Protocole pour la détection et détournement des espèces de moules

Mackie, G., Morris, T.J., and Ming, D. 2008. Protocole pour la detection et détournementdes espèces de moules d’eau douce en peril en Ontario et des Grand Lacs. Rapportmanuscrit canadien des Sciences halieutiques et aquatiques. 2790: vi +50 p.RÉSUMÉLe présent document fournit des renseignements généraux sur la Loi sur les espèces enpéril (LEP), sur les conséquences de l’annexe 1 de la LEP et sa liste des espèces sur lesmodifications à l’habitat proposées ainsi que sur les rôles et responsabilités connexes dePêches et Océans Canada, des Offices de protection de la nature, des promoteurs, desconsultants et d’autres autorités scientifiques. Le document a pour but de décrirebrièvement et de normaliser les méthodes à intégrer dans les études sur le terraineffectuées afin de détecter, de surveiller et de relocaliser les espèces de moules en péril enOntario. De plus, le document indique quand un permis en vertu de la LEP est requis etprécise la marche à suivre pour obtenir ce permis.Ce document est destiné aux personnes qui planifient des projets dans l’eau et en bordurede l’eau qui sont susceptibles de nuire aux espèces de moules en péril en Ontario; parexemple, la construction de pont, les croisements de pipelines, les projets de dragage et lesinstallations de ponceaux.ABSTRACTThis document provides general information on the Species at Risk Act (SARA),implications of SARA and its listed species on proposed habitat alterations, and theassociated roles and responsibilities of Fisheries and Oceans Canada, ConservationAuthorities, proponents, consultants, and other scientific authorities. The purpose of thedocument is to outline and standardize methods to be incorporated into field surveys carriedout to detect, and when appropriate, to relocate and monitor mussel species at risk inOntario. Guidance on when a SARA permit is needed and the process for obtaining thepermit is also provided.This document is designed for use by persons planning projects in and around water thatmight affect mussel species at risk in Ontario; for example, bridge construction, pipelinecrossings, dredging projects, and culvert installations.