitaire.
Brochure du cercle:
- version PDF sur www.letzaix.com
- version papier sur demande à la Foire de l'Etudiant
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université Joseph Fourier (Sciences)
621, avenue centrale - Domaine Universitaire
F-38400 St Martin d’Hères
tél.: (0033) 04 76 51 46 00
www.ujf-grenoble.fr
Université Pierre Mendès France (Sciences humaines)
151, rue des Universités – Domaine Universitaire
F-38400 St Martin d’Hères
tél.: (0033) 04 76 82 54 00
www.upmf-grenoble.fr
Université Stendhal (Langues)
1180 avenue Centrale – Domaine Universitaire
F-38400 St Martin d’Hères
tél.: (0033) 04 76 82 43 00
www.u-grenoble3.fr
Branches d’études:
L’Université Joseph Fourier: Médecine, Pharmacie,
Physique, Chimie, Biologie, Mathématiques,
Informatique et Mathématiques appliqués, Géographie,
Activités Physiques et Sportives,…
L’Université Pierre Mendès France: Droit, Economie
et Gestion, Histoire, Histoire de l’Art, Psychologie,
Philosophie, Sciences de l’éducation, Sciences
du territoire, Sociologie, Art et Culture, Sciences
politiques,..
L’Université Stendhal: Langues et lettres, Sciences du
langage et de la communication,…
Documents nécessaires à l’inscription:
En règle générale les documents nécessaires au moment
de l’inscription sont: carte de la sécurité sociale
européenne, chèque ou carte bancaire, une photocopie
d’une pièce d’identité, une photocopie des diplômes
antérieurs (diplôme de fi n d’études secondaires, Licence
1, 2,.. , relevé des notes), timbres, photos d’identité,…
Pour des informations plus précises, renseignez-vous sur
les sites internet respectifs.
◊ La vie à Grenoble
Nombre d’habitants: +/- 460.000
Nombre d’étudiants au total: 80.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: 15
Distance de Luxembourg-ville: 650 km
Comment trouver un logement:
Il existe plusieurs possibilités, soit de passer par une
agence (il est recommandé de choisir les agences avec le
sigle jaune FNAIM), soit de se procurer le journal local
«le 38».
www.acel.lu
Adresse du service logement:
Tram C / Tram A, arrêt Chavant.
Grenoble
CELG
Cercle des Etudiants Luxembourgeois à Grenoble
(CELG)
www.celg.org
comite@celg.com
Coût moyen du loyer:
350 euros pour un studio, 450 euros pour un F1-F2… à
savoir qu’une colocation est toujours moins chère.
(Allocations familiales, ex.: 140 euros pour un F2 de
60m² à 430 euros)
Une solution pas chère est de se loger dans une des
nombreuses résidences universitaires sous condition de
trouver une place. Ces résidences offrent généralement
une ambiance très conviviale mais par contre ne sont
pas très confortables, ni luxueuses... mais le loyer
commence à 100 euros/mois.
Avant de signer un contrat de bail il faut faire
attention à:
ne pas s’adresser à des agences dites «vendeurs de
listes»!!!! En outre, certaines agences peuvent refuser
des garants de nationalité non française. Avant la remise
des clés, il faut exiger un état des lieux très précis.
Adresse du Service de logement de l’université:
Il existe un salon, appelé «l’Espace Logement
Etudiant», où vous pouvez trouver des renseignements
intéressants et très utiles pour bien démarrer à Grenoble:
Du 16 août au 1 er octobre, du lundi au vendredi, de 9h à
18h:
Maison des Etudiants
Place Pasteur à Grenoble (Bus 16/Tram A - arrêt
Chavant Hôtel de Ville)
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
«Au bout de chaque rue une montagne» (Stendhal)
Entourée de trois massifs montagneux: le Vercors,
la Chartreuse et le Belledonne, la capitale de l’Isère,
sinon appelée la Capitale des Alpes, et ses citadins sont
imprégnés de cette localisation au cœur de la montagne
65
France

France
66
et des possibilités offertes par cette dernière, tant en
hiver qu’en été. Partir à la découverte de Grenoble et
de l’Isère, c’est aller de surprise en surprise. Itinéraires
insolites et culturels, fl âneries et découvertes. Et puis
lever les yeux et découvrir les montagnes…
Des entrailles de la terre au sommet des massifs, la
richesse touristique s’étend jusqu’aux environs de
Grenoble: Vallée de l’Isère, lacs de Savoie, Vercors… il
y en a pour tous les âges, il y en a pour tous les goûts…,
ski, randonnée, vélo, etc.
Grenoble est le carrefour souvent inévitable d’accès aux
différentes stations de sports d’hiver les plus proches,
telles que Chamrousse, Villard-de-Lans, les 7-Laux, ou
les plus éloignées: les 2-Alpes, l’Alpe-d’Huez…
«Embastillée», c’est-à-dire fortifi ée, l’agglomération
grenobloise est surplombée par la montagne de la
Bastille. Ce site touristique incontournable offre au
visiteur une vue panoramique exceptionnelle sur la
ville et les massifs alentours. En quelques minutes
d’ascension spectaculaire avec «Les Bulles», on
accède aux fortifi cations, aux espaces de détente et de
restauration, aux sentiers pédestres et sportifs.
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants…):
De par ses 80.000 étudiants, cette ville est aussi connue
pour sa diversité de bars, ses terrasses ensoleillées et
ses fameux Tip N’Top (à base de Chartreuse, spécialité
de la région), ainsi que le savoureux planteur (Rhum
aromatisé).
Parmi certaines adresses à ne pas manquer, on peut
citer: le London Pub, le Basse Terre, le O’Callaghan,
l’Estancot, le Barberousse, le Tord Boyaud, le
CoucheTard, Le VieuxManoir, l’Adaep…
Les petits restaurants accueillants appellent à des
dégustations de cuisine régionale: le Valgaudemar,
l’Auguste, la Tête à l’Envers, la Fondue, l’A’ Confess,
et aussi à des dégustations de cuisine orientale, tel que
l’Amphytrion et le Hammam Café.
Il existe un guide bien fait, indiquant les bars,
restaurants, cafés, avec leurs adresses, en y ajoutant un
commentaire, le Dahu (www.ledahu.net). Sinon, sur
notre site, une sélection est présentée.
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Grenoble, pensez à:
Surtout vous munir des documents nécessaires à une
installation à Grenoble. Il est fortement recommandé
que les parents ou proches soient présents pour la
signature du bail et l’ouverture d’un compte.
Comment faire pour l’assurance maladie:
La carte d’assurance maladie européenne est valable en
France.
Remarques spéciales:
Sachez qu’il faut s’y prendre à l’avance pour chercher
un logement, afi n d’éviter la pénurie.
Pour les voyages ferroviers en France, la carte 12-25
permet d’avoir des réductions intéressantes, allant
jusqu’à 50%.
Pour les voyages en voiture, la société Autoroutes
Paris-Rhin-Rhône offre un abonnement Campus pour
le péage qui donne lieu à une réduction de 50% sur la
distance Nancy-Lyon. A Grenoble, le covoiturage entre
Luxembourgeois est fréquent.
◊ Le Cercle se présente
Depuis sa création en 2001, le CELG (www.celg.org)
rassemble une vingtaine d’étudiants luxembourgeois. Il
a pour mission l’intégration des jeunes Luxembourgeois
au sein de la vie étudiante (inscription, logements,
rencontres…), car souvent les premiers jours s’avèrent
ne pas être faciles. La participation annuelle à la Foire
de l’Etudiant et l’ACEL-Bal est un passage obligatoire
pour montrer aux élèves les possibilités qui s’offrent à
eux. Avant d’être un vecteur de communication pour
les Luxembourgeois entre eux, le CELG promeut les
activités d’échanges avec nos amis Français, telles que
la Red Lion Party, la soirée luxembourgeoise, ou la
soirée Quizz qui est maintenant dans nos mœurs.
Dans un deuxième temps, le CELG essaye de mettre en
place des activités socio-culturelles, telles que la visite
des caves des Pères Chartreux, mais aussi des activités
sportives comme le ski, la randonnée, le vtt...
L’esprit du CELG est en outre de s’ouvrir à la culture
grenobloise, à la vie étudiante et d’apporter une part
de culture nouvelle, ancrée dans nos racines et qu’on
essaye de faire connaître, car elle demeure souvent
méconnue.
Les étudiants des différentes villes se regroupent lors
des activités inter-cercles, telles que le weekend de ski à
Chamrousse, Villard-de-Lans, ou encore aux 7-Laux.
A la fi n de l’année universitaire nous organisons,
conformément à la tradition, une dernière soirée qui a
lieu au Luxembourg.
La brochure du cercle est disponible à l’adresse
suivante:
www.celg.org
Pour toute information supplémentaire je peux
contacter la personne suivante:
comite@celg.org
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements
Université Montpellier I
(Service d’information et d’orientation)
5, bd Henri IV
B.P. 1017
F-34006 Monpellier
www.univ-montp1.fr
Université Montpellier II
(Sciences et techniques du Longuedoc I.U.T)
Place Eugène Bataillon
F-34095 Montpellier Cedex 05
www.univ-montp2.fr
Université Montpellier III
Route de Mende
B.P. 5043
F-34032 Montpellier Cedex 1
www.univ-montp3.fr
Ecole d’Architecture Languedoc-Roussillon
179, rue de l’Espérou
F-34093 Montpellier Cedex 5
tél.: (0033) 04 67 91 89 89
www.archi.fr/ECOLES/Languedoc.htm
Polytech Montpellier
Place Eugène Bataillon
F-34095 Montpellier Cedex 5
tél.: (0033) 04 67 14 31 60
fax: (0033) 04 67 14 45 14
scola@polytech.univ-montp2.fr
www.polytech.univ-montp2.fr
AGRO Montpellier Ecole nationale supérieure
agronomique de Montpellier
2, place Pierre Viala
F-34060 Montpellier Cedex 01
tél.: (0033) 04 99 61 22 00
fax: (0033) 04 99 61 29 00
www.agro-montpellier.fr/
Ecole nationale supérieure de Chimie de Montpellier
8, rue de l’Ecole Normale
F-34296 Montpellier Cedex 5
tél.: (0033) 04 67 14 43 00
fax: (0033) 04 67 14 43 53
www.enscm.fr/
Branches d'études:
• Montpellier I: Droit, Sciences économiques, Médecine,
Pharmacie, Odontologie, Education physique et
sportive
• Montpellier II: Mathématiques, Informatique et Appli-
www.acel.lu
Montpellier
CELM
Cercle des Etudiants Luxembourgeois à Montpellier
(CELM)
Laurent Goedert (Président)
12, rue de la petite loge
F-34000 Montpellier
ou:
28, rue Kennedy
L-7371 Helmdange
l_goedert@hotmail.com
tél.: 661 460 363
www.mompes.com
l_goedert@hotmail.com
cations aux sciences, Sciences de la matière, Science
de la vie, Science de la terre, Technologie
• Montpellier III: Lettres, Langues, Arts, Sciences
humaines et sociales
• Polytech Montpellier: Informatique et gestion, Matériaux,
Microélectronique et Automatique, Sciences
et technologies de l´eau, Sciences et technologies des
industries alimentaires, Mécanique
Frais d'inscription:
120-200 euros selon les universités
Date d'inscription:
Juillet ou septembre selon les universités
Documents nécessaires à l`inscription:
Contacter les facultés de votre choix à partir de janvier.
Les procédures d’inscription varient. Diplôme de fi n
d’études avec une copie conforme, copie de la carte
d’identité, photos d’identité récentes, acte de naissance
certifi é conforme et carte de sécurité sociale.
Numerus clausus: Néant
Examen(s) d’entrée pour les écoles suivantes:
Ecole d’Architecture Languedoc-Rousillon
Ecole nationale supérieure agronomique de Montpellier.
67
France

France
68
◊ La vie à Montpellier
Nombre d’habitants: environ 300.000
Nombre d’étudiants: 60.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: environ 150
Distance de Luxembourg-ville: 850 km
Coût (moyen) du loyer:
400-600 euros
Les moyens les plus effi caces de trouver un logement:
Se présenter sur place dans les agences immobilières
ou consulter le site du CELM pour les appartements
d´étudiants qui changent de logement.
Avant de signer un contrat de bail,
il faut faire attention à:
Etat des lieux, surtout humidité, fuites…
Beaucoup d´agences requièrent un garant français
respectivement une garantie bancaire.
Adresse du service de logement de l'université:
CROUS (Direction)
2, rue Monteil
F-34000 Montpellier
accueil@crous-montpellier.fr
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour
sa vieille ville et évidemment la plage.
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants):
• Cafés: Macadam Pub près de la gare où se retrouvent
tous les mercredis des étudiants, Erasmus, Barberousse
(bar à rhum), O’Carolans & Fitz Patrick’s (pubs), Cubanito
(bar à cocktails), Mi Barrio (bar à vins)
• Discothèques: Le Fizz et l’Idem sont les seules discothèques
dans le centre-ville, d’autres se trouvent en
direction de la plage
• Restaurants: 2 Fondues, Planète moules, Ste-Anne &
Don Peppino (restos italiens), l’Escalier & Chaineraie
(cuisine française – menus à ~13 euros)
www.montpellierfrance.com
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Montpellier, pensez à:
apporter tous les formulaires, à assurer votre voiture
contre le vol et le bris de glace.
Il faut absolument des vêtements légers, des lunettes
de soleil ainsi que de la crème solaire en été et des
vêtements d’hiver car les températures peuvent quand
même tomber en dessous de 0°C.
Comment se rendre à Montpellier:
- voiture: 7 à 8 heures de trajet, frais: 120 euros
(essence + péage)
- train: entre 8 et 10 heures de trajet, frais: aller environ
60 euros avec la carte 12-25 (possibilité d´avoir des
réductions entre 25 et 50%).
- avion: Ryanair, départ de Frankfurt-Hahn, durée totale
du trajet: 4-5 heures. Frais: à partir de 30 euros.
Adresse du secrétariat des étrangers de l`université:
Visitez le site internet de l’université choisie. L’adresse
du sécrétariat des étudiants étrangers change selon
l’établissement.
Comment faire pour l'assurance maladie?
Les étudiants luxembourgeois n’ont pas besoin
d’assurance maladie française, s’ils sont encore
affi liés auprès de leurs parents à la sécurité sociale
luxembourgeoise. Pensez donc à apporter la carte
de sécurité sociale, que vous devez aussi présenter à
l’université.
Remarques spéciales:
Ouvrez le plus vite possible un compte bancaire en
France, car un livret de chèques est indispensable.
Même les frais d’inscription de la plupart des facultés
doivent impérativement être payés en chèques. Les
services qui vous sont offerts par les banques françaises
ne sont pas comparables aux services luxembourgeois,
donc, renseignez-vous auprès des banques.
D’autre part, la ville de Montpellier organise chaque
année un accueil des nouveaux Montpellierains, lequel
il ne faut en aucun cas rater. (inscription à l’Offi ce du
tourisme)
◊ Le Cercle se présente
Cette année le Cercle comptait environ 70 membres.
Quelques exemples des activités organisées:
Soirée d’accueil, des soirées à thèmes comme par
exemple la fête de St Nicolas, ski dans les Alpes ou les
Pyrénées, soirées de quiz, du sport comme le kayak ou
du volleybal sur la plage, des weekend d’échange intercercles,
et notamment le bal annuel de fi n d’année de
Montpellier à Luxembourg en juillet.
En 1995, le Cercle a organisé pour la deuxième fois
après 1991, en collaboration avec l’ACEL et le cercle
des étudiants d’Aix-en-Provence la traditionnelle REEL
(Réunion Européenne des Etudiants Luxembourgeois).
Pour toute information supplémentaire je peux
contacter la personne suivante:
Laurent Goedert (Président): l_goedert@hotmail.com
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université Henri Poincaré Nancy 1
www.uhp-nancy.fr
Faculté de Sciences et Techniques
bd Aiguillettes
BP 239
F-54506 Vandoeuvre Lès Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 68 40 00
3 écoles d’ingénieur: ESSTIN, ENSTIB, ESIAL
Institut Universitaire de Technologie Nancy-Brabois
Le Montet
F-54601 Villers-lès-Nancy
tél.: (0033) 03 83 68 25 00
Faculté de Médecine
9, avenue de la Forêt de Haye
F-54505 Vandoeuvre Lès Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 68 30 07
Faculté de Pharmacie
5, Albert Lebrun
BP 403
F-54001 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 68 23 00
Faculté de Chirurgie Dentaire
96, av. Mal. de Lattre-de-Tassigny
BP 3034
F-54012 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 68 29 50
Faculté du Sport
30, rue Jardin Botanique
F-54600 Villers-lès-Nancy
tél.: (0033) 03 83 68 29 00
Branches disponibles:
UHP Nancy 1
Informatique, Automatique, Electronique,
Electrotechnique, Mathématiques, Physique et Chimie
de la Matière et des Matériaux, Mécanique, Energétique,
Géosciences, Chimie moléculaire, Biologie, Santé,
Recherche clinique.
Université Nancy 2
www.univ-nancy2.fr
Campus Lettres – Sciences humaines
23, boulevard Albert 1 er
BP 3397
F-54015 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 96 71 11
Service de scolarité: tél.: (0033) 03 83 96 71 21
www.acel.lu
Kontakt:
Tom Genot (Président):
tomgenot@yahoo.fr, tél.: 621 76 75 01
Kurbel Sandrine (Secretaire):
secretaire@elan.lu, tél.: 691 64 72 17
www.elan.lu
comite@elan.lu
Nancy
ELAN
Campus Carnot Ravinelle Sciences Economiques et
Gestion
Faculté de Droit, Eco et Gestion
13, place Carnot
CO N° 26
F-54035 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 19 26 00
Administration Economique et Sociale (AES) & Institut
de Préparation à l’Administration Générale (IPAG)
4, rue de la Ravinelle
CO N° 26
F-54035 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 19 27 50
Centre Européen Universitaire (CEU)
15, place Carnot
CS 4219
F-54042 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 19 27 80
Institut Régional du Travail (IRT)
138, av. de la Libération
BP 3409
F-54015 Nancy Cedex
tél.: 0033-3-83-988410
Campus Pôle Lorrain de Gestion
13, rue Michel Ney
CO N° 75
Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 39 64 50
Institut Universitaire de Technologie (IUT) Nancy
– Charlemagne
2 bis, boulevard Charlemagne
F-54000 Nancy
tél.: (0033) 03 83 91 31 31
69
France

France
70
Branches disponibles:
Campus Lettres
Lettres, Langues et cultures étrangères, Sciences du
langage, Connaissance de l’Homme (Psychologie,
Philosophie, Sociologie, Sciences de l’éducation),
Sciences historiques et géographiques, Musicologie
Campus Carnot Ravinelle
Fac de Droit, Eco et Gestion: Droit privé, Droit public,
Histoire du droit, Eco et gestion, IUP
Centre Européen Universitaire (CEU): Etude des
Civilisations, Sciences Juridiques et Politiques, Eco et
Gestion, Recherche
Campus Pôle Lorrain de Gestion
Institut d’Administration des Entreprises (IAE),
Institut Commercial de Nancy (ICN), Mathématiques
et informatique, Institut Européen de Cinéma et
d’Audiovisuel (IECA)
Institut Universitaire de Technologie (IUT) Nancy
– Charlemagne
Techniques de commercialisation, Gestion des
entreprises et des administrations, Information et
communication, Informatique
Institut National Polytechnique de Lorraine (INPL)
www.inpl-nancy.fr
2, avenue de la Forêt de Haye- BP 3
F-54501 Vandoeuvre Lès Nancy Cedex
F-54501 Vandoeuvre Lès Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 59 59 59
Branches disponibles:
INPL
7 Ecoles d’ingénieurs…
6 Ecoles Nationales Supérieures (ENS): ENS
d’agronomie et des industries alimentaires, ENS
d’électricité et de mécanique, ENS de géologie, ENS
en génie des systèmes industriels, ENS des industries
chimiques, ENS des mines de Nancy + 1 Ecole
Européenne d’Ingénieurs en Génie des Matériaux
(EEIGM)
…et des formations associées: École d’Architecture de
Nancy
1 Classe Préparatoire INP: Cycle Préparatoire
Polytechnique (CPP)
Ecoles Doctorales
Frais d’inscription:
+/- 166.07 euros annuels
Documents nécessaires à l’inscription:
relevé des notes du bac et copie conforme, 3-4 photos
d’identité, carte européenne de sécurité sociale, fi che
d’état civil
Date limite d’inscription:
au plus tard le 31 août, par Internet (Nancy 1+2)
DUT: du 1 er mars au 30 avril, par Internet sur:
www.lorraine-iut.fr
Date limite de réinscription:
Droit, Eco, CEU, IAE, IECA, ICN, IUT et Maths &
Info: 30 septembre AES, Lettres et Sciences humaines:
20 octobre
◊ La vie à Nancy
Nombre d’habitants: 300.000
Nombre d’étudiants au total/
(luxembourgeois): 48.000/(180)
Distance de Luxembourg-ville: 120 km
Comment trouver un logement?
www.nancy.fr, www.crous-nancy-metz.
fr (voir plus bas l’adresse du service de
logement de l’université),
www.netjeunes.info,
www.espace-etudiant.org
Ministère de la Culture, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
Département Enseignement Supérieur
20, montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
tél.: 478-6619
www.acel.lu

Coût moyen du loyer:
350 euros, max. 160 euros pour les résidences
universitaires
Adresse du service de logement de l’université:
Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
(CROUS)
(CROUS Nancy-Metz)
75, rue de Laxou
F-54042 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 91 88 00
www.crous-nancy-metz.fr
Sur le plan touristique cette ville est particulièrement
connue pour:
La Place Stanislas; les salles de concert: Salle Poirel,
Zénith; le parc de la Pépinière; les soirées nocturnes
étudiantes (musées, bars et discothèques ouverts toute
la nuit à moitié prix, voire gratuits) les bonbons et
la liqueur de bergamote, les madeleines, le baba au
rhum…
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants, …):
Restaurants, Snackbars…: rue des Maréchaux (alias
Rue Gourmande), Place Saint-Epvre; Cafés: Mac
Carthy (Irish Pub avec salle de billard), Café des Anges,
Hemingway, Académie, Le Médiéval;
Disco: Circus, Les Caves du Roi, La Réserve, La Place,
Le Chat Noir;
Shopping: rue Saint-Jean, Centre commercial Saint
Sébastien…
◊ Conseils pratiques
Adresse du secrétariat des étrangers de l’université:
Service Universitaire des Etudiants Etrangers (SUEE)
Campus Lettres et Sciences humaines
23, boulevard Albert 1 er , BP 3397
F-54015 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 96 70 05
Comment faire pour l’assurance
maladie?
La carte européenne d’assurance
maladie ou un document équivalent
donne droit aux prestations en nature qui
s’avèrent médicalement nécessaires.
Remarques spéciales:
Aide personnalisée au logement auprès
de la CAF:
Caisse d’Allocations Familiales (CAF)
21, rue Saint-Lambert
F-54046 Nancy Cedex
tél.: (0033) 03 83 28 99 99
www.caf.fr
www.acel.lu
Autre adresse utile:
Service de Santé universitaire
Campus Lettres et Sciences humaines
23, bd Albert 1 er
F-54000 Nancy
tél.: (0033) 03 83 98 65 60
◊ ELAN
Comme souvent les nouveaux étudiants se sentent
un peu perdus dans leur ville universitaire, l’ELAN
souhaite leur apporter tout son soutien; et ce, non
seulement en leur fournissant les informations
nécessaires concernant la vie estudiantine,
administrative et sociale, mais également en établissant
des contacts entre eux. Ces rencontres ont lieu tout au
long de l’année aux différentes activités organisées
par l’ELAN: baptême, soirées (luxembourgeoises et
nancéiennes), dîners, tournois (de football, de billard,
de baby-foot) etc. Bien sûr, les membres de l’ELAN
participent aussi aux diverses activités inter-cercles. Et
puis chaque décembre, le «Nanzeger Bal» à l’Atelier
(Lux) fait un tabac.
N’hésitez donc pas à nous contacter à tout moment!
Pour des renseignements complémentaires vous
pouvez contacter:
Tom Genot (Président):
tomgenot@yahoo.fr, tél.: 621 76 75 01
Kurbel Sandrine (Secretaire):
secretaire@elan.lu, tél.: 691 64 72 17
71
France

France
72
Paris
AELP
Association des Etudiants Luxembourgeois à Paris
www.restena.lu/aelp
aelp@gmx.net
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Universités de Paris
Paris I (Panthéon-Sorbonne)
12, place du Panthéon
F-75231 Paris Cedex 05
tél.: (0033) 01 44 07 76 72
www.univ-paris1.fr
Branches disponibles:
Culture et Communication, Communication et Sciences
du Langage, Capacité en Droit, Droit, Sciences
Economiques, Administration Economique et Sociale
(AES), Lettres et Arts (Arts Plastiques, Histoire des
Arts), Sciences Humaines (Philosophie, Histoire,
Géographie, Mathématiques appliquées aux Sciences
sociales)
Frais d'inscription:
entre 140 et 260 euros
(pareil pour chaque université)
Paris II (Panthéon-Assas)
12, place du Panthéon
F-75231 Paris Cedex 05
tél.: (0033) 01 44 41 57 00
www.u-paris2.fr
Branches disponibles:
Capacité en Droit, Droit, Sciences économiques, AES
Paris III (Sorbonne Nouvelle)
Sorbonne
17, rue de la Sorbonne
F-75230 Paris Cedex 05
(0033) 01 40 46 28 97
Censier
13, rue Santeuil
F-75231 Paris
tél.: (0033) 01 45 87 40 00
www.univ-paris3.fr
Branches disponibles:
Sciences du Langage, Lettres, Langues, Littératures
et Civilisations Etrangères (LLCE), Langues
Etrangères Appliquées (LEA), Médiation culturelle,
Communication, Etudes théâtrales, Cinéma
Paris IV (Paris Sorbonne)
1, rue Victor Cousin
F-75230 Paris Cedex 05
tél.: (0033) 01 40 46 22 11
www.paris4.sorbonne.fr
Branches disponibles:
Culture et Communications, Géo, Histoire, Philosophie,
Musique, Histoire des Arts, LLCE, LEA
Paris V (René Descartes)
12, rue de l’Ecole de Médecine
F-75270 Paris Cedex 06
tél.: (0033) 01 40 46 16 16
www.univ-paris5.fr
Branches disponibles:
Sciences du langage, Capacité en droit, Droit,
Sociologie, Psychologie, Mathématiques appliquées aux
Sciences Sociales, Médecine, Odontologie, Pharmacie
Paris VI (Pierre et Marie Curie)
4, place Jussieu
F-75252 Paris Cedex 05
tél.: (0033) 01 44 27 33 66
www.upmc.fr
Branches disponibles:
Sciences: Géo, Mathématiques, Physique, Biologie,
Informatique, Médecine…
www.acel.lu

Paris VII (Denis-Diderot)
2, place Jussieu
F-75251 Paris Cedex 05
tél.: (0033) 01 44 27 44 27
www.sigu7.jussieu.fr
Branches disponibles:
Lettres, Sciences Humaines, Odontologie, Médecine
Paris VIII (Vincennes-Saint Denis)
2, rue de la Liberté
F-93526 Saint-Denis
tél.: (0033) 01 49 40 67 89
www.univ-paris8.fr
Branches disponibles:
Arts, Philo, Administration, Psycho, Histoire,
Education, Informatique, Technologie, Esthétique,
Langues, Littérature
Paris IX (Dauphine)
Place du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
F-75775 Paris Cedex 16
tél.: (0033) 01 44 05 44 05
www.dauphine.fr
Branches disponibles:
Sciences économiques, Mathématiques appliquées aux
Sciences Sociales, Informatique appliquée à la gestion
Universités de Versailles
Paris X (Nanterre)
200, avenue de la République
F-92001 Nanterre Cedex 01
tél.: (0033) 01 40 97 75 42
www.u-paris10.fr
Branches disponibles:
Sport, Langues, Sciences Economiques, Gestion, Mathé,
Info, Psychologie, Droit, Education, Philosophie
Paris XI (Paris Sud)
15, rue Georges Clémenceau
F-91405 Orsay (Faculté des Sciences)
54, bld Desgranges
F-92331 Sceaux (Faculté de Droit-Economie-Gestion)
www.u-psud.fr
Paris XII (Val de Marne)
www.univ-paris12.fr
Branches disponibles:
Sciences et technologies, Lettres, Médecine, Sciences
Humaines, Urbanisme, Droit, Sciences économiques,
Gestion
Paris XIII (Paris Nord)
www.univ-paris13.fr
Branches disponibles:
Sciences Humaines, Sciences Economiques, Gestion,
Droit, Sciences politiques,
www.acel.lu
Grandes Ecoles:
ESCP-EAP (European School of Management)
www.escp-eap.net
Economie et Gestion
Frais: +/- 6.000 euros
HEC (Ecole des Hautes Etudes de Commerce)
www.hec.fr
Economie et Gestion
Frais: +/- 8 000 euros
Instituts:
Institut Supérieur de Réeducation Psychomotrice
www.isrp.fr
Psychomotricité
Institut Supérieur Européen de la Mode
www.esmod.com
Mode, Stylisme, Marketing, Commercialisation
Institut d’Etudes Politiques (Sciences Politiques)
www.sciences-po.fr
Politique, Sciences sociales
Documents nécessaires à l’inscription:
Original et copie conforme du diplôme de fi n d’études
secondaires, acte de naissance, photos d’identité,
chèque ou mandat cash pour payer l’inscription (argent
liquide non accepté), carte d’identité
◊ La vie à Paris
Nombre d’habitants: 2.200.000
Nombre d’étudiants en total: 300.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois:
+/- 300, dont 90 membres de l’AELP
Distance de Luxembourg-ville: 380 km
Comment trouver un logement:
De particulier à particulier, Agences, Fondation
Biermans-Lapôtre (voir remarques spéciales), Internet
(www.avendrealouer.fr, www.explorimmo.fr .....)
Coût moyen du loyer:
20 euros par m² (dépend de l’arrondissement)
73
France

France
74
Avant de signer un contrat de bail il faut faire
attention à:
Il est recommandé de se munir d’une fi che de paye, de
la caution, et éventuellement d’une garantie bancaire
Adresse du Service de logement de l’université:
www.crous-paris.fr
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
Son charme de métropole cosmopolite
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants, …):
se référer à l’Offi ciel du spectacle, au Pariscope, Paris
pas cher (tous en vente dans les kiosques)
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Paris, pensez à …
contacter le comité du Cercle par Internet
(www.restena.lu/aelp)
Adresse du secrétariat des étrangers de l’université:
se renseigner auprès de l’université en question
Comment faire pour l’assurance maladie?
Avec la carte de sécurité sociale européenne, on n’a plus
besoin de formulaire E128 pour les pays de l’Union
européenne. Ensuite s’inscrire sur place à la CPAM
(Caisse Primaire d’Assurance Maladie):
175, rue de Bercy, 12 ème arrondissement, juste à côté de
la Gare de Lyon, qui donne un numéro correspondant au
numéro de matricule français. Penser à y emmener un
relevé d’identité postale ou bancaire (RIP/RIB), la carte
de sécurité sociale européenne, la carte d’identité et la
carte d’étudiant.
Remarques spéciales:
pour les chambres disponibles à la Fondation Biermans-
Lapôtre s’adresser à partir du 15 mai au:
Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche
18-20, montée de la Pétrusse
L-2912 Luxembourg
tél.: 478 5135
www.mcesr.lu
◊ Le Cercle se présente
La meilleure façon de faire connaissance avec notre
cercle: aller voir notre site Internet www.restena.lu/aelp!
Tu y trouves des renseignements intéressants sur la vie
étudiante (universités, logement, transports) mais aussi
les dates de nos nombreuses activités (soirées Saint-
Nicolas, soirée speed-dating, soirée péniche, soirée
ambassade, activités culturelles et sportives, etc.). Notre
album photo devrait te donner une idée de la bonne
ambiance lors de ces rencontres entre Luxembourgeois!
La brochure du cercle est disponible à l’adresse
suivante:
aelp@gmx.net
Pour toute information supplémentaire tu peux
contacter les personnes suivantes:
Jean-Marc Weber (président du cercle):
jweber3@hotmail.com
Nora Wurth (Vice-Présidente, Déléguée ACEL,
Relations intercercles): nora.wurth@gmail.com
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université Louis Pasteur (ULP – Strasbourg I)
4, rue Blaise Pascal
F-67070 Strasbourg
tél.: (0033) 03 90 24 50 00
www-ulp.u-strasbg.fr
Branches d’études disponibles pour l’ULP:
Médecine, Chirurgie dentaire, Pharmacie,
Mathématiques, Informatiques, Sciences de la vie,
Chimie, Astrophysique, Physique, Psychologie et
sciences de l’éducation, Géographie et aménagement,
Sciences économiques et gestion Ecoles d’ingénieurs
attachées à l’ULP: Ecole et Observatoire des Sciences
de la Terre (EOST), Ecole européenne de Chimie,
Polymères et Matériaux (ECPM), Ecole Nationale
Supérieure de Physique de Strasbourg (ENSPS), Ecole
Supérieure de biotechnologie de Strasbourg (ESBS)
Université Marc Bloch (UMB – Strasbourg II)
22, rue René Descartes
F-67084 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 41 73 00
www-umb.u-strasbg.fr
Branches d’études disponibles pour l’UMB:
Arts plastiques, Arts appliqués, Musicologie, Cinéma
et Audiovisuel, Directeur du son, Musicien intervenant,
Lettres modernes, Lettres classiques, Etudes théâtrales,
Français langue étrangère, Histoire, Histoire de l’art,
Archéologie, Langue et Culture régionales, Anglais,
Allemand, Africain, Arabe, Espagnol, Hébreu, Italien,
Japonais, Russe, Turc, Bulgare, Chinois, Danois,
Grec moderne, Hongrois, Néerlandais, Norvégien,
Portugais, Roumain, Suédois, Tchèque, Persan,
Polonais, Serbo-croate, Slovaque, Langues Etrangères
Appliquées, Attaché de Relations Internationales,
Traducteur et Interprète, Philosophie, Sciences du
langage, Sociologie, Démographie, Ethnologie Sciences
et Techniques des Activités Physiques et Sportives,
Théologie catholique, Théologie protestante
Université Robert Schumann (URS – Strasbourg III)
1, Place d’Athènes
F-67084 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 41 42 00
www-urs.u-strasbg.fr
Branches d’études disponibles pour l’URS:
Droit, Sciences politiques, Gestion, Journalisme, Etudes
européennes, Administration générale, Administration
des entreprises, Etudes commerciales supérieures,
Propriété industrielle
www.acel.lu
Frais d’inscriptions:
Universités ± 180 euros
Grandes Ecoles ± 300 euros
Strasbourg
ALUS
Association des Luxembourgeois aux Universités de
Strasbourg a.s.b.l. (ALUS)
Christian Weber
14, rue Jean-Henri Schnitzler
F-67000 Strasbourg
www.alus.lu
contact@alus.lu
Date limite d’inscription:
Inscription annuelle: Retrait de dossier d’inscription
à partir de juin/juillet sur Internet. Dépôt du dossier et
paiement des droits universitaires au jour et à l’heure
fi xés par l’étudiant sur Internet. Clôture des inscriptions
vers la fi n septembre.
Documents nécessaires à l’inscription:
Diplôme de fi n d’études secondaires/secondaires
techniques et copies certifi ées, carte d’identité, 3 photos
d’identité, extrait de l’acte de naissance, fi che d’état
civil, carte de sécurité sociale, chèque, carte de crédit ou
argent liquide pour payer l’inscription.
Numerus Clausus:
Pour l’Université Louis Pasteur: Médecine, Chirurgie
dentaire, Pharmacie
75
France

France
76
Pour l’Université Marc Bloch: Anglais, Langues
étrangères appliquées, Sciences et Techniques des
Activités Physiques et Sportives (STAPS), Arts
plastiques
Pour l’Université Robert Schuman: Journalisme et
Etudes politiques: concours d’entrée; Technologie:
dossier et entretien
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Universités: Non - Grandes Ecoles: Oui
Pour plus de renseignements sur les modalités d’entrée,
contactez la scolarité ou le Service d’information et
d’orientation de l’université/Grande Ecole respective.
◊ La vie à Strasbourg
Nombre d’habitants: 273.000 au recensement de 2004
(Strasbourg-ville)
Nombre d’étudiants au total: 55.000 dont plus de 40.000
dans les trois universités
Nombre d’étudiants luxembourgeois: 800
Distance de Luxembourg-ville: 225 km
Comment trouver un logement?
Il est en général très facile de trouver un logement
à Strasbourg. Les possibilités de recherche sont
nombreuses, voici les plus effi caces:
CROUS (Centre Régional des Oeuvres Universitaires et
Scolaires)
Service du logement (1 er étage)
1, quai du Maire Dietrich BP 50168
F-67084 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 21 28 00
www.crous-strasbourg.fr
FNAIM (Fédération Nationale des Agences
Immobilières)
8, rue Georges Wodli
F-67000 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 32 51 30
www.fnaim.fr
Il existe de nombreuses agences immobilières à
Strasbourg, mais attention aux frais d’agence qui sont
très élevés (en général la somme de deux loyers).
DNA (quotidien alsacien, édition spéciale tous les
dimanches)
17, rue de la Nuée Bleue
F-67000 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 21 55 00
www.dna.fr
L’ALUS publie régulièrement une liste d’appartements
qui viennent d’être libérés et qui ont été occupés par des
étudiants luxembourgeois sur son site Internet:
www.alus.lu
Coût moyen du loyer:
+/- 400 euros (seul), +/- 300 euros (à deux), charges
comprises. Il existe une aide fi nancière au logement
attribuée par la Caisse d’Allocations Familiales
(CAF) (+/- 150 euros par mois). Les formulaires sont
disponibles à l’adresse suivante:
18, rue de Berne
F-67092 Strasbourg
tél.: (0033) 08 21 01 99 67
www.caf.fr
Adresse du Service de logement de l’université:
Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
(CROUS)
Service de logement (1 er étage)
1, quai du Maire Dietrich
BP 50168
F-67004 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 21 28 00
www.crous-strasbourg.fr
Sur le plan touristique, cette
ville est particulièrement connue
pour:
La «Petite France», la cathédrale
Notre Dame, le quartier des
institutions européennes, les parcs
de l’Orangerie et de la Citadelle,
la place du Marché Gayot, le
marché de Noël, le Musée de l’Art
Contemporain, le Théâtre National
de Strasbourg et tous les autres
lieux de spectacles…
www.acel.lu

Quelques bonnes adresses pour les étudiants
(cafés, bars, restaurants):
Cafés et bars: Pub Nelson, Les Frères Berthom,
Le Jimmy’s Bar, Le Giraf’Café
Discothèques: La Salamandre, Le K’vo, La Java,
Le Sarcophage
Restaurants: Au Brasseur, Aux Mille Pâtes,
Le Tiger Wok, Le Mooze, La Taqueria, Le Petit Ours,
Au Renard Prêchant, Le Broc en Stock…
◊ Conseils pratiques
Comment faire pour s’inscrire à la commune de
Strasbourg?
Les ressortissants de l’Union européenne sont dispensés
de l’obligation de détenir une carte de séjour.
Comment faire pour l’assurance maladie?
La carte de sécurité sociale luxembourgeoise vous
dispense d’adhérer à une mutuelle strasbourgeoise.
Adresse du secrétariat des étrangers de l’université :
Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
(CROUS)
Service d’accueil des boursiers étrangers
(fermé le mercredi après-midi)
1, boulevard de la Victoire
F-67084 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 21 28 38
www.crous-strasbourg.fr
Remarques spéciales:
Péage autoroute +/-10 euros
◊ L’ALUS se présente
ALUS est l’abréviation pour «Association des
Luxembourgeois aux Universités de Strasbourg». Bien
que le cercle d’étudiants
ait un historique d’une
quarantaine d’années,
son statut d’a.s.b.l. n’a
été déterminé qu’en
1990. Jusqu’à présent,
l’ALUS s’est toujours
donné pour but d’aider les
étudiants luxembourgeois
à entamer leurs études
universitaires dans la
capitale de l’Alsace
et de faciliter leur
intégration dans la
communauté estudiantine
strasbourgeoise. Plus
encore, l’association
a comme objectif
de rassembler les
Luxembourgeois et
les Français lors des
www.acel.lu
nombreuses activités nocturnes, culturelles et sportives
qu’elle propose au cours de l’année.
Le programme de l’ALUS commence en général par la
Boum de bienvenue, soirée d’accueil pour les nouveaux
venus qui se complétera peu après par le «Tour de
Ville» et le «Rallye-Café». Pendant la période de Noël,
les membres ont chaque année l’occasion de découvrir
le célèbre marché de Noël strasbourgeois au cours du
«Niklosrallye».
Depuis quelques années, l’ALUS prépare ou participe
également à des vacances de ski et d’été. La célèbre
«Route du vin», les visites de musées et d’autres
lieux de spectacles, du Parlement européen et d’autres
institutions strasbourgeoises de même que les deux
tournois de billard et de fl échettes constituent d’autres
points forts du programme annuel.
Parmi les activités nocturnes proposées par l’ALUS
fi gurent diverses soirées et bals qui se déroulent soit
au Luxembourg soit à Strasbourg, comme la célèbre
«Fuessoirée».
Pour les sportifs, l’ALUS a loué un centre sportif afi n
de permettre à leurs membres de pratiquer le football,
basketball et volleyball. Une ou deux fois par an, un
tournoi est organisé dans ces trois disciplines.
L’ALUS vous propose… à vous de choisir!
La brochure du cercle est disponible à l’adresse
suivante:
CEDIES ou Comité de l’ALUS
Pour toutes informations supplémentaires je peux
contacter la personne suivante:
Christian Weber
14, rue Jean-Henri Schnitzler
F-67000 Strasbourg
tél.: (0033) 03 88 45 04 77
GSM: 691 41 13 27
president@alus.lu
77
France

France
78
Lyon
Kontakt: Luca Pierucci: luca_pierucci@hotmail.com
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Lyon I: Université Claude Bernard Lyon I (UCBL)
www.univ-lyon1.fr/
43, boulevard du 11 Novembre 1918
F-69622 Villeurbanne cedex
tél.: (0033) 04 72 44 80 00
fax: (0033) 04 72 43 10 20
www@univ-lyon1.fr
environ 28.000 étudiants
Branches disponibles:
Sciences et Santé (Rockefeller, dans le 8 e
arrondissement)
située sur le campus de la Doua, à Villeurbanne et à
Gerland (7 ème arrondissement)
Les informations concernant les admissions sont
disponibles sur le site.
Frais d’inscription:
150 euros
Lyon II: Université Lumière
www.univ-lyon2.fr/
86, rue Pasteur
F-69007 Lyon
Campus Berges du Rhône - tél.: (0033) 04 78 69 70 00
Campus Porte des Alpes - tél.: (0033) 04 78 77 23 23
environ 30.000 étudiants
Branches disponibles:
Droit, Sciences politiques, Economie, Lettres, Langues,
Sciences humaines
située sur les quais du Rhône (7 e arrondissement), et sur
le campus de Bron-Parilly
Lyon III: Université Jean Moulin
www.univ-lyon3.fr/
Manufacture des Tabacs
6, cours Albert Thomas
F-69008 Lyon
Site des Quais
15, quai Claude Bernard
F-69007 Lyon
Renseignements pratiques
Standard Lyon: tél.: (0033) 04 78 78 78 78
Accueil Lyon: (0033) 04 78 78 77 88
environ 20.000 étudiants
Branches disponibles:
Economie, Droit, Affaires, Langues et Lettres, Histoire
et Philosophie
située sur les quais du Rhône (7 ème arrondissement), à
la Manufacture des tabacs (8 ème arrondissement) et au
CEUBA (Ain)
Informations/Orientation:
tél.: (0033) 04 78 78 78 40
fax: (0033) 04 78 78 78 44
scuio@univ-lyon3.fr
Université catholique de Lyon
www.univ-catholyon.fr/
AFPICL
Association des Fondateurs et Protecteurs de l’Institut
Catholique de Lyon
tél.: (0033) 04 72 32 50 12
accueil@univ-catholyon.fr
Secrétariat universitaire
Mme Sophie JAMIN
25, rue du Plat
F-69288 Lyon cedex 02
tél.: (0033) 04 72 32 50 95
fax: (0033) 04 72 32 50 94
su@univ-catholyon.fr
Ouverture du secrétariat: lundi-mardi-jeudi-vendredi de
13h30 à 17h30
environ 6.000 étudiants dont 600 étrangers
Branches disponibles:
5 Facultés (Droit et Sciences Economiques et Sociales,
Philosophie et Sciences Humaines, Théologie, Lettres et
Langues, Sciences)
5 Écoles Supérieures (ESDES – Ecole Supérieure de
Commerce et de Management, …)
4 Écoles d’Ingénieurs associées
Sur 2 sites: site à proximité de la Place Bellecour et le
nouveau site ouvert en 2005 Place Carnot
EM Lyon (Ecole de Management Lyon)
www.em-lyon.com/
23, Avenue Guy de Collongue
F-69134 Ecully cedex
www.acel.lu

tél.: (0033) 04 78 33 78 00
fax: (0033) 04 78 33 61 69
info@em-lyon.com
Pour l’ensemble des programmes, les candidatures
se font exclusivement en ligne:
www.em-lyon.com/france/grandeecole/
admissionsenligne/index.aspx
Situé sur le campus Lyon-Ecully
Frais d’inscription: variables selon le type d’études
Ecole Centrale Lyon
www.ec-lyon.fr/
36, avenue Guy de Collongue
F-69134 Ecully Cedex
tél.: (0033) 04 72 18 60 00
fax: (0033) 04 78 43 39 62
webmaster@ec-lyon.fr
Pôle universitaire de Lyon
www.universite-lyon.fr/
37, rue du Repos
F-69361 Lyon cedex 07
tél.: (0033) 04 37 37 26 70
fax: (0033) 04 37 37 26 71
contact@universite-lyon.fr
Institut Paul Bocuse – Ecole des Arts culinaires &
Management de l’hôtellerie et de la restauration
www.institutpaulbocuse.com/
Château du Vivier - BP 25
F-69131 Ecully Cedex
tél.: (0033) 04 72 18 02 20
fax: (0033) 04 78 43 33 51
info@institutpaulbocuse.com
Formations supérieures
Suzanne WEBER
tél.: (0033) 04 72 18 02 24
suzanne.weber@institutpaulbocuse.com
Partenariat pédagogique avec l’Université Jean
Moulin: Lyon III (obtention d’un double diplôme)
Frais: 8.000 euros - 10.000 euros/an
Vatel Lyon - Gestion Hôtellerie et Tourisme
www.vatel.fr/instituts/lyon.php
8, rue Duhamel - BP 2013
F-69227 Lyon Cedex 02
tél.: (0033) 04 7838 2192
fax: (0033) 04 7240 2841
clyon@vatel.fr
Contact:
Lionel DEMOMENT
l.demoment@vatel.fr
Frais: 6.000 euros/an
www.acel.lu
ESMOD - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de
la Mode
www.esmod.com
87 rue de Séze
F-69006 Lyon
tél.: (0033) 04 78 24 88 39
fax: (0033) 04 78 24 93 43
lyon@esmod.com
Conditions d’admission: niveau BAC
Date d’inscription:
Du 15 décembre au 15 juillet
Autres écoles supérieures:
- École Nationale Supérieure des Sciences de l’Information
et des Bibliothèques (ENSSIB)
- École nationale vétérinaire de Lyon. (Environ 500 étudiants)
- Institut Supérieur de la Communication, de la Presse et
de l’Audiovisuel (ISCPA de Lyon)
- École Normale Supérieure Lettres et Sciences
Humaines (ENS-LSH). (Environ 750 étudiants)
- Institut d’Etudes Politiques de Lyon. Environ 1.000
étudiants, située à l’Espace Berthelot (Lyon 7 e ).
- École Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon
(ENSAL). Située à Vaulx-en-Velin.
- École Pour l’Informatique et les nouvelles Technologies
(EPITECH).
- Institut National des Sciences Appliquées (INSA).
Environ 5.000 étudiants, situé sur le campus de la
Doua, à Villeurbanne
- Institut Supérieur d’Agriculture et d’agroalimentaire
Rhône-Alpes (ISARA). Environ 600 élèves-ingénieurs,
situé place Bellecour dans le 2 ème arrondissement de
Lyon.
- Institut Textile et Chimique de Lyon (ITECH Lyon).
- Institut des Sciences et Techniques de l’Ingénieur
de Lyon (ISTIL), environ 300 étudiants, situé sur le
campus de la DOUA, à Villeurbanne. École d’Ingénieur
de l’université Lyon 1 Claude Bernard.
- École nationale des beaux-arts de Lyon.
Documents nécessaires à l’inscription:
- Diplôme de fi n d’études secondaires
- Photos, passeport
- Autres documents selon les universités, écoles supérieures,
et formation/niveau d’études souhaité.
79
France

France
80
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Variables selon les écoles supérieures; à noter cependant
que pour la majorité des grandes écoles de commerce,
ainsi que pour certains établissements privés (cf. institut
Paul Bocuse), un examen d’admission ainsi qu’un
entretien sont souvent demandés. De plus, un score
d’anglais au TOEFL (ou TOEIC ou IELTS) peut être
requis.
◊ La vie à Lyon
La ville:
Nombre d’habitants: 1.367.086 habitants /
(9.727 hab./km 2 )
Nombre d’étudiants au total: 110.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois:
(8 à l’institut Paul Bocuse) - autres: 5
Distance de Luxembourg-ville: 550 km
Comment trouver un logement?
sur place par l’intermédiaire d’une agence ou par
Internet
Coût moyen du loyer:
350-400 euros
La Caisse d’Allocations Familiales (CAF) accorde
à tous les étudiants étrangers ou non une aide au
logement. Pour la demande il faut un relevé d’identité
bancaire (RIB), ainsi qu’un certifi cat de loyer. La
demande peut se faire directement par Internet via le site
www.caf.fr.
Avant de signer un contrat de bail il faut faire
attention aux:
conditions contractées!
Adresse du service de logement de l’université:
à voir selon université/école supérieure.
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
500 hectares de Lyon sont classés patrimoine de
l’humanité par l’UNESCO depuis 1998; c’est le plus
grand de ces espaces au monde:
• La Colline de Fourvière et ses sites antiques, le Vieux
Lyon (ville médiévale et Renaissance).
• La Colline de la Croix-Rousse, patrimoine urbain
associé à la Révolution industrielle (la soie) et à la
marque de ses développements sociaux sur l’urbanisme
(Quartier des Canuts).
• La presqu’île: évolution urbaine du I er au XX e siècle,
marquée notamment par l’urbanisme des XVI e , XVII e
(Rue Mercière), et XIX e siècles (Rue Impériale devenue
rue de la République).
Lyon est également doté d’édifi ces civils et de lieux
remarquables, d’un important patrimoine religieux et de
nombreux musées et galeries.
La ville s’enorgueillit depuis plusieurs siècles des
titres de capitale de la gastronomie. Paul Bocuse est le
cuisinier lyonnais le plus connu (Collonges***), mais
il ne faut pas oublier pour autant Eugénie Brazier, Jean-
Paul Lacombe, Pierre Orsi, Philippe Chavant, Georges
Blanc... et d’autres, qui honorent cette ville de leurs
talents et de leur créativité. On y retrouve également
toute une panoplie de restaurants à thèmes (mexicains,
indiens, brésiliens, éthiopiens, japonais, chinois,
coréens…) ainsi qu’un grand nombre de brasseries, sans
oublier les bouchons lyonnais où l’on peut découvrir la
véritable cuisine locale.
Le 8 décembre, toute la ville est marquée par la fête
des lumières, événement qui a pris des ampleurs
internationales en attirant pas moins de 3.000.000 de
visiteurs.
Quelques bonnes adresses pour étudiants
(cafés, bars, restaurants,…):
Le Bar d’en face, Le Comptoir de la bourse,
Le Barberousse, Le Hyer’s Rock, Le Ninkasi,
La Brasserie George, L’ApériClub, La Voile,
Le Dainamu, Le First, Le Q-Boat, Le Loft…
◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Lyon, pensez à faire:
Le plein d’essence; prévoyez également 26,30 euros
(x2) de péage pour l’aller-retour en voiture; 90 euros en
liquide si vous avez l’habitude de ne pas respecter les
limitations de vitesse; une carte de la ville de Lyon ou
un plan imprimé que vous trouverez sur Internet, car on
s’y perd facilement au début!
Adresse du secrétariat des étrangers à l’université:
selon université/école supérieure
Comment faire pour l’assurance maladie:
une photocopie recto-verso de la carte de sécurité
sociale/européenne d’assurance maladie suffi t
généralement.
Remarques spéciales:
Lyon est doté d’un très bon réseau de transports en
commun, on s’y déplace facilement en métro ou en bus.
Si vous venez en voiture, vous aurez par contre du mal
à vous garer en plein centre ville, et les parkings y sont
chers. N’hésitez pas à contacter les étudiants présents
sur Lyon.
◊ Le Cercle se présente
Pas encore de Cercle en ce moment, mais nous y
travaillons… Venez nombreux!
www.acel.lu

���������������������������
���������������������������������
�������������������������������
�� ��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������
��� ������������� ��� ������ ������������ ������ �������������
������ ������ �������� ������ ����� ������ ����� ������������ �����
��������������������������������������������������������������
��������� ��� ���� ���������� ����� ����� ����� ����� ������ ��
���������������������������
��������������������
�����������������������
��������������������������������� ��������
�����������������
�����������������������������
�����������������������������������������
�����������������
�����������������������
��������������������������������������
�����������������

Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Service
Service
Service
Service(s)
Sa./So., 31. März/1. April 2007 Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Page coordonnée par Marcel Dichter
Page coordonnée par Marcel Dichter
Page coordonnée par Marcel Dichter
Page coordonnée par Marcel Dichter � e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu � Seiten: 65, 66, 67, 68
Seiten: 65, 66, 67, 68
Seiten: 65, 66, 67, 68
Seiten: 65, 66, 67, 68
GESUNDE
IDEALE
Zu dünne
Zu dünne
Zu dünne
Zu dünne
Schaufensterpuppen
Schaufensterpuppen
Schaufensterpuppen
Schaufensterpuppen
sollen verbannt werden
sollen verbannt werden
sollen verbannt werden
sollen verbannt werden
Seite 67
Seite 67
Seite 67
Seite 67
WICHTIGE
ROLLE
„Zeige mir deinen Hut
„Zeige mir deinen Hut
„Zeige mir deinen Hut
„Zeige mir deinen Hut
und ich sage dir,
und ich sage dir,
und ich sage dir,
und ich sage dir,
wer du bist“
wer du bist“
wer du bist“
wer du bist“
Seite 68
Seite 68
Seite 68
Seite 68
DEKORIEREN MIT
WEIDENZWEIGEN
Vorhang auf
Vorhang auf
Vorhang auf
Vorhang auf
für Frühling
für Frühling
für Frühling
für Frühling
und Ostern
und Ostern
und Ostern
und Ostern
Seite 66
Seite 66
Seite 66
Seite 66
MOMENT
Luxemburg, gestern 14.12 Uhr (Foto: Matgé Pierre)
Luxemburg, gestern 14.12 Uhr (Foto: Matgé Pierre)
Luxemburg, gestern 14.12 Uhr (Foto: Matgé Pierre)
Luxemburg, gestern 14.12 Uhr (Foto: Matgé Pierre)
EPHEMERIDE
ne période peu brillante dont
ne période peu brillante dont
ne période peu brillante dont
ne période peu brillante dont
il profita pour observer le
il profita pour observer le
il profita pour observer le
il profita pour observer le
comportement de ses collègues.
comportement de ses collègues.
comportement de ses collègues.
comportement de ses collègues.
L’attache qu’il conservera sans
L’attache qu’il conservera sans
L’attache qu’il conservera sans
L’attache qu’il conservera sans
cesse pour son pays d’origine se
cesse pour son pays d’origine se
cesse pour son pays d’origine se
cesse pour son pays d’origine se
retrouve dans „Les veillées à la
retrouve dans „Les veillées à la
retrouve dans „Les veillées à la
retrouve dans „Les veillées à la
ferme de Dikanka”, l’ouvrage qui
ferme de Dikanka”, l’ouvrage qui
ferme de Dikanka”, l’ouvrage qui
ferme de Dikanka”, l’ouvrage qui
le fit connaître et qui était nourri
le fit connaître et qui était nourri
le fit connaître et qui était nourri
le fit connaître et qui était nourri
du folklore ukrainien.
du folklore ukrainien.
du folklore ukrainien.
du folklore ukrainien.
Instable, il s’oriente par la suite
Instable, il s’oriente par la suite
Instable, il s’oriente par la suite
Instable, il s’oriente par la suite
vers l’enseignement, mais publie
vers l’enseignement, mais publie
vers l’enseignement, mais publie
vers l’enseignement, mais publie
surtout des nouvelles et pièces de
surtout des nouvelles et pièces de
surtout des nouvelles et pièces de
surtout des nouvelles et pièces de
théâtre au succès croissant. Bien-
théâtre au succès croissant. Bien-
théâtre au succès croissant. Bien-
théâtre au succès croissant. Bien-
tôt, l’humour des premières œu-
tôt, l’humour des premières œu-
tôt, l’humour des premières œu-
tôt, l’humour des premières œu-
vres cédera la place à l’angoisse et
vres cédera la place à l’angoisse et
vres cédera la place à l’angoisse et
vres cédera la place à l’angoisse et
à la désillusion: „Le journal d’un
à la désillusion: „Le journal d’un
à la désillusion: „Le journal d’un
à la désillusion: „Le journal d’un
fou”, „La perspective Nevski”,
fou”, „La perspective Nevski”,
fou”, „La perspective Nevski”,
fou”, „La perspective Nevski”,
„Le Nez” ... Avec „L’inspecteur
„Le Nez” ... Avec „L’inspecteur
„Le Nez” ... Avec „L’inspecteur
„Le Nez” ... Avec „L’inspecteur
général” et „Le Manteau”, Gogol
général” et „Le Manteau”, Gogol
général” et „Le Manteau”, Gogol
général” et „Le Manteau”, Gogol
U
s’attaque aux travers des petits
s’attaque aux travers des petits
s’attaque aux travers des petits
s’attaque aux travers des petits
fonctionnaires russes, fruit de son
fonctionnaires russes, fruit de son
fonctionnaires russes, fruit de son
fonctionnaires russes, fruit de son
observation attentive lors de son
observation attentive lors de son
observation attentive lors de son
observation attentive lors de son
arrivée dans la capitale russe.
arrivée dans la capitale russe.
arrivée dans la capitale russe.
arrivée dans la capitale russe.
On retrouve le même cynisme
On retrouve le même cynisme
On retrouve le même cynisme
On retrouve le même cynisme
dans „Les aventures de Tchitchi-
dans „Les aventures de Tchitchi-
dans „Les aventures de Tchitchi-
dans „Les aventures de Tchitchi-
kov” ou „Les âmes mortes”, son
kov” ou „Les âmes mortes”, son
kov” ou „Les âmes mortes”, son
kov” ou „Les âmes mortes”, son
grand roman dont la première
grand roman dont la première
grand roman dont la première
grand roman dont la première
partie est publiée en 1842. Cu-
partie est publiée en 1842. Cu-
partie est publiée en 1842. Cu-
partie est publiée en 1842. Cu-
rieusement, Gogol opère ensuite
rieusement, Gogol opère ensuite
rieusement, Gogol opère ensuite
rieusement, Gogol opère ensuite
un revirement, cherchant à réha-
un revirement, cherchant à réha-
un revirement, cherchant à réha-
un revirement, cherchant à réha-
biliter le peuple russe qu’il estime
biliter le peuple russe qu’il estime
biliter le peuple russe qu’il estime
biliter le peuple russe qu’il estime
avoir injustement calomnié. Il
avoir injustement calomnié. Il
avoir injustement calomnié. Il
avoir injustement calomnié. Il
écrit une suite aux „Ames mor-
écrit une suite aux „Ames mor-
écrit une suite aux „Ames mor-
écrit une suite aux „Ames mor-
tes” dans laquelle il glorifie les
tes” dans laquelle il glorifie les
tes” dans laquelle il glorifie les
tes” dans laquelle il glorifie les
vertus russes mais, pensant avoir
vertus russes mais, pensant avoir
vertus russes mais, pensant avoir
vertus russes mais, pensant avoir
échoué, la brûle l’année de sa
échoué, la brûle l’année de sa
échoué, la brûle l’année de sa
échoué, la brûle l’année de sa
mort, en 1852.
mort, en 1852.
mort, en 1852.
mort, en 1852.
Cela s’est aussi passé:
Cela s’est aussi passé:
Cela s’est aussi passé:
Cela s’est aussi passé:
2006:
2006:
2006:
2006: Décès de Jackie McLean,
Décès de Jackie McLean,
Décès de Jackie McLean,
Décès de Jackie McLean,
73 ans, saxophoniste de jazz
73 ans, saxophoniste de jazz
73 ans, saxophoniste de jazz
73 ans, saxophoniste de jazz
américain qui avait notamment
américain qui avait notamment
américain qui avait notamment
américain qui avait notamment
joué avec Miles Davis et Sonny
joué avec Miles Davis et Sonny
joué avec Miles Davis et Sonny
joué avec Miles Davis et Sonny
Rollins.
Rollins.
Rollins.
Rollins.
2005:
2005:
2005:
2005: Le prince Albert de Mo-
Le prince Albert de Mo-
Le prince Albert de Mo-
Le prince Albert de Mo-
naco assure désormais la régence
naco assure désormais la régence
naco assure désormais la régence
naco assure désormais la régence
en raison de l’état de santé de son
en raison de l’état de santé de son
en raison de l’état de santé de son
en raison de l’état de santé de son
père le prince Rainier III. Le pre-
père le prince Rainier III. Le pre-
père le prince Rainier III. Le pre-
père le prince Rainier III. Le pre-
mier ministre Jean-Pierre Raffa-
mier ministre Jean-Pierre Raffa-
mier ministre Jean-Pierre Raffa-
mier ministre Jean-Pierre Raffa-
rin donne le coup d’envoi de la
rin donne le coup d’envoi de la
rin donne le coup d’envoi de la
rin donne le coup d’envoi de la
télévision numérique terrestre
télévision numérique terrestre
télévision numérique terrestre
télévision numérique terrestre
(TNT) qui offre de nouvelles
(TNT) qui offre de nouvelles
(TNT) qui offre de nouvelles
(TNT) qui offre de nouvelles
chaînes gratuites aux téléspecta-
chaînes gratuites aux téléspecta-
chaînes gratuites aux téléspecta-
chaînes gratuites aux téléspecta-
teurs qui ne sont abonnés ni au
teurs qui ne sont abonnés ni au
teurs qui ne sont abonnés ni au
teurs qui ne sont abonnés ni au
câble ni au satellite. Le numéro
câble ni au satellite. Le numéro
câble ni au satellite. Le numéro
câble ni au satellite. Le numéro
deux du Pentagone Paul Wolfo-
deux du Pentagone Paul Wolfo-
deux du Pentagone Paul Wolfo-
deux du Pentagone Paul Wolfo-
witz est élu président de la Ban-
witz est élu président de la Ban-
witz est élu président de la Ban-
witz est élu président de la Ban-
que mondiale à compter du 1
que mondiale à compter du 1
que mondiale à compter du 1
que mondiale à compter du 1 er
er
er
er
juin.
juin.
juin.
juin.
2001:
2001:
2001:
2001: Quatre couples homo-
Quatre couples homo-
Quatre couples homo-
Quatre couples homo-
sexuels échangent leurs consen-
sexuels échangent leurs consen-
sexuels échangent leurs consen-
sexuels échangent leurs consen-
tements et leurs anneaux à l’Hô-
tements et leurs anneaux à l’Hô-
tements et leurs anneaux à l’Hô-
tements et leurs anneaux à l’Hô-
tel de ville d’Amsterdam, inaugu-
tel de ville d’Amsterdam, inaugu-
tel de ville d’Amsterdam, inaugu-
tel de ville d’Amsterdam, inaugu-
rant ainsi les premiers mariages
rant ainsi les premiers mariages
rant ainsi les premiers mariages
rant ainsi les premiers mariages
civils homosexuels dans le
civils homosexuels dans le
civils homosexuels dans le
civils homosexuels dans le
monde.
monde.
monde.
monde.
1996:
1996:
1996:
1996: Après 16 mois de conflit,
Après 16 mois de conflit,
Après 16 mois de conflit,
Après 16 mois de conflit,
Boris Eltsine annonce la fin des
Boris Eltsine annonce la fin des
Boris Eltsine annonce la fin des
Boris Eltsine annonce la fin des
opérations militaires russes en
opérations militaires russes en
opérations militaires russes en
opérations militaires russes en
Tchétchénie.
Tchétchénie.
Tchétchénie.
Tchétchénie.
1992:
1992:
1992:
1992: Fermeture définitive de
Fermeture définitive de
Fermeture définitive de
Fermeture définitive de
l’usine Renault à Boulogne-Bil-
l’usine Renault à Boulogne-Bil-
l’usine Renault à Boulogne-Bil-
l’usine Renault à Boulogne-Bil-
lancourt.
lancourt.
lancourt.
lancourt.
1964:
1964:
1964:
1964: Des soulèvements contre
Des soulèvements contre
Des soulèvements contre
Des soulèvements contre
le régime du président Joao Gou-
le régime du président Joao Gou-
le régime du président Joao Gou-
le régime du président Joao Gou-
lart éclatent au Brésil.
lart éclatent au Brésil.
lart éclatent au Brésil.
lart éclatent au Brésil.
1948:
1948:
1948:
1948: Le Congrès américain ap-
Le Congrès américain ap-
Le Congrès américain ap-
Le Congrès américain ap-
prouve le plan Marshall d’aide à
prouve le plan Marshall d’aide à
prouve le plan Marshall d’aide à
prouve le plan Marshall d’aide à
l’Europe. Début du blocus de
l’Europe. Début du blocus de
l’Europe. Début du blocus de
l’Europe. Début du blocus de
Berlin par les Soviétiques.
Berlin par les Soviétiques.
Berlin par les Soviétiques.
Berlin par les Soviétiques.
1941:
1941:
1941:
1941: Les forces allemandes dé-
Les forces allemandes dé-
Les forces allemandes dé-
Les forces allemandes dé-
clenchent une contre-offensive
clenchent une contre-offensive
clenchent une contre-offensive
clenchent une contre-offensive
en Afrique du nord.
en Afrique du nord.
en Afrique du nord.
en Afrique du nord.
1936:
1936:
1936:
1936: La France et la Grande-
La France et la Grande-
La France et la Grande-
La France et la Grande-
Bretagne s’engagent à venir à
Bretagne s’engagent à venir à
Bretagne s’engagent à venir à
Bretagne s’engagent à venir à
l’aide de la Pologne si ses frontiè-
l’aide de la Pologne si ses frontiè-
l’aide de la Pologne si ses frontiè-
l’aide de la Pologne si ses frontiè-
res sont violées.
res sont violées.
res sont violées.
res sont violées.
1913:
1913:
1913:
1913: La Turquie accepte des
La Turquie accepte des
La Turquie accepte des
La Turquie accepte des
recommandations des Grandes
recommandations des Grandes
recommandations des Grandes
recommandations des Grandes
Puissances en vue d’une paix
Puissances en vue d’une paix
Puissances en vue d’une paix
Puissances en vue d’une paix
avec la Bulgarie.
avec la Bulgarie.
avec la Bulgarie.
avec la Bulgarie.
1905:
1905:
1905:
1905: Une visiteduKaiserGuil-
Une visiteduKaiserGuil-
Une visiteduKaiserGuil-
Une visiteduKaiserGuil-
laume II à Tanger provoque la
laume II à Tanger provoque la
laume II à Tanger provoque la
laume II à Tanger provoque la
première crise marocaine.
première crise marocaine.
première crise marocaine.
première crise marocaine.
1889:
1889:
1889:
1889: La Tour Eiffel est inaugu-
La Tour Eiffel est inaugu-
La Tour Eiffel est inaugu-
La Tour Eiffel est inaugu-
rée à Paris.
rée à Paris.
rée à Paris.
rée à Paris.
1885:
1885:
1885:
1885: Des revers français au
Des revers français au
Des revers français au
Des revers français au
Tonkin dans la guerre contre la
Tonkin dans la guerre contre la
Tonkin dans la guerre contre la
Tonkin dans la guerre contre la
Chine provoquent la chute du ca-
Chine provoquent la chute du ca-
Chine provoquent la chute du ca-
Chine provoquent la chute du ca-
binet Jules Ferry.
binet Jules Ferry.
binet Jules Ferry.
binet Jules Ferry.
1854:
1854:
1854:
1854: Le commodore améri-
Le commodore améri-
Le commodore améri-
Le commodore améri-
cain Perry signe un premier traité
cain Perry signe un premier traité
cain Perry signe un premier traité
cain Perry signe un premier traité
avec le Japon, qui ouvre deux
avec le Japon, qui ouvre deux
avec le Japon, qui ouvre deux
avec le Japon, qui ouvre deux
ports nippons au commerce exté-
ports nippons au commerce exté-
ports nippons au commerce exté-
ports nippons au commerce exté-
rieur.
rieur.
rieur.
rieur.
1814:
1814:
1814:
1814: Entrée des Alliés à Paris.
Entrée des Alliés à Paris.
Entrée des Alliés à Paris.
Entrée des Alliés à Paris.
1683:
1683:
1683:
1683: La Pologne s’allie au
La Pologne s’allie au
La Pologne s’allie au
La Pologne s’allie au
Saint-Empire contre les Turcs.
Saint-Empire contre les Turcs.
Saint-Empire contre les Turcs.
Saint-Empire contre les Turcs.
1496:
1496:
1496:
1496: Le pape Alexandre VI
Le pape Alexandre VI
Le pape Alexandre VI
Le pape Alexandre VI
constitue la Sainte Ligue avec le
constitue la Sainte Ligue avec le
constitue la Sainte Ligue avec le
constitue la Sainte Ligue avec le
Saint-Empire, l’Espagne, Venise
Saint-Empire, l’Espagne, Venise
Saint-Empire, l’Espagne, Venise
Saint-Empire, l’Espagne, Venise
et Milan, ostensiblement dirigée
et Milan, ostensiblement dirigée
et Milan, ostensiblement dirigée
et Milan, ostensiblement dirigée
contre les Turcs, mais destinée,
contre les Turcs, mais destinée,
contre les Turcs, mais destinée,
contre les Turcs, mais destinée,
en réalité, à chasser d’Italie le roi
en réalité, à chasser d’Italie le roi
en réalité, à chasser d’Italie le roi
en réalité, à chasser d’Italie le roi
de France Charles VIII.
de France Charles VIII.
de France Charles VIII.
de France Charles VIII.
1492:
1492:
1492:
1492: Les Juifs d’Espagne sont
Les Juifs d’Espagne sont
Les Juifs d’Espagne sont
Les Juifs d’Espagne sont
mis en demeure de se convertir
mis en demeure de se convertir
mis en demeure de se convertir
mis en demeure de se convertir
au christianisme dans les trois
au christianisme dans les trois
au christianisme dans les trois
au christianisme dans les trois
mois ou de quitter le pays.
mois ou de quitter le pays.
mois ou de quitter le pays.
mois ou de quitter le pays.
Ils sont nés un 31 mars:
Ils sont nés un 31 mars:
Ils sont nés un 31 mars:
Ils sont nés un 31 mars:
•Le philosophe français
•Le philosophe français
•Le philosophe français
•Le philosophe français
René Descartes (1596-1650)
René Descartes (1596-1650)
René Descartes (1596-1650)
René Descartes (1596-1650)
•Le compositeur autrichien
•Le compositeur autrichien
•Le compositeur autrichien
•Le compositeur autrichien
Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn
(1732-1809)
(1732-1809)
(1732-1809)
(1732-1809)
•Le chimiste et physicien
•Le chimiste et physicien
•Le chimiste et physicien
•Le chimiste et physicien
allemand Robert von Bunsen
allemand Robert von Bunsen
allemand Robert von Bunsen
allemand Robert von Bunsen
(1811-1899).
(1811-1899).
(1811-1899).
(1811-1899).
Naissance de l’écrivain russe Nicolas Vassilievitch Gogol
Naissance de l’écrivain russe Nicolas Vassilievitch Gogol
Naissance de l’écrivain russe Nicolas Vassilievitch Gogol
Naissance de l’écrivain russe Nicolas Vassilievitch Gogol
Né à Sorotchinsky, en Ukraine,
Né à Sorotchinsky, en Ukraine,
Né à Sorotchinsky, en Ukraine,
Né à Sorotchinsky, en Ukraine,
Gogol est le fils d’un officier
Gogol est le fils d’un officier
Gogol est le fils d’un officier
Gogol est le fils d’un officier
cosaque. Il quitte cette région
cosaque. Il quitte cette région
cosaque. Il quitte cette région
cosaque. Il quitte cette région
dès l’âge de 19 ans pour
dès l’âge de 19 ans pour
dès l’âge de 19 ans pour
dès l’âge de 19 ans pour
occuper un modeste emploi
occuper un modeste emploi
occuper un modeste emploi
occuper un modeste emploi
ministériel à
ministériel à
ministériel à
ministériel à
Saint-Petersbourg.
Saint-Petersbourg.
Saint-Petersbourg.
Saint-Petersbourg.
Le
Le
Le
Le 31 mars
31 mars
31 mars
31 mars 1809
1809
1809
1809
Die Luxemburger
Qualitätszeitung
AUSWIRKUNGEN
DER FUSIONITIS
Viele Aktionäre profitieren
Viele Aktionäre profitieren
Viele Aktionäre profitieren
Viele Aktionäre profitieren
von reellen oder
von reellen oder
von reellen oder
von reellen oder
erwarteten Übernahmen
erwarteten Übernahmen
erwarteten Übernahmen
erwarteten Übernahmen
Seite 51
Seite 51
Seite 51
Seite 51
GRÜNE FONDS
IM AUFWIND
Sozial verantwortliche
Sozial verantwortliche
Sozial verantwortliche
Sozial verantwortliche
Investmentfonds erfreuen
Investmentfonds erfreuen
Investmentfonds erfreuen
Investmentfonds erfreuen
sich steigender Beliebtheit
sich steigender Beliebtheit
sich steigender Beliebtheit
sich steigender Beliebtheit
Seite 52
Seite 52
Seite 52
Seite 52
SICHERHEIT BEIM
GELDTRANSPORT
Der Chef von Group 4
Der Chef von Group 4
Der Chef von Group 4
Der Chef von Group 4
Securicor im Gespräch
Securicor im Gespräch
Securicor im Gespräch
Securicor im Gespräch
mit dem Tageblatt
mit dem Tageblatt
mit dem Tageblatt
mit dem Tageblatt
Seite 50
Seite 50
Seite 50
Seite 50
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Wirtscha
Wirtscha
Wirtscha
Wirtschaft
Sa./So., 31. März/1. April 2007 Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Page coordonnée par Helmut Wyrwich
Page coordonnée par Helmut Wyrwich
Page coordonnée par Helmut Wyrwich
Page coordonnée par Helmut Wyrwich � e-mail: wirtschaft@tageblatt.lu
e-mail: wirtschaft@tageblatt.lu
e-mail: wirtschaft@tageblatt.lu
e-mail: wirtschaft@tageblatt.lu � Seiten: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 64
Seiten: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 64
Seiten: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 64
Seiten: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 64
ARCELOR
50
54
30/3
29/3
28/3
27/3
26/3
52,00 CEGEDEL
87
91
30/3
29/3
28/3
27/3
26/3
90,00 FOYER
54,0
56,5
30/3
29/3
28/3
27/3
26/3
56,00 RTL GROUP
85
91
30/3
29/3
28/3
27/3
26/3
90,40 SES GLOBAL
14
15
30/3
29/3
28/3
27/3
26/3
14,20
irmenchef Otto Christian Lin-
irmenchef Otto Christian Lin-
irmenchef Otto Christian Lin-
irmenchef Otto Christian Lin-
demann nannte gestern als
demann nannte gestern als
demann nannte gestern als
demann nannte gestern als
erstes Beispiel für die Neuaus-
erstes Beispiel für die Neuaus-
erstes Beispiel für die Neuaus-
erstes Beispiel für die Neuaus-
richtung der 320 Beate-Uhse-Fi-
richtung der 320 Beate-Uhse-Fi-
richtung der 320 Beate-Uhse-Fi-
richtung der 320 Beate-Uhse-Fi-
lialen den so genannten Flagship
lialen den so genannten Flagship
lialen den so genannten Flagship
lialen den so genannten Flagship
Store in München in einer der
Store in München in einer der
Store in München in einer der
Store in München in einer der
besten Einkaufsstraßen (Sendlin-
besten Einkaufsstraßen (Sendlin-
besten Einkaufsstraßen (Sendlin-
besten Einkaufsstraßen (Sendlin-
ger Straße), dem bald ein neuer
ger Straße), dem bald ein neuer
ger Straße), dem bald ein neuer
ger Straße), dem bald ein neuer
Großladen in Dortmund folgen
Großladen in Dortmund folgen
Großladen in Dortmund folgen
Großladen in Dortmund folgen
soll.
soll.
soll.
soll.
Als Folge eines großen Wasser-
Als Folge eines großen Wasser-
Als Folge eines großen Wasser-
Als Folge eines großen Wasser-
schadens musste der Sex-Kon-
schadens musste der Sex-Kon-
schadens musste der Sex-Kon-
schadens musste der Sex-Kon-
zern bei der Bilanzvorstellung in
zern bei der Bilanzvorstellung in
zern bei der Bilanzvorstellung in
zern bei der Bilanzvorstellung in
Hamburg für 2006 Einbrüche bei
Hamburg für 2006 Einbrüche bei
Hamburg für 2006 Einbrüche bei
Hamburg für 2006 Einbrüche bei
F
Gewinn und Umsatz melden.
Gewinn und Umsatz melden.
Gewinn und Umsatz melden.
Gewinn und Umsatz melden.
Lindemann kündigte an, dass die
Lindemann kündigte an, dass die
Lindemann kündigte an, dass die
Lindemann kündigte an, dass die
neuen Läden heller, offener und
neuen Läden heller, offener und
neuen Läden heller, offener und
neuen Läden heller, offener und
freundlicher gestaltet werden sol-
freundlicher gestaltet werden sol-
freundlicher gestaltet werden sol-
freundlicher gestaltet werden sol-
len. Sie sollen mehr Gewicht auf
len. Sie sollen mehr Gewicht auf
len. Sie sollen mehr Gewicht auf
len. Sie sollen mehr Gewicht auf
Wäsche und Sexspielzeug legen
Wäsche und Sexspielzeug legen
Wäsche und Sexspielzeug legen
Wäsche und Sexspielzeug legen
und mehr Frauen anlocken, als
und mehr Frauen anlocken, als
und mehr Frauen anlocken, als
und mehr Frauen anlocken, als
das bisher der Fall ist.
das bisher der Fall ist.
das bisher der Fall ist.
das bisher der Fall ist.
Weniger Bedeutung bekommen
Weniger Bedeutung bekommen
Weniger Bedeutung bekommen
Weniger Bedeutung bekommen
Sexfilme, die vor wenigen Jahren
Sexfilme, die vor wenigen Jahren
Sexfilme, die vor wenigen Jahren
Sexfilme, die vor wenigen Jahren
noch 70 Prozent des Umsatzes
noch 70 Prozent des Umsatzes
noch 70 Prozent des Umsatzes
noch 70 Prozent des Umsatzes
ausmachten, heute aber immer
ausmachten, heute aber immer
ausmachten, heute aber immer
ausmachten, heute aber immer
mehr über das Internet geladen
mehr über das Internet geladen
mehr über das Internet geladen
mehr über das Internet geladen
werden.
werden.
werden.
werden.
Die neuen Filialen verzichten
Die neuen Filialen verzichten
Die neuen Filialen verzichten
Die neuen Filialen verzichten
auch auf die winzigen Kinobo-
auch auf die winzigen Kinobo-
auch auf die winzigen Kinobo-
auch auf die winzigen Kinobo-
xen, in denen Sexfilmchen ge-
xen, in denen Sexfilmchen ge-
xen, in denen Sexfilmchen ge-
xen, in denen Sexfilmchen ge-
zeigt werden. Läden in Rotlicht-
zeigt werden. Läden in Rotlicht-
zeigt werden. Läden in Rotlicht-
zeigt werden. Läden in Rotlicht-
lagen könnten langfristig auslau-
lagen könnten langfristig auslau-
lagen könnten langfristig auslau-
lagen könnten langfristig auslau-
fen, sagte Lindemann.
fen, sagte Lindemann.
fen, sagte Lindemann.
fen, sagte Lindemann.
Nachdem der Erotikkonzern
Nachdem der Erotikkonzern
Nachdem der Erotikkonzern
Nachdem der Erotikkonzern
das Experiment mit einer reinen
das Experiment mit einer reinen
das Experiment mit einer reinen
das Experiment mit einer reinen
Frauen-Ladenkette unter dem
Frauen-Ladenkette unter dem
Frauen-Ladenkette unter dem
Frauen-Ladenkette unter dem
Namen Mae B. aufgegeben hat,
Namen Mae B. aufgegeben hat,
Namen Mae B. aufgegeben hat,
Namen Mae B. aufgegeben hat,
soll nun Beate Uhse in 15 euro-
soll nun Beate Uhse in 15 euro-
soll nun Beate Uhse in 15 euro-
soll nun Beate Uhse in 15 euro-
päischen Ländern mit zwei Aus-
päischen Ländern mit zwei Aus-
päischen Ländern mit zwei Aus-
päischen Ländern mit zwei Aus-
nahmen (Frankreich, Niederlan-
nahmen (Frankreich, Niederlan-
nahmen (Frankreich, Niederlan-
nahmen (Frankreich, Niederlan-
de) auch der Markenname sein.
de) auch der Markenname sein.
de) auch der Markenname sein.
de) auch der Markenname sein.
Im kommenden Jahr will der
Im kommenden Jahr will der
Im kommenden Jahr will der
Im kommenden Jahr will der
Anbieter in Spanien an den Start
Anbieter in Spanien an den Start
Anbieter in Spanien an den Start
Anbieter in Spanien an den Start
gehen. Ein Wasserschaden im
gehen. Ein Wasserschaden im
gehen. Ein Wasserschaden im
gehen. Ein Wasserschaden im
Hauptlager hat dem Sexkonzern
Hauptlager hat dem Sexkonzern
Hauptlager hat dem Sexkonzern
Hauptlager hat dem Sexkonzern
die Bilanz für das Jahr 2006 ver-
die Bilanz für das Jahr 2006 ver-
die Bilanz für das Jahr 2006 ver-
die Bilanz für das Jahr 2006 ver-
regnet.
regnet.
regnet.
regnet.
Wasserschaden
Wasserschaden
Wasserschaden
Wasserschaden
ertränkte den Umsatz
ertränkte den Umsatz
ertränkte den Umsatz
ertränkte den Umsatz
Weil eine fehlerhafte Sprinkler-
Weil eine fehlerhafte Sprinkler-
Weil eine fehlerhafte Sprinkler-
Weil eine fehlerhafte Sprinkler-
anlage mitten im Weihnachtsge-
anlage mitten im Weihnachtsge-
anlage mitten im Weihnachtsge-
anlage mitten im Weihnachtsge-
schäft losging, büßte das Unter-
schäft losging, büßte das Unter-
schäft losging, büßte das Unter-
schäft losging, büßte das Unter-
nehmen 15 Millionen Euro Um-
nehmen 15 Millionen Euro Um-
nehmen 15 Millionen Euro Um-
nehmen 15 Millionen Euro Um-
satz und zehn Millionen Euro
satz und zehn Millionen Euro
satz und zehn Millionen Euro
satz und zehn Millionen Euro
Gewinn ein, wie Lindemann sag-
Gewinn ein, wie Lindemann sag-
Gewinn ein, wie Lindemann sag-
Gewinn ein, wie Lindemann sag-
te. Der Umsatz fiel daher im Jah-
te. Der Umsatz fiel daher im Jah-
te. Der Umsatz fiel daher im Jah-
te. Der Umsatz fiel daher im Jah-
resvergleich um 4,9 Prozent auf
resvergleich um 4,9 Prozent auf
resvergleich um 4,9 Prozent auf
resvergleich um 4,9 Prozent auf
271 Millionen Euro, der Jahres-
271 Millionen Euro, der Jahres-
271 Millionen Euro, der Jahres-
271 Millionen Euro, der Jahres-
überschuss sank um 30 Prozent
überschuss sank um 30 Prozent
überschuss sank um 30 Prozent
überschuss sank um 30 Prozent
auf 10 Millionen Euro.
auf 10 Millionen Euro.
auf 10 Millionen Euro.
auf 10 Millionen Euro.
Für 2007 erwartet Lindemann
Für 2007 erwartet Lindemann
Für 2007 erwartet Lindemann
Für 2007 erwartet Lindemann
steigende Gewinn und Umsätze,
steigende Gewinn und Umsätze,
steigende Gewinn und Umsätze,
steigende Gewinn und Umsätze,
auch wegen einer erwarteten Mil-
auch wegen einer erwarteten Mil-
auch wegen einer erwarteten Mil-
auch wegen einer erwarteten Mil-
lionenzahlung der Versicherung.
lionenzahlung der Versicherung.
lionenzahlung der Versicherung.
lionenzahlung der Versicherung.
Lindemann kündigte an, dass im
Lindemann kündigte an, dass im
Lindemann kündigte an, dass im
Lindemann kündigte an, dass im
Mai der Verkauf des 27-Prozent-
Mai der Verkauf des 27-Prozent-
Mai der Verkauf des 27-Prozent-
Mai der Verkauf des 27-Prozent-
Anteils von Hauptaktionär und
Anteils von Hauptaktionär und
Anteils von Hauptaktionär und
Anteils von Hauptaktionär und
Beate Uhse-Sohn Ulrich Roter-
Beate Uhse-Sohn Ulrich Roter-
Beate Uhse-Sohn Ulrich Roter-
Beate Uhse-Sohn Ulrich Roter-
mund abgeschlossen sein könne.
mund abgeschlossen sein könne.
mund abgeschlossen sein könne.
mund abgeschlossen sein könne.
Interessenten seien Privatanleger
Interessenten seien Privatanleger
Interessenten seien Privatanleger
Interessenten seien Privatanleger
und Handelsunternehmen, aber
und Handelsunternehmen, aber
und Handelsunternehmen, aber
und Handelsunternehmen, aber
keine Hedgefonds.
keine Hedgefonds.
keine Hedgefonds.
keine Hedgefonds.
Rotermund ist zurzeit Auf-
Rotermund ist zurzeit Auf-
Rotermund ist zurzeit Auf-
Rotermund ist zurzeit Auf-
sichtsratsvorsitzender der Beate
sichtsratsvorsitzender der Beate
sichtsratsvorsitzender der Beate
sichtsratsvorsitzender der Beate
Uhse AG. Rund 50 Prozent der
Uhse AG. Rund 50 Prozent der
Uhse AG. Rund 50 Prozent der
Uhse AG. Rund 50 Prozent der
Aktien sind im Streubesitz, 20
Aktien sind im Streubesitz, 20
Aktien sind im Streubesitz, 20
Aktien sind im Streubesitz, 20
Prozent gehören Investoren aus
Prozent gehören Investoren aus
Prozent gehören Investoren aus
Prozent gehören Investoren aus
den Niederlanden.
den Niederlanden.
den Niederlanden.
den Niederlanden.
Im vergangenen Jahr war der
Im vergangenen Jahr war der
Im vergangenen Jahr war der
Im vergangenen Jahr war der
Aktienkurs des Unternehmens
Aktienkurs des Unternehmens
Aktienkurs des Unternehmens
Aktienkurs des Unternehmens
gegen den Börsentrend kräftig
gegen den Börsentrend kräftig
gegen den Börsentrend kräftig
gegen den Börsentrend kräftig
gefallen. Der aktuelle Kurs von
gefallen. Der aktuelle Kurs von
gefallen. Der aktuelle Kurs von
gefallen. Der aktuelle Kurs von
etwa 4,80 Euro spiegelt nach An-
etwa 4,80 Euro spiegelt nach An-
etwa 4,80 Euro spiegelt nach An-
etwa 4,80 Euro spiegelt nach An-
sicht von Lindemann den Wert
sicht von Lindemann den Wert
sicht von Lindemann den Wert
sicht von Lindemann den Wert
des Unternehmens nicht wider.
des Unternehmens nicht wider.
des Unternehmens nicht wider.
des Unternehmens nicht wider.
Beate Uhse ist nach eigenen
Beate Uhse ist nach eigenen
Beate Uhse ist nach eigenen
Beate Uhse ist nach eigenen
Angaben das weltweit größte Un-
Angaben das weltweit größte Un-
Angaben das weltweit größte Un-
Angaben das weltweit größte Un-
ternehmen im Erotik-Business.
ternehmen im Erotik-Business.
ternehmen im Erotik-Business.
ternehmen im Erotik-Business.
Die Produkte werden über den
Die Produkte werden über den
Die Produkte werden über den
Die Produkte werden über den
Großhandel, im Versand und
Großhandel, im Versand und
Großhandel, im Versand und
Großhandel, im Versand und
Einzelhandel sowie über das In-
Einzelhandel sowie über das In-
Einzelhandel sowie über das In-
Einzelhandel sowie über das In-
ternet vertrieben.
ternet vertrieben.
ternet vertrieben.
ternet vertrieben.
Das Unternehmen mit Sitz in
Das Unternehmen mit Sitz in
Das Unternehmen mit Sitz in
Das Unternehmen mit Sitz in
Flensburg beschäftigt rund 1.500
Flensburg beschäftigt rund 1.500
Flensburg beschäftigt rund 1.500
Flensburg beschäftigt rund 1.500
Mitarbeiter und ist seit 1999 an
Mitarbeiter und ist seit 1999 an
Mitarbeiter und ist seit 1999 an
Mitarbeiter und ist seit 1999 an
der deutschen Börse notiert. Die
der deutschen Börse notiert. Die
der deutschen Börse notiert. Die
der deutschen Börse notiert. Die
2001 gestorbene Beate Uhse hat-
2001 gestorbene Beate Uhse hat-
2001 gestorbene Beate Uhse hat-
2001 gestorbene Beate Uhse hat-
te die Firma 1946 gegründet.
te die Firma 1946 gegründet.
te die Firma 1946 gegründet.
te die Firma 1946 gegründet.
Beate Uhse will sich von Schmuddelimage trennen
Beate Uhse will sich von Schmuddelimage trennen
Beate Uhse will sich von Schmuddelimage trennen
Beate Uhse will sich von Schmuddelimage trennen
DerErotikkonzernBeateUhse
DerErotikkonzernBeateUhse
DerErotikkonzernBeateUhse
DerErotikkonzernBeateUhse
will endgültig sein
will endgültig sein
will endgültig sein
will endgültig sein
Schmuddelimage loswerden
Schmuddelimage loswerden
Schmuddelimage loswerden
Schmuddelimage loswerden
und drängt deshalb
und drängt deshalb
und drängt deshalb
und drängt deshalb
mit neuen Läden
mit neuen Läden
mit neuen Läden
mit neuen Läden
in die besten Lagen
in die besten Lagen
in die besten Lagen
in die besten Lagen
der Innenstädte.
der Innenstädte.
der Innenstädte.
der Innenstädte.
Erotik-Konzern
Erotik-Konzern
Erotik-Konzern
Erotik-Konzern auf der Suche nach seriösen Standorten – Aktie kostet 4,80 Euro
auf der Suche nach seriösen Standorten – Aktie kostet 4,80 Euro
auf der Suche nach seriösen Standorten – Aktie kostet 4,80 Euro
auf der Suche nach seriösen Standorten – Aktie kostet 4,80 Euro
Der Beate-Uhse-Konzern
Der Beate-Uhse-Konzern
Der Beate-Uhse-Konzern
Der Beate-Uhse-Konzern
sucht
sucht
sucht
sucht
seriöse Standorte
seriöse Standorte
seriöse Standorte
seriöse Standorte
für seine Läden ...
für seine Läden ...
für seine Läden ...
für seine Läden ...
(Foto: Robert Spirinelli)
(Foto: Robert Spirinelli)
(Foto: Robert Spirinelli)
(Foto: Robert Spirinelli)
KUNSTTURNEN:
JUBILÄUM
Europäischer Verband
Europäischer Verband
Europäischer Verband
Europäischer Verband
UEG wurde vor 25 Jahren
UEG wurde vor 25 Jahren
UEG wurde vor 25 Jahren
UEG wurde vor 25 Jahren
in Luxemburg gegründet
in Luxemburg gegründet
in Luxemburg gegründet
in Luxemburg gegründet
Seite 45
Seite 45
Seite 45
Seite 45
BASKETBALL:
TITELGRUPPE
Herren: Contern
Herren: Contern
Herren: Contern
Herren: Contern
bezwingt Steinsel und
bezwingt Steinsel und
bezwingt Steinsel und
bezwingt Steinsel und
ist neuer Tabellenführer
ist neuer Tabellenführer
ist neuer Tabellenführer
ist neuer Tabellenführer
Seite 47
Seite 47
Seite 47
Seite 47
RADSPORT:
PROFIS
2x Schleck und Joachim
2x Schleck und Joachim
2x Schleck und Joachim
2x Schleck und Joachim
in Frankreich, Kirchen
in Frankreich, Kirchen
in Frankreich, Kirchen
in Frankreich, Kirchen
in Belgien im Einsatz
in Belgien im Einsatz
in Belgien im Einsatz
in Belgien im Einsatz
Seite 43
Seite 43
Seite 43
Seite 43
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Sport
Sport
Sport
Sport
Sa./So., 31. März/1. April 2007 Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Für Jeunesse (l. Cédric Clerc)
Für Jeunesse (l. Cédric Clerc)
Für Jeunesse (l. Cédric Clerc)
Für Jeunesse (l. Cédric Clerc)
geht es am Wochenende nach
geht es am Wochenende nach
geht es am Wochenende nach
geht es am Wochenende nach
Rosport, wobei der Verlierer
Rosport, wobei der Verlierer
Rosport, wobei der Verlierer
Rosport, wobei der Verlierer
sich vorerst auf dem
sich vorerst auf dem
sich vorerst auf dem
sich vorerst auf dem
Barrage-Platz wiederfinden
Barrage-Platz wiederfinden
Barrage-Platz wiederfinden
Barrage-Platz wiederfinden
könnte.
könnte.
könnte.
könnte.
(Foto: Jerry Gerard)
(Foto: Jerry Gerard)
(Foto: Jerry Gerard)
(Foto: Jerry Gerard)
Page coordonnée par Kim Hermes
Page coordonnée par Kim Hermes
Page coordonnée par Kim Hermes
Page coordonnée par Kim Hermes � e-mail: sportredaktion@tageblatt.lu
e-mail: sportredaktion@tageblatt.lu
e-mail: sportredaktion@tageblatt.lu
e-mail: sportredaktion@tageblatt.lu � Seiten:37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48
Seiten:37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48
Seiten:37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48
Seiten:37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48
Ein zerfahrenes Spiel mit einem
Ein zerfahrenes Spiel mit einem
Ein zerfahrenes Spiel mit einem
Ein zerfahrenes Spiel mit einem
verdienten Sieger sahen die weni-
verdienten Sieger sahen die weni-
verdienten Sieger sahen die weni-
verdienten Sieger sahen die weni-
gen Zuschauer gestern in Haut-
gen Zuschauer gestern in Haut-
gen Zuschauer gestern in Haut-
gen Zuschauer gestern in Haut-
charage.
charage.
charage.
charage.
So waren vor allem die Anfangs-
So waren vor allem die Anfangs-
So waren vor allem die Anfangs-
So waren vor allem die Anfangs-
minuten geprägt von Fehlpässen.
minuten geprägt von Fehlpässen.
minuten geprägt von Fehlpässen.
minuten geprägt von Fehlpässen.
Es waren aber die Gäste, die sich
Es waren aber die Gäste, die sich
Es waren aber die Gäste, die sich
Es waren aber die Gäste, die sich
mehr Spielanteile erarbeiteten.
mehr Spielanteile erarbeiteten.
mehr Spielanteile erarbeiteten.
mehr Spielanteile erarbeiteten.
Gleich die erste gute Aktion des
Gleich die erste gute Aktion des
Gleich die erste gute Aktion des
Gleich die erste gute Aktion des
Spiels sollte dann auch die Füh-
Spiels sollte dann auch die Füh-
Spiels sollte dann auch die Füh-
Spiels sollte dann auch die Füh-
rung für die Muller-Schützlinge
rung für die Muller-Schützlinge
rung für die Muller-Schützlinge
rung für die Muller-Schützlinge
bringen. Zennane setzte Pupovac
bringen. Zennane setzte Pupovac
bringen. Zennane setzte Pupovac
bringen. Zennane setzte Pupovac
schön in Szene und dieser ließ
schön in Szene und dieser ließ
schön in Szene und dieser ließ
schön in Szene und dieser ließ
UNK-Ersatzkeeper Dunkel keine
UNK-Ersatzkeeper Dunkel keine
UNK-Ersatzkeeper Dunkel keine
UNK-Ersatzkeeper Dunkel keine
Chance. Besser wurde die Partie
Chance. Besser wurde die Partie
Chance. Besser wurde die Partie
Chance. Besser wurde die Partie
dadurch aber keineswegs. So
dadurch aber keineswegs. So
dadurch aber keineswegs. So
dadurch aber keineswegs. So
wunderte es auch kaum jeman-
wunderte es auch kaum jeman-
wunderte es auch kaum jeman-
wunderte es auch kaum jeman-
den, dass mit der zweiten anstän-
den, dass mit der zweiten anstän-
den, dass mit der zweiten anstän-
den, dass mit der zweiten anstän-
digen Aktion auch gleich das
digen Aktion auch gleich das
digen Aktion auch gleich das
digen Aktion auch gleich das
zweite Tor fiel. Einen Martins-
zweite Tor fiel. Einen Martins-
zweite Tor fiel. Einen Martins-
zweite Tor fiel. Einen Martins-
Freistoß verlängerte Pace und
Freistoß verlängerte Pace und
Freistoß verlängerte Pace und
Freistoß verlängerte Pace und
Marinelli brachte die Gastgeber
Marinelli brachte die Gastgeber
Marinelli brachte die Gastgeber
Marinelli brachte die Gastgeber
zurück ins Spiel (33').
zurück ins Spiel (33').
zurück ins Spiel (33').
zurück ins Spiel (33').
Nach dem Wiederanpfiff began-
Nach dem Wiederanpfiff began-
Nach dem Wiederanpfiff began-
Nach dem Wiederanpfiff began-
nen die Fiorucci-Schützlinge
nen die Fiorucci-Schützlinge
nen die Fiorucci-Schützlinge
nen die Fiorucci-Schützlinge
schwungvoll und wurden dafür
schwungvoll und wurden dafür
schwungvoll und wurden dafür
schwungvoll und wurden dafür
auch prompt belohnt. Pace setzte
auch prompt belohnt. Pace setzte
auch prompt belohnt. Pace setzte
auch prompt belohnt. Pace setzte
sich auf der rechten Seite schön
sich auf der rechten Seite schön
sich auf der rechten Seite schön
sich auf der rechten Seite schön
durch, sein Zuspiel fand Boulah-
durch, sein Zuspiel fand Boulah-
durch, sein Zuspiel fand Boulah-
durch, sein Zuspiel fand Boulah-
fari und dieser ließ Gillet aus kur-
fari und dieser ließ Gillet aus kur-
fari und dieser ließ Gillet aus kur-
fari und dieser ließ Gillet aus kur-
zer Distanz keine Chance. Die
zer Distanz keine Chance. Die
zer Distanz keine Chance. Die
zer Distanz keine Chance. Die
Partie verflachte in der Folge völ-
Partie verflachte in der Folge völ-
Partie verflachte in der Folge völ-
Partie verflachte in der Folge völ-
lig. Käerjeng verwaltete das 2:1
lig. Käerjeng verwaltete das 2:1
lig. Käerjeng verwaltete das 2:1
lig. Käerjeng verwaltete das 2:1
und Racing konnte kaum noch
und Racing konnte kaum noch
und Racing konnte kaum noch
und Racing konnte kaum noch
Druck entwickeln. Trotz der Ein-
Druck entwickeln. Trotz der Ein-
Druck entwickeln. Trotz der Ein-
Druck entwickeln. Trotz der Ein-
wechslungen von Bianchini und
wechslungen von Bianchini und
wechslungen von Bianchini und
wechslungen von Bianchini und
Simoes blieb das Offensivspiel
Simoes blieb das Offensivspiel
Simoes blieb das Offensivspiel
Simoes blieb das Offensivspiel
völlig wirkungslos. In der 79'
völlig wirkungslos. In der 79'
völlig wirkungslos. In der 79'
völlig wirkungslos. In der 79'
konnte der eingewechselte Mate-
konnte der eingewechselte Mate-
konnte der eingewechselte Mate-
konnte der eingewechselte Mate-
os gar noch auf 3:1 erhöhen und
os gar noch auf 3:1 erhöhen und
os gar noch auf 3:1 erhöhen und
os gar noch auf 3:1 erhöhen und
der UNK wichtige Punkte si-
der UNK wichtige Punkte si-
der UNK wichtige Punkte si-
der UNK wichtige Punkte si-
chern. Das 3:2 durch Belli kurz
chern. Das 3:2 durch Belli kurz
chern. Das 3:2 durch Belli kurz
chern. Das 3:2 durch Belli kurz
vor Schluss war schließlich nur
vor Schluss war schließlich nur
vor Schluss war schließlich nur
vor Schluss war schließlich nur
noch Kosmetik und dementspre-
noch Kosmetik und dementspre-
noch Kosmetik und dementspre-
noch Kosmetik und dementspre-
chend zufrieden war UNK-Coach
chend zufrieden war UNK-Coach
chend zufrieden war UNK-Coach
chend zufrieden war UNK-Coach
Fiorucci:
Fiorucci:
Fiorucci:
Fiorucci: „Ich bin stolz auf meine
„Ich bin stolz auf meine
„Ich bin stolz auf meine
„Ich bin stolz auf meine
Jungs. Sie haben heute alles ge-
Jungs. Sie haben heute alles ge-
Jungs. Sie haben heute alles ge-
Jungs. Sie haben heute alles ge-
geben und einen riesigen Willen
geben und einen riesigen Willen
geben und einen riesigen Willen
geben und einen riesigen Willen
gezeigt. Kompliment an mein
gezeigt. Kompliment an mein
gezeigt. Kompliment an mein
gezeigt. Kompliment an mein
Team.“
Team.“
Team.“
Team.“
Pierre Hobscheit
Pierre Hobscheit
Pierre Hobscheit
Pierre Hobscheit
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Käerjeng:
Käerjeng:
Käerjeng:
Käerjeng: Dunkel-Da Costa,
Dunkel-Da Costa,
Dunkel-Da Costa,
Dunkel-Da Costa,
Martins, Alexandre, Ramdedo-
Martins, Alexandre, Ramdedo-
Martins, Alexandre, Ramdedo-
Martins, Alexandre, Ramdedo-
vic-Pires, Kivunghe, Marinelli,
vic-Pires, Kivunghe, Marinelli,
vic-Pires, Kivunghe, Marinelli,
vic-Pires, Kivunghe, Marinelli,
Boulahfari (72' Tana) - Thill (66'
Boulahfari (72' Tana) - Thill (66'
Boulahfari (72' Tana) - Thill (66'
Boulahfari (72' Tana) - Thill (66'
Mateos), Pace (86' Mukenge)
Mateos), Pace (86' Mukenge)
Mateos), Pace (86' Mukenge)
Mateos), Pace (86' Mukenge)
RFCUL:
RFCUL:
RFCUL:
RFCUL: Gillet - Feller, Baudry,
Gillet - Feller, Baudry,
Gillet - Feller, Baudry,
Gillet - Feller, Baudry,
Zennane, Babacic - Alomerovic
Zennane, Babacic - Alomerovic
Zennane, Babacic - Alomerovic
Zennane, Babacic - Alomerovic
(58' Simoes), De Cae (58' Bian-
(58' Simoes), De Cae (58' Bian-
(58' Simoes), De Cae (58' Bian-
(58' Simoes), De Cae (58' Bian-
chini), Belli, Omerovic -
chini), Belli, Omerovic -
chini), Belli, Omerovic -
chini), Belli, Omerovic -
Blanchard, Pupovac
Blanchard, Pupovac
Blanchard, Pupovac
Blanchard, Pupovac
Schiedsrichter:
Schiedsrichter:
Schiedsrichter:
Schiedsrichter: Luc Wilmes -
Luc Wilmes -
Luc Wilmes -
Luc Wilmes -
Vowles, Laurent Wilmes
Vowles, Laurent Wilmes
Vowles, Laurent Wilmes
Vowles, Laurent Wilmes
Gelbe Karten:
Gelbe Karten:
Gelbe Karten:
Gelbe Karten: Kivunghe, Pires
Kivunghe, Pires
Kivunghe, Pires
Kivunghe, Pires
- Feller, Alomerovic
- Feller, Alomerovic
- Feller, Alomerovic
- Feller, Alomerovic
Torfolge:
Torfolge:
Torfolge:
Torfolge: 0:1 Pupovac (23'), 1:1
0:1 Pupovac (23'), 1:1
0:1 Pupovac (23'), 1:1
0:1 Pupovac (23'), 1:1
Marinelli (33'), 2:1 Boulahfari
Marinelli (33'), 2:1 Boulahfari
Marinelli (33'), 2:1 Boulahfari
Marinelli (33'), 2:1 Boulahfari
(51'), 3:1 Mateos (79'), 3:2 Belli
(51'), 3:1 Mateos (79'), 3:2 Belli
(51'), 3:1 Mateos (79'), 3:2 Belli
(51'), 3:1 Mateos (79'), 3:2 Belli
(90'+1 Foulelfmeter)
(90'+1 Foulelfmeter)
(90'+1 Foulelfmeter)
(90'+1 Foulelfmeter)
Beste Spieler:
Beste Spieler:
Beste Spieler:
Beste Spieler: Pace, Boulahfari
Pace, Boulahfari
Pace, Boulahfari
Pace, Boulahfari
- Pupovac, Zennane
- Pupovac, Zennane
- Pupovac, Zennane
- Pupovac, Zennane
Zuschauer:
Zuschauer:
Zuschauer:
Zuschauer: 315 zahlende
315 zahlende
315 zahlende
315 zahlende
Käerjeng-RFCU Lëtzebuerg
Käerjeng-RFCU Lëtzebuerg
Käerjeng-RFCU Lëtzebuerg
Käerjeng-RFCU Lëtzebuerg 3:2
3:2
3:2
3:2 (1:1)
(1:1)
(1:1)
(1:1)
UNK holt wichtige Punkte
UNK holt wichtige Punkte
UNK holt wichtige Punkte
UNK holt wichtige Punkte
chlusslicht Mamer, das sich
chlusslicht Mamer, das sich
chlusslicht Mamer, das sich
chlusslicht Mamer, das sich
keine Hoffnungen mehr ma-
keine Hoffnungen mehr ma-
keine Hoffnungen mehr ma-
keine Hoffnungen mehr ma-
chen darf/kann, kommt in der
chen darf/kann, kommt in der
chen darf/kann, kommt in der
chen darf/kann, kommt in der
Meisterschafts-Schlussphase ei-
Meisterschafts-Schlussphase ei-
Meisterschafts-Schlussphase ei-
Meisterschafts-Schlussphase ei-
ne Schlüsselrolle zu. So empfan-
ne Schlüsselrolle zu. So empfan-
ne Schlüsselrolle zu. So empfan-
ne Schlüsselrolle zu. So empfan-
gen sie heute zunächst Monne-
gen sie heute zunächst Monne-
gen sie heute zunächst Monne-
gen sie heute zunächst Monne-
rich um sich dann – nach dem
rich um sich dann – nach dem
rich um sich dann – nach dem
rich um sich dann – nach dem
Pokal-Wochenende (7. und 8.
Pokal-Wochenende (7. und 8.
Pokal-Wochenende (7. und 8.
Pokal-Wochenende (7. und 8.
April) – zur Jeunesse zu begeben.
April) – zur Jeunesse zu begeben.
April) – zur Jeunesse zu begeben.
April) – zur Jeunesse zu begeben.
Seinen bislang einzigen Dreier
Seinen bislang einzigen Dreier
Seinen bislang einzigen Dreier
Seinen bislang einzigen Dreier
in der Saison und überhaupt bis-
in der Saison und überhaupt bis-
in der Saison und überhaupt bis-
in der Saison und überhaupt bis-
lang in der Nationaldivision lan-
lang in der Nationaldivision lan-
lang in der Nationaldivision lan-
lang in der Nationaldivision lan-
dete Mamer zudem im Hinspiel.
dete Mamer zudem im Hinspiel.
dete Mamer zudem im Hinspiel.
dete Mamer zudem im Hinspiel.
Die Gelegenheit ist also günstig,
Die Gelegenheit ist also günstig,
Die Gelegenheit ist also günstig,
Die Gelegenheit ist also günstig,
sich mit dem angestrebten Ziel –
sich mit dem angestrebten Ziel –
sich mit dem angestrebten Ziel –
sich mit dem angestrebten Ziel –
wenigstens einen Heimsieg zu
wenigstens einen Heimsieg zu
wenigstens einen Heimsieg zu
wenigstens einen Heimsieg zu
landen – zu verabschieden. Mon-
landen – zu verabschieden. Mon-
landen – zu verabschieden. Mon-
landen – zu verabschieden. Mon-
nerich hat sich aber noch keines-
nerich hat sich aber noch keines-
nerich hat sich aber noch keines-
nerich hat sich aber noch keines-
falls aufgegeben, wie der
falls aufgegeben, wie der
falls aufgegeben, wie der
falls aufgegeben, wie der
S
2:0-Heimsieg gegen Rosport am
2:0-Heimsieg gegen Rosport am
2:0-Heimsieg gegen Rosport am
2:0-Heimsieg gegen Rosport am
letzten Spieltag belegt. Drei wei-
letzten Spieltag belegt. Drei wei-
letzten Spieltag belegt. Drei wei-
letzten Spieltag belegt. Drei wei-
tere Punkte und der Abstand auf
tere Punkte und der Abstand auf
tere Punkte und der Abstand auf
tere Punkte und der Abstand auf
die vor ihnen platzierten Teams
die vor ihnen platzierten Teams
die vor ihnen platzierten Teams
die vor ihnen platzierten Teams
wäre (fast) geschafft.
wäre (fast) geschafft.
wäre (fast) geschafft.
wäre (fast) geschafft.
Und das könnten zum Einen
Und das könnten zum Einen
Und das könnten zum Einen
Und das könnten zum Einen
der Rekordmeister aus Esch oder
der Rekordmeister aus Esch oder
der Rekordmeister aus Esch oder
der Rekordmeister aus Esch oder
das punktgleiche Team aus Ro-
das punktgleiche Team aus Ro-
das punktgleiche Team aus Ro-
das punktgleiche Team aus Ro-
sport sein. Damit das Monacelli-
sport sein. Damit das Monacelli-
sport sein. Damit das Monacelli-
sport sein. Damit das Monacelli-
Debüt nicht vollends misslingt,
Debüt nicht vollends misslingt,
Debüt nicht vollends misslingt,
Debüt nicht vollends misslingt,
sind an der Sauer ganze Kerle ge-
sind an der Sauer ganze Kerle ge-
sind an der Sauer ganze Kerle ge-
sind an der Sauer ganze Kerle ge-
fragt. Die Gretchenfrage aber lau-
fragt. Die Gretchenfrage aber lau-
fragt. Die Gretchenfrage aber lau-
fragt. Die Gretchenfrage aber lau-
tet: Wie haben die vielen Escher
tet: Wie haben die vielen Escher
tet: Wie haben die vielen Escher
tet: Wie haben die vielen Escher
Nationalspieler die EM-Qualifi-
Nationalspieler die EM-Qualifi-
Nationalspieler die EM-Qualifi-
Nationalspieler die EM-Qualifi-
kations-Strapazen verdaut?
kations-Strapazen verdaut?
kations-Strapazen verdaut?
kations-Strapazen verdaut?
Nicht vergessen werden sollten
Nicht vergessen werden sollten
Nicht vergessen werden sollten
Nicht vergessen werden sollten
aber auch die Positionskämpfe
aber auch die Positionskämpfe
aber auch die Positionskämpfe
aber auch die Positionskämpfe
um Rang 2.
um Rang 2.
um Rang 2.
um Rang 2.
Der Racing erlitt gestern in
Der Racing erlitt gestern in
Der Racing erlitt gestern in
Der Racing erlitt gestern in
Käerjéng einen Rückschlag. Hei-
Käerjéng einen Rückschlag. Hei-
Käerjéng einen Rückschlag. Hei-
Käerjéng einen Rückschlag. Hei-
kel ist die Reise Etzellas nach
kel ist die Reise Etzellas nach
kel ist die Reise Etzellas nach
kel ist die Reise Etzellas nach
Niederkorn. Es sind dies zwei
Niederkorn. Es sind dies zwei
Niederkorn. Es sind dies zwei
Niederkorn. Es sind dies zwei
Teams, die am 19. Spieltag verlo-
Teams, die am 19. Spieltag verlo-
Teams, die am 19. Spieltag verlo-
Teams, die am 19. Spieltag verlo-
ren. Wie der Progrès zu knacken
ren. Wie der Progrès zu knacken
ren. Wie der Progrès zu knacken
ren. Wie der Progrès zu knacken
ist, beweist aber das Hinspiel.
ist, beweist aber das Hinspiel.
ist, beweist aber das Hinspiel.
ist, beweist aber das Hinspiel.
Hesperingen (gegen Wiltz) und
Hesperingen (gegen Wiltz) und
Hesperingen (gegen Wiltz) und
Hesperingen (gegen Wiltz) und
Déifferdeng 03 (gegen Petingen)
Déifferdeng 03 (gegen Petingen)
Déifferdeng 03 (gegen Petingen)
Déifferdeng 03 (gegen Petingen)
genießen dagegen Heimrecht.
genießen dagegen Heimrecht.
genießen dagegen Heimrecht.
genießen dagegen Heimrecht.
So auch der Titelverteidiger
So auch der Titelverteidiger
So auch der Titelverteidiger
So auch der Titelverteidiger
F91 gegen Grevenmacher, den
F91 gegen Grevenmacher, den
F91 gegen Grevenmacher, den
F91 gegen Grevenmacher, den
Angstgegner der letzten einein-
Angstgegner der letzten einein-
Angstgegner der letzten einein-
Angstgegner der letzten einein-
halb Jahre. 2005/06 verlor der
halb Jahre. 2005/06 verlor der
halb Jahre. 2005/06 verlor der
halb Jahre. 2005/06 verlor der
CSG nicht gegen den F91, und
CSG nicht gegen den F91, und
CSG nicht gegen den F91, und
CSG nicht gegen den F91, und
auch die Saison noch nicht. Zu-
auch die Saison noch nicht. Zu-
auch die Saison noch nicht. Zu-
auch die Saison noch nicht. Zu-
dem ist es das Debüt von CSG-
dem ist es das Debüt von CSG-
dem ist es das Debüt von CSG-
dem ist es das Debüt von CSG-
Trainer Jürgen Mohr.
Trainer Jürgen Mohr.
Trainer Jürgen Mohr.
Trainer Jürgen Mohr.
Das Programm
Das Programm
Das Programm
Das Programm
Gestern:
Gestern:
Gestern:
Gestern:
Käerjeng - RFCUL 3:2
Käerjeng - RFCUL 3:2
Käerjeng - RFCUL 3:2
Käerjeng - RFCUL 3:2
Heute um 17.00 Uhr:
Heute um 17.00 Uhr:
Heute um 17.00 Uhr:
Heute um 17.00 Uhr:
Mamer - Monnerich
Mamer - Monnerich
Mamer - Monnerich
Mamer - Monnerich
Morgen um 16.00 Uhr
Morgen um 16.00 Uhr
Morgen um 16.00 Uhr
Morgen um 16.00 Uhr:
Hesperingen - Wiltz
Hesperingen - Wiltz
Hesperingen - Wiltz
Hesperingen - Wiltz
Déifferdeng 03 - Petingen
Déifferdeng 03 - Petingen
Déifferdeng 03 - Petingen
Déifferdeng 03 - Petingen
Progrès - Etzella
Progrès - Etzella
Progrès - Etzella
Progrès - Etzella
Rosport - Jeunesse
Rosport - Jeunesse
Rosport - Jeunesse
Rosport - Jeunesse
F91- Grevenmacher
F91- Grevenmacher
F91- Grevenmacher
F91- Grevenmacher
Die Tabelle:
Die Tabelle:
Die Tabelle:
Die Tabelle:
1. F91 Düdelingen 19 53:18 44
1. F91 Düdelingen 19 53:18 44
1. F91 Düdelingen 19 53:18 44
1. F91 Düdelingen 19 53:18 44
2. Déifferdeng 03 19 49:29 36
2. Déifferdeng 03 19 49:29 36
2. Déifferdeng 03 19 49:29 36
2. Déifferdeng 03 19 49:29 36
2. Etzella 19 42:23 35
2. Etzella 19 42:23 35
2. Etzella 19 42:23 35
2. Etzella 19 42:23 35
4. RFCUL 20 41:25 35
4. RFCUL 20 41:25 35
4. RFCUL 20 41:25 35
4. RFCUL 20 41:25 35
5. Grevenmacher 19 32:22 33
5. Grevenmacher 19 32:22 33
5. Grevenmacher 19 32:22 33
5. Grevenmacher 19 32:22 33
6. Hesperingen 19 30:18 32
6. Hesperingen 19 30:18 32
6. Hesperingen 19 30:18 32
6. Hesperingen 19 30:18 32
7. Progrès 19 38:36 29
7. Progrès 19 38:36 29
7. Progrès 19 38:36 29
7. Progrès 19 38:36 29
8. Wiltz 19 25:29 26
8. Wiltz 19 25:29 26
8. Wiltz 19 25:29 26
8. Wiltz 19 25:29 26
9. Petingen 19 23:27 23
9. Petingen 19 23:27 23
9. Petingen 19 23:27 23
9. Petingen 19 23:27 23
10. Käerjeng 20 30:40 22
10. Käerjeng 20 30:40 22
10. Käerjeng 20 30:40 22
10. Käerjeng 20 30:40 22
11. Jeunesse 19 18:27 19
11. Jeunesse 19 18:27 19
11. Jeunesse 19 18:27 19
11. Jeunesse 19 18:27 19
12. Rosport 19 21:32 19
12. Rosport 19 21:32 19
12. Rosport 19 21:32 19
12. Rosport 19 21:32 19
13. Monnerich 19 17:47 13
13. Monnerich 19 17:47 13
13. Monnerich 19 17:47 13
13. Monnerich 19 17:47 13
14. Mamer 19 9:55 5
14. Mamer 19 9:55 5
14. Mamer 19 9:55 5
14. Mamer 19 9:55 5
21. Spieltag, Sonntag, 15. April:
21. Spieltag, Sonntag, 15. April:
21. Spieltag, Sonntag, 15. April:
21. Spieltag, Sonntag, 15. April:
RFCUL - Progrès
RFCUL - Progrès
RFCUL - Progrès
RFCUL - Progrès
Monnerich - F91
Monnerich - F91
Monnerich - F91
Monnerich - F91
Jeunesse - Mamer
Jeunesse - Mamer
Jeunesse - Mamer
Jeunesse - Mamer
Déifferdeng 03 - Hesperingen
Déifferdeng 03 - Hesperingen
Déifferdeng 03 - Hesperingen
Déifferdeng 03 - Hesperingen
Petingen - Etzella
Petingen - Etzella
Petingen - Etzella
Petingen - Etzella
Grevenmacher- Käerjeng
Grevenmacher- Käerjeng
Grevenmacher- Käerjeng
Grevenmacher- Käerjeng
Wiltz - Rosport
Wiltz - Rosport
Wiltz - Rosport
Wiltz - Rosport
Nationaldivision
Nationaldivision
Nationaldivision
Nationaldivision, 20. Spieltag:
, 20. Spieltag:
, 20. Spieltag:
, 20. Spieltag: Mohr
Mohr
Mohr
Mohr (CSG) feiert
(CSG) feiert
(CSG) feiert
(CSG) feiert Debüt
Debüt
Debüt
Debüt beim F91
beim F91
beim F91
beim F91
Die Kellerkinder unter sich
Die Kellerkinder unter sich
Die Kellerkinder unter sich
Die Kellerkinder unter sich
Die Kellerkinder sind
Die Kellerkinder sind
Die Kellerkinder sind
Die Kellerkinder sind
an diesem Wochenende,
an diesem Wochenende,
an diesem Wochenende,
an diesem Wochenende,
nach der zweiwöchigen
nach der zweiwöchigen
nach der zweiwöchigen
nach der zweiwöchigen
Spielunterbrechung unter
Spielunterbrechung unter
Spielunterbrechung unter
Spielunterbrechung unter
sich. Während Käerjeng die
sich. Während Käerjeng die
sich. Während Käerjeng die
sich. Während Käerjeng die
Länderspielpause ganz gut
Länderspielpause ganz gut
Länderspielpause ganz gut
Länderspielpause ganz gut
bekam – gestern gab
bekam – gestern gab
bekam – gestern gab
bekam – gestern gab
es einen 3:2-Heimsieg gegen
es einen 3:2-Heimsieg gegen
es einen 3:2-Heimsieg gegen
es einen 3:2-Heimsieg gegen
den RFCUL – ,
den RFCUL – ,
den RFCUL – ,
den RFCUL – ,
hoffen Jeunesse (10.),
hoffen Jeunesse (10.),
hoffen Jeunesse (10.),
hoffen Jeunesse (10.),
Rosport (12.) und Monnerich
Rosport (12.) und Monnerich
Rosport (12.) und Monnerich
Rosport (12.) und Monnerich
(13.) ebenfalls auf Besserung.
(13.) ebenfalls auf Besserung.
(13.) ebenfalls auf Besserung.
(13.) ebenfalls auf Besserung.
■ FUSSBALL
Christophe Junker
Christophe Junker
Christophe Junker
Christophe Junker
IN GESUNDHEIT
INVESTIEREN
Multisportgelände
Multisportgelände
Multisportgelände
Multisportgelände
neben der Ettelbrücker
neben der Ettelbrücker
neben der Ettelbrücker
neben der Ettelbrücker
Sporthalle eröffnet
Sporthalle eröffnet
Sporthalle eröffnet
Sporthalle eröffnet
Seite 34
Seite 34
Seite 34
Seite 34
SCHULKOMPLEX
SCHOUWEILER
Maximale
Maximale
Maximale
Maximale
Flexibilität
Flexibilität
Flexibilität
Flexibilität
angestrebt
angestrebt
angestrebt
angestrebt
Seite 29
Seite 29
Seite 29
Seite 29
EUROPE
4 YOU(TH)
Internationales Programm
Internationales Programm
Internationales Programm
Internationales Programm
des „Sevice national
des „Sevice national
des „Sevice national
des „Sevice national
de la Jeunesse“
de la Jeunesse“
de la Jeunesse“
de la Jeunesse“
Seite 33
Seite 33
Seite 33
Seite 33
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Nr. 77
Land aLeit
Land aLeit
Land aLeit
Land aLeit
Sa./So., 31. März/1. April 2007 Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Jahrgang 94
Page coordonnée par Roger Infalt
Page coordonnée par Roger Infalt
Page coordonnée par Roger Infalt
Page coordonnée par Roger Infalt � e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu
e-mail: redaktion@tageblatt.lu � Lokales:Seiten23,24,25,26,27,28,29,30,31,32
Lokales:Seiten23,24,25,26,27,28,29,30,31,32
Lokales:Seiten23,24,25,26,27,28,29,30,31,32
Lokales:Seiten23,24,25,26,27,28,29,30,31,32
Heute öffnet der
Heute öffnet der
Heute öffnet der
Heute öffnet der
Bettemburger Märchenpark
Bettemburger Märchenpark
Bettemburger Märchenpark
Bettemburger Märchenpark
seine Türen für die Saison
seine Türen für die Saison
seine Türen für die Saison
seine Türen für die Saison
2007. Bis zum 14. Oktober
2007. Bis zum 14. Oktober
2007. Bis zum 14. Oktober
2007. Bis zum 14. Oktober
wird er täglich zwischen 9.30
wird er täglich zwischen 9.30
wird er täglich zwischen 9.30
wird er täglich zwischen 9.30
und 18.00 Uhr zugänglich
und 18.00 Uhr zugänglich
und 18.00 Uhr zugänglich
und 18.00 Uhr zugänglich
sein. Kinder unter drei Jahren
sein. Kinder unter drei Jahren
sein. Kinder unter drei Jahren
sein. Kinder unter drei Jahren
haben freien Eintritt, bis 14
haben freien Eintritt, bis 14
haben freien Eintritt, bis 14
haben freien Eintritt, bis 14
Jahre bezahlen sie dann 4
Jahre bezahlen sie dann 4
Jahre bezahlen sie dann 4
Jahre bezahlen sie dann 4
Euro, Erwachsene zahlen 7
Euro, Erwachsene zahlen 7
Euro, Erwachsene zahlen 7
Euro, Erwachsene zahlen 7
Euro. Für Senioren über 60
Euro. Für Senioren über 60
Euro. Für Senioren über 60
Euro. Für Senioren über 60
Jahre und Behinderte kostet
Jahre und Behinderte kostet
Jahre und Behinderte kostet
Jahre und Behinderte kostet
der Eintritt 5 Euro.
der Eintritt 5 Euro.
der Eintritt 5 Euro.
der Eintritt 5 Euro.
(Foto: Fabrizio Pizzolante)
(Foto: Fabrizio Pizzolante)
(Foto: Fabrizio Pizzolante)
(Foto: Fabrizio Pizzolante)
as Bemühen des Syndikats-
as Bemühen des Syndikats-
as Bemühen des Syndikats-
as Bemühen des Syndikats-
vorstands, dem CMN eine
vorstands, dem CMN eine
vorstands, dem CMN eine
vorstands, dem CMN eine
nachhaltig gesicherte Zukunft zu
nachhaltig gesicherte Zukunft zu
nachhaltig gesicherte Zukunft zu
nachhaltig gesicherte Zukunft zu
ermöglichen, verblasst vor der al-
ermöglichen, verblasst vor der al-
ermöglichen, verblasst vor der al-
ermöglichen, verblasst vor der al-
leinigen Darstellung der Ein-
leinigen Darstellung der Ein-
leinigen Darstellung der Ein-
leinigen Darstellung der Ein-
schreibegebühren und vor der
schreibegebühren und vor der
schreibegebühren und vor der
schreibegebühren und vor der
Angst, dem Hause einen tief grei-
Angst, dem Hause einen tief grei-
Angst, dem Hause einen tief grei-
Angst, dem Hause einen tief grei-
fenden Imageschaden zuzufügen.
fenden Imageschaden zuzufügen.
fenden Imageschaden zuzufügen.
fenden Imageschaden zuzufügen.
Es wird dem Vorstand unverant-
Es wird dem Vorstand unverant-
Es wird dem Vorstand unverant-
Es wird dem Vorstand unverant-
wortliches Handeln vorgewor-
wortliches Handeln vorgewor-
wortliches Handeln vorgewor-
wortliches Handeln vorgewor-
fen, ja sogar Versagen und Arro-
fen, ja sogar Versagen und Arro-
fen, ja sogar Versagen und Arro-
fen, ja sogar Versagen und Arro-
ganz. Deshalb möchte das Syndi-
ganz. Deshalb möchte das Syndi-
ganz. Deshalb möchte das Syndi-
ganz. Deshalb möchte das Syndi-
katskomitee in einigen Zeilen die
katskomitee in einigen Zeilen die
katskomitee in einigen Zeilen die
katskomitee in einigen Zeilen die
Hintergründe seines Handels er-
Hintergründe seines Handels er-
Hintergründe seines Handels er-
Hintergründe seines Handels er-
läutern.
läutern.
läutern.
läutern.
Das CMN geht aus dem Zu-
Das CMN geht aus dem Zu-
Das CMN geht aus dem Zu-
Das CMN geht aus dem Zu-
sammenschluss der kommunalen
sammenschluss der kommunalen
sammenschluss der kommunalen
sammenschluss der kommunalen
Musikschulen von Ettelbrück
Musikschulen von Ettelbrück
Musikschulen von Ettelbrück
Musikschulen von Ettelbrück
und Diekirch hervor. Seit Januar
und Diekirch hervor. Seit Januar
und Diekirch hervor. Seit Januar
und Diekirch hervor. Seit Januar
2004 betreiben beide Gemeinden
2004 betreiben beide Gemeinden
2004 betreiben beide Gemeinden
2004 betreiben beide Gemeinden
diese Institution mit Sitz in Die-
diese Institution mit Sitz in Die-
diese Institution mit Sitz in Die-
diese Institution mit Sitz in Die-
kirch, und Kursen in Diekirch,
kirch, und Kursen in Diekirch,
kirch, und Kursen in Diekirch,
kirch, und Kursen in Diekirch,
Ettelbrück, Bissen, Vianden und
Ettelbrück, Bissen, Vianden und
Ettelbrück, Bissen, Vianden und
Ettelbrück, Bissen, Vianden und
Medernach. Es war und bleibt
Medernach. Es war und bleibt
Medernach. Es war und bleibt
Medernach. Es war und bleibt
Zielsetzung der beiden Gemein-
Zielsetzung der beiden Gemein-
Zielsetzung der beiden Gemein-
Zielsetzung der beiden Gemein-
den, im Sinne der Dezentralisie-
den, im Sinne der Dezentralisie-
den, im Sinne der Dezentralisie-
den, im Sinne der Dezentralisie-
rung der wichtigen nationalen
rung der wichtigen nationalen
rung der wichtigen nationalen
rung der wichtigen nationalen
Einrichtungen den Schülern im
Einrichtungen den Schülern im
Einrichtungen den Schülern im
Einrichtungen den Schülern im
Landesnorden die gleich hohe
Landesnorden die gleich hohe
Landesnorden die gleich hohe
Landesnorden die gleich hohe
Qualität auf all

Luxembourg University Students Organization
LUS
Personne de contact:
steve.hoscheid.001@student.uni.lu
lus@uni.lu
www.lus.lu
En regroupant des représentants des 3 comités
facultaires (CEFT, CEUL et CEST), le LUS
(Luxembourg University Students) a été mis en place. Il
est composé de 2 membres de chaque comité facultaire
et son but principal est la représentativité de l’ensemble
de la communauté des étudiants de l’Université du
Luxembourg vers l’extérieur, auprès des autorités
académiques et politiques, des médias, des pouvoirs
communaux ou d’autres d’organisations, que ce soit au
niveau national ou international. Il défend les intérêts
ou opinions des étudiants dans tous les cas mettant en
cause - de près ou de loin - leurs droits, devoirs, intérêts
pédagogiques, sociaux, culturels et économiques.
Les activités du Cercle:
Le LUS garantit un lien étroit entre les trois cercles
facultaires, et permet d’organiser des activités et
manifestations sociales, culturelles et sportives. Il fait
de son mieux pour assurer une politique d’information
pour les étudiants et pour promouvoir parmi eux une
réfl exion critique sur leur situation et une prise de
responsabilité tant au sein de la vie estudiantine qu’au
sein de la société.
www.acel.lu
83
Luxembourg

Luxembourg
84
◊ Informations sur les études
FLSHASE (Faculté des Lettres, des Sciences
humaines, des Arts et des Sciences de l’Education)
Bachelor
• Bachelor académique en cultures européennes:
o Anglais
o Français
o Germanistik
o Histoire
o Philosophie
• Bachelor académique en psychologie
• Bachelor professionnel en sciences de l’éducation
• Bachelor professionnel en sciences sociales et éducatives
Master
• Master académique en Histoire européenne contemporaine
• Master académique en Psychologie: Evaluation and
Assessment
• Master professionnel en Médiation
• Master professionnel en Gérontologie
• Master profess ionnel en Communication et Coopération
Transfrontalières
• Master académique en Philosophie et Rationalités
• Master en Philosophies allemande et française dans
l’espace européen. Master Mundus
• Master académique in European Sustainable Spatial
Development and Analysis
• Master académique multi-LEARN – Learning and
Development in Multilingual and Multicultural
Contexts
Other Programs:
• Formation continue en Aménagement du territoire
• Formation pédagogique des enseignants du secondaire
Frais d’inscription:
100€ par semestre
Walferdange
CEFT
Ceft (Cercle des Etudiants de la Faculté Trois)
Campus Walferdange
BP 2
L-7201 Walferdange
www.sandkaul.org • www.lus.lu
ceft@uni.lu
Délai d’inscription et documents nécessaires:
pour plus de détails veuillez consulter le site:
www.uni.lu/fl shase
Attention: examen d’admission pour les formations
en Sciences de l’éducation et Sciences sociales et
éducatives.
◊ La vie à Walferdange
Nombre d’habitants: 7.000
Nombre d’étudiants: 700
Distance de Luxembourg-ville: 6km
Comment trouver un logement?
Il est généralement très diffi cile de trouver un logement
au Luxembourg.
L’université dispose de +/- 200 chambres pour étudiants.
www.acel.lu

Coût moyen du loyer:
250-450 € (logement chambre étudiant), 400 € et plus
en privé...
Adresse du service de logement de l’université:
Service des Etudiants et de la Vie Etudiante (SEVE)
162a, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
tél.: 46 66 44 6579 (Marc Rousseau)
marc.rousseau@uni.lu
www.uni.lu/vie_etudiante
Quelques bonnes adresses:
Lieu de rencontre pour étudiants: Sandkaul
sur le site de l’université à Walferdange
Restaurant Chez Zhang
2, r. de Bridel
L-7217 Bereldange
tél.: 26 33 17 10
Restaurant La Famiglia (livraison)
3, pl. de l’Eglise
L-7316 Steinsel
tél.: 33 93 13
◊ Conseils pratiques
Gare de Walferdange à 100m du campus Walferdange
(trains toutes les 30min.)
www.acel.lu
◊ Le Cercle se présente
Le lieu de rencontre pour étudiants «Sandkaul», qui
existe depuis dix ans, est sous la gérance du cercle.
Dans une atmosphère agréable, les étudiants ont la
possibilité de se détendre en écoutant de la musique, de
boire un coup entre copains et/ou copines, de faire une
partie de baby-foot ou de discuter de leurs projets et
travailler en groupe.
D’une part, le cercle est le porte-parole des étudiants
du site et affi che une bonne entente avec le doyen de
la faculté, d’autre part il organise annuellement des
fêtes pour les étudiants (notamment Halloween, Neckbreaker
et Fäddisch) et un tournoi de football au profi t
du Télévie.
Pour faciliter l’intégration à la vie étudiante, le CEFT
propose un baptême folklorique en automne.
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à
consulter notre site web: www.sandkaul.org
ou contactez-nous par courriel: ceft@uni.lu
85
Luxembourg

Luxembourg
86
Luxembourg
CEST
Cercle des étudiants de la Faculté des Sciences, de la
Technologie et de la Communication (CEST)
6, rue Coudenhove-Kalergi
L-1359 Luxembourg-Kirchberg
www.lus.lu
cest@uni.lu
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université du Luxembourg, Faculté des Sciences, de la
Technologie et de la Communication
Bachelor
• Bachelor académique en Sciences et Ingénierie:
o Filière Physique
o Filière Mathématiques
o Filière Electrotechnique, Génie Civil,
Mécanique, Informatique
• Bachelor académique en Sciences de la Vie:
o Filière Biologie
o Filière Chimie
o Filière Médecine
o Filière Pharmacie
• Bachelor professionnel en Ingénierie et Informatique:
o Filière Energie et Environnement
o Filière Génie Civil Construction
o Filière Mécanique Générale
o Filière Mécatronique
o Filière Systèmes d’Énergies Électriques
o Filière Télécommunication
o Filière Informatique
Master
• Master académique en «Information and Computer
Sciences»
Autres formations
• Formation spécifi que en Médecine générale
• European School for Advanced Veterinary Studies
Informations en détail:
www.uni.lu/fstc/formations
Documents nécessaires à l’inscription:
Tout document nécessaire à l’inscription et tout autre
détail peuvent être consultés sur le site Internet de
l’université du Luxembourg:
www.uni.lu/vie_etudiante/les_inscriptions
◊ La vie à Luxembourg
La ville:
Nombre d’habitants: +/- 80.000
Nombre d’étudiants au total (luxembourgeois): +/- 3.000
Comment trouver un logement?
Il est généralement très diffi cile de trouver un logement
au Luxembourg.
L’université dispose de +/- 200 chambres pour étudiants.
Coût moyen du loyer:
200€ - 480€ (logement chambre étudiant), 400 et plus
chez les particuliers…
www.acel.lu

Adresse du Service de logement de l’université:
Service des Etudiants et de la Vie Etudiante (SEVE)
162, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
www.uni.lu/vie_etudiante/logement
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
Vieille ville, casemates,…
Quelques bonnes adresses pour étudiants (cafés,
bars, restaurants,…):
Chocolate Elvis, Atelier (Luxembourg-Hollerich)
Aula, Melusina (Grund)
Complexe Utopolis (Cinéma)
Cafés Place d’Armes et «Feschmaart»
Lien utile: www.luxembourg.public.lu/fr/
◊ Conseils pratiques
Adresse du secrétariat des étrangers à l’université:
www.uni.lu/vie_etudiante
◊ Le CEST
Adresse d’une personne de contact:
pierre.gilbertz.001@student.uni.lu
cest@uni.lu
http://www.lus.lu
Nombre de membres: 150 membres
Petit historique du Cercle:
Successeur de l’ALEII (Association Luxembourgeoise
des Etudiants Ingénieurs Industriels), le CEST s’est
adapté à l’évolution de la situation au Luxembourg en
novembre 2004.
Objectifs et description:
En tant que Cercle des étudiants de la Faculté des
Sciences, de la Technologie et de la Communication,
nous continuons de défendre les intérêts moraux et
matériels des étudiants inscrits au sein de l’Université
du Luxembourg.
www.acel.lu
Ainsi, le conseil d’administration du CEST s’occupe
des activités de l’association durant toute l’année
académique. Des réunions hebdomadaires nous
permettent d’élaborer des plans d’actions basés sur les
entrevues avec le rectorat, le doyen de la faculté et les
autres cercles de l’Université du Luxembourg afi n de
faciliter la gestion et le déroulement des études, de la vie
quotidienne des étudiants et de l’avenir de l’Université
du Luxembourg.
Les activités du Cercle:
A côté de notre travail au niveau administratif, nous
organisons plusieurs manifestations étudiantes au
sein de notre faculté, comme par exemple notre fête
traditionnelle de St Nicolas (Elchparty), le cortège de
Saint Nicolas, les grillades pendant les heures de midi
au campus Kirchberg au mois de mai, notre fête de fi n
d’année en juillet, etc.
87
Luxembourg

Luxembourg
88
◊ Etudier à l’Université
du Luxembourg:
Pourquoi, quoi et comment?
Notre offre de formations.
Pourquoi choisir l’Université du Luxembourg? Il y a
beaucoup de bonnes raisons!
L’Université du Luxembourg est…
… une université jeune:
- créée en 2003
… une université moderne:
- des diplômes de Bachelor et Master,
- adaptée aux besoins des jeunes,
- adaptée au marché de l’emploi,
- orientée vers l’Europe,
- un corps académique de 150 professeurs, assistantsprofesseurs
et chargés de cours,
- soutenu par plus de 500 praticiens du monde
professionnel
… une université proche:
- proche du marché de l’emploi attractif
du Luxembourg,
- proche des institutions européennes,
- proche de la place fi nancière du Luxembourg.
… une université à visage humain:
- encadrement individuel,
- tutorat pour la majorité des étudiants en premier
semestre (à partir de la rentrée 2007/2008)
- des enseignants disponibles,
- de petits amphithéâtres.
… une université au coeur de l’Europe:
- à deux heures seulement de Bruxelles, Cologne,
Strasbourg…
… et une université multilingue!
Qu’est-ce qu’une université multilingue?
- en général, des formations bilingues: anglais/allemand
ou français/anglais ou français/allemand,
- des enseignants originaires de plus de 20 pays
différents: Luxembourg, France, Allemagne, Belgique,
Pays Bas, Etats-Unis, Chine, Iran...
- des cours de langues pour les étudiants,
- participation à des réseaux internationaux,
- promotion de la mobilité des étudiants.
Qu’est-ce que la mobilité?
- au moins un semestre à l’étranger en Bachelor,
- l’Université vous accompagne dans le choix et
l’organisation de votre semestre de mobilité.
Quelles sont les formations offertes?
- 5 Bachelors “professionnels“,
- 6 Bachelors “académiques“,
- 14 Masters,
- 6 autres formations.
www.acel.lu

Qu’est-ce qu’un Bachelor «professionnel»?
- une formation de 6 semestres dont 1 à l’étranger,
- plus axé sur la pratique.
Quels Bachelors «professionnels» sont offerts à
l’université du Luxembourg?
• Bachelor professionnel en Ingénierie et Informatique
Filière Energie et Environnement (F, D)
Filière Génie Civil Construction (F, D)
Filière Génie Civil Urbanisme et Aménagement
du Territoire (F, D)
Filière Mécanique Générale (F, D)
Filière Mécatronique (F, D)
Filière Systèmes d’Énergie Électrique (F, D)
Filière Télécommunication (F, D)
Filière Informatique (E, F)
Filière Europäisches Baumanagement (F, D)
• Bachelor professionnel en Informatique de gestion
(F, E)
• Bachelor professionnel en Gestion (F, E)
• Bachelor professionnel en Sciences de l’éducation
(F, D, L)
• Bachelor professionnel en Sciences sociales et
éducatives (F, D)
Qu’est-ce qu’un Bachelor «académique»?
- une formation de 6 semestres dont 1 à l’étranger,
- plus axé sur la théorie,
- prépare à un Master.
Quels Bachelors «académiques» sont offerts à
l’Université du Luxembourg?
• Bachelor académique en Sciences et Ingénierie
Filière Physique (F)
Filière Mathématique (F, E)
Filière Ingénierie : Electrotechnique, Génie
Civil, Mécanique, Informatique (F, D, E)
• Bachelor académique en Sciences de la vie (F, D)
Filière Biologie
Filière Chimie
Filière Médecine
Filière Pharmacie
• Bachelor académique en Droit (F)
• Bachelor académique en Sciences économiques et de
gestion (F)
• Bachelor académique en Psychologie (F, D)
• Bachelor académique en Cultures européennes
Anglais (E)
Français (F)
Germanistik (D)
Histoire (F, D)
Philosophie (F)
Qu’est-ce qu’un Master?
- 4 semestres d’études après un Bachelor.
Quels Masters sont offerts à l’Université du
Luxembourg?
• Master académique en «Information & Computer
Sciences (E)»
• Master professionnel en Management de la sécurité
des systèmes d’information (F, E)
www.acel.lu
• Master académique en Droit européen (F, E)
Spécialisation en Contentieux européen
Spécialisation en Droit bancaire
et fi nancier européen
Spécialisation en Droit pénal européen
des affaires
• Master of Science in Banking and Finance (E)
• Master of Science in Financial Economics (F, E)
• Master of Science in Entrepreneurship and Innovation
(E)
• Master académique en philosophie (F) – partenaire du
programme Master Mundus : Master en Philosophies
allemande et française dans l’espace européen (F, D)
• Master académique en Psychologie: Evaluation and
Assessment (F ou D, E)
• Master professionnel en Communication et Coopération
transfrontalières (F, D)
• Master académique en Histoire européenne
contemporaine (D, F, E)
• Master professionnel en Médiation (F)
• Master professionnel en Gérontologie (D, F)
• Master académique in European Sustainable
Spatial Development and Analysis (E; fi lière Strategic
Spatial Development: E, F, D)
• Master académique multi-LEARN - Learning and
Development in Multilingual and Multicultural
Contexts (E, D ou E, F)
89
Luxembourg

Luxembourg
90
Quelles sont les autres formations offertes?
• Formation spécifi que en Médecine générale
• European School for Advanced Veterinary Studies
• Cours complémentaires en Droit luxembourgeois
• Certifi cat de formation complémentaire des candidats
réviseurs d’entreprises et experts-comptables
• Formation continue en aménagement du territoire
• Formation pédagogique des enseignants du secondaire
Langues: D: Deutsch, F: Français, E: English,
L: Lëtzebuergesch
Quand puis-je m’inscrire?
Pour le semestre d’hiver:
- Master: d’avril à août
- Bachelor: juillet à septembre
Pour le semestre d’été:
De janvier à février
(consultez www.uni.lu pour plus d’informations)
Comment puis-je m’inscrire?
Sur internet, www.uni.lu > rubrique «Vie étudiante»
> «inscriptions»
Quels sont les frais d’inscription?
En général, 100 Euros par semestre
Où est le campus?
L’université a 3 sites:
• Campus Limpertsberg:
162a, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg-ville
tél.: (00352) 46 66 44 6000
• Campus Kirchberg:
6, rue Coudenhove-Kalergi
L-1359 Luxembourg-ville
tél.: (00352) 46 66 44 5000
• Campus Walferdange:
Route de Diekirch
L-7220 Walferdange
tél.: (00352) 46 66 44 9000
Est-ce qu’il y a des résidences universitaires?
L’université dispose actuellement de 250 chambres
d’étudiants. Déposez votre candidature à temps!
Des activités hors curriculum universitaire sont-elles
offertes?
L’université propose des activités sportives, des
conférences, des excursions, un ensemble vocal et
instrumental, et met à votre disposition des billets
gratuits de concert et de théâtre.
Le Grand-Duché est riche en sites intéressants: notre
capitale ancienne et ses forteresses, les Ardennes, le
Müllerthal, la vallée de la Moselle – et bien évidemment
une multitude d’activités culturelles, sportives et de
passe-temps.
Pour de plus amples renseignements:
www.visitluxembourg.lu
Qui peut aider?
Service des Etudes et de la Vie Etudiante (SEVE)
Informations et renseignements:
162a, avenue la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
Heures d'ouverture:
jours ouvrables: 9h-12h et 13h30-16h
Email: seve.infos@uni.lu
tél.: (00352) 46 66 44 6610
www.uni.lu
www.acel.lu

Ambassade du G.-D. de Luxembourg
81, Sternwartestrasse
A-1180 Wien
Tél. (0043) 0222 36 16 21 oder 36 21 86
Ambassade d’Autriche
3, rue des Bains
L-1212 Luxembourg
Tél. 2 69 57 oder 47 11 88
Zulassung
Der Studierende muss sich bei der für die gewählte
Studienrichtung zuständigen Universität bewerben, wo
er auch die entsprechenden Formulare erhält.
Folgende Unterlagen müssen vorgelegt werden:
- Gültiges Reisedokument (Reisepass)
- Reifezeugnis (certificat de fin d’études secondaire/
secondaire technique) oder geichwertiges Diplom
- Erforderlicherweise Nachweis der besonderen Eignung
(z.B. Zulassungsprüfung)
- Aufnahmeantrag und ein ausgefüllter Ausweis für
Studierende mit 2 Lichtbildern.
Achtung : Alle Dokumente sind in beglaubigter Kopie
vorzulegen und die österreichischen Behörden verlangen
ferner, dass sämtliche Kopien die „Apostille” des
luxemburgischen Außenministeriums tragen.
Adresse
Ministère des Affaires étrangères
Bureau des Passeports, Visas et Légalisations
43, boulevard Roosevelt
L-2450 Luxembourg
Allgemeine Zulassungsbedingungen
Seit dem Wintersemester 2005/2006 sind Zugangsbeschränkungen
für folgende Studienrichtungen
möglich: Biologie, Medizin, Pharmazie, Psychologie,
Tiermedizin, Zahnmedizin, Betriebswirtschaft, Kommunikationswissenschaft
und Publizistik
Zur eventuellen Internet-Voranmeldung, die jeweilige
Universität kontaktieren oder sich an das Cedies
wenden.
Um in den Studiengang Veterinärmedizin aufgenommen
zu werden, muss eine Eignungsprüfung bestanden
werden. Gleiches gilt für Medizin und Zahnmedizin (cf
Bulletin d'Information vom Cedies).
www.acel.lu
Studieren in Österreich
Meldung der Fortsetzung (Inskription)
Nach der Zulassung kann der Studierende die Meldung
der Fortsetzung melden, die semesterweise erfolgt.
Für die Fortsetzungsmeldung sind folgende Unterlagen
erforderlich:
- Meldungsblatt
- Nachweis der Einzahlung des Studierendenbeitrages
und des Lehrgangsbeitrages.
Studiengebühren
Der Studienbeitag beträgt pro Semester 363,63 €.
Zu diesem Studienbeitag kommt jedes Semester ein
Beitrag in Höhe von 0,36 € für die österreichische
Hochschülerschaft hinzu.
Aufenthaltsberechtigung
Studienbewerber benötigen für das Studium in Österreich
eine Aufenthaltsbewilligung. Das Antragsformular
samt Merkblatt (= Liste der benötigten Dokumente, Le
bensunterhaltsnachweis, Wohungsnachweis, Kranken-
versicherung und Immatrikulationsbestätigung) sind bei
der Universität bzw. Hochschule erhältlich.
Innerhalb von 3 Tagen nach der Einreise nach Österreich
sowie bei einem Quartierwechsel muss die An-/
Ummeldung in Wien beim magistratischen Bezirksamt
oder in anderen Hochschulorten bei den Magistraten
bzw. beim Gemeindeamt erfolgen. Meldezettel sind auch
dort erhältlich.
Für weitere Informationen:
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Minoritenplatz 5
A-1014 Wien
Tel.: (0043) 01 53120-0
www.bmwf.gv.at
91
Österreich

Österreich
92
Graz
LSG
Lëtzebuerger Studenten zu Graz (LSG)
www.lsg.tugraz.at
maurice_muller@yahoo.de, zimmerp@pt.lu,
gilleng@sbox.tugraz.at
◊ Informationen zu den Studien
Universitäten und Hochschulen:
Karl Franzens Universität
Graz (KFUG)
Universitätsplatz 3
A-8010 Graz
Tel: (0043) 0316 380-0
www.kfunigraz.ac.at
*Technische Universität Graz(TU)
Rechbauerstrasse 12
A-8010 Graz
Tel: (0043) 0316 873-0
www.tugraz.at
Universität für Musik und Darstellende
Kunst in Graz
Leonardstrasse 15
A-8010 Graz
Tel: (0043) 0316 389-0
www.kug.ac.at
Medizinische Universität Graz
Auenbruggerplatz 1
A-8036 Graz
Tel: (0043) 316 385-0
www.meduni-graz.at
Einschreibungstermine
Winter: 1. Juli - 28. Oktober 2003
Sommer: 7. Jänner - 26. März
Die TECHNISCHE UNIVERSITÄT hat: eine Technisch-
Naturwissenschaftliche Fakultät, eine Fakultät für
Bauingenieurwesen, eine Fakultät für Raumplanung
und Architektur, eine Fakultät für Maschinenbau und
eine Fakultät für Elektrotechnik. Auch hier fi ndet man
detaillierte Angaben zu den verschiedenen Studien auf
der Internetseite der TU (www.tuwien.ac.at).
Einschreibungstermine
Winter: 15. September - 31. Oktober
Sommer: 16. Februar - 26. März
Einschreibungsgebühren:
377,22 Euro
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Übersetzung des ,,Diplôme de fi n d’études’’;
Geburtsurkunde, beglaubigte Kopie des Diploms mit
Stempel(!), Passfotos.
◊ Das Leben in Graz
Anzahl an Einwohnern: 305.000
Anzahl an Studenten / (Luxemburger): 50.000 (18)
Die besten Mittel, um eine Wohnung zu suchen sind:
Zeitung (z.B. Kleine Zeitung, Bazar und Immobazar,
Der Standard, Die Presse Samstagsausgabe), an den
Unis (Wohnungsbörse, Aushänge), Internet (z.B. www.
oeh.ac.at), Studentenclub.
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt
gibt es die Möglichkeit, sich bei der Mietervereinigung
der Stadt Graz (www.wien.gv.at) oder den
Mieterberatungen der Universität Graz bzw.
Mietrechtsberatung des HTU Sozialreferates zu
informieren.
Touristisch ist diese Stadt unter anderem bekannt
für
ihr reiches kulturelles Angebot, die Küche, zahlreiche
Festivals und ihre Nähe zu den Bergen der Steiermark.
Für alle Kulturfans, Graz war Kulturhauptstadt 2003
(Murinsel, Kunsthaus, Schlossberg …)
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Graz begibt, sollte man
folgende Dinge nicht vergessen:
Alle erforderlichen (teilweise auch in übersetzer
Form) Dokumente (Apostille!) mitbringen. Die
Wohnungssuche dauert im Schnitt 1-2 Wochen. Die
von den Universitäten angegebenen Immatrikulations-
+ Anmeldungstermine, bzw. Öffnungszeiten der
Studienabteilungen und Sekretariate müssen rechtzeitig
www.acel.lu

eingehalten werden und benötigen deswegen eine
fl exible Planung.
Eine rechtzeitige Immatrikulation zum Studium
und Aufstellung des Stundenplans (Anmeldung zu
Praktika, Seminaren,) erfordern daher eine frühzeitige
Organisation vor Semesteranfang!
Wie schreibe ich mich bei der Gemeindeverwaltung
ein?
Melden kann sich der Student am Meldeamt (mit der
Unterschrift des Vermieters) des jeweiligen Bezirks,
nachdem er eine Wohnung gemietet hat.
Bei Studenten, die Graz als den Hauptwohnsitz
und ihre Religionsangehörigkeit angeben, besteht
die Möglichkeit, dass die katholische Kirche eine
Kirchensteuer erheben will. Deswegen ist zu empfehlen,
Graz als Nebenwohnsitz und die Heimatadresse als
Hauptwohnsitz anzugeben.
www.acel.lu
Was ist mit der Krankenversicherung?
Besuch bei der Gebietskrankenkasse im 10. Bezirk
mit dem Formular E111 bzw. E128 der heimischen
Krankenkasse, dort erhält man einen Krankenschein, mit
dem man einen Hausarzt seiner Wahl gebührenbefreiend
aufsuchen kann.
◊ Der Luxemburger
Studentenverein
Der Verein stellt sich vor …
Les environs de Graz se prêtent très bien aux sports
d’hiver. Les amateurs de ski et de snowboard y
trouvent diverses pistes de descente. A la fi n de l’année
académique, quand les beaux jours reviennent, tous les
membres sont les bienvenus pour un barbecue en dehors
de la ville. Pour ce qui est des activités culturelles, Graz
dispose d’un opéra et de plusieurs salles de théâtre. Le
cercle a donc l’embarras du choix pour organiser des
sorties. Une fois par mois, les membres se réunissent
pour discuter de tout et de rien. Suivant l’intérêt et la
participation de ses membres, d’autres activités peuvent
être proposées par le cercle (visite d’entreprise, concert,
sport…)
La localisation géographique de Graz est idéale, les
pays voisins (Slovénie, Italie, Hongrie) s’offrent à des
excursions intéressantes, qu’elles soient culturelles ou
sportives.
Adressen der «ACEL Delegierten»:
Paul Zimmer
Leechgasse 55
A-8010 Graz
Tel.: (0043) 31 69 08 238
93
Österreich

Österreich
94
Innsbruck
LSI
Lëtzebuerger Studenten zu Innsbruck (LSI)
www.innsbruck.lu
max.raths@student.uibk.ac.at
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
1 Leopold Franzens Universität Innsbruck
Angebotene Studiengänge1:
Kënnt dir ënner www.uibk.ac.at nokucken
Einschreibungsgebühren:
1 378 €/Semester
Einschreibungstermine 1:
bis den 31. September / Nachfrist bis de 15. November
Medizinische Universität Innsbruck
www.i-med.ac.at
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Diplôme de fi n d´études secondaires, copie conforme,
apostille, Iwwersetzung (für Architektur eine
Bestätigung der Absolvierung des Kurses Dessin
technique, wenn vorhanden).
◊ Das Leben in Innsbruck
Die Stadt:
Anzahl der Einwohner: 117.342 (2006)
Anzahl an Studenten: 20.409
Anzahl Luxemburger Studenten: um 200
Distanz von Luxemburg-Stadt: 620 km
Wohnen in (…):
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
www.oehinfo.uibk.ac.at
Durchschnittliche Mietkosten:
300 - 500 €
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt, sollte
man folgende Dinge beachten:
Kündigungsfrist, Maklergebühren, Kaution
Adresse des Studentenwerks der Universität:
www.oeh.at
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Goldenes Dachl, Hauptstadt Tirols, Bergisel, Euro 2008,
Swarowski.
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Mittagmenüs für +/- 7 € in der ganzen Stadt (z. B.
Sapori, Sunrise, Thai-Li-Ba, Stadtcafé, Kenzi …)
Butzihütte - Erlebnis auf dem Berg ohne Strom
Nightlife: Hofgarten (dienstags - 6 Getränke für 10€),
Jimmis+Blue Chip (mittwochs), Stadtcafé (mittwochs
– Salsa, freitags – House, Samstag), Couch Club
(donnerstags- Hip-Hop, Snowboader, Skater Treffpunkt)
www.acel.lu

◊ Praktische Empfehlungen
Auslandsamt der Universität:
eigenes Büro für die Luxemburger.
Was ist mit der Krankenversicherung:
EU- Carte de sécurité sociale.
Besondere Bemerkungen:
wenige Parkplätze in der Stadt, Parkhäuser zum Teil
sehr teuer, privater Parkplatz empfehlenswert.
www.acel.lu
◊ Der Studenenverein
Wir organisieren 3 Partys in Innsbruck und jeweils eine
um Ostern in Luxemburg, zudem bieten wir diverse
Aktivitäten wie Rodeln, Gardasee-Exkursion, Bowling,
Basket, Fußball – einmal die Woche, Grillen …
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
max.raths@student.uibk.ac.at
95
Österreich

Österreich
96
Wien
LSW
Luxemburger Studentenverein Wien (LSW)
Über die Homepage www.lsw.lu fi ndet man die E-
Mail Adressen
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten
Universität Wien
Dr.-Karl-Lueger-Ring 1
A-1010 Wien
Tel.: (0043) 01-4277-18101
www.univie.ac.at
Hauptstudienrichtungen:
Rechtswissenschaften, Politikwissenschaft,
Sprachwissenschaften, Philosophie,
Psychologie, Pädagogik, Soziologie,
Publizistik- und Kommunikationswissenschaft,
Sportwissenschaft, Geschichte, Geografi e, Biologie,
Ernährungswissenschaften, etc.
Technische Universität Wien
Karlsplatz 13
A-1040 Wien
Tel.: (0043) 01-58801-0
www.tuwien.ac.at
Hauptstudienrichtungen:
Architektur, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik,
Informatik, Maschinenbau, Mathematik, Physik usw.
Wirtschaftsuniversität Wien
Augasse 2-6
A-1090 Wien
Tel.: (0043) 01-31336-0
www.wu-wien.ac.at
Hauptstudienrichtungen:
Betriebswirtschaft, Internationale Betriebswirtschaft,
Volkswirtschaft, Wirtschaft und Recht, Sozioökonomie,
Management Science usw.
Universität für Angewandte Kunst
Oskar Kokoschka-Platz 2
A-1010 Wien
Tel.: (0043) 01-71133-2270
www.dieangewandte.at
Hauptstudienrichtungen (mit Zulassungsprüfung):
Architektur, Design, Bildende Kunst, Medienkunst,
Kulturwissenschaften, Kunstpädagogik usw.
Universität für Musik und darstellende Kunst
Anton-von-Webern-Platz 1
A-1030 Wien
Tel.: (0043) 01-71155
www.mdw.ac.at
Hauptstudienrichtungen (mit Zulassungsprüfung):
Schauspiel, Musiktherapie, Musikerziehung,
Instrumentalstudien, Kameratechnik, Dramaturgie,
Produktion, Regie, Schnitt usw.
Akademie der bildenden Künste Wien
Schillerplatz 3
A-1010 Wien
Tel.: (0043) 01-58816-0
www.akbild.ac.at
Veterinärmedizinische Universität
Veterinärplatz 1
A-1210 Wien
Tel.: (0043) 01-250-77/0
www.vu-wien.ac.at
Medizinische Universität Wien
Spitalgasse 23
A-1090 Wien
Tel.: (0043) 01-40160-0
www.meduniwien.ac.at
Universität für Bodenkultur
Gregor Mendel Straße 33
A-1180 Wien
Tel.: (0043) 01-47654-0
www.boku.ac.at
www.acel.lu

Hauptstudienrichtungen:
Agrarwissenschaft, Lebensmittelwissenschaft,
Forstwissenschaft, Biotechnologie, Landschaftsplanung
und Landschaftsarchitektur usw.
Einteilung des Studienjahres:
Wintersemester 1. Oktober bis 31. Januar
Sommersemester 1. März bis 30. Juni
Einschreibungstermine:
Wintersemester 4. Juli bis 28. Oktober
Sommersemester 16. Januar bis 29 März
Studienbeitrag:
378,22 € pro Semester
Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Lichtbildausweis
Beglaubigte Kopie des Reifezeugnisses
Deutsche Übersetzung des Reifezeugnisses
Passfoto für den Studierendenausweis
evt. Zulassungsbescheid
(bei Voranmeldung via Internet)
Bemerkung:
Für die Studienrichtungen Medizin und Publizistik gibt
es ein erschwertes Aufnahmeverfahren (Einstiegstest).
Für die anderen Studienrichtungen genügt eine einfache
Anmeldung.
◊ Das Leben in Wien
Anzahl der Einwohner: 8.299.075 (Stand Januar 2007)
Anzahl der Studenten: 194.776
Anzahl Luxemburger Studenten: 140
Distanz von Luxemburg-Stadt: rund 1000 km
Die besten Mittel, um eine Wohnung zu suchen sind:
Zeitung: Immobazar, Der Standard, Kurier, Kronen
Zeitung
Studenten Wohnungsbörse: http://wohnen.career.at/,
www.jobwohnen.at
www.bazar.at, www.cycamp.at
Durchschnittliche Mietkosten:
300-400 €
Zusätzlich zu den Mietkosten fallen vor Einziehen
in eine Wohnung Kosten für die Provision (außer
man mietet privat) und Kaution an, die jeweils 3
Monatsmieten kosten.
Touristisch ist diese Stadt unter anderem bekannt
für:
die Wiener Küche, den Wiener Walzer, Kaiserin Sissi
und Schloss Schönbrunn, zahlreiche Musik- und
Kunstfestivals, die schöne blaue Donau und vieles mehr.
www.acel.lu
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
Siebenstern Bräu, Siebensterngasse 19, 7.Bezirk
Centimeter, Stiftgasse 4, 7.Bezirk
Café Einstein, Rathausplatz 4, 1.Bezirk
Tunnel, Florianigasse 39, 8.Bezirk
Ambulanz, Campus Altes AKH, 9.Bezirk
Laboule, Pfeilgasse 8, 8.Bezirk
Shebeen, Lerchenfelderstraße 45, 7.Bezirk
Charlie P´s, Währinger Straße 3, 9.Bezirk
Merry Monk, Dominikanerbastei 17, 1.Bezirk
Zum Weggehen:
Lokale der U-Bahn Bögen der U6 (Gürtel)
Flex am Donaukanal (Schwedenplatz 1.Bezirk)
Babenberger Passage (Ring, 1.Bezirk)
97
Österreich

Österreich
98
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Wien begibt, sollte man
folgende Dinge nicht vergessen:
Stadtplan, alle erforderlichen Dokumente für die
Zulassung zur Uni, Geduld für die Wohnungssuche
und fürs Anstehen bei den Uni-Sekretariaten, eine
rechtzeitige Immatrikulation zum Studium und
Aufstellung des Studienplans verhindern negative
Überraschungen, besonders bei den überfüllten
Studienrichtungen.
Wie schreibe ich mich bei der Gemeindeverwaltung
ein?
Meldezettel im Internet runterladen (auf www.wien.at
beim Virtuellen Amt), gemeinsam mit dem Vermieter
ausfüllen (dessen Unterschrift ist notwendig), mit
Ausweis und ausgefülltem Meldezettel zum Magistrat
bzw. Bezirksamt des jeweiligen Bezirks gehen.
Was ist mit der Krankenversicherung?
Mit der internationalen „Carte de la sécurite sociale“
kann man bei jedem Arzt behandelt werden.
Wiener Gebietskrankenkasse
Wienerbergstraße 15-19
A-1100 Wien
Tel.: (0043) 01 601220
www.wgkk.at
Besondere Bemerkungen:
Studentennetzwerk (Beratung und Hilfestellung)
Österreichische HochschülerInnenschaft Wien
Taubstummengasse 7-9, 4. Stock
A-1040 Wien
Tel.: (0043) 01 3108880-0
www.oeh.ac.at
oeh@oeh.ac.at
Nützliche Links
www.vienna.at
www.studieren.at
www.studentpoint.at
◊ Der Luxemburger
Studentenverein
Der Verein stellt sich vor…
Der LSW möchte die Luxemburger Studenten beraten,
unterstützen und zusammenbringen. Organisiert werden
vor allem Sportaktivitäten und kulturelle Aktivitäten. Im
Winter wie im Sommer werden Feste organisiert, wie
z. B. das legendäre „Saufest“ auf der Donauinsel. Der
LSW versucht das ganze Jahr über, den Luxemburger
Studenten in Wien Abwechslung zu bieten und ist
jederzeit bereit, Hilfestellung zu leisten.
Eine Broschüre des Vereins kann man hier
anfordern:
www.lsw.lu
www.acel.lu

Ambassade du G.-D. de Luxembourg
45, Kramgasse, B.P. 619
Ch-3000 Bern 8
Tél. 0041 / 31 / 22 47 32 ou 22 68 76
Fax 0041 / 31 / 3 11 00 19
Ambassade de Suisse
25a, bd Royal
L-2449 Luxembourg
Tél. 2 74 74 - 1
www.acel.lu
Immatriculation
Études en Suisse
Les universités suisses ainsi que les deux écoles
polytechniques fédérales de Lausanne (EPFL) et de Zurich
(ETHZ) exigent le dépôt de la demande d’admission pour
le semestre d’hiver 2007-2008 pour le 30 avril 2007.
«Ausländerausweis B», «Permis de séjour»
Chaque étudiant étranger doit posséder un permis de
séjour en Suisse. ll coûte entre 60 et 100 CHF par an.
Pour obtenir un tel permis il faut se présenter au Bureau
des Etrangers dans son lieu de résidence avec les
documents suivants:
- un certificat que les parents se déclarent d’accord à
fi nancer les études
- un certifi cat d’immatriculation
- deux photos et un passeport en règle (une carte
d’identité ne suffi t pas).
Chaque année, on est obligé d’écrire une nouvelle
demande et de déposer un nouveau certifi cat
d’immatriculation au bureau respectif.
99
Suisse

Suisse
100
Fribourg
Friblëtz
Friblëtz a.s.b.l.
c/o Antoine De Groote
26, rue de Keispelt
L-8291 Meispelt
Website vum Cercle : www.fribletz.lu
E-Mail vum Cercle : fribletz@fribletz.lu
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Université de Fribourg (Miséricorde)
Avenue de l’Europe 20
CH-1700 Fribourg
tél.: (0041) 26 300 75 00
fax: (0041) 26 300 97 09
www.unifr.ch
Adresses des décanats:
Droit:
Av. de l’Europe 20 www.unifr.ch/droit
Lettres:
Av. de l’Europe 20 www.unifr.ch/lettres
Sciences éco:
Bd de Pérolles 90 www.unifr.ch/ses
Sciences:
Ch. du Musée 6a www.unifr.ch/science
Théologie:
Av. de l’Europe 20 www.unifr.ch/theo
Documents nécessaires à l’inscription:
Diplôme de fi n d’études secondaires ou technique
générale, passeport ou carte d’identité, photos de
passeport.
Détails sur www.unifr.ch/admission/fr/futur/.
Frais : 755 CHF/semestre
Délai d’inscription : 30 avril.
Etudes de médecine réservées aux ressortissants suisses.
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Pédagogie curative et spécialisée: 9 mois de stage
comme condition d’admission.
◊ La vie à Fribourg
Nombre d’habitants: 40.000
Nombre d’étudiants en total: 10.000
Nombre d’étudiants luxembourgeois: 50
Distance de Luxembourg-ville: 500 km
Comment trouver un logement?
REST – Régie estudiantine de l’université de Fribourg
Offi ce du Tourisme
Annonces à l’université
Régies (Régie de Fribourg SA, GECO, et autres)
Coût moyen du loyer : WG : 500 CHF
Appartement 1,5 : 800 CHF
Avant de signer un contrat de bail il faut faire attention à
lire les conditions générales.
Adresse du service de logement de l’université :
REST – Régie estudiantine de l’Université de
Fribourg
Rue de l’hôpital 4
CH-1700 Fribourg
tél.: (0041) 26 300 73 13
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
Fribourg est particulièrement connue pour son caractère
médiéval, les anciennes forteresses, la vieille ville et la
cathédrale en particulier.
Quelques bonnes adresses pour étudiants (cafés,
bars, restaurants, …):
Bistrots : XX e , Irish, Café Populaire, Belvédère, TM,
Antidode, Planet Pizza
Restaurants: Café du Midi (spécialité fondue), Café du
Chasseur (spécialité raclette et fondue), Restaurant du
Schild (vieille ville), San Marco, Bindella, Molino et
autres.
Boîtes, Concerts : Fri-son, To See, FMRA, Le
Transformateur, Le Quai, Centre Fries
www.acel.lu

◊ Conseils pratiques
Avant de vous rendre à Fribourg, pensez à faire:
Carte d’identité/passeport (hors U.E.), vignette
(autoroute), document qui prouve que le Luxembourg
reste votre domicile.
Adresse du secrétariat des étrangers à l’université:
Université de Fribourg (Miséricorde)
Service d’admission et d’inscription
Avenue de l’Europe 20
CH-1700 Fribourg
tél.: (0041) 26 300 70 20
www.unifr.ch/admission
Obligation de se présenter au service des étrangers:
Service de la police des étrangers et des passeports du
canton de Fribourg
Route d’Englisberg 9-11
CH-1763 Granges-Paccot
Pour l’obtention du permis de séjour B:
Carte d’identité / passeport (hors U.E.), photos de
passeport
Attestation d’inscription de l’université
Remarques spéciales:
Assurance maladie: le verso de la carte de sécurité
sociale luxembourgeoise fait foi.
L’Université de Fribourg est bilingue (français/
allemand). Conventions internationales: ERASMUS.
Conventions bilatérales avec de nombreuses universités.
Autres adresses utiles:
Offi ce du Tourisme
Avenue de la Gare, 1
CH-1700 Fribourg
tél.: (0041) 26 321 31 75
AGEF
Association des étudiants de l’Université de Fribourg
tél.: (0041) 26 300 73 10
www.acel.lu
◊ Le Cercle se présente
Friblëtz, dat heescht: eng lëtzebuergesch Groussfamill
mat ongeféier 50 Memberen zu Fribuer, déi am Wanter
de Kleesche komme loossen an da mat hiren neie Rutte
Schi fuere ginn (z.B. um Schi-weekend vun der AELL),
am Summer grillen, am Fréijoer Karting fuere ginn an
am Hierscht déi nei Lëtzebuerger Studenten an dëser
sympathescher Klengstad wëllkomm heeschen. Dës
weidere loune mer eis och mol öfters e Partyraum zu
Fribuer, wou eis Kolleege vu Lausanne, Zürech, Genève
an vun anere Plazen natierlech net feelen däerfen. Fir
trotz deene ville Feiere fi t ze bleiwen, treffe mir eis och
öfters mol fi r e Fussballs- oder Volleyballstraining, sou
dass mir beim Tournoi de Noël glänze kënnen, oder bei
deem vun eis organiséierte Swisscup déi aner Schwäizer
Cerclen iwwert den Dësch zéie kënnen. Och an der
Volleyballsnuecht, déi vun der Uni organiséiert ass,
heescht et: „Roude Léiw, huel se!“. Mir probéieren eis
regelméisseg op e klenge Patt ze treffen. De Kontakt
mat den Anciene probéiere mer iwwert e Conveniat
ze halen, deen eis all Joer eng Kéier zu Lëtzebuerg
zesummebréngt. Kravatt a Kostüm resp. Mini-Jupp
kommen dann zum Asaz, wann den Ambassadeur eis
fi r Nationalfeierdag op Bern alued. Kenneléiere kann
een eis zu Fribuer beim Kachen am Centre Fries (de
Studentenzentrum), wou mir eis an eis lëtzebuergesch
Spezialitéite virstellen an ausserdem zu Lëtzebuerg
op der Foire de l’Étudiant, wou Dir och eng Brochure
iwwert eis kënnt kréien. Net ze verpassen ass eisen
Internet-Site: www.fribletz.lu, wou Dir nëtzlech Infoe
fannt.
Personne de contact:
Antoine De Groote
26, rue de Keispelt
L-8291 Meispelt
fribletz@fribletz.lu
101
Suisse

Suisse
102
Genève
AELL
Association des étudiants luxembourgeois à
Lausanne (AELL)
Case postale 5169
CH-1002 Lausanne
www.aell.lu
aell@yahoogroups.com
◊ Informations sur les études
Les établissements
Université de Genève
Service des étudiants
Rue Général Dufour
CH-1211 Genève
tél.: (0041) 22 705 71 11
www.unige.ch
Branches disponibles:
Droit, Sciences économiques et sociales, Théologie
Protestante, Lettres, Sciences, Médecine, Psychologie et
sciences de l’Education, Ecole d’Architecture, Ecole de
Traduction et d’lnterprétation
Frais d’inscription:
500 CHF/semestre
Documents nécessaires à l’inscription:
Photocopie du diplôme de fi n d’études secondaires
(avec relevé des notes), formulaire offi ciel délivré par
le secrétariat de l’université, photocopie du passeport, 4
photos, 20 coupons-réponse ou 40 CHF.
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Les personnes ne remplissant pas les conditions
d’admission (examen de Fribourg), les personnes dont
la langue maternelle n’est pas le français (examen
de français), toute personne voulant faire l’école de
traduction et d’interprétation (examen de langue)
◊ La vie à Genève
nombre d’habitants: 186.000
nombre d’étudiants au total (luxembourgeois):
14.620 (0)
Comment trouver un logement?
Il est généralement facile de trouver un logement
Coût moyen du loyer: +/- 600 CHF
Adresse du service de logement de l’université:
Bureau des logements et restaurants universitaires
4, rue de Candolle
CH-1211 Genève 4
tél.: (0041) 22 379 77 20
fax: (0041) 22 379 77 85
logements@unige.ch
Sur le plan touristique:
Cette ville est particulièrement connue pour: son lac
◊ Conseils pratiques
Comment faire pour l’assurance maladie?
L’assurance maladie-accidents luxembourgeoise est
valable en Suisse. Après avoir reçu un formulaire
de l’autorité suisse, celui-ci doit être complété par
l’assurance luxembourgeoise.
◊ Le Cercle se présente
voir Lausanne (l’AELL regroupe les étudiants
luxembourgeois de toute la Suisse Romande).
La brochure du cercle
est disponible à
l’adresse suivante:
site internet du cercle:
www.aell.lu
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Service académique – BP (Ecublens)
CH-1015 Lausanne
tél.: (0041) 21 693 43 45
fax: (0041) 21 693 30 88
sac@epfl .ch
www.epfl .ch
Branches disponibles:
Architecture, Génie civil, Sciences et ingénierie de
l’environnement (Génie Rural), Génie électrique
et électronique, Génie mécanique, Science et génie
des matériaux, Microtechnique, Génie biomédical,
Informatique, Systèmes de communication, Physique,
Mathématiques, Chimie et génie chimique, Sciences et
technologies du vivant
Frais d’inscription:
Concours d’entrée: 110 CHF (remboursés après
inscription défi nitive), puis 633 CHF/semestre
Université de Lausanne (UNIL)
Bureau des immatriculations et des inscriptions – BRA
229 (Dorigny)
CH-1015 Lausanne
tél.: (0041) 21 692 21 00
fax: (0041) 21 692 21 05
immat@immat.unil.ch
www.unil.ch
Branches disponibles:
Théologie, Droit, Institut de Police Scientifi que et de
Criminologie, Lettres, Sciences Sociales et Politiques,
Sciences, Médecine, Ecole de Pharmacie, Ecole des
Hautes Etudes Commerciales (HEC)
Frais d’inscription:
200 CHF (remboursés après inscription défi nitive), puis
580 CHF/semestre
www.acel.lu
Lausanne
AELL
Association des étudiants luxembourgeois à
Lausanne (AELL)
Case postale 5169
CH-1002 Lausanne
www.aell.lu
comite@aell.lu
Ecole Hotelière Lausanne
Route de Berne 30
CH-1010 Lausanne
www.ehl.ch
Frais d’inscription:
voir www.ehl.ch
Documents nécessaires à l’inscription:
Formulaire d’inscription délivré par l’EPFL ou l’UNIL,
photocopie du diplôme de fi n d’études (certifi cat des
notes), photocopie des notes obtenues pendant les 2
dernières années précédant l’obtention du diplôme de fi n
d’études, 2 photos, engagement fi nancier
Numerus Clausus:
Néant
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Conditions d’admission à l’EPFL:
Admission en 1ère année pour les titulaires du diplôme
de fi n d’études secondaires des sections B et C dont la
moyenne à l’examen de fi n d’études secondaires est
supérieure à 42 sur 60 (calcul de la moyenne: 50% pour
les 2 langues, 25% moyenne des deux mathématiques,
25% meilleure note de chimie/physique/biologie)
Examen d’entrée ou admission au Cours de
Mathématiques Spéciales (CMS) d’une année pour les
titulaires d’un diplôme de fi n d’études secondaires des
autres sections ou des sections B et C ne remplissant pas
les conditions énumérées précédemment.
Conditions d’admission à l’UNIL et à l’EHL: Diplôme
de fi n d’études secondaires classiques.
Période d’inscription:
du 10 janvier au 30 avril.
103
Suisse

Suisse
104
◊ La vie à Lausanne
nombre d’habitants: 130.000
nombre d’étudiants au total/(luxembourgeois):
16.500 (100)
Comment trouver un logement?
Il est généralement facile de trouver un logement.
Les moyens les plus effi caces pour trouver un
logement sont:
www.homegate.ch et http://www.immostreet.ch
Agences immobilières
www.derham.ch
www.bernard-nicod.ch
www.regiebraun.ch
www.rilsa.com
Service logement de l’Unil
Coût moyen du loyer:
+/- 600 CHF
Adresse du service de logement de l’université:
Service des affaires socioculturelles
Bâtiment du Rectorat et de l’Administration (BRA)
Université de Lausanne
CH-1015 Dorigny
tél.: (0041) 21 692 21 21
www.unil.ch/logement
Direction des Maisons pour étudiants
Avenue de Rhodanie 64
CH-1007 Lausanne
www.fmel.ch/index.htm
tél.: (0041) 21 617 81 54 et (0041) 21 617 81 56
fax: (0041) 21 617 81 66
Sur le plan touristique:
Cette ville est particulièrement connue pour: sa situation
géographique au bord du lac Léman et en tant que
capitale olympique et siège offi ciel du CIO.
Quelques bonnes adresses pour étudiants (cafés,
bars, restaurants, …):
Satellite (bar sur le site de l’EPFL), Captain Cook,...
◊ Conseils pratiques
Comment faire pour s’inscrire à la commune?
Se présenter au bureau des étrangers de son lieu de
résidence avec les documents suivants:
passeport, certifi cat d’inscription de l’EPFL, Unil
ou EHL, 2 photos, déclaration de garantie (garantie
bancaire) des parents (formulaire disponible au bureau
des étrangers)
Comment faire pour l’assurance maladie?
L’assurance maladie-accidents luxembourgeoise est
valable en Suisse. Après avoir reçu un formulaire
de l’autorité suisse, celui-ci doit être complété par
l’assurance luxembourgeoise.
◊ Le Cercle se présente
Le cercle des étudiants luxembourgeois à Lausanne
regroupe tous les étudiants luxembourgeois de Suisse
Romande (à l’exception des étudiants de Fribourg). Les
activités proposées par le cercle sont entre autres: un
weekend de ski, la soirée «Kleeschen», un voyage d’un
weekend, barbecue près du lac en été, diverses activités
sportives (Ski, Swisscup) et culturelles, etc.
Pour toutes les informations supplémentaires, je peux
contacter la personne suivante: comite@aell.lu
www.acel.lu

◊ Informations sur les études
Les établissements
Université de Neuchâtel
Secrétariat général
26, avenue du 1 er mars
CH-2000 Neuchâtel
tél.: (0041) 38 25 38 51
www.unine.ch
Branches disponibles:
Droit et Sciences économiques, Lettres, Sciences,
Théologie
Frais d’inscription:
1500 CHF/an
Documents nécessaires à l’inscription:
Diplôme de fi n d’études secondaires (original +
photocopie), formulaire d’inscription délivré par le
secrétariat de l’université, photocopie du passeport, 3
photos
Examen(s) d’entrée pour les branches suivantes:
Pour les personnes non détentrices d’un diplôme de fi n
d’études secondaires.
◊ La vie à Neuchâtel
nombre d’habitants: 32.000
nombre d’étudiants au total (luxembourgeois):
3.000 (1)
Comment trouver un logement?
Il est généralement facile de trouver un logement
Coût moyen du loyer:
+/-600 CHF
Adresse du service de logement de l’université:
Secrétariat de la cité universitaire
Clos-Brochet 10
CH-1200 Neuchâtel
tél.: (0041) 32 727 68 00
◊ Conseils pratiques
Comment faire pour l’assurance maladie?
L’assurance maladie-accidents luxembourgeoise est
valable en Suisse. Après avoir reçu un formulaire
de l’autorité suisse, celui-ci doit être complété par
l’assurance luxembourgeoise.
www.acel.lu
◊ Le Cercle se présente
Neuchâtel
AELL
Association des étudiants luxembourgeois à
Lausanne (AELL)
Case postale 5169
CH-1002 Lausanne
www.aell.lu
aell@yahoogroups.com
voir Lausanne (l’AELL regroupe les étudiants
luxembourgeois de toute la Suisse Romande).
La brochure du cercle est disponible à l’adresse
suivante:
www.aell.lu
105
Suisse

Suisse
106
Zürich
LSZ
Lëtzebuerger Studenten zu Zürich (LSZ)
Postfach Hauptgebäude ETH Zentrum
CH-8092 Zürich
www.lsz.lu
comite@lsz.lu
◊ Informationen zu den Studien
Hochschulen und Universitäten:
ETH (Eidgenössische Technische Hochschule Zürich)
Rämistraße 101
CH-8092 Zürich
Tel.: (0041) 044 632 30 00
www.ethz.ch
Angebotene Studiengänge:
Architektur, Bauingenieurwissenschaften,
Umweltingenieurwissenschaften, Geomatik und
Planung, Maschineningenieurwissenschaften,
Elektrotechnik und Informationstechnologie,
Informatik, Materialwissenschaft, Mathematik, Physik,
Rechnergestützte Wissenschaften, Chemie, Chemieinge-
nieurwissenschaften, Biotechnologie, Interdisziplinäre
Naturwissenschaften, Biologie,
Pharmazeutische Wissenschaften,
Bewegungswissenschaften und Sport,
Erdwissenschaften, Umweltnaturwissenschaften,
Agrarwissenschaft,
Lebensmittelwissenschaft.
Einschreibungsgebühren:
Einschreibungsgebühr: 110 CHF
Semestergebühr: ca. 650 CHF
Einschreibungstermine:
Bewerbungsfrist: 30. April
Diplom muss bis 1. Juli eingereicht
werden!
(Fristverlängerung möglich.
Unbedingt bei der Zulassungsstelle
melden!)
Zulassungsstelle:
ETH Zentrum
CH-8092 Zürich
Tel.: (0041) 044 632 56 53
zulassungsstelle@rektorat.ethz.ch
www.admission.ethz.ch
www.maturandeninfo.ethz.ch
Studienberater:
Dr. Martino Luginbühl
Rektorat
ETH Zentrum
CH-8092 Zürich
Tel: (0041) 044 632 20 61
Fax: (0041) 044 632 10 61
martino.luginbuehl@rektorat.ethz.ch
Universität Zürich
Rämistraße 71
CH-8006 Zürich
Tel.: (0041) 044 634 11 11
www.unizh.ch
Fakultäten:
Theologie, Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften,
Humanmedizin (nur für Schweizer),
Veterinärmedizin (nur für Schweizer), Philosophie
(Sozialwissenschaften, Psychologie), Mathematische
Naturwissenschaften
Einschreibungsgebühren:
Bewerbungsgebühren: 50 CHF
Semestergebühren: ca. 700 CHF
Einschreibungstermine:
Herbstsemester: 30. April
Frühjahrssemester: 30. November
www.acel.lu

Zur Einschreibung benötigte Dokumente:
Bewerbungsschreiben, Curriculum vitae,
Abschlussdiplom (das Original), Notenblatt,
Geburtsurkunde, 2 Passfotos, Zeugnisse von IIe und
Ière.
Aufnahmeexamen in folgenden Fächern:
ETH: Aufnahmeprüfung für Schüler, welche die
Aufnahmebedingungen nicht erfüllen.
Uni: im Allgemeinen keine Aufnahmeprüfungen.
Numerus Clausus für folgende Fächer:
Keinen
Aufnahmebedingungen:
ETH: Prüfungsfreie Aufnahme für Schüler der
Sektionen B und C, die einen Notendurchschnitt von
40/60 erreichen. Dieser Duchschnitt wird ermittelt aus
den Noten von folgenden Fächern:
- Beste Fremdsprache;
- Mathematik (für B: Durchschnitt aus Mathé I und
Mathé II);
- beste Note aus Physik, Chemie oder Biologie.
Uni: Im Allgemeinen für Schüler aller Sektionen offen.
(Ausnahmen möglich!)
Folgende Fächer müssen Gegenstand der Ausbildung
gewesen sein:
1. Erstsprache;
2. Zweitsprache;
3. Mathematik;
4. Naturwissenschaften (Bio, Chemie, Physik);
5. Geistes- und Sozialwissenschaften (Geo, Geschichte,
Wirtschaft ...);
6. ein weiteres Fach aus Kategorie 2, 4 oder 5.
◊ Das Leben in Zürich
Anzahl der Einwohner: 370.000
Anzahl an Studenten: ETH: 13000 - Uni: 24000
Anzahl Luxemburger Studenten: 82
Distanz von Luxemburg-Stadt: 450 km
Wohnen in Zürich:
Im Allgemeinen ist es schwierig, eine Wohnung zu
fi nden.
Wie fi nde ich am besten eine Wohnung:
Internet (www.homegate.ch ...)
Wohnungsvermittlung der Hochschulen
(www.wohnen.ethz.ch)
Studentische Wohngenossenschaft (www.woko.ch)
Durchschnittliche Mietkosten:
500-1000 CHF
Bevor man einen Mietvertrag unterschreibt, sollte
man folgende Dinge beachten:
Nebenkosten (Wasser, Strom ...)
www.acel.lu
Adresse des Studentenwerks der Universität:
Zimmer- und Wohnungsvermittlung der Universität und
ETH Zürich
Sonnegstraße 27
CH-8006 Zürich
Tel.: (0041) 044 632 20 37
www.wohnen.ethz.ch
Studentische Wohngenossenschaft Zürich
Leonhardstraße 15
CH-8001 Zürich
Tel: (0041) 044 632 42 90
www.woko.ch
Touristisch ist diese Stadt bekannt für:
Bahnhofstraße, See, Niederdorf, Sechseläuten,
Streetparade ...
Einige Adressen, wo Studenten gut und billig essen
oder trinken können:
ETH oder Uni Mensa (5.8 CHF mit Studentenausweis)
◊ Praktische Empfehlungen
Bevor man sich nach Zürich begibt, sollte man
folgende Dinge nicht vergessen:
Pass oder Ausweis (Grenzübergang).
Was ist mit der Krankenversicherung?
Im EU-Ausland versicherte Studenten können von der
Versicherungspfl icht befreit werden.
Besondere Bemerkungen:
Anmeldung bei Zuzug auf dem zuständigen Kreisbüro
innerhalb von 8 Tagen. (www.stadt-zuerich.ch/internet/
bva/pma/home/adressaenderungen/zuzug.html )
Beantragen der Aufenthaltsbewilligung auf dem
Migrationsamt. (www.migrationsamt.zh.ch)
◊ Präsentation des Vereins
Aktivitäten:
Virstellung, Stee, Aweihung, Lux-en-Boum (Party zu
Zürech), Zürcher Bal (zu Lëtzebuerg), Ski-Weekend,
Päischtweekend, Bal fi r Nationalfeierdag zu Zürech,
Kleesechersowend, Grillpartye beim Sei ...
Eine Broschüre des Vereins kann man hier anfordern:
Broschüre online unter:
www.lsz.lu/?loc=studium,brochure
Für alle weiteren Fragen kann ich mich an diese
Person wenden:
Lëtzebuerger Studenten zu Zürich
(LSZ)
Postfach Hauptgebäude ETH Zentrum
CH-8092 Zürich
www.lsz.lu
comite@lsz.lu
107
Suisse

autres pays
108
Niederlande
LSNL
Luxemburgse studenten in Nederland asbl
www.lsnl.lu
lsnl.comite@gmail.com
◊ Informatiounen zum Studium
Hoger onderwijs
Säit dem Joer 2002-2003 ass d’Bachelor-Master-
Struktur offi ziell an den hollännesche Schoulsystem
opgeholl ginn. De Bachelor an de Master sinn 2
international unerkannt Diplomer. Ier ee weiderstudéiere
kann, fi r z.B. säi Master ze maachen, muss ee säi
Bachelorstudium ofgeschloss hunn.
Hoger Beroepsonderwijs (HBO) Hogeschool
(Héichschoul)
Dës Ausbildung ass op déi theoretesch a virun allem
awer och op déi praktesch Virbereedung op den
Aarbechtsmaart geriicht. Vun den HBO-Studente
gëtt erwaart, dass se während hirem Studium
an d’Beruffswelt luusse ginn, fi r eng gewëssen
Aarbechtserfahrung ze kréien (Stage). Fir de Studium
ofzeschléissen, muss een een Examensprojet maachen
oder eng „Scriptie“ (Diplomaarbecht) schreiwen.
D’HBO-Bachelor-Ausbildung kann innerhalb vu
4 Joer ofgeschloss ginn. De Student huet duerno
d’Méiglechkeet op eng Masterausbildung souwéi
op ee weiderféirende Studium op enger Universitéit.
Eng Masterausbildung kann, ofhängeg vum jeweilege
Studium, innerhalb vun 2 Joer ofgeschloss ginn.
Wetenschappelijk onderwijs (WO) Universiteit
(Universitéit)
Wéi den Numm et schonns seet, läit de Schwéierpunkt
an dësem Studium virun allem um wësseschaftlechen
Niveau. Fir dëse Studium ofzeschléissen, muss een
entweder eng Recherche maachen oder eng „Scriptie“
(Diplomaarbecht) schreiwen.
Ee Première- oder Treizième-Diplom geet am Prinzip
duer, fi r un enger Uni kënnen ugeholl ze ginn.
Verschidden Unie verlaangen awer och, dass een am
Lycée verschidde Fächer, déi wichteg fi r de Studium
sinn, scho behandelt huet. Falls dat net de Fall wär,
kann een een Opnamexamen an deene jeweilege Fächer
maachen. Dësen Examen kann een awer eréischt ab
21 Joer maachen. Mee een Diplôme de fi n d’études
secondaires geet normalerweis duer, fi r ugeholl ze ginn.
D’WO-Bachelorausbildung dauert 3 Joer. Duerno kann
een och hei ee Masterdiplom maachen, deen een an 1
bis 3 Joer kann ofschléissen.
* Doctoraat (Dokter)
No engem WO-Masterdiplom huet een dann och
nach d’Méiglechkeet, deen héchsten akademeschen
Titel ze ereechen, den Doktertitel. De Studium fi r een
Doktertitel gëtt „promoveren“ genannt. Dësen Titel
kann een erreechen andeems een eng „Proefschrift“
schreiwt an andeems ee wëssenschaftlech Artikele
publicéiert, déi op eegene Recherchë baséieren.
Studiepunten
Am Bachelor-Mastersystem gëtt de Schwéierpunkt
vun de Fächer unhand vu „Studiepunten“ uginn. Ee
„Studiepunt“ steet fi r 28 Stonne Schoul plus déi Zaït,
déi ee selwer soll a säi Studium investéieren.
Ee Schouljoer besteet aus 42 Woche vu jeweils
40 Stonnen. Et mussen also 60 Punkte pro Joer
erreecht ginn.
42 Woche vu 40 Stonnen = 1690 St. pro Joer
1 Studiepunt ass 28, also 1680/28 = 60 Punkte pro
Joer
Um Ufank vun all Schouljoer gëtt ee gewuer,
wéivill Punkten all Fach wäert ass. Déi 60 Punkte
mussen net onbedéngt innerhalb vun engem Joer
erreecht ginn, fi r d’Joer ze packen. Mä fi r de
Schlussdiplom (Bachelor, Master) ze kréien, muss
een awer all d’Punkten zesummenhunn. Eng Uni
oder eng Héichschoul kann allerdéngs verlaangen,
dass een e Fach gepackt muss hunn, ier een en
anert Fach aus dem nächste Joer beleeën däerf.
www.acel.lu

„Beoordelingssysteem“
An Holland ginn d’Examen an d’Tester mat Ziffere vun
1 (ganz schlecht) bis 10 (exzellent) bewäert. Fir eng
Genügend muss ee Minimum vu 5,5 Punkten erreecht
sinn.
Sprooch
Wie sech entscheet, an eng hollännesch Stad studéieren
ze goen, brauch op kee Fall virun der Sproochbarrière
zréckzeschrecken. A ganz villen Héichschoule lafen
d’Course parallel op hollännesch an op englesch.
Soulaang wéi een e bëssen Englesch schwätzen a
schreiwe kann, geet dat an deene meeschte Schoule
schonn duer. Mat engem Diplôme de fi n d’études
secondaires muss een do normalerweis keng
Opnamexame maachen. Verschidde Schoulen an Unien
organiséieren awer och an der grousser Vakanz, also
iert d’Schoul ufänkt, een intensive Sproochcours. Dëst
ass natierlech nëmmen ze recommandéieren, wann
et ugebuede gëtt. Hollännesch ass, am Verglach zu
verschidden anere Sproochen net immens schwéier, an
et léiert een et wierklech séier.
◊ Wunnen a Käschten
Et ass eigentlech onméiglech ze soen, wéi et mat der
Wunnsituatioun an Holland ass, well dat einfach vu Stad
zu Stad ënnerschiddlech ass. Mä am grousse Ganzen ass
et an Holland awer éischter schwiereg, fi r eng Wunneng
ze fannen. Mat enger Wunneng ass och an deene
meeschte Fäll einfach een eenzelt Zëmmer, wou ee
Kichen a Buedzëmmer deelt, an engem Studentenhaus
oder bei enger Famill doheem gemengt. D’Käschte leien
duerchschnëttlech ëm déi 300 Euro pro Mount. Et ass
absolut empfehlenswäert, sech fréi op d’Sich no enger
Wunneng ze maachen. Et kann ee sech zum Beispill op
verschiddene Siten aschreiwen, wéi z.B. www.kamernet.
nl, www.kamerhulp.nl ... Verschidde Schoule bidden
awer och selwer Zëmmeren un, dëst zielt besonnesch fi r
déi Leit, déi aus dem Ausland kommen.
* Weider Informatiounen
Wann s du dech derzou entschloss hues, fi r an Holland
wëlle studéieren ze goen, da kanns du dech natierlech
ëmmer gär bäi LSNL mellen. Ausserdem kann och
d’lëtzebuergesch Ambassade zu Den Haag der sécher
bäi där enger oder anerer Fro virunhëllefen. Hir
Coordonnéen:
Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
Nassaulaan 8
NL-2514 JS Den Haag
lahaye.amb@mae.etat.lu
◊ LSNL
Mir, d’Luxemburgse Studenten in Nederland, sinn
nach ee ganz jonke Cercle. Eis gëtt et réischt zënter
dem Dezember 2005. Vue dass an all Stad nëmmen
e puer vereenzelt Lëtzebuerger studéieren a soumat
duerch dat ganzt Land verspreet sinn, representéiert
www.acel.lu
den LSNL also d’Lëtzebuerger aus ganz Holland. Am
Moment emfaasst den LSNL ëm déi 20 Memberen, déi
zu Amsterdam, Rotterdam, Maastricht, Utrecht, Den
Haag, Leiden, Delft an Enschede studéieren. Ënnert eis
si ganz vill Museksstudenten, mä awer och Juristen,
Tountechniker, Schëffsbauingénieuren, Ökonomen an
Nanowëssenschaftler.
Well mir alleguerten a verschiddene Stied studéieren
a liewen ass et onméiglech, fi r eis all Woch ze treffen.
Mir probéieren awer, regelméisseg verschidden
Aktivitéiten ze organiséieren, fi r dass mer a Kontakt
bleiwen. Sou ware mer d’lescht Joer een Dag op
Amsterdam, wou mer eis ënnert anerem d’Stad e
bëssen ugekuckt hunn. Dës Weideren hu mer Kontakt
opgebaut mam Lëtzebuerger Ambassadeur an Holland,
dem Här Jean Graff. Am Mäerz 2006 war de Comité
vum LSNL bäi den Här Graff op Den Haag invitéiert,
wou mir de Film “Little big one – album de famille
d’un petit pays”, en Documentaire vum Pascal Becker
iwwert d’Geschicht vu Lëtzebuerg gewise kruten.
Dank dem Här Jean Graff hu mir an eis Memberen och
d’Méiglechkeet, un interessanten Événementer, déi
d’lëtzebuergesch Ambassade an Holland regelméisseg
organiséiert, deelzehuelen. Sou ware mir och während
der Staatsvisite vun eiser groussherzoglecher Koppel
an Holland op eng Réceptioun invitéiert, wou ënnert
anerem och de Grand-Duc Henri an d’Grande-
Duchesse Maria Theresa präsent waren. Viru Kuerzem
ware mer op eng Wäiprouf an der Residenz vum Här
Ambassadeur zu Den Haag agelueden.
Mir géingen eis freeën, och iwwert dëse Wee, nach
intresséiert Lëtzebuerger ze erreechen. Mir sinn op all
neie Member gespaant! Mir hëllefe gär jidderengem
weider, dee wëlles huet, an Holland studéieren ze
kommen. Zéck also net, éis ze kontaktéieren! Dëst
kanns Du maachen ënnert lsnl.comite@gmail.com oder
op eisem Forum www.lsnl.lu.
109
autres pays

autres pays
110
Schweden
LS@SE
Lëtzebuerger Studenten a Schweden (LS@SE)
1, Rue de la Loge
L-1945 Luxembourg
www.lsse.lu
comite.lsse@gmail.com
◊ Informations sur les études
Les établissements:
Göteborg University: www.gu.se/english/
Stockholm University: www.su.se/otherlanguages/
Lund University
Les études auprès des départements suivants sont
possibles à Lund:
Archaeology and Ancient History, Architecture,
Art History and Musicology, Automatic Control,
Business Administration, Business Law, Building
and Environmental Technology,
Cell and Organism Biology,
Chemical Engineering, Classics
and Semitics, Department of
Clinical Sciences, Institute of
Communication, Communication
Systems, Comparative Literature,
Computer Science, Construction
and Architecture, Cultural Sciences,
Design Sciences, East and Central
European Studies, East Asian
Languages, Ecology, Economic
History, Economic Research,
Economics, Education, Electrical
Measurements, Electroscience,
English, Environmental Strategy,
European Ethnology, Experimental
Medical Science, Food Technology,
Engineering and Nutrition, Gender
Studies, Geologym, German, Health Sciences, Heat
and Power Engineering, History, Industrial Electrical
Engineering and Automation, Industrial Management
and Logistics, Informatics, Information Technology,
Laboratory Medicine, Lund, Laboratory Medicine
(Malmö), Law, Linguistics and Phonetics, Academy
of Music (Malmö), Art Academy (Malmö), Theatre
Academy (Malmö), Mathematical Sciences, Mechanical
Engineering, Mechanical Engineering, Philosophy,
Physical Geography and Ecosystems Analysis, Physics,
Political Science, Psychology, Research Policy Institute
(RPI), Romance Languages, Scandinavian Languages,
Service Management, School of Journalism, School
of Social Work, Social and Economic Geography,
Sociology, Statistics, Technology and Society,
Theoretical Physics, Undergraduate Studies in Biology.
Les études universitaires en Suède sont en principe
gratuites.
Depuis automne 2007 toutes les universités suédoises
ont adapté leurs cycles d’études au processus de
Bologne. (Bac+3 Bachelor, Bac+5 Master)
Délais d’inscription:
En général les derniers délais sont pour
- le semestre d’automne: 15 avril
- le semestre de printemps: 15 octobre
Pour plus de détails sur les modalités d’inscription
veuillez consulter:
www.lu.se/o.o.i.s/2505
Attention!! Les dates d’inscription peuvent varier en
fonction des études. Pour des informations plus précises
veuillez consulter les sites internet des différents
départements disponibles à partir de:
www.lu.se/o.o.i.s/3028
www.acel.lu

Pour les inscriptions dans le cadre des programmes
d’échange, veuillez vous adresser à votre université
d’origine.
Documents nécessaires à l’inscription:
Les documents qui sont requis en général:
- Un certifi cat de fi n d’études secondaires
- Des copies conformes des relevés de notes et de toutes
les matières suivies
- Les langues acceptées dans la documentation sont les
langues nordiques, l’Anglais, le Français ou l’Allemand.
- Un certifi cat d’aptitudes linguistiques en Suédois
- Un certifi cat d’aptitudes linguistiques en Anglais
Des documents ou conditions supplémentaires peuvent
être requis selon les études choisies, veuillez consulter
le site internet du département concerné.
Pour plus d’informations, veuillez consulter:
www.lu.se/o.o.i.s/2506
◊ La vie à Lund
nombre d’habitants: 100.400
nombre d’étudiants au total: 30.500
nombre d’étudiants luxembourgeois: 3
distance de Luxembourg-ville: 1.100km
Comment trouver un logement?
Pour les étudiants ERASMUS des logements sont mis à
disposition par l’université. Le service en charge est le
IHO (International housing offi ce,
www.lu.se/o.o.i.s/1400). Pour plus d’informations
prenez contact directement avec l’IHO. Attention aux
dates d’inscription qui sont en principe en avril/mai.
En tant qu’étudiant régulier il faut soit passer par AF
Bostäder (www.afb.se/) soit par des annonces privées.
(www.lus.lu.se/bopoolen/eng/index.php).
Coût moyen du loyer:
250€ (Cuisine commune) à 400€ (petit appartement)
En principe ces prix contiennent toutes les charges.
Avant de signer un contrat de bail il faut faire
attention à:
contrôler l’état de l’appartement.
www.acel.lu
Adresse du service de logement de l’université:
International Housing Offi ce
Adresse postale:
Box 117,
SE-221 00 Lund,
Sweden
Phone: (0046) 46-222 74 34
Fax: (0046) 46-222 8895
Adresse de visite:
Gamla Kirurgen,
Sandgatan 3
iho@intsek.lu.se
Ingela Fallenius, Housing coordinator
Phone: (0046) 46 222 74 31
Sur le plan touristique, cette ville est
particulièrement connue pour:
Lund avec ses petites rues pittoresques est renommée
en Scandinavie pour son université. L’université a été
créée en 1666 avec comme but d’arracher le sud de
la Suède au Danemark. Depuis lors cette ville s’est
développée pour devenir l’une des plus importantes
villes estudiantines en Scandinavie. Pendant l’année
scolaire Lund grouille d’étudiants en vélo. De plus les
weekends bien arrosés dans les «Nations» sont un must
pour se sentir comme un vrai étudiant suédois. Les
Nations étaient à l’origine conçues pour rassembler les
étudiants venant des différentes régions de la Suède.
Aujourd’hui elles proposent une multitude d’activités
dont les soirées.
Quelques bonnes adresses pour étudiants (cafés,
bars, restaurants,…):
Les nations, Mejeriet, Hercules Bar, T-Bar, Carlson’s…
Pour tous les détails, visitez notre site internet.
◊ Conseils pratiques
Pensez au passeport, carte d’identité et Couronnes
suédoises.
Taux de change +/- 1€/9SEK
Adresse du secrétariat des étrangers à l’université:
International Desk,
Réception du International Offi ce
Box 117
SE-221 00 Lund, Sweden
Visiting Address: Gamla Kirurgen
Sandgatan 3, Lund
Phone: (0046) 46 222 3459
Fax: (0046) 46 222 4111
desk@intsek.lu.se
Comment faire pour l’assurance maladie?
Pensez à prendre la carte de sécurité sociale européenne.
Vous êtes automatiquement assurés par l’université.
111
autres pays

autres pays
112
◊ Le Cercle se présente
Avec sa constitution au mois de novembre 2005,
LS@SE est un des cercles les plus jeunes affi liés à
l’ACEL et probablement aussi le plus petit.
La question qui s’impose par la suite, est de savoir
pourquoi s’associer?
Quand les trois membres fondateurs, Renaud Kieffer,
Patrick Wildgen et Richard Wilmes se sont retrouvés
par hasard à Lund au mois de septembre/octobre 2005,
le constat que la plus grande ville estudiantine des pays
nordiques ne soit pas plus connue au Luxembourg, nous
a motivés à promouvoir Lund et plus généralement la
Suède comme place universitaire.
Selon notre propre expérience, ce pays offre des
opportunités intéressantes pour des étudiants cherchant
à la fois un enseignement de qualité et de caractère
international. De plus le concept de ville estudiantine
comme il existe à Uppsala au Nord, et à Lund au Sud,
est unique en Europe.
Nulle part ailleurs l’étudiant se retrouve immergé dans
une vie où tout tourne autour de lui et pour lui.
Ceci est indéniablement le mérite des «Nations» qui
sont devenues au cours des siècles de vraies institutions
qui transmettent une fi èvre particulière pour la vie et la
solidarité estudiantine.
C’est dans cet esprit que nous poursuivons
principalement l’objectif de rendre plus visible ce pays
avec ses villes universitaires qui permettent aussi aux
étudiants luxembourgeois d’acquérir une formation de
qualité.
La brochure du cercle est disponible à l’adresse suivante:
www.lsse.lu
Pour toutes les informations supplémentaires, je peux
contacter la personne suivante:
Richard Wilmes
Tågmästaregatan 3
SE-22 736 Lund
Phone: (0046) (0)737878072
comite.lsse@gmail.com
riwilmes@hotmail.com
Pour des informations sur les études à Göteborg:
Dominique Lorentz: serchlor@yahoo.com
www.acel.lu

����������������

autres pays
114
UK & Ireland
SLSB
www.slsb.lu
◊ Why study in the United
Kingdom?
The number of Luxembourg Students opting to pursue
their university career in the United Kingdom has
steadily increased over the years. Traditionally, most
Luxembourgers have been choosing the UK because
they wish to study English literature. Recently however,
more and more Luxembourg students to the UK have
chosen to pick a more diverse range of subjects ranging
from Architecture to Zoology. The advantage of
studying in the English language is an important factor
to that development, as is the good academic reputation
of most British universities.
This article is an introduction to the British
Higher Education System combined with some
useful information about the application process,
accommodation and funding. The Society of
Luxembourg Students in Britain (SLSB, www.slsb.
lu) is encouraging people to come and study in Britain
and very keen to help prospective students, which is
why the SLSB publishes the “Studying in the United
Kingdom and Ireland” guidebook, which is available
at the Foire de l’étudiant and at the CEDIES (Centre de
Documentation et d’Information sur l’Enseignement
Supérieur) offi ce.
◊ The British Higher Education
System and Admission
Procedures
“Undergraduate”
Most of the undergraduate degrees offered in the United
Kingdom last only three years and students are awarded
“Bachelor” degrees. Some of the courses on offer last
four years and students are awarded “Master” degrees
thereafter. Unlike England and Wales, Scotland offers
mostly four-year undergraduate degree courses because
it has its own, independent higher education system. It is
important, however, to keep in mind that these Scottish
undergraduate degrees are not equivalent to the other,
postgraduate, “Master” degrees offered elsewhere on the
British Isles. The difference between Scotland and the
rest of Britain is also due to the fact that students leave
high school one year earlier. The distinction between
undergraduate Master degrees and postgraduate Master
degrees is crucial as the former are seen as “1er cycle”
degrees, whereas the latter are “2ième cycle” degrees.
The application process:
All universities are members of the Universities and
Colleges Admissions Service (UCAS – www.ucas.
ac.uk).
All applications (for undergraduate courses) must be
sent directly to that institution and not to the individual
universities.
All applications to UK universities for full-time courses
are made through UCAS - the Universities and Colleges
Admissions Service. It is no longer possible to make
your UCAS application on a paper form:
http://www.ucas.ac.uk/apply/index.html
The deadline for applications to reach UCAS is January
15, except for Oxford and Cambridge for which it is
October 15. There is however also a late application
system called “clearing system” where the remaining
places at universities are “handed out” to students who
decide late. It is however advisable to start as early as
possible!
The most important aspect of the application is to
know what you want to study and in what sort of
environment; do you prefer the buzz of a city or even
London? For this sort of information, the internet is
the best source available: all universities have detailed
websites with lots of information about courses on
offer, accommodation etc. Do not hesitate to email the
registry or the department of a university if you have
any questions, they are usually more than happy to help.
After getting an application form, you can choose up
to 6 universities to apply to. The universities will reply
to you through UCAS and make you an offer (or not)
to attend their institution. There are two sorts of offers:
some are “conditional” meaning that the university
www.acel.lu

expects a certain result in your baccalaureate, like for
example a “mention bien”.
On the other hand, but more unlikely, is that you are
accepted unconditionally. Some universities want you to
attend an interview in order to assess you more closely.
Once all universities have replied (be it by sending you
an offer or by refusing you), you will have to choose an
offer but you can also have a back-up choice.
“Postgraduate”
There are two types of postgraduate studies in Britain:
research and taught courses.
The most common postgraduate course is a taught
Master’s programme. This can take between 9 and
12 months and, after completion; the titles most often
conferred are MSc (Master of Science), MA (Master of
Arts) or LLM (Master of Law).
For research degree, a student is required to carry out
a piece of research on a topic that has not yet been
extensively covered.
The individual input must generally consist of a new
approach or a progression from existing material. The
main degree awarded is the PhD or DPhil (Doctor
of Philosophy), which typically takes between 3 and
4 years to complete. Other, shorter research degrees
are mostly entitled MPhil (Master of Philosophy). An
MPhil can however also be done and then considered
as the fi rst year of a PhD, if you change your mind for
example. In order to be accepted to a PhD, a student
needs to have a research topic that has been approved
by the respective department and a supervisor that is
willing to supervise your work. After the fi rst years
of a PhD (or MPhil in some cases), the student has to
submit a fi rst year report that will be assessed by the
department.
If approved, the student will then formally be admitted
to the PhD.
Most doctorates require a Master’s degree, which
can often be taken as the fi rst year of the PhD if it is
research based and in the same fi eld as the PhD.
The entry requirements for postgraduate courses can
vary substantially, but virtually all students need to have
successfully completed a fi rst degree. The minimum
requirement would be a Bachelor’s degree in the UK
or other countries (formerly “licence” in France). If
the fi rst degree has not been completed in an English-
speaking environment, a TOEFL (Test of English as
a Foreign Language) test is sometimes required. The
grade requirement for postgraduate study can vary
substantially from one university to another. This largely
depends on the availability of places and the ensuing
competitiveness. Ultimately every student is assessed
individually and the possession of a degree or other
qualifi cation does not guarantee a place.
Some universities or departments require the student to
submit a sample of his/her work, to take a standardised
test or to sit an entry examination.
Unlike application to undergraduate courses in Britain,
postgraduate applications do not proceed through a
common national organisation. Applications must be
addressed directly to the relevant university and many
universities now offer the possibility to apply online.
www.acel.lu
◊ Language
Studying in the English language can bring you a lot of
advantages when embarking on nearly any career.
A decent level of English is, however, helpful. Most
Luxembourg pupils have no major problems adapting
to life in Britain, as the standard of English taught
at Luxembourg’s high schools is pretty high. Some
universities, however, might want you to prove your
level of English; the three most common tests are useful
in that regard are the IELTS (International English
Language Testing Service), the Cambridge Certifi cate
of Profi ciency in English (CPE: note that there are three
different levels of tests here) and the TOEFL (Test of
English as a Foreign Language).
◊ Tuition fees and Living Costs
Undergraduate:
1) England, Wales and Northern Ireland:
Following the introduction of top-up fees, universities
in England and Northern Ireland charge around £3000
(+/- €4400) a year for undergraduate courses. Welsh
universities will do the same for students starting in
September 2007. It is recommendable that you check
yourself with the university how much they charge for
certain courses as fees may vary. In general, it is to
be expected though that most universities will charge
£3000 a year.
Is studying in England, Wales and Northern Ireland
affordable? - YES!
Luxembourg students have the possibility to request
fi nancial support from the CEDIES offi ce which grants
each student a maximum of €3700 a year. Of these
€3700, 50% are received as a loan, and the other 50%
as a bursary, which means one does not have to pay
back half of the €3700. The remaining €700 a year
(total –fi nancial support: €4400 - €3700) will have to
be paid by the student himself.
Alternatively, Luxembourg students can take out a
student loan with a British loan agency, which will
cover their tuition fees until graduation. After the
completion of the degree, students will have to pay their
loan back once they earn in excess of £15000 a year.
Please check these websites for further information:
England: www.dfes.co.uk/studentsupport
Wales: www.studentfi nancewales.co.uk
Northern Ireland: www.delnigov.co.uk/studentfi nance
However, we strongly recommend that you take out a
loan and a bursary from CEDIES as it makes things less
complicated and is incidentally much cheaper!
2) Scotland
Traditionally, Scottish Higher Education has been much
cheaper than in the rest of the British Isles. Students
from Luxembourg, like their Scottish counterparts,
do not have to pay tuition fees! The Scottish Awards
Agency (www.saas.gov.uk) takes over the annual
115
autres pays

autres pays
116
payment of tuition fees to the respective university,
amounting to approximately £4400 pro student being
paid at the time of graduation. However, in April
following the year of completion of an undergraduate
degree, students who have left higher education will
have to pay back a graduate endowment fee of £2200*
(+/- €3220) (*at the current 2006/07 infl ation rate,
therefore variable).
NB: Currently NO fi nancial support is provided by
the CEDIES to cover the payment of the graduate
endowment fee, as it does not technically represent
tuition fees. For updated information on the issue please
consult:
www.cedies.lu
www.slsb.lu
www.acel.lu
Postgraduate (entire UK)
Tuition fees for postgraduate courses vary between
subjects and universities. Generally, the courses based
laboratory works are more expensive. An annual fee
between £2600 and £3500 should be expected for most
courses, but in exceptional cases these fees can easily
reach £10000 or more.
Living costs:
It is impossible to give a general profi le for British
universities when it comes to living costs. One thing to
note though is that living costs in the Southeast tend to
be higher than in the western and northern parts of the
UK. London is in a league of its own and is certainly
one of the most (if not the most) expensive cities in
Europe.
Living costs vary greatly across the country, so that
every student budget can be caters for. The myth that
studying in Britain is generally ridiculously expensive
has certainly no fi rm grounding.
◊ Accommodation
Universities in the United Kingdom generally guarantee
their fi rst-year students accommodation in university
halls, provided that you meet the deadlines, which are
different at every university. The majority of fi rst-year
students live in Halls of Residence where they adapt
very easily to university life.
◊ The Society of Luxembourg
Students in Britain (SLSB)
The Society of Luxembourg Students in Britain was set
up in 1992 by a group of Luxembourgers who thought
it was about time to promote university education in
the UK and Ireland. The SLSB has two aims: inform
prospective students on the one hand and organise
social events in Luxembourg and in the UK on the
other. As far as student information is concerned, the
society participates at the information session organised
annually by the British Embassy, the British Council
and CEDIES. Furthermore, we participate at the ‘Foire
de l’étudiant’ organised annually in November. For
this occasion, we edit our student guidebook entitled
“Studying in the UK and Ireland” which is thereafter
also available at CEDIES.
The guidebook covers some basic issues like the
admissions procedure and fi nancial assistance and it
also features a range of articles on British universities
written by students for students and lots of contact
addresses if you need any fi rst-hand
information.
As far as our social activities are concerned, the SLSB
organises social events both in Luxembourg as well as
in Britain ranging from barbecue parties, dinners, to
cultural visits, etc.
We also participate at events organised by ACEL
and LASEL like the “Studentebal” in August and
the “Tournoi de Noël”. Our main events are our
annual UK convention and the notorious “Britbal”
and “PubOlympigs” held in Luxembourg beginning
September. Past conventions were held in Bristol/Bath,
Lancaster, Dublin, Liverpool and Glasgow. In the last
three years the SLSB has also held three “European
Weekends” in London, Glasgow and Dublin, welcoming
Luxembourg students from all over Europe. In order
to keep in touch, we run an email list to our members
up-to-date as far as our events are concerned and also to
pass on information of general concern.
For further information, please visit our website at:
www.slsb.lu and feel free to contact our committee at
committee@slsb.lu.
◊ Deadlines and useful
information
Deadlines for undergraduate applicants: January
15, except for Oxford and Cambridge: October 15.
Postgraduate deadlines: generally there are none, but it
is advisable to check with the university.
Websites:
www.ucas.ac.uk for all infos regarding universities and
applications.
www.cedies.lu for infos on fi nancial assistance.
www.slsb.lu check our member database or contact our
committee if you have any further questions.
www.acel.lu

Nombre des membres:
160
Objectifs et description:
L’association a pour but de «resserrer les liens et de
favoriser les contacts professionnels et humains et les
échanges de vues entre étudiants en médecine et en
médecine dentaire et médecins stagiaires, en vue de
concentrer et d’étudier les problèmes professionnels,
culturels et matériels les concernant, de conseiller
les jeunes se destinant aux professions médicales et
d’élaborer et proposer aux autorités toutes solutions
aptes à améliorer les études médicales et la situation
matérielle, intellectuelle et morale des étudiants en
médecine et en médecine dentaire et des médecins
stagiaires» (Art. 3 des statuts). Elle a été fondée en
1966.
www.acel.lu
Association Luxembourgeoise des
Étudiants en Médecine a.s.b.l.
ALEM
Les activités du Cercle:
Parmi les activités permanentes de l’ALEM, citons:
- la défense des intérêts des étudiants en médecine
auprès des autorités compétentes,
- nos efforts pour convaincre les autorités de l’intérêt
d’un 3 e cycle en médecine générale au Luxembourg,
devenu réalité en 2004,
- l’organisation de terrains de stages humanitaires en
collaboration avec MSF Luxembourg,
- la communication entre les hôpitaux luxembourgeois
et nos membres,
- l’édition régulière d’une Newsletter, appelée «De Bistouri»,
véritable document d’information de chaque
membre,
- une participation à la Foire de l’Etudiant pour transmettre
des informations à ceux qui se destinent à la
médecine,
- une matinée d’information pour les étudiants en médecine
en première année à l’Université du Luxembourg,
- des entrevues différentes, selon l’actualité (avec
l’AMMD, le Ministère de la Santé, etc.),
- une présence aux divers congrès et assemblées des
associations internationales d’étudiants en médicine,
notamment à l’IFMSA (International Federation of
Medical Students’ Associations),
- l’élaboration de nombreuses brochures sur les études
médicales et dentaires en collaboration avec le
CEDIES, l’ACEL et le Ministère de la Santé,
- l’élaboration d’une liste regroupant les étudiants et les
médecins luxembourgeois en voie de formation (à des
fi ns statistiques),
- l’édition de la «Démographie médicale du Luxembourg»,
la dernière en date remontant à juillet 2005,
- l’organisation annuelle de la Petziklinik – Hôpital de
nounours, notre contribution pour montrer aux enfants
préscolaires qu’il ne faut pas avoir peur des docteurs.
Association luxembourgeoise des étudiants en
médecine (ALEM)
Daems Anne-Marie (secrétaire)
3a, rue Principale
L-7475 Schoos (a_daems@yahoo.de)
contact@alem.lu
www.alem.lu
117
CMC

CMC
118
Le Comité 2007:
Nom: Fonction: Pays d´études: E-mail:
Jodocy Daniel Président Autriche daniel.jodocy@chello.at
Fox Malou Trésorière Allemagne maloufox@gmx.net
Daems Anne-Marie Secrétaire France a_daems@hotmail.com
Braquet Pit Vice-président France pit_braquet@hotmail.com
Weber Jean-Marc Webmaster France jweber3@hotmail.com
Kremer Lynn Event manager France lynnkremer@hotmail.com
Kridel Robert Responsable 3 e cycle Suisse kridel@bluewin.ch
Schiltz Frédéric Membre consultant Autriche frederic.schiltz@gmail.com
De Tommaso Nadia Membre consultant Belgique nadiadt1213@hotmail.com
Krieps Eva Membre consultant Luxembourg eva_krieps@yahoo.de
Si vous voulez être tenu au courant des activités de l’ALEM, des réformes dans les études ainsi que des offres d’emplois
au Luxembourg, inscrivez-vous sur notre distributeur d’emails sous: www.alem.lu/infomail.htm
www.acel.lu

Association Luxembourgeoise des Étudiants
en Psychologie
ALEP
Nombre des membres:
68 (membres actifs, donateurs et honoraires)
Historique de l’ALEP
L’année 1998 marque la naissance de l’ALEP
(Association luxembourgeoise des étudiants en
psychologie) suite à l’initiative de trois étudiants
luxembourgeois en psychologie: Vincent Koenig,
Lucien Kurtisi et Bob Reuter. L’association constituée
se destine initialement au renforcement des liens
entre étudiants luxembourgeois en psychologie,
à la promotion des échanges entre étudiants et
professionnels de la psychologie, et à proposer aux
autorités des solutions destinées à améliorer les
conditions et la qualité de la formation académique en
psychologie.
Fin 1999, un an seulement après sa création, l’ALEP
organise déjà une conférence en collaboration avec la
SLP (Société luxembourgeoise de psychologie) ayant
pour thème «A scientifi c approach to psychology:
mission impossible?». Cette conférence rencontre un
énorme succès auprès du public et confère au comité
de l’époque une énorme motivation et une grande
confi ance pour continuer à poursuivre ses efforts dans
cette voie.
Des liens se créent avec le Ministère de la Culture, de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche, avec la
Société luxembourgeoise de psychologie (SLP), et avec
l’Association des cercles d’étudiants luxembourgeois
(ACEL).
Au printemps de l’an 2000, suite à l’invitation de
la SLP, l’ALEP participe à la première table ronde
nationale «psychologique» (TRNP). Cette rencontre
représente l’acte formel de naissance des échanges
entre les deux associations en vue de se soutenir
mutuellement dans la poursuite de leurs buts et objectifs
communs.
La première «soirée d’information sur la profession
de psychologue» se tient peu de temps après et est
partiellement fi nancée par la SLP.
Dans la foulée, l’ALEP organise deux conférences au
«Centre universitaire Luxembourg», l’une portant sur
le thème «Ich mach die Welt so wie sie mir gefällt.
Psychotherapie als Realitätskonstruktion» avec le Prof.
Dr. Dieter Ferring de l’Université de Trèves, et l’autre
sur le thème «Effets psychopathologiques et pervers des
abus sexuels à l’égard des enfants» avec Yves-Hiram
Haesevoets de l’Université Libre de Bruxelles.
2001 et 2002 sont deux années plus tranquilles dans la
jeune vie de l’ALEP. Le fl ux d’informations est assuré
par le journal trimestriel de l’association «De Psycholo?
- déi eenzeg Zeitung, déi en Eck ewech huet», et
par le site web www.alep.lu ainsi que les newsletters en
ligne.
www.acel.lu
Association luxembourgeoise des étudiants en
psychologie (ALEP)
Jill Balance
B.P.1468
L-1014 Luxembourg
contact@alep.lu
www.alep.lu
En mai 2001, l’ALEP réussit néanmoins à organiser
une conférence supplémentaire portant sur le thème
de la gérontopsychologie: «Älterwerden in unserer
Zeit - eine Herausforderung für den Einzelnen und
die Gesellschaft» avec le Prof. em. Dr. Ursula Lehr de
l’Université de Heidelberg.
A la fi n de l’année 2001, l’ALEP s’engage
formellement à respecter le code déontologique
de la SLP approuvé par la Fédération européenne
d’associations de psychologues (FEAP).
En 2003, des négociations intenses avec les
responsables de l’ancien Centre universitaire
(aujourd’hui Université de Luxembourg) ont permis le
développement d’une collaboration entre la section de
psychologie et l’ALEP.
C’est également l’année qui marque le début des
«soirées d’informations sur la psychologie» telles que
nous les connaissons aujourd’hui.
119
CMC

CMC
120
Le concept de cet événement consiste à réunir étudiants,
lycéens et toute personne intéressée par la psychologie
avec des professionnels disposés à répondre à toutes
sortes de questions sur la psychologie.
Un autre grand moment a été l’élection de l’ALEP en
tant que membre actif de la Fédération européenne
des associations d’étudiants en psychologie (European
Federation of Psychology Students Association,
EFPSA), ce qui fait de l’ALEP une association nationale
reconnue à un niveau européen et qui lui donne
légitimité à ce titre.
En 2004, l’ALEP multiplie les rencontres avec les
étudiants de l’UdL. Les relations avec l’ACEL et le
Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche font elles aussi l’objet de soins
particuliers. La participation de l’ALEP aux Foires de
l’étudiant annuelles devient traditionnelle. Cependant,
l’ALEP s’engage à soutenir l’ACEL également
pendant ses «séances infos études». Le Ministère
quant à lui collabore avec l’association afi n de
diffuser des informations concernant tous les étudiants
luxembourgeois en psychologie. La présence et
l’infl uence de l’ALEP au sein de l’EFPSA augmentent
également.
En fi n d’année, l’ALEP participe à l’encadrement
des 16 èmes Journées de psychologie différentielle sur
demande du comité d’organisation des Journées.
Pour terminer l’année, l’ALEP lance le concept du
«Pubmeeting», événement au cours duquel des étudiants
en psychologie de tous bords peuvent se retrouver un
soir dans un bar afi n de faire connaissance dans un cadre
très décontracté.
En 2005, l’ALEP œuvre laborieusement pour s’ancrer
fermement et défi nitivement dans les mœurs et les
habitudes des étudiants en psychologie de l’université
de Luxembourg. En effet, du fait que la majorité
des membres poursuivent leurs études à l’étranger,
l’ALEP risque d’être plus connue à l’étranger qu’au
Luxembourg même! C’est ainsi que vient s’ajouter aux
Pubmeetings, qui ont eu lieu à quatre reprises durant
cette année, un «Summer Barbecue» qui se tient en août
dans l’emplacement des thermes romains de Mamer et
qui rencontre un franc succès auprès des membres et des
amis de l’ALEP. La création d’un bulletin d’information
distribué régulièrement aux étudiants grâce à
l’administration de la faculté des Lettres, des Sciences
humaines, des Arts et des Sciences de l’éducation
constitue un autre pas pour mieux servir les besoins
des étudiants en psychologie de l’UdL. Le temps fort
de l’année 2005 est représenté par l’action menée à la
rentrée universitaire, pendant laquelle l’ALEP accueille
collégialement et gratuitement tous les étudiants de
l’UdL inscrits en psychologie en tant que membres de
l’association pour une période d’un semestre. En outre,
afi n de réagir encore plus vite et mieux aux besoins et
aux soucis des étudiants de l’UdL, le comité de l’ALEP
se voit augmenté d’un «Délégué UdL», membre à part
entière du comité de l’ALEP. En ce qui concerne les
relations internationales, le comité crée en son sein la
fonction de «Représentant National». Cette réforme
répond aux changements de statut de l’EFPSA qui
confèrent aux représentants nationaux de chaque pays
membre le droit de vote sur les actions et les décisions
de l’EFPSA.
En 2006, l’ALEP organise en mai sa soirée
d’information sur le campus Limpertsberg. En août,
elle lance son «Summer Barbecue». En octobre,
elle organise en collaboration avec la SLP et sous
le patronage du Ministère de la Famille un cycle
de conférences sur la psychologie de la famille à
Walferdange où elle invite comme conférenciers
le Prof. Dr. Harald Euler de l’université de Kassel,
le Prof. Dr. Barbara Reichle de la «Pädagogische
Hochschule Ludwigsburg» et M. Dipl.-Psych Tom
Michels de l’université du Luxembourg avec les thèmes
de conférence suivants: Omas, Schwiegertöcher,
Schürzenjäger: Die evolutionäre Psychologie von
Familienbeziehungen ( H. Euler); Was hat die
Persönlichkeit mit der Kinderzahl zu tun? (B. Reichle);
Unterm Weihnachtsbaum und darüber hinaus:
Unterstützungsverhalten zwischen Generationen in der
Familie (T. Michels).
Objectifs et description:
Etre au service des étudiants en psychologie et leur
divulguer toute information possible sur le monde de
la psychologie. Entrer en contact avec ces étudiants,
soit pendant la soirée d’information ou lors d’un Pub
Meeting ou du «Summer Barbecue».
Les activités du Cercle:
Chaque mois, le comité se retrouve pour une réunion
du comité. Une fois par année se déroule la soirée
d’information sur la psychologie à l’université de
Luxembourg. Le «Summer Barbecue» a lieu en été.
L’organisation est présente à la Foire de l’étudiant en
novembre. En décembre, l’ALEP se retrouve pour son
assemblée générale. Et fi nalement, elle organise des Pub
Meetings.
Publications:
Le journal «De Psycho-lo? - Déi eenzeg Zeitung, déi en
Eck ewech huet», publié 3 à 4 fois par an.
Rédigé par Jill Balance
Présidente
www.acel.lu

www.acel.lu
Association Nationale des Etudiants
Ingénieurs Luxembourgeois
ANEIL
Association nationale des étudiants ingénieurs
luxembourgeois (ANEIL)
www.aneil.lu
Nombre des membres:
140
Petit historique du Cercle:
Fondée en 1957, nous sommes une association qui a
pour but de représenter au mieux ses membres qui sont
des étudiants dans les domaines de l’ingénierie, des
sciences mathématiques, informatiques, physiques,
biologiques, de la chimie, de l’environnement ainsi que
de l’architecture.
Objectifs et description:
Nos objectifs sont d’une part d’informer les jeunes
futurs étudiants universitaires et de les intéresser
aux études concernant le domaine de l’ingénierie,
d’autre part de former un lien entre nos membres et
les entreprises en organisant des visites intéressantes
durant toute l’année. Afi n de concrétiser ce lien nous
organisons chaque année notre table ronde pendant
laquelle nos membres ont la possibilité de discuter avec
des représentants d’entreprises importantes du secteur
industriel dans un cadre amical.
Pour de plus amples informations, p.ex. savoir comment
nous essayons de réaliser ces objectifs et quels autres
buts nous poursuivons, veuillez consulter notre site
internet. Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous
contacter directement.
Les activités du Cercle:
Visites intéressantes, table ronde, rencontres
Publications:
Bulli, 4 ß contact
121
CMC

CMC
122
Association nationale des étudiants
luxembourgeois en droit a.s.b.l.
ANELD
Nombre des membres:
+/-100
Petit historique du Cercle:
Après quelques tentatives plus ou moins fructueuses
(dans les années 1970 et en 1998) de réunir tous
les étudiants luxembourgeois en droit au sein d’une
association, le projet ANELD a été relancé en décembre
2005.
Objectifs et description:
D’abord l’ANELD s’adresse à tous les étudiants dont le
domaine d’études est lié au droit, c’est-à-dire d’abord
bien sûr les étudiants en droit, mais aussi les étudiants
en sciences juridiques, sciences criminelles, sciences
politiques et relations internationales.
Les objectifs de l’ANELD sont divers:
- création d’un portail d’information unique sur Internet
www.aneld.lu, regroupant toutes les informations
concernant les études et le milieu professionnel (présentation
des employeurs, offres de stage et d’emploi et
d’autres débouchés). Le site offrira également la possibilité
de publication de thèses, mémoires ou autres
documents de recherche écrits par les étudiants;
- la création d’un réseau et d’une communauté des étudiants
en droit, qui permettra un échange d’informations
entre les étudiants désirant s’informer sur l’organisation
des études juridiques et les programmes et
diplômes offerts dans les diverses universités à travers
le monde;
- fournir des informations aux lycéens désirant se lancer
dans les études juridiques, à travers la participation à
des journées d’information dans les lycées comme les
«Studieninfo» organisées par l’ACEL, et à la traditionnelle
Foire de l’étudian;
Association nationale des étudiants luxembourgeois
en droit a.s.b.l. (ANELD)
info@aneld.lu
www.aneld.lu
- participation à la réalisation de matériel d’information
sur les études juridiques (en étroite collaboration avec
le CEDIES);
- création de liens avec le milieu professionnel (Etudes
d’avocat voire Etudes de notaires, Barreau, Fonction
Publique, entreprises privées) pour faciliter le contact
des étudiants avec leurs futurs employeurs, et tenir ces
derniers au courant des réformes et nouveautés dans le
milieu académique;
- organisation ou participation active à des forums d’emploi
destinés aux étudiants en droit;
- collaboration étroite avec l’ACEL (publications, informations,
etc.) et conseil juridique en tant que membre
consultatif.
Le comité 2007:
Président: Luc Sales luc.sales@aneld.lu
Vice-Président: Gilles Walers gilles.walers@aneld.lu
Trésorier: Henry De Ron henry.deron@aneld.lu
Secrétaire: Ada Schmitt ada.schmitt@aneld.lu
Relations professionnelles: Danièle Buchler
daniele.buchler@aneld.lu
Les activités du Cercle:
- le 14 octobre 2006, l’ANELD a participé avec un stand
d’information à la «Studieninfo» organisée par l’ACEL
et le CEDIES à l’Athénée de Luxembourg dans le but
d’informer les lycéens sur les études supérieures.
- le 21 octobre, l’ANELD a participé à l’entrevue au Parlement
Européen avec la Secrétaire d’Etat à l’Enseignement
Supérieur, Octavie Modert, organisée dans le
cadre de la REEL 2006 qui a eu lieu à Strasbourg. Le
but de cette participation était d’évoquer avec la Secrétaire
d’Etat les problèmes liés à la reconnaissance des
diplômes en droit.
- les 9 et 10 novembre 2006, l’ANELD était représentée
avec un stand à la Foire de l’étudiant afi n de donner
aux lycéens des informations sur les études de droit et
ses débouchés.
www.acel.lu

Nombre des membres:
+/- 450
www.acel.lu
Association des étudiants en sciences
économiques et commerciales a.s.b.l.
ANESEC
Association nationale des étudiants en sciences
économiques et commerciales a.s.b.l. (ANESEC)
7, rue Alcide de Gasperi
L- 2981 Luxembourg
info@anesec.lu
www.anesec.lu
Petit historique du Cercle:
D’ANESEC ass ufanks den 80er-Jore gegrënnt ginn.
1994 ass d’ANESEC dunn offi ziell als Associatioun
ouni Gewënnzweck agedroe ginn.
Objectifs et description:
D’ANESEC huet dräi verschidde Rôlen:
- All d’Lëtzbuerger Eco-Studenten an enger Associatioun
zesummenzebrengen an se och ze vertrieden.
- D’ANESEC wëll de Studenten den Iwwergang vum
Studenteliewen an d’Beruffswelt erliichteren. Dofir
organiséiere mir all Joer eis «Rencontre Entreprises-
Etudiants» an de Séminaire «Comment réussir votre
candidature».
- Den drëtte Rôle vun der ANESEC ass et, de Schüler a
Studenten Informatiounen iwwer Studium, Beruff an
Economie zougänglech ze maachen.
Les activités du Cercle:
Fir déi zukünfteg Studente bei hirem Studiechoix ze
ënnerstëtzen an ze informéieren, hëlt d’ANESEC, als
Membre consultatif vun der ACEL, un de verschiddenen
ACEL-Studieninformatiounen deel, sou wéi och un der
Foire de l’étudiant.
Fir d’Studenten an déi zukünfteg Diploméiert
organiséiert d’ANESEC all Joer am Mäerz seng
«Rencontre Entreprises-Etudiants». Zil vun der
Rencontre ass et, d’Studenten an d’Entreprisen an
engem onformelle Kader zesummenzebréngen. Am
Häerzstéck vun der Rencontre, dem Forum, an deem
Entreprisen aus dem Economie- a Finanzsecteur
vertruede sinn, hunn d’Studenten d’Méiglechkeet,
sech iwwer Stage- an Aarbechtsplazen, souwéi iwwer
méiglech Carrièren ze informéieren.
Fir de Studente beim Antrëtt an d’Beruffsliewen
ze hëllefen, bitt d’ANESEC op der «Rencontre
Entreprises-Etudiants», an Zesummenaarbecht mat
den Entreprisen, eng Simulatioun vun Entretiens-
Gespréicher un. Hei hunn d’Studenten en Interview vu
15 Minutten a kréien dono eng Evaluatioun vun hirem
CV wéi och vum Interview.
D’ANESEC besicht während dem Joer, zesumme mat
hire Partnerorganisatiounen, verschidden Entreprisen
aus der Lëtzebuerger Economie. Am Joer 2007 ware mir
zum Beispill d’SES zu Betzder an de Site Esch/Belval
vun Arcelor-Mittal kucken.
D’ANESEC organiséiert regelméisseg Séminairë wéi
zum Beispill «Comment réussir votre candidature»,
bei deem d’Studente gewise kréie wéi si en CV an eng
Lettre de motivation richteg schreiwen, a wéi si sech bei
engem Virstellungsgespréich verhale sollen.
Als Member vun der ANESEC gëss du och
regelméisseg iwwer d’Aktivitéite vun eise
Partnerassociatiounen, der FUSE an der AMUSE
informéiert, wéi zum Beispill iwwert Séminairen zum
Thema «Esprit d’entreprise», déi regelméisseg vun der
FUSE organiséiert ginn.
Publications:
• Newsletter
Fir eis Membere schnell a bequem kënnen iwwert eis
Eventer an déi vun eise Partnerfi rmen an Associatiounen
ze informéieren, verschéckt d’ANESEC säit 2005 eng
elektronesch Newsletter per E-mail.
• Guide du Futur Economiste
De Contenu vun dësem setzt sech aus zwee Deeler
zesummen:
- Déi sougenannten «Fiches métier-type», déi dem
Schüler verschidde Beruffer am Economie-Secteur
virstellen;
- Eng Opzielung vun de verschiddenen Unien, déi en
Economie-Studium ubidden, komplett mat de wichtegsten
Daten zur Uni (Adress, Weblink, Orientatiounen
…).
• Begleitbroschür zur «Rencontre Entreprises-
Etudiants»
Am Kader vun der «Rencontre Entreprises-Étudiants»
editéiert d’ANESEC och eng Broschür, déi den Dag
selwer un all d’Visiteure verdeelt gëtt. Dës Broschür
bitt, niewent enger Presentatioun vun der ANESEC an
hiren Aktivitéiten och eng detailléiert Presentatioun
vun allen Entreprisen, déi un der Rencontre deelhuelen.
Donieft fënnt een all Informatiounen, déi ee brauch,
fi r sech bei enger Entreprise virzestellen (Personne de
contact, Forme du dossier de candidature, etc.).
123
CMC

✎ Notes:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Pour toute question ou pour de plus amples renseignements, consultez le site internet
de l’ACEL www.acel.lu ou envoyez nous un mail à l'adresse contact@acel.lu

START HERE
Your Firm. Your Start.
Your Career with Ernst & Young
in Luxembourg.
Audit, Business Advisory and Tax.
Internships
Graduate Opportunities
Supported by extensive
classroom and on the job
training, diverse careers paths,
in an international, young and
dynamic environment.
Apply here :
www.ey.com/lu/careers
!@#

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome,
1, place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775, www.bcee.lu
Plus d’infos sur
www.axxessunif.lu