ISB NEWS - JUIN 2011 - FR.pub - International School of Boston

ÉCOLEINTERNATIONALEDE BOSTONDe la Maternelle à la TerminaleJUIN 2011ISB NEWSVIPiecesRéflexions de notre Chef d’Établissement 2Projets de Rénovation de l’École 3‐4Excellents Résultats du Bac International et Français 5‐7"4", Gala de Bienfaisance ‐ EIB 2011 8‐11Marche contre la Faim 12‐134 Frères et Sœurs : 4 Anciens Élèves ! 16‐17PTO 18‐21L’Équipe de Basket et l’Équipe de Voile de l’EIB 24‐25DANS CE NUMÉRO :LE DÉVELOPPEMENT EN CHIFFRES 15DEPUIS LA RÉCEPTION 21MATERNELLE 28‐29ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE 30‐33COLLÈGE 34‐37LYCÉE 38Paul‐Arthur D. et Anoush L.sont arrivés 3 èmes (sur 25 bateaux en compétition)aux Championnats de Voile MBL, Division 420 AMerci de contacter Heather SandaPour plus d’informations sur l’équipe de voile de l’EIB !Plus de détails et de photos en page 25 de ce numéro !Campus d’Arlington ‐ Maternelle17 Irving StreetMA 02476781.646.0510Une école,2 Adresseswww.isbos.orgCampus de Cambridge ‐ du CP à la Terminale45 Matignon RoadMA 02140617.499.1451

2Passage en Revue de l’Année 2010‐2011par Richard BlumenthalMESSAGE DE NOTRE CHEF D’ÉTABLISSEMENTÀ l’approche de la fin de ma première année en temps que Chef d'Établissement, je suis amené à réfléchirà l’état de notre école et à ce que l’avenir proche lui réserve. Mon impression générale est d’abordque cette école fait un travail exceptionnel pour accomplir une mission difficile : donner une trèsbonne éducation à ses élèves en deux langues, et bien les préparer à entrer dans les universités américaineset européennes. Deuxièmement, même s'il est toujours bon de s’améliorer, nous sommes souventtrop autocritiques et oublions d'apprécier à sa juste valeur le très bon travail que fournissent nosenseignants et nos élèves. Cette année, le Comité d'Éducation du Conseil d’Administration a entreprisune étude sur les résultats à des épreuves standard nationales et internationales. Un échantillon deleurs conclusions sur les résultats du baccalauréat international (IB) et du baccalauréat français estdans cette édition d’ISB News (pages 6 à 8). L’analyse des résultats aux ERB et au Brevet est égalementtrès positive.Nous devons nous souvenir que, bien que l'école ait bientôt 50 ans, elle n’est à sa taille actuelle (plusde 500 élèves) que depuis 2006. L'école s'est énormément développée juste au cours de ces dernièresannées, et nous prévoyons encore plus de projets très ambitieux. En septembre 2010, nous avons construitun laboratoire de science et une sale de classe au quatrième étage à partir de rien. Cet été, nousprojetons d’aménager l'Aile Est de ce même étage et de construire une salle de classe supplémentaire,des salles de conférence, un bureau convenable pour la conseillère d‘orientation et un espace étudiants,qui sera un prolongement d'une nouvelle bibliothèque/médiathèque (plans sur les pagessuivantes). La nouvelle bibliothèque, que nous espérons ouvrir en 2013, voire plus tôt, promet d'êtrespectaculaire (plans page 5). Elle occupera la totalité de l’octogone situé au centre du quatrième étage,avec une mezzanine et un plafond montant à plus de 12 mètres ! Conçue pour les élèves du CE2 à laterminale, ce sera le coeur de notre école et un magnifique espace pour des concerts et des réunions.Nos plans à long terme incluent une rénovation totale de notre gymnase et l'adjonction d'une boitenoire pour le théâre, parmi les améliorations que nous voulons apporter au campus.L'année prochaine verra aussi des additions à nos programmes scolaires, avec par exemple un programmede sciences physique et un programme d’économie pour la section du Baccalauréat International.Nous faisons aussi de grandes avancées dans nos programmes sportifs, grâce, entre autre, ànotre Coordinatrice des Sports Heather Sanda. L’année prochaine, nous pourrons offrir à nos élèves dufootball, du basket, de l’escrime, du karaté, du tennis de table, de la voile, de la course d’orientation etdu volley. Cette année, pour la première fois, nous avons rejoint la NEPSAC (New England PreparatorySchool Athletic Council), la ligue sportive des écoles privées de Nouvelle Angleterre. Nous nous préparonségalement à voir un certain nombre d'autres additions au programme extra‐scolaire, dont unnouveau journal élaboré par les collégiens.Comme vous pouvez le constater, l’EIB est en mouvement. Tout cela n’est qu’un bref aperçu de nosprojets. De nouvelles idées seront présentées cet automne, lors de la publication d’un nouveau planstratégique sur cinq ans. Entre‐temps, je veux féliciter toute notre communauté pour une année richeen accomplissements. Dans très peu de temps, nous commencerons le deuxième demi‐siècle de l’histoirede l’EIB. Nous avons beaucoup à en attendre.Richard Blumenthal, Chef D’Établissement

3CET ESPACE →(classe simulée)PourraitDevenirCET ESPACE →POURLA RENTRÉE2011 !NOUS AVONSBESOIN DEVOTRE AIDE↓Imaginez les Possibilités...LE 4 ème ÉTAGECet été, grâce à vous, nous pourrions rénover l’Aile Est du 4 ème étage(surface de plus de 85m 2 )À ce jour, 85% des fonds requis ont été récoltés…Nous avons moins de 30 jours pour que ce projet puisse devenir réalité !Pour faire une donation merci d’aller sur notre site internet www.isbos.orgsous le menu de droite AIDER l’ÉCOLEou de contacter France (fcrespin@isbos.org) ou Vicci (vrecckio@isbos.org)AILE EST ‐ PROJET ANNUEL 2011 Development@isbos.org

BIBLIOTHÈQUE / MÉDIATHÈQUE en 2013 Development@isbos.org4De Grandes Attentes !← CET ESPACE(et l’ensemble del’Octogone)Peut Devenir← CETTEBIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUEDÈSLA RENTRÉE2013,dépendantdes fonds

5Des Résultats Exceptionels au Bac Internationalet au Baccalauréat FrançaisEn ce qui concerne l’éducation, nous semblons vivre à une époque où chacun est surtout préoccupépar les résultats les plus faciles à mesurer : les notes obtenues aux examens. La plupart de ceux quitravaillent dans le domaine de l’éducation considèrent qu’il y a d’autres résultats tout aussi importantsà prendre en compte, mais plus difficiles à mesurer. Le développement de l’esprit critique, lacréativité, la capacité à collaborer avec les autres et la formation du caractère personnel sont parmiceux‐là, et sont des domaines dans lesquels les élèves de l’EIB excellent. Mais c’est en regardant lesrésultats quantitatifs que nous pouvons nous comparer à d’autres écoles.Avec cela en tête, le Comité d'Éducation du Conseil d’Administration de l’EIB a nommé un sous‐comitéprésidé par Anne‐Christine Rice (parent d’élève), pour analyser nos résultats. Cette étude est détailléedans un document d’une centaine de pages. Pour ISB News, nous commenterons 4 graphiques représentantnos résultats au Baccalauréat International et au Baccalauréat Français.Pour le Baccalauréat International, les étudiants choisissent six matières. Chaque matière est notéesur 7 (6 et 7 sont des notes excellentes.) Le premier graphique montre nos résultats en 2010, par matière,et compare les résultats de l’EIB à la moyenne mondiale. Pour chaque candidat, les résultatsobtenus dans les 6 matières sont ajoutés, totalisant un maximum de 42 points. 3 points supplémentairespeuvent être obtenus grâce à une composition écrite que chaque étudiant rédige en cours deThéorie des Connaissances. La note maximale de 45 points est rarement atteinte. Le Baccalauréat Internationala des critères très stricts. La moyenne mondiale est de 30 points. Les écoles offrant l’IBconstituent un groupe très sélectif. Dans ce contexte, nous pouvons dire que la moyenne de 34 obtenuepar les élèves de l’EIB est très haute.Pour le Baccalauréat Français, chaque matière est notée sur 20, avec une moyenne générale sur 20également. 12 sur 20 permet d’obtenir une mention "assez bien" (honors) ; 14 une mention"bien" (high honors) ; et 16 une mention "très bien" (highest honors). Puisqu’il y a peu d’élèves quipassent le bac français chaque année à l’EIB, nos statistiques sont basées sur les 3 dernières années(2008, 2009 et 2010).Le premier graphique montre nos résultats dans chaque matière, en comparaison avec d’autres écolesd’Amérique du Nord. Il y a deux matières (le français écrit et l’histoire‐géographie) dans lesquelles lesrésultats de l’EIB sont comparable à ceux d'Amérique du Nord. Dans toutes les autres matières (etnotamment en mathématiques et en sciences), nos résultats sont bien meilleurs que ceux de nospairs.Le deuxième graphique montre le nombre de mentions "bien" et "très bien" obtenues par nos étudiants,en comparaison avec le reste de l'Amérique du Nord et la France. Le nombre de mentions "trèsbien" est nettement supérieur à l’EIB qu’en France et en Amérique du Nord. Le nombre de mentions"bien" n’est lui que légèrement au dessus. Le total des deux est à nouveau considérablement audessusdes résultats de nos pairs, sans parler des résultats obtenus en France. Il est à noter que plusde la moitié des étudiants de l’EIB obtiennent leur bac avec mention.Richard Blumenthal, Chef D’ÉtablissementIB ET BACCALAURÉAT FRANÇAIS Parlons de Nos Résultats !

BACCALAURÉAT INTERNATIONAL Nous Sommes Fiers des Résultats !7.00%6.00%5.00%4.00%3.00%2.00%1.00%0.00%765432105.924 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 456Résultats au Baccalauréat International (IB)4.76.35.36MoyenneMondiale30Résultats par Matière 20104.8774.9164.9*classe avec 1 seul élève7 75.46 5.54.914.84.2 4.3 4.23.9Moyenne EIB : 34Moyenne Mondiale : 302006‐201054.754.45 4.384 4MOYENNES EIBMOYENNES MONDIALES74.2MoyenneEIB34

7Résultats au Baccalauréat FrançaisRésultats par Matière 2008‐2010Amérique du NordMentions Très Bien et Bien 2009‐2010 (en % d’élèves)EIBFranceAmérique duNordEIBBACCALAURÉAT FRANÇAIS D’Autres Très Bons Résultats !

8LE DÉVELOPPEMENT REMERCIE... Le Comité du Gala 2011MERCI À NOTRE COMITÉ DE GALA :Hélène Rieu‐Isaacs, Laurence Honan, Nicole Ferry‐Lacchia,Marie‐Mathilde Delahaye, Silke Berlinghof‐Nielsen, Aline Arslanianet Michael Rielly (Parents de l’EIB)

MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI !MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI !MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI !MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI ! MERCI !Chers Participants et Sponsors du Gala de l'EIB,Le Comité de Gala tient à vous remercier très sincèrement de votre généreuxsoutien au Gala annuel du 8 avril. Vous avez tous contribué à sonsuccès par votre présence, votre aide à la planification et à l'organisationde la soirée, et votre participation aux différents aspects de notre levéede fonds. Nous vous remercions de votre temps, du partage de vos idéeset de vos contacts, ainsi que de tous vos dons, en nature et financiers.Plus encore, nous vous remercions de votre soutien au projet de constructiond'une bibliothèque/médiathèque au 4 ème étage, et de croire aupotentiel de cet espace pour améliorer l'expérience scolaire et sociale denos élèves. Les élèves actuels et à venir pourront vous remercier pendantde nombreuses années !Grâce à vous, nous avons dépassé notre objectifet réuni plus de 54 000 dollars !Nous avons hâte de pouvoir partager avec vous nos projets pour le Galadu 50 ème Anniversaire de l'EIB, qui aura lieu le 12/12/2012. Ne manquezpas cet événement exceptionnel pour toute notre communauté !Merci de nous faire savoir dès à présent si vous désirez faire partie duComité de Gala.Avec notre plus sincère gratitude,Le Comité du Gala 2011Hélène Rieu‐Isaacs, Laurence Honan, Nicole Ferry‐Lacchia, Marie‐Mathilde Delahaye, Silke Berlinghof‐Nielsen, Aline Arslanian et MichaelRielly (Parents de l'EIB), France Crespin et Vicci Recckio (Bureau du Développement).9ET LE COMITÉ DU GALA 2011 REMERCIE... Toute la Communauté

10"4" ‐ GALA DE BIENFAISANCE ‐ EIB 2011 PhotosLe Gala de Bienfaisance "4" en ImagesUn Moment fort Agréable… Des Résultats très Positifs !

11Un Grand Merci à Leigh Doherty et àChristophe Couturier pour leurs Magnifiques Photos !"4" ‐ GALA DE BIENFAISANCE ‐ EIB 2011 Photos

12LE DÉVELOPPEMENT REMERCIE... Anne-Christine RiceWalk for Hunger 2011L’EIB était au Rendez‐Vous !

13Anne‐Christine Rice rassemble une équipe EIB !Préparez‐vous à en faire partie en 2012 !Dimanche 1 er mai, la communauté de l’EIB arejoint Anne‐Christine Rice pour participer àla Walk for Hunger (Marche Contre la Faim)2011. 65 personnes de l’EIB s’étaient inscriteset avaient rendez‐vous à 8h. Il y avaitdes élèves de la moyenne section à la Terminale,des parents, des enseignants et desmembres du personnel, des conjoints et desamis, et même un grand‐père venu de France! L’équipe EIB était très visible avec ses T‐shirts et ses casquettes jaunes !Depuis 1969, la Walk for Hunger, organisée par Project Bread, assure des ressources essentiellesaux enfants et familles du Massachusetts qui sont dans le besoin. Aujourd’hui, cettemarche est la plus ancienne du pays et la levée de fond d’une seule journée la plus importantepour soulager localement les personnes qui souffrent de la faim. Les fonds récoltésgrâce à cette marche sont distribués dans plus de 400 soupes populaires, banques alimentaireset programmes de lutte et de prévention de la malnutrition dans 135 communes duMassachusetts. Les marcheurs et les sponsors de l’équipe EIB ont donné plus de 2000 dollarsà Project Bread.Merci !La Marche contre la Faim a lieu chaque année le premier dimanche de mai. Les marcheurs suivent une boucle de32 km qui passe par Boston, Brookline, Newton, Watertown et Cambridge. Bien sur, on s’arrête quand on veut !LE DÉVELOPPEMENT REMERCIE... Anne-Christine Rice

14DÉVELOPPEMENT & ANCIENS ÉLÈVES 2 Généreux DonateursDons Philanthropiques deL’Union des Français de l’Étranger et deLa Société Américaine de la Légion d’HonneurRaymond Ost, propriétaire du restaurantSandrine’s à Harvard Square, vient d’êtrenommé Président de l’UFE (l’Union desFrançais de l’Etranger).En mai 2010, l’UFE fait sa première contributionau projet annuel de l’EIB : leLaboratoire de Sciences.Cette année, l’EIB a eu l’honneur de recevoirun chèque de 1 200 dollars de lapart de l’UFE, pour le projet de renovationdu 4 ème étage.Tous nos élèves l’en remercient.D’autres bonnes nouvelles du Bureau du DéveloppementAprès avoir soumis une demande de bourse à la Société Américaine de la Légiond’Honneur, L’EIB a reçu un don très généreux d’un montant de 15 000 dollars.Nos sincères remerciements vont à M. Guy Wildenstein.Pour retrouver plus de 250 anciens élèves,(et en retrouver de plus en plus !)RDV sur la page Facebook de Lois Dargoou contactez directement Lois à ldargo@isbos.orgDes nouvelles d’anciens élèves à partager ?Merci de les envoyer à Lois Dargo, enseignante à l’EIB pendant plus de 30 ans,maintenant à la retraite !

15Le Développement à l’EIB en ChiffresNombre de billets vendus pour le Gala cette année :40% de plus qu’en 2010 pour le Gala EUREKA !54 931 dollars : montant des fonds levés par le Gala2 publications dont le Bureau du Développement est responsable :Le Rapport Annuel et ISB News11 enterprises ont contribué au projet annuel par des dons paritaires44 grands donateurs (dons de plus de 1 000 dollars)300 000 dollars : objectif 2010‐2011 du Bureau du Développement(le montant final sera annoncé début juillet !)2 personnes travaillent à plein temps au Bureau du Développement1 Comité de Développement Formidable(Yves, Beth Ann, Nathalie, Laurence, Nicole, Joyce, Richard,Normand, France et Vicci, et de nombreux bénévoles)2 appels de fonds à toute la communauté (novembre et juin)DÉVELOPPEMENT & ANCIENS ÉLÈVES L’EIB en Chiffres

16ANCIENS ÉLEVES 4 Frères et Soeurs - 4 Diplômés de l’EIB4 Frères et Sœurs, 4 Anciens Élèves !Rencontre avec la famille CharlesGeoffrey, Emeric,Florie et Alix,Bonjour Madame Dargo,Merci de votre lettre. Nous sommes heureux de contribuer à cette édition d’ISBNews !Je finis actuellement ma 3 ème année à l’Université de Columbia , où j’étudie laRecherche Opératoire, les Systèmes de Management et l’Économie. J’envisagede faire carrière comme consultant, et vais travailler dès cet été dans l'intégrationde systèmes chez Accenture.Geoffrey Charles, Diplômé de l’EIB en 2008J'ai terminé mes études à l'École Internationale de Boston en 2010, après y avoirpassé 14 ans ! Grâce aux enseignants de l’EIB, j'ai développé un grand intérêtpour la biologie. C'est pour cette raison que j'étudie actuellement l’Anatomie etla Biologie Cellulaire à l'Université de McGill, à Montréal. Grâce à l’EIB, j'ai pupousser plus loin mon éducation et me spécialiser, faire exactement ce que j’aitoujours voulu faire.Je voudrais remercier tous les enseignants, ainsi que le personnel de l’EIB, pourtout ce qu’ils font pour le bien de cette école.Emeric Charles, Diplômé de l’EIB en 2010

174 Frères et Sœurs, 4 Anciens Élèves !Rencontre avec la famille CharlesGeoffrey, Emeric,Florie et Alix,J'ai terminé mes études à l’EIB en 2005. Puis, après 4 ans àMcGill, je poursuis maintenant un Doctorat en SciencesBiomédicales à l’Université de San Francisco. Le temps que j’aipassé à l’EIB m’a motivée pour poursuivre mes études. J'aidéveloppé une passion pour la Biologie lorsque j’étais à l’EIB, etj’ai voulu ensuite continuer à découvrir les secrets de la nature.Actuellement, je m'intéresse à l'instabilité génomique dans ledéveloppement des cancers, à la surveillance immunitaire descellules tumorales, ainsi qu’à la différentiation cellulaire aux réponsesmatricielles. À l’EIB, j’ai également développé un grand intérêt pour l’enseignement,et donne actuellement des cours de sciences bénévoles dans uneécole primaire publique. J'espère un jour contribuer de façon significative à laconnaissance scientifique, et utiliser mon expertise pour rendre à la communautétout ce qu’elle m’a apportée.Florie Charles, Diplômée de l’EIB en 2005Au printemps dernier, Alix Charles, Diplômée de l’EIB en 2006, est sortiede l’Université de McGill avec un Diplôme en Affaires Internationales. Après avoirreçu sa certification d’enseignante, elle enseigne le français et l'anglais dansun institut privé de Montréal.N’hésitez pas a contacter la famille Charles aux addresses suivantes:c.florie@gmail.com, alix_c_2001@hotmail.com,emeric.charles@gmail, gjc2118@gmail.comANCIENS ÉLEVES 4 Frères et Soeurs - 4 Diplômés de l’EIB

18PTO Rejoignez-nous ! PTO@ISBOS.ORGDégustation de VinsLe 20 mai, à la Maternelle, nous avons organisé la troisième et dernière dégustationde vins de l’année. Comme d’habitude, nous avons été accueillis par Jonas Selaya‐Mendez, sommelier et ancien élève de l’EIB (accompagné cette fois de son épouse Lucia)et avons célébré avec panache la viticulture. Une tradition toujours très agréablepour tous.Vente de VêtementsLe 7 mai, toujours à la Maternelle, le PTO de l’EIB a organisé saDeuxième Vente de Vêtements d'Enfants. Grâce à vos dons et àvotre participation, la vente a été un grand succès et a permis delever environ 2 700 dollars pour le programme d'enrichissementculturel de vos enfants (à peu près la même somme que la premièrevente, en octobre 2010).Merci à toute l'Equipe de la Vente: Sophie Bernaert, Consuelo Mendoza,Caroline de Poly, Hélène Rieu‐Isaacs et Muriel Wuillot, et àtous les bénévoles qui ont aidé à la préparation et à la vente.Journée d’Appréciation des Enseignants etdu Personnel Administratif de l’EIBLe 4 mai, grâce à vous tous, l’école a été décorée de superbes bouquets de fleurs en l’honneur desenseignants et du personnel administratif de l’EIB. Merci de vos généreuses contributions.Voici quelques extraits des messages de remerciements que nous avons reçus :" …magnifiques surprises de la journée d'appréciation des enseignants…Dansnotre vie d'enseignant ce sont ces petites et belles choses de tous les jours quiremplissent notre coeur et nous apportent de la joie. "" ...vous remercier de ce que vous faites pour faciliter,enrichir et encourager la mission des enseignants. Cen’est pas partout que l’on voit autant de soutien, de participation et d’abnégationde la part des parents. Votre rôle n’est pas celui de la cinquième roue de lacharrette mais bien celui du soc de la charrue qui prépare aux semailles. ...Vousêtes la bonne fée qui apparaît au bon moment pour aider son ou sa protégé(e) !Vous êtes l’aiguillon qui encourage l’attelage et, vous êtes aussi, parfois, la mouchedu coche ; il en faut et ce n’est pas si désagréable !"

19SPRINGFEST : Merci Janine !Merci à tous et toutes d’être venus nombreux et en famille le samedi 21 mai à la Springfest. Le soleilbrillait juste pour nous ! Une belle journée pour tout le monde. Sans votre appui, votre dévouementet votre enthousiasme, cet important événement n'aurait pas connu un tel succès ! LaSpringfest, qui est avant tout un événement communautaire, a permis de récolter environ 2 000 dollars.Merci à tous les parents bénévoles, aux 22 élèves du collège, aux enseignants et à tout le personneladministratif.Merci à l'équipe de la Springfest : Nora Husson pour la planification des jeux, Marie Mangon pour lasupervision des finances, Isabelle Praud pour l’organisation des bénévoles et de la nourriture, JackieBrockman pour la vente de nourriture, Valérie Astier et Florence D'Alessandro pour la construction dujeu de lancer, France Crespin et Vicci Recckio pour leur soutien constant, Carlos Cordeiro, Tim Holly,Kate Allen et Dick Mahoney pour leur aide précieuse.Un merci tout particulier à Valérie Labasse de "Soirées de Paris" (www.soireesdeparis.doomby.com)d’avoir offert pour la deuxième année consécutive, fleurs, colliers, tatouages et maquillage à nos petitesfilles ravies!Et enfin, un grand merci et toutes nos félicitations à Janine Elkhoury, qui, pour la 6 ème fois, a superviséd’une main de maître toute l’organisation de la Springfest !INGE MORATHEn avril et en mai, des photographies de la célèbre photographeInge Morath ont été exposées dans la salle Art. L'exposition a présenté certainesde ses plus célèbres photographies, couvrant la totalité de son œuvreen tant qu'artiste et photographe.Les élèves de CM1, de CM2 et du collège se sont retrouvés autour d’un "jusde fruits et fromages" tout en admirant cette belle exposition de photos.PTO Rejoignez-nous ! PTO@ISBOS.ORG

20PTO Bienvenue à la Nouvelle Équipe 2011-2012 !Chers Parents et Amis de l’EIB,Avec la fin des élections du PTO, c'est avec grand plaisir que je peux vous annoncer les membres dunouveau comité élu pour l’année 2011‐2012. Je remercie tous ceux d'entre vous qui avez fait l’effortde participer et de voter.Je ne peux pas écrire ce message sans aussi remercier le comité élu du PTO 2010‐2011, dont le soutien,le dévouement et l'engagement au sein de l’EIB ont fait de cette année une année exceptionnelle.Le nouveau comité aura beaucoup à faire !Avec tous mes remerciements aux nombreux bénévoles qui ont rendu tous les événements du PTOpossibles et un merci tout particulier à Isabelle, Dan et Tamara, je suis heureux de partager les nomssuivants avec vous.Richard Blumenthal, Chef d’ÉtablissementLa Nouvelle l’Équipe Élue du PTO pour 2011‐2012Co‐Présidents : Consuelo Mendoza et Jorge TiernoSecrétaire : Aucun CandidatTrésorière : Tamara KettReprésentants des Parents :Maternelle : Stephanie Kramp et Mairim ZachariasÉcole Élémentaire : Margaret Bonham et Scott NilsonCollège : Emmanuelle TurnerLycée : Jackie Brockman de Montmollin et Anne Maree HealeyReprésentants des Enseignants :Maternelle : Catherine BastienÉcole Élémentaire : Delphine ValadeCollège : Toby FairbankLycée : Véronique ValdettaroTous nos Remerciements à l’Équipe 2010‐2011 !Co‐Présidents : Isabelle Praud et Dan TeagerSecrétaire : Hélène Rieu‐Isaacs (de Juin à Décembre)Trésorière : Tamara KettReprésentants des Parents :Maternelle : Caroline Le Conte De Poly et Consuelo MendozaÉcole Élémentaire : Margie Bell et Louis McDavidCollège : Muriel Moreau‐Wuillot et Janine ElkhouryLycée : Sophie Bernaert et Anne Maree Healey (de Décembre à Juin)Représentants des Enseignants :Maternelle : Catherine BastienÉcole Élémentaire : Florence HamiltonCollège : Véronique ValdettaroLycée : Pierre SaintinET UN TRÈS GRAND MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLESQUI NOUS ONT AIDÉS TOUT AU LONG DE L’ANNÉE !

21DEPUIS LA RÉCEPTIONPOMMES ! POMMES ! POMMES ! POMMES !Merci mille fois à toutes les familles qui, cette année encore, ont généreusementoffert des pommes, pour le plus grand plaisir et la santé des élèves del’EIB, leurs parents, leurs enseignants et le personnel. Au total, 23 familles sesont inscrites au programme pommes de cette année – quatre familles l’ontfait 2 fois et deux familles généreuses 3 ! Notre formidable infirmière, ChristineMabardy‐Higgins, a également offert des pommes, ainsi que le PTO, quien a offert 2 fois !Ce programme rencontre un énorme succès. Dès le lundi, les enfants demandentquand arrivent les pommes. La plupart d'entre eux connaissent la réponse,mais ils posent quand même la question, au cas où il y en ait avant le jeudi (on ne sait jamais !)Ce qui est malheureusement parfois arrivé, c’est qu’il n’y ait pas assez de pommes... Cette année, tousles jeudi, nous en avons reçu 3 cageots. C’est parfait quand ils contiennent chacun 100 pommes...mais dramatique s’ils n’en comptent que 80... L’année prochaine, nous demanderons à nos généreuxdonateurs de commander 3 cageots de 100 pommes, ou peut‐être de se mettre à 2 familles pour enoffrir 4 de 80.Comment ça marche ? Madame de la Pomme rappelle tout simplement au(x) donateur(s) de placerleur commande le lundi chez Russo (en demandant Sheena au 617‐923‐1500). Et voilà ! Le jeudi à15h15, les pommes sont disponibles à la réception, et tout le monde est heureux et en bonne santé!Martha MayneTOUTE L’ÉCOLE Madame de la Pomme

22TOUTE L’ÉCOLE Les Élèves de l’EIB sont des ArtistesART EXPO 2011Mercià tous les élèves,ainsi qu’àAnne Bouwer,Mohamed Saadiet Sylvie Goriqui ont organiséART EXPO 2011le vendredi 20et le samedi 21 mai

231 er Printemps des Poètes Américain !L'EIB, avec le soutien du PTO, a accueilli le 1 er Printemps des Poètes américain, le 21 mars 2011, sousla direction de sa représentante bostonienne, Catherine Ribes‐de Palma. En quelques courtes semaines,des poèmes ont été choisis sur le site officiel du Printemps des Poètes. Des élèves ont étécontactés pour lire, accompagner de musique ou de danse ces poèmes célébrant d'Infinis Paysages.Un musicien, chanteur et compositeur, Julien Machet, a mis en musique "Plus loin que nous", unpoème d'André Velter, à l'honneur parmi 4 autres poètes pour cette 13 ème édition du Printemps. Unprogramme fut ainsi élaboré et diffusé dans la revue de presse nationale de cet événement culturelfrançais qui, année après année, prend de plus en plus d'ampleur et est suivi dans plusieurs parties dumonde. Jean‐Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps, a envoyé un petit mot de remerciementà l'équipe pour sa première participationqui a permis de transporter officiellementl'événement outre‐Atlantique :L'EIB est, pour Catherine Ribes‐de Palma, le lieu de tous lespossibles culturels et créatifs, où l'on trouve toujours des individuspartants, même si le projet est de dernière minute etqu'il semble par conséquent un peu fou. Sans la confiance deRichard Blumenthal et Géraldine Guillermin, sans le soutiendu PTO, sans l'énergie de nos élèves, de leurs parents et deleurs enseignants, tout ceci ne serait pas possible. Un grandet chaleureux merci à, parmi les adultes : Naïma Bénali, MmeBertucelli, Catherine Ribes‐de Palma, Frédérique Donovan(ancienne enseignante à l'EIB), Jean‐Dany Joachim (poètepopuliste de Cambridge 2009‐2011), Julien Machet et songroupe, Francine Milesi (anciennement assistante de directionà l'EIB), Karine Scialom et l'équipe IT ; parmi les élèves :Kenneth A., Marco‐Antonio B., Roxane dP., Philopatir F., YasmineH., Julia M., Anouk V., Zelda W."Formidable ce programme bostonien! On ne s'est pas privé de lesignaler dans les radios et multiplesinterviews qu'on a données." JPSToute l'équipe est prête à recommencer l'aventure. La 14 ème édition du Printemps des Poètes a pourthème Enfances. À nous de voir grand ! Si le projet vous intéresse, merci de contacterMme Ribes‐de Palma (cdepalma@isbos.org).TOUTE L’ÉCOLE Une Grande Première à l’EIB

24TOUTE L’ÉCOLE Pour plus d’informations : hsanda@isbos.orgCO‐ÉQUIPIERSDevin B.Karim K.Kevin E.Markos A.Menelik E‐B.Olivier B.Aymeric G.Lorenzo L.Nathan L.Alex S.Erik H.Hyeon‐B.C.Ken A.Marco Antonio B.Nicolas "DJ" D.Reda F.Solal W.Victor B.Vincent B.L’ÉQUIPE DE BASKET DE L’EIBCLASSE6 ème6 ème6 ème6 ème6 ème6 ème4 ème4 ème4 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 ème3 èmeENTRAÎNEUR : Neil HollwayÉLÈVE ENTRAÎNEUR : Kieran HealeyLa dernière semaine de mars, toute l'équipede basket de l’EIB s'est réunie pour fêter lesuccès de la saison 2010‐2011. Pendantl'hiver, ce groupe d’élèves a partagé beaucoupde grandes premières ! Certainsjouaient leur tout premier match. D'autres,vétérans plus aguerris, participaient à leurpremière saison aux couleurs de l’EIB. C’estpour la première fois également que la communautéde l’EIB a pu encourager sonéquipe dans son propre gymnase.Pendant la soirée, des certificats de participationont été distribués, ainsi que le Prix del'Entraîneur, décerné cette année à Erik H. etSolal W.Pour couronner le tout, l'entraîneur Hollowaya offert aux élèves une bannière commémorativeà suspendre dans le gymnase del’EIB. Cette bannière est la première d’unelongue série !Toutes nos félicitations àl’équipe de basketEIB 2010‐2011 !Les entraînements ont déjà commencé pourla saison 2011‐2012. Nous organisons cet étéun stage de basket pour les élèves de la 3 èmeà la terminale. Pour obtenie plus de renseignementset pour pouvoir vous inscrire,merci de contacter Heather Sanda àhsanda@isbos.org.

25L’ÉQUIPE DE VOILE DE L’EIBTout au long des mois d'avril et mai, les treizemembres de l’équipe de voile EIB‐2011 se sontentraînés sur la Charles River tous les mardis et mercredi après‐midi. Ce groupe faisait partie de la Liguede la Baie du Massachusetts (MBL), un programme de voile pour les lycéens du Community Boating,Inc. (CBI), dont la base nautique se trouve sur la Charles River. Le MBL est la plus grande ligue de voilede lycéens à Boston et réunit plus de 33 lycées, répartis en trois divisions.Les treize élèves qui ont rejoint l’équipe des l’EIB sont arrivés avec les niveaux de voile très differents,variant du marins aux longs cours à ceux qui n'avaient jusqu’alors jamais mis les pieds sur un voilier.Cette équipe s’est soudée en 6 semaines pour fièrement représenter l’EIB dans le MBL. Les 23 et 24mai, 9 membres de l’équipe ont participé à la Régate de Championnat du MBL . Sur ces deux jours,toutes les équipes du MBL rivalisent dans les dernières courses de la saison.Bravo à Anoush L. et à Paul‐Arthur D. pour leur 3 ème place au classement général dans la course de ladivision 402A (25 bateaux en compétition) !Nous félicitons toute l’équipe de voile EIB‐2011pour une saison inaugurale très réussie !Merci beaucoup à Anoush L. pour son grand sens de l’organisation quia permi à l’équipe de participer à ce programme.Nous attendons impatiemment les prochaines saisons sur la CharlesRiver!Anastasia H. 2014Anoush L. 2013Julianne W. 2014Ken A. 2014Loïs J. 2013Oscar J. 2013Paul‐Arthur D. 2013Richard T. 2013Shannon H. 2013Théophile B. 2013Thomas G. 2014Vincent B. 2014Yoann B. 2013TOUTE L’ÉCOLE Pour plus d’informations : hsanda@isbos.org

26TOUTE L’ÉCOLE Vous Avez vu la Méduse ?"LA MEDUSA"Genèse d’une Méduse en PlastiqueDepuis "la Journée de la Terre", sur l’aire de jeude l’EIB, une étrange créature en plastique estsuspendue entre 2 arbres et se balance au grédu vent. Certains se demandent : "D'où vientelle?"... "Qui l'a faite ?"... "Qui l'a mise là ?"..."La Medusa" est partie d’un projet conçu pour leclub d'art multimedia de l’EIB, il y a deux ans.Les enfants du club ont commencé par coller desfonds de bouteilles en plastique recyclé sur uneforme de dôme. Malheureusement, aucune collen'a réussi à les maintenir ensemble. J’ai doncemporté la méduse inachevée dans mon studio,et commencé à penser à une autre solution.Cette fois, au lieu d’essayer de coller l’incollable, j’ai pris une toute autre approche. J’ai décidé de percerdes trous dans les fonds en plastique et de les raccorder les uns aux autres par des liens (tels queceux utilisés par les électriciens pour maintenir les fils électriques ensemble.)En juin 2010, j'ai présenté la méduse comme le "MEDUSA PROJECT" au Cambridge River Festival avecFigmant Art (www.figmentproject.org), une organisation qui réunit des artistes et le public pour s’amuserde manière interactive avec des objets d’art.J'ai aussi produit, avec l'aide de Joe Blair (étudiant à Mass Art) trois posters qui ont été accrochés surla clôture de l’aire de jeux de l’EIB, et ont tenu jusqu'à ce que le vent les emporte.Sur ces posters se trouvaient des informations concernant un endroit appelé "Le Vortex d'Ordures".Vous pouvez en lire plus sur ce sujet sur http://www.greenpeace.org/international/campaigns/oceans/pollution/trash‐vortex/ et réaliser la quantité hallucinante de plastique déversée chaque jourdans l’océan, qui menace toute la vie sous‐marine.Ainsi, ce qui avait commencé comme projet d'art multimédia d’un club de l’EIB est devenu de un objetd’art éducatif, au plus grand plaisir des enfants.Je voudrais remercier Mohamed de son aide précieuse surle logiciel Photoshop, qui m’a permis de faire moi‐mêmeun poster l'année dernière.Je voudrais aussi remercier Carlos d’avoir grimpé à unetrès grande échelle pour accrocher la medusa… Elle sembleavoir apporté aux enfants un élan créatif presque illimité.Maria Ritz, Artiste et Enseignante à la Garderie

27Une Année Bien Sympatiqueau Programme Extrascolaire !Je me souviens d'une citation qui dit : "le travail des enfants, c’est de jouer". Je crois bien quec'est vrai.Ce que je n’arrive pas à croire, c’est que nous avons passé cette année 525 heures enclub ou en garderie !Nous étions sans doute trop occupés à construire, à découper, à peindre, à préparer les clubset les camps, et à jouer tous ensemble en apprenant à s’apprécier !Nous avons atteint nos objectifs qui étaientde créer plus de projets de groupe en art,et de collaborer plus efficacement avec toute la communauté."Une image vaut plus que mille mots…" En voici donc quelques‐unes !Merci aux collégiens qui ont participé au programme d’intérêt communautaire en aidant lagarderie et les clubs. Vous avez fait une belle différence !Gloria Calderon, Directrice du Programme ExtrascolaireTOUTE L’ÉCOLE Créer et Collaborer

MATERNELLE Bain de Jouvance....28Les Petits Boulangers de la MaternelleEn petite section, nous travaillonstrès dur.Nous nous levons tôt lematin pour faire des baguettesen papier mâché.Nous faisons aussi descroissants en pâte à sel etdes éclairs au chocolat.Comme le pâtissier, nousdécorons nos tartes de jolisfruits colorés.Nous nous préparons pourl’exposition à Arlington du4 juin. C’est une expositionsur le thème des métiers,au course de laquelle lesenfants de la maternellevont vous montrer leurstravaux.Le métier que nous avonschoisi en classe est celui duboulanger, mais chaqueclasse a travaillé sur un métierdifférent.Et après avoir fait du bonpain, nous rechargeons nosbatteries avec une bonnepâtisserie. Miam !Un bon chausson aux pommeset c’est reparti pourune deuxième fournée !

29À ne pas Manquer : Samedi 4 JuinEXPOSITION SUR LES MÉTIERS !Spectacle des clubs Piano, Théâtre & ChoraleVendredi 10 juin 2011 à 15h40Salle de Motricité d’Arlington (4 ème Étage)MATERNELLE Des Événements à ne pas Manquer !

30ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE De Futurs Journalistes ?Les CM2 Visitent les Locaux du Daily Times ChronicleLe 6 avril dernier, les deux classes de CM2 ont visité les locaux du Daily Times Chronicle,journal imprimé tout près d’ici, à Woburn.Le très gentil chef d’entreprise Dick Haggerty nous a accueillis et a commencé par nous expliquerdans quelles villes le journal était publié.Puis il nous a montré les bureaux et enfin la salle d’imprimerie avec ses énormes presses.Avant d’imprimer sur du papier, le texte est placé sur des rouleaux d’aluminium traités pardes produits chimiques. Après cette procédure, on imprime sur du papier. Plus de 3 km depapier est enroulé sur ces énormes rouleaux !Au cours de la dernière étape, les journaux sont emballés et expédiés vers différentes villes.Nous avons adoré cette sortie !Reign C., CM2‐A

31Bonhommes de la Terre, Salon de Théet Fête des MèresNos Bonhommes de la TerreEn classe de CE1, nous avons fabriqué des Bonhommes de la Terre.Nous avons écrit un poème en français et un Haïku en anglais.La tête était la Terre avec le Haïku, le corps était en forme detronc avec le poème de L’Arbre en français. Pour les pieds, nousavons dessiné deux animaux en voie de disparition. En classe d’anglais,nous avons fait des mains vertes avec de vraies feuilles.Goûter Elégant*Façon « Salon de Thé »Nous avons rempli à ras bord notre bocalde coton : cela veut dire que nousavons droit à une récompense ! En CE1‐C, pendant le temps bilingue, nous noussommes habillés très chic. Nous avonsapporter un goûter spécial et bu du théfroid. C’était délicieux et amusant !La Fête des MèresPour la Fête des mères, nous avons fabriquéune fleur où chaque pétale étaitun bon cadeau, comme par exemple :"Bon pour laver la voiture".Bonnes Fêtes à toutes les mamans !Delphine Valade, enseignante en CE1‐CÉCOLE ÉLÉMENTAIRE En CE1 avec Delphine Valade

32ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE L’EIB a du Talent !Foire au Talents ‐ Vendredi 3 JuinRDV à ne Surtout pas Manquer !FOIRE AUX TALENTSDE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRECollecte de FondsPerformances des ArtistesDe CE2, CM1 et CM2Vendredi 3 Juin à 15h45Dans le HALL de L’ÉGLISEPrix d’Entrée : 5 dollars par personne(Participants Inclus !)LA SOMME RÉCOLTÉE SERA REVERSÉEÀ LA CROIX ROUGEPOUR AIDER LE JAPON

33Les Mathématiciens de CE1 l’Emportent !Les élèves de la classe de CE1‐A ont participé à une compétition de mathématiques nordaméricaineet ont reçu un "Diplôme d’Or" en recompense de tous leurs efforts. Nous sommestrès fiers d'eux !Bravo !Les élèves de primaire ont recueilli 2 456BoxTops ! Notre école recevra donc unchèque de 245,60 dollars !Merci à tous pour vos effortset voyons si nous pouvons fairemieux l'année prochaine !ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Concours de Mathématiques et BoxTops

34COLLÈGE Beaucoup de Belles ExpériencesEncore une fois, les élèves del’EIB ont fêté la Semaine de laTerre de plusieurs façons.Les collégiens ont participé àun atelier sur la chimie vertegrâce à un programme d'enrichissementculturel du PTO.Pour clôturer les festivités dela Semaine de la Terre, lescollégiens sont restés après lescours du vendredi et ontplanté de belles fleurs dans lessix jardinières du campus deCambridge !Jour de La FayetteLe 20 mai, Amanda Hammond a emmené la chorale des collégienschanter à la Mairie de Boston pour le Jour de La Fayette.Chaque année, la Société La Fayette du Massachusetts honore lefrançais et invite la chorale de l’EIB à venir se produire.C'était un plus petit groupe cette fois, mais avec de belles voix.Les membres de la chorale sont restés assis patiemment pendantde longs discours, mais étaient fiers de représenter l’EIB!Journée de la TerreLes élèves ont fait aussi un peu de travaild'entretien sur ce qui avait été planté les annéesprécédentes.Merci beaucoup à nos jardiniers du collègepour leurs efforts d’embellissement du campusde Cambridge !

35Le 13 avril, les collégiens ont participé à la journée d'exploration du deuxième semestre. Lesactivités ont inclus une chasse aux trésors sur l’architectures en centre‐ville, la visite d’unbarrage hydroélectrique et la visite d’une fabrique de chocolat. Le groupe de psychologie apassé une nouvelle journée à Harvard Square pour faire des sondages qu’ils ont conçus euxmêmes.Le groupe de robotique s’est rendu au Musée des Sciences pour la journée.Le voyage de 4 jours des 5 èmes et des 4 èmes à Washington D.C. a eu lieu fin mars. Les élèves ontvisité la capitale et ont participé à de nombreuses activités.Ce qu’ils ont préféré :La visite du Cimetière d’Arlington,Le Musée National de l’Air et de l’Espace,La visite de la Cour Suprême. Les cerisiers en fleur !Les 4 èmes ont même eu la chance de pouvoirparticiper à une manifestation devant lesportes de la Cour Suprême! Les élèvesreprésentaient l’EIB. Tout le monde s’est bienamusé, même l’équipe d’encadrement !Journée d’ExplorationVoyage de Classe à Washington D.C.COLLÈGE Beaucoup de Belles Expériences

36COLLÈGE Beaucoup de Belles ExpériencesService Communautaire au CollègeJeudi 26 mai a eu lieu une assemblée générale pour les élèves du collège portant sur lestravaux d'intérêt communautaire. La Croix‐Rouge a fait une présentation sur les secours apportésaprès la catastrophe du Japon, et les collégiens du Conseil des Élèves lui ont remis unchèque de 600 dollars. Une partie de cet argent avait été récoltée plus tôt au printemps lorsdu projet "Cravates pour les Raz‐de‐Marée". Le Conseil des Élèves a également donné unchèque de 300 dollars à F.O.R.C.E. (Facing Our Risk of Cancer Empowered). Enfin, 42 collégiensont reçu des rubans montrant les heures de travail communautaire qu'ils ont accumuléeslors de la Boutique des Artistes de décembre, la Marche contre la Faim, la Springfestet leur aide au programme extra scolaire des primaires.Soutien à HaïtiRebecca Z. a récemment participé à plusieurs spectaclesau profit d’Haïti. Excellente chanteuse et véritablepoète, Rebecca participe à de nombreuses activitéspour promouvoir la compréhension de la culturehaïtienne.DU BEAUTRAVAILDE LA PARTDESCOLLÉGIENSBRAVO !Concours de Poésie LongfellowEncore une fois, une élève de l’EIB de 5 ème , Caroline R.a été primée à la Compétition de Poésie Longfellow.Félicitations Caroline!

37Concours KangourouEn mars, 13 élèves de 6 ème et de 5 ème ont été récompensés pour leurs résultats à la compétitionfrançaise de mathématiques : "Le Concours Kangourou". Les meilleurs, Noah C., 6 ème , etMarc T., 5 ème , ont obtenus des résultats très impressionnants. Noah a fini 206 ème surpresque 85 000 élèves de 6 ème qui disputaient ce concours dans le monde entier. Marc aterminé 396 ème sur presque 55 000 élèves de 5 ème .Toutes nos félicitations à tous les participants,Et des félicitations toutes particulières à Noah et à Marc !Portes Ouvertes de ThéâtreEn avril, les élèves de 6 ème , 5 ème et 4 ème ont montré leurs talents d’acteurs aux uns et auxautres, à leurs parents et à leurs enseignants. Chaque classe a participé à une classe ouverteet présenté quelques morceaux choisis, à la plus grande joie des spectateurs. Toutesnos félicitations à nos actrices et acteurs très doués, ainsi qu'à Christine Heitzmann pour letravail remarquable qu’elle fait avec les élèves.COLLÈGE Beaucoup de Belles Expériences

38LYCÉE Résultats aux Tests d’AllemandRésultats de l’Examen National d’Allemand de l’AATG :5 élèves de l’EIB ont obtenus 90% !En janvier, pour la troisième année consécutive, les lycéens de l’EIB option allemandont passé l’examen de l’AATG (Association Américaine des Enseignants d’Allemand).L’examen comprend 2 parties :1. Compréhension orale (courtes conversations et texte s’y rapportant)2. Structures grammaticales et formes idiomatiques en contexte ; lecture et compréhensionde textes de 200 mots sur un sujet donné.Dans le monde entier, 25 000 élèves participant à cet examen chaque année.Cinq élèves de l’EIB, Julianne W., David H., Yannick B‐C., Jeremy W., et Tomiko H. ontobtenu plus de 90%. Le 3 mai, ils ont été invités à un dîner à la chambre de l’AATG duMassachusetts pour la remise des récompenses.Félicitation à tous les élèves pour cette belle réussite !Claudia Bonmassar et Jutta Handte, Enseignantes d’Allemand au Lycée

39SAVIEZ‐VOUS QUE l’EIB OFFRE DES COURS DE LANGUESPOUR LES ADULTES ?Depuis sa création en 2008, le Programme de Langues pour Adultes a permis à 200 adultes de suivredes cours de langues, et offert plus de 500 heures d’enseignement ! Du français à l’anglais, de l’espagnolà l’arabe, notre flair international nous a guidé vers de nouveaux horizons d’une manière biensympathique.Voici quelques témoignages de nos étudiants de français :"La classe de français avancé de Laurence m’a permis d’améliorer mon vocabulaire et de comprendreles nuances de la langue française au travers de discussions sur des événements actuels et des exercicesquotidiens. Une expérience tout à fait agréable ! J’envisage de me réinscrire en septembre !"Beth D."J’ai suivi les cours de français de Véronique toute cette année et vais certainement continuerl’année prochaine. C’est une enseignante très compétente, créative, bien organisée, avec un plantrès clair pour chaque leçon. Elle a établit une atmosphère très chaleureuse et d’entraide dans laclasse afin que chacun se sente à son aise pour s’exprimer. Dans une classe regroupant des niveauxde français très différents, elle arrive à vraiment travailler avec chacun à son propre rythme,que ce soit en conversation, en ponctuation ou en grammaire." Mary H."Non seulement mes enfants vontdans une école internationale, maisje travaille moi‐même dans une entrepriseinternationale. Apprendrele français est très important pourmoi. Pascal a toujours été très encourageantet m’a beaucoup aidée.Les cours étaient super ! Et même simes enfants trouvent que mon accentdemande encore du travail, jepense que c’est un bon début !"Jennifer M."La classe de de Véronique est excellente.Nous regardons des filmsd’amour français, des films sur laphilosophie et des comédies, Nouschantons aussi, et parlons de sujetsd’actualité." Melissa S.Nous nous revoyons à la rentrée,mais si vous êtes intéressés par leprogramme d’été, dites le nous !ÉCOLE INTERNATIONALE DE BOSTONPROGRAMME DE LANGUES POUR ADULTESCOURS D’ÉTÉVous avez envie de prendredes cours de français cet été ?Venez nous rejoindre pour un été en français !Une session d’une semaine, 2 heures de cours par jourCours thématiques ou avancésClasse limitée à 6 étudiants100 dollars par sessionFin juin ou juilletContacter Pascal Lepesqueuxplepesqueux@isbos.orgL’EIB OFFRE UN PROGRAMME DE LANGUES POUR LES ADULTES

40Passez de très bonnes vacances !Nous avons hâte de vous retrouverle 1 er septembre !ISB News est une publication du Bureau du DéveloppementISB NEWS