MURANE 24 MC - Jean-Paul GUY

REGLES FONDAMENTALES DESECURITENous rappelons que l’utilisation de produitsemployant des combustibles, de l’énergieélectrique et de l’eau comporte le respectde certaines règles fondamentales desécurité telles que:L’emploi de MURANE est interdit auxenfants et aux personnes inaptes nonaccompagnées.Il est interdit de mettre en fonction desdispositifs ou des appareils électriquestels qu’interrupteurs, électroménagers,etc., si l’on perçoit une odeur decombustible ou de gaz non brûlé.Dans ce cas-là:● aérer la pièce en ouvrant portes etfenêtres;● fermer le dispositif d’interception ducombustible;● appeler immédiatement le ServiceTechnique d’Assistance ou bien unpersonnel très qualifié.Il est interdit de toucher la chaudièrepieds-nus ou avec des parties du corpsmouillées.Toute opération de nettoyage est interditeavant d’avoir débranché lachaudière du réseau d’alimentationélectrique; pour cela positionnerl’interrupteur général de l’installationsur “éteint”.Il est interdit de tirer, décoller, tordreles câbles sortant de la chaudièremême si elle est débranchée du réseaud’alimentation électrique.Il est interdit de boucher ou de réduirela dimension des ouvertures d’aérationde la pièce d’installation, si elles sontprésentes. Les ouvertures d’aérationsont indispensables pour unecombustion correcte.Il est interdit de laisser des récipientset des substances inflammables dansla pièce d’installation de l’appareil.Il est interdit de poser sur la chaudièredes objets qui pourraient devenirdangereux.Il est interdit de débrancher lachaudière du réseau d’alimentationélectrique et de fermer le robinet dugaz si la température est susceptiblede descendre au-dessous de zéro, carle système antigel de 1er niveau(protection jusqu’à -3°C) serait alorsexclus.GENERALITES4

AVERTISSEMENTS!Ce manuel ainsi que celui destiné àl’Installateur et au Service Techniqued’Assistance sont partie intégrante dela chaudière et, par conséquent, ilsdoivent être soigneusement conservés;ils devront TOUJOURS l’accompagner,même en cas de cession à un autrepropriétaire ou utilisateur ou en cas detransfert sur une autre installation. Encas d’endommagement ou de perte,demander un exemplaire au ServiceTechnique d’Assistance de votre zone.!!L’installation de la chaudière doit êtreeffectuée par un professionnel qualifié!qui à la fin du travail doit remettre aupropriétaire la déclaration deconformité d’installation réalisée selonles règles de l’art, conformément auxnormes en vigueur et aux indicationsfournies, dans le mode d’emploidestiné à l’installateur livré avec leproduit.!La chaudière devra être destinée àl’utilisation pour laquelle elle a étéexpressément conçue.Le constructeur dégage touteresponsabilité contractuelle et extracontractuelle en cas de dommages àpersonnes, animaux ou choses venantde fautes d’installation, réglage etentretien ou d’utilisation impropre.! En cas de pertes d’eau, fermerl’alimentation hydraulique et prévenirimmédiatement le Service Techniqued’Assistance ou un personnel qualifié.! Vérifier périodiquement la pressiond’exercice de l’installation hydraulique:elle ne doit pas descendre au-dessousde la valeur de 1 bar.Dans le cas contraire, faire intervenirle Service Technique d’Assistance ouun personnel qualifié.Ne pas utiliser la chaudière pour unelongue période comporte l’exécutiondes opérations suivantes:● positionner le sélecteur de fonctionde l’appareil sur “éteint”;● positionner l’Interrupteur général del’installation sur “éteint”;● fermer les robinets de combustibleet d’eau de l’installation thermiqueet sanitaire;● vider l’installation thermique etsanitaire en cas de danger de gel.Pour garantir une parfaite hygiène àl’installation, portez le sélecteur detempérature de l’eau sanitaire aumaximum une fois par semaineenviron.5GENERALITES

CONNAITRE LA CHAUDIEREMURANE est une chaudière murale à gaz conçue et réalisée pour la production d’eauchaude pour le chauffage ainsi que pour l’utilisation sanitaire.MURANE est une chaudière à allumage automatique avec contrôle de flamme à ionisationet réglage électronique.Le modèle MC a une chambre de combustion ouverte (appareil type B), le modèle MV aune chambre de combustion étanche à la pièce (appareil type C).1 265431 Led signalisation état chaudière: il signal le fonctionnement de la chaudière2 Afficheur digital: il signal la température de fonctionnement et les codes anomalies3 Sèlecteur température eau chauffage: il permet de régler la valeur de la température del’eau de chauffage4 Sélecteur de fonction:● hiver : eau chaude sanitaire et chauffage● éteint - déblocage : seulement les fonctions “antigel” et “antiblocage” sont actives;elle permet de réactiver la chaudière après un “arrêt de sécurité”● été : seulement eau chaude sanitaire5 Sèlecteur température eau sanitaire: il permet de régler la valeur de la température del’eau sanitaire6 Manomètre: il visualise la pression de l’eau dans l’installation en barGENERALITES6

MISE EN SERVICELa première mise en service de la chaudièredoit être effectuée par le Service Techniqued’Assistance, ensuite la chaudièrefonctionnera automatiquement.S’il s’avère la nécessité de la remettre enfonction sans appeler le Service Techniqued’Assistance, par exemple après une longuepériode d’absence, il faudra effectuer lescontrôles et les opérations suivants:●●●Les robinets de combustible et d’eaudes installations doivent être ouverts●●●La pression du circuit hydraulique, àfroid, doit être comprise entre 1 bar et1,5 barfig. 1●●●Vérifier l’état fonctionnel des appareilsde filtrage et/ou de traitement de l’eaude consommation●●●●●●Positionner l’interrupteur général del’installation sur “allumé”: le signal vertclignotant doit s’allumerRègler le thermostat ambiance à latempérature souhaitée (~20°C) oubien, si l’installation est munie d’unchrono-thermostat, vérifier qu’il soit“actif” et réglé (~20°C).fig. 2●●●Positionner le sélecteur de fonction sur(été) ou (hiver) selon lasaison (fig. 3).fig. 37SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

Fonction hiverPour l’utilisation en l’hiver, placer le sélecteurde fonction sur le symbole “ ” (hiver) (fig.3).S’il y a une demande de chaleur la chaudièredémarre et la flamme s’allume. Lasignalisation lumineuse prendra la couleurverte fixe.Le afficheur digital s’allume et s’affiche latempérature de l’eau de chauffage (fig. 4),réglée avec “ ” (fig. 5).fig. 4Réglage de la température eau chauffageIl est possible d’augmenter ou diminuer latempérature de l’eau de chauffage enagissant sur “ ” (fig. 5): tourner dans le sensdes aiguilles d’une montre pour augmenterla température de l’eau et dans le senscontraire pour la diminuer.Fonction étéEn plaçant le sélecteur de fonction sur “ ”(été), la chaudière ne produira que de l’eauchaude sanitaire (fig. 3).S’il y a une demande d’eau chaude lachaudière démarre et la flamme s’allume. Lasignalisation lumineuse prendra la couleurverte fixe.Le afficheur digital s’allume et s’affiche latempérature de l’eau sanitaire (fig. 6), régléeavec “ ” (fig. 7).Réglage de la température eau sanitairePour régler la température de l’eau sanitaire(salles de bains, douches, cuisine etc.),tourner la manopola “ ” (fig. 7): dans lesens des aiguilles d’une montre latempérature de l’eau augmente et dans lesens contraire elle diminue.fig. 5fig. 6fig. 7SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE8

BlocageEn cas d’anomalies d’allumage ou defonctionnement, la chaudière effectuera un“ARRET DE SURETE”; sur le panneau decommande le signal vert fixe s’éteint ets’affiche:- led arrêt temporaire (vert clignotant rapide)ou- led arrêt chaudière (rouge). En mêmetemps, le afficheur digital affiche une anomalie(A 0X, fig. 9). Voir chapitre“Signalisations lumineuses etanomalies” page 12.Fonction déblocagePour rétablir le fonctionnement porter lesélecteur de fonction sur “ ” (fig. 10),attendre 5-6 secondes et porter à nouveaule sélecteur de fonction sur la position désiréeen verifiant que le led rouge est éteint.Quand le sélecteur de fonction est positionnésur “ ” l’éclairage rétro du afficheur s’éteinteet le display affiche “- - ” (fig. 11).La chaudière repart automatiquement et leled s’éclaire fixement en vert.N.B. Si les tentatives de déblocage nepermettent pas de rétablir le correctfonctionnement de la chaudière, demanderl’intervention du Service Techniqued’Assistance.Fonction Système Automatique deRéglage d’Ambiance (S.A.R.A.)En plaçant le sélecteur de température del’eau de chauffage sur la zone indiquée en(fig. 12) - valeur de la température compriseentre 55 et 65°C - vous activez le systèmed’autoréglage S.A.R.A. L’entrée et la sortiede cette fonction sont affichées avec unclignotement vert rapide. Cette fonction permetà la chaudière de modifier automatiquementla température de l’eau de chauffagede façon à ce que l’environnement domestiqueatteigne le plus rapidement possible latempérature choisie sur le thermostatd’ambiance. La chaudière peut ainsi fonctionneravec des températures en moyenneplus faibles, avec un excellent rendement,une consommation de gaz inférieure et, enconséquence, une plus longue durée de viede l’appareil.9fig. 8fig. 9fig. 10fig. 11fig. 12Led signalasations état chaudièrefonctionS.A.R.A.SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

ARRET TEMPORAIREEn cas d’absences temporaires (week-end,courts voyages, etc.) positionner le sélecteurde fonction sur “ ” (éteint-déblocage)(fig. 13) (signal vert allumé clignotant).L’éclairage rétro du afficheur s’éteinte et ledisplay affiche “- -” (fig. 14).Ainsi faisant l’alimentation électrique et l’alimentationdu combustible sont actives et lachaudière est protégée par les systèmes:- antigel: lorsque la température de l’eau dechaudière descend au dessous de 5°C, lebrûleur s’allume à la puissance minimalejusqu’à ce que avec la chaudière en fonctionnementchauffage, la température del’eau atteigne 35°C. A ce moment-là, lebrûleur s’éteint et après 30” s’éteint ledispositif de circulation.- antiblocage dispositif de circulation etvanne trois voies: le dispositif de circulationse met en marche pendant 30” aprèsenviron 24 heures du dernier cycle de fonctionnement.fig. 13fig. 14ARRET POUR LONGUESPERIODESEn cas de non-utilisation de la chaudièreMURANE pendant une longue période, effectuerles opérations suivantes:- positionner le sélecteur de fonction sur “ ”(éteint-déblocage) (fig. 15, signal vert alluméclignotant)- positionner l’interrupteur général de l’installationsur “éteint”: le signal vert doits’éteindre- le afficheur lumineux s’éteint- fermer les robinets du combustible et del’eau de l’installation thermique et sanitaire.! Dans ce cas-là, les systèmes antigelet antiblocage sont désactivés. Viderl’installation thermique et sanitaireen cas de présence de gel.fig. 15SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE10

NETTOYAGEL’utilisateur ne doit que nettoyer la partieextérieure avec un chiffon humide trempédans de l’eau et savon.En présence de taches plus tenaces, tremperle chiffon dans un mélange à 50% d’eauet d’alcool dénaturé.! Ne pas utiliser des éponges trempésen solutions de lessives abrasives ouen poudre.! Il est interdit toute opération de nettoyage,avant d’avoir débranché lachaudière du réseau d’alimentationélectrique en positionnant l’interrupteurgénéral de l’installation sur “éteint”.ENTRETIENNous désirons rappeler qu’une visiteannuelle d’entretien par un personnel qualifiéest obligatoire.Le Service Technique d’Assistance est àmême d’accomplir cette importanteobligation législative; il est à votre complètedisposition pour vous donner desinformations sur la possibilité de contratd’ENTRETIEN PROGRAMME, qui pour vousreprésenterait à notre avis:● une sécurité majeure;● le respect des lois en vigueur;● avoir un produit fonctionnant correctement.11SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

SIGNALISATIONSLUMINEUSES ET ANOMALIESSi, après avoir positionné le sélecteur généralde l’appareil sur “allumé”, la signalisationverte ne s’allume pas et la chaudière nedémarre pas, signifie qu’il n’y a pasd’alimentation électrique.Il faut contrôler que:● la fiche d’alimentation de l’appareil, si elleest présente, elle doit être bien insérée● l’interrupteur général de l’installation doitse trouver sur la position “allumé”!Si les anomalies persistent, contacterle Service Technique d’Assistance.Les anomalies sont indiquées par le led vertqui est éteint, par le led rouge/jaune qui estéclairé et par un code qui apparaît surl’afficheur ayant le sens suivant:A01 blocage de la flamme - led rouge fixeA02 intervention thermostat limite - ledrouge clignotantA03 intervention pressostat de l’airdifférentiel (seulement MV) - ledrouge fixeintervention thermostat fumées(seulement MC) - led rouge fixeA04 pressostat d’eau (après la phasetransitoire*) - led rouge fixeA06 sonde NTC sanitaire oufonctionnement incorrect du cycle demaintien/régénération du mini-ballon- led jaune fixe (ne s’affiche que si lachaudière est en attente)A07 sonde NTC chauffage - led rouge fixe* Pendant la phase transitoire, la chaudièreattend le rétablissement des conditions defonctionnement. Lorsque le délai d’attenteest écoulé, la chaudière ne reprend pasle fonctionnement normal; l’arrêt devientdéfinitif et le led s’éclaire en rouge.Pour rétablir le fonctionnement:- pour anomalies A01 - 02 - 03Positionner le sélecteur de fonction sur “ ”(fig. 17), attendre 5-6 secondes et lefig. 16SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE12

positionner à nouveau sur la positiondésirée: été ou hiver (fig. 19).Si les tentatives de déblocage ne! permettent pas de rétablir le correctfonctionnement de la chaudière,demander l’intervention du ServiceTechnique d’Assistance.- pour anomalie A04Avant d’effectuer les opérations dedéblocage, avec installation froide il faut:- vérifier la pression de charge del’installation de chauffage indiquée sur lemanomètre. La valeur de pression doitêtre entre 1 et 1,5 bar; si elle estinférieure:- placer le sélecteur de fonction sur “ ”- placer le robinet 3 voies (A) sur“remplissage”- fermer la vanne d’arrêt départ (C) etlaisser la vanne d’arrêt retour (B)ouverte- ouvrir le robinet du disconnecteur (D)en le tournant en sens inverse desaiguilles d’une montre jusqu’à ce quela pression arrive à 1 bar environ.Fermer le robinet du disconnecteur,replacer la vanne d’arrêt départ ouverteet le robinet 3 voies en position “ouvert”.Positionner le sélecteur de fonction sur“été” ou “hiver” selon la saison.Si la chute de pression est très fréquente,demandez l’intervention du ServiceTechnique d’Assistance.- pour anomalie A06La chaudière fonctionne normalement,mais elle ne garantit pas la stabilité de latempérature de l’eau sanitaire.Positionner le sélecteur de fonction su “ ”,attendre 5-6 secondes puis le remettre surla position désirée: été ou hiver.Si l’anomalie se répete de nouveau, il!est nécessaire de demanderl’intervention du Service Techniqued’Assistance.- pour anomalie A07Il est nécessaire de demander! l’intervention du Service Techniqued’Assistance.fig. 17Cfig. 18fig. 19DBAferméouvertremplissage13SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

Cod. 10026208 - Ed. 2 (08/04)22, Rue Léon Jouhaux 77183 CROISSY BEAUBOURGTél: (33) 01 64 11 86 00 - Télécopie (33) 01 64 11 86 11Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.