12.07.2015 Views

Aperçu des teintes Spritz- und Pinselbeize S 9900 - Zweihorn

Aperçu des teintes Spritz- und Pinselbeize S 9900 - Zweihorn

Aperçu des teintes Spritz- und Pinselbeize S 9900 - Zweihorn

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aperçu <strong>des</strong> <strong>teintes</strong> <strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pinselbeize</strong> S <strong>9900</strong>S <strong>9900</strong>/4001ChêneS <strong>9900</strong>/4002ChêneS <strong>9900</strong>/4003ChêneS <strong>9900</strong>/4004 Chêne S <strong>9900</strong>/4005 Chêne S <strong>9900</strong>/4006 ChêneS <strong>9900</strong>/4012NoyerS <strong>9900</strong>/4020CerisierS <strong>9900</strong>/4021CerisierS <strong>9900</strong>/4022 Cerisier S <strong>9900</strong>/4041Acajou S <strong>9900</strong>/4043 AcajouCouleurs de baseS <strong>9900</strong>/1JauneS <strong>9900</strong>/2OrangeS <strong>9900</strong>/3RougeS <strong>9900</strong>/4BordeauxS <strong>9900</strong>/5BleuS <strong>9900</strong>/7VertS <strong>9900</strong>/8Brun moyenS <strong>9900</strong>/9BistreS <strong>9900</strong>/10Noir40


Fiche technique<strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pinselbeize</strong>S <strong>9900</strong>/coloréCaractéristiqueTeintures à l'eau / à base d'alcool liquide, prête àl'utilisation avec effet clair, brillant et d’accentuationdélicate <strong>des</strong> pores.Domaine d’utilisation<strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pinselbeize</strong> S <strong>9900</strong> est d’utilisationuniverselle et peut être appliqué par pulvérisationou au pinceau.À utiliser sur de nombreux types de bois en intérieur,par ex. sur l’érable, le cerisier, l’hêtre, l’aulne, lechêne, le frêne, l’acajou et l’érable moucheté.PréparationEffectuer un ponçage progressif (grain 120, puis 150et éventuellement 180) et, dans le cas <strong>des</strong> bois àpores larges, éliminer soigneusement la poussièrede ponçage en brossant les pores avec une brossepour pores ou pour fibres.Eclaircissement/NuancementPour éclaircir, utiliser S <strong>9900</strong>/4000 incolore àvolonté. Tous les <strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pinselbeize</strong> S <strong>9900</strong>/coloré sont mélangeables et peuvent être nuancésavec les coloris de base de la gamme <strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong><strong>Pinselbeize</strong> S <strong>9900</strong>/1-10.Vous pouvez aussi vous procurer un grand nombrede <strong>teintes</strong> concurrentes et de <strong>teintes</strong> individuelleschez votre marchand <strong>Zweihorn</strong> ® .ApplicationBien secouer ou mélanger avant l'utilisation !Application au pinceau :Appliquer une bonne couche de façon homogènedans le sens <strong>des</strong> fils, distribuer ensuite avec lepinceau dans le sens de la largeur, puis enlever lereste dans le sens <strong>des</strong> fils. Dans le cas <strong>des</strong> boisspongieux ou aux propriétés d’absorption différentes(par ex. le cerisier ou l’hêtre), utiliser la méthode parpulvérisation.Application au pistolet :Faire attention à ne pas appliquer trop de teinture.Mieux vaut plusieurs pulvérisations sèches qu’uneseule pulvérisation humide.Mo<strong>des</strong> d’applicationPulvériser PeindreHaute/BassepressionPression (bar) 1,5-3,0 –Buse (mm) 0,8-1,3 –Pouv. couvrant (m 2 /l) 7-12 7-10La quantité appliquée dépend fortement du type debois et du ponçage.Temps de séchage(à de température ambiante de 20 °C,65 % d’humidité d’air relative)env. 1-2 heuresLe temps de séchage peut être considérablementréduit grâce à une ventilation ou une températureplus élevée.RevêtementLa teinture d'application au pistolet et au pinceau<strong>Spritz</strong>- <strong>und</strong> <strong>Pinselbeize</strong> S <strong>9900</strong> peut être recouverteavec tous les vernis transparents <strong>Zweihorn</strong> ® parpulvérisation ou déversement. Les vernis hydro nedoivent pas être appliqués au pinceau ou au rouleaupour ne pas détremper la teinte.Il est également possible d'appliquer une couchesupplémentaire de produits Naturtrend, tels que parexemple, le NHO, NWO, NPO, NWL ou NHW.Toutefois, il faut, dans ce cas, tenir compte <strong>des</strong>variations de <strong>teintes</strong> liées aux produits utilisés.Informations produitConditionnements 1 l, 5 l, 25 l *Viscosité à la livraison DIN 4 mm env. 10 sec.Conservation avant ouverture env. 1 an* juste incolorePour d’autres consignes, consulter la fiche <strong>des</strong>écurité conforme à la directive européenne91/155, que vous trouverez sur notre site Internetwww.zweihorn.com ou que vous pouvez obtenirsur demande.RecommandationsLe coloris final dépend de la nature du bois et dela quantité de teinte appliquée ainsi que du typede vernis choisi. Il est indispensable de toujourseffecteur un essai préalable !Attention: ne pas verser le produit dans les égouts !En cas d'utilisation de plusieurs emballagesindividuels, veuillez les mélanger avant le débutdu travail.Ne pas reverser les restes d’utilisation dans led’origine.Nettoyer les outils de travail à l’eau immédiatementaprès utilisation, puis avec Universalreiniger UR.Ne contient pas de métaux lourds tels que p.ex.le plomb, le chrome, le mercure, le cadmium etcorrespond, du point de vue de ses teneurs enmétaux lourds, aux exigences de la norme EN 71édition nov. 2002, tableau 1. Il ne contient pas deproduits toxiques de nature organique, tels quep.ex. PCP (chlorphénol), HCH (Lindan),formaldéhyde.Indication :Les écarts de <strong>teintes</strong> dépendent dela technique de l'impression. Il estprincipalement recommandé d’effectuerun test sur un endroit caché. Les testsde teinture doivent être vernis avantévaluation.www.zweihorn.com 41

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!