01.12.2012 Views

Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles

Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles

Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

une rési<strong>de</strong>nce<br />

artistique<br />

<strong>de</strong> didier courbot<br />

un espace public<br />

redécouvert<br />

le samedi 28 mai 2011<br />

.<br />

les églises<br />

centre d’art contemporain<br />

rue éterlet<br />

77500 chelles<br />

http://leseglises.chelles.fr<br />

leseglises@chelles.fr<br />

.<br />

direction du centre d'art<br />

éric <strong>de</strong>goutte<br />

.<br />

communication<br />

et suivi <strong>de</strong>s publics<br />

faustine douchin<br />

.<br />

coordination <strong>de</strong>s actions<br />

artistiques & culturelles<br />

aurélia vesperini<br />

.<br />

coordination <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> médiation<br />

mathil<strong>de</strong> kiener


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

sommaire<br />

01<br />

02 <strong>Présentation</strong> du projet<br />

04 Visuels<br />

09 Retour sur l'exposition<br />

Via Ferrata<br />

11 Biographie<br />

13 Bibliographie<br />

14 Extrait d'un entretien<br />

avec <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong><br />

17 Informations pratiques<br />

18 Accès


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

présentation du projet<br />

02<br />

« Il n'y a pas <strong>de</strong> non-lieux, il n' y a que <strong>de</strong>s lieux qui n'ont pas été regardés » 1 .<br />

Jean-Christophe Bailly<br />

Une intervention artistique dans l’espace public<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Une rési<strong>de</strong>nce artistique en <strong>de</strong>ux temps<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

�������� Document, indice, énigme,<br />

mémoire����������������<br />

Amos�������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

présentation du projet<br />

03<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Via Ferrata������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

visuels<br />

04<br />

Repérages photographiques<br />

réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> en 2010.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

visuels<br />

05<br />

Dessin préparatoire<br />

réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

visuels<br />

06<br />

Dessins préparatoires<br />

réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

visuels<br />

07<br />

Atelier <strong>de</strong>s élèves du collège<br />

Weczerka <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong> autour du projet<br />

<strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

visuels<br />

08<br />

Atelier <strong>de</strong>s élèves du collège<br />

Weczerka <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong> autour du projet<br />

<strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

retour sur l'exposition via ferrata<br />

09<br />

Exposition "Via Ferrata", du 12 décembre 2010 au 27 février 2011.<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Via Ferrata����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Via Ferrata<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Via Ferrata ��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Seven Diamonds�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

Seven Diamonds��<br />

��������������������<br />

Via Ferrata�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

e �����������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������� �<br />

��������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

retour sur l'exposition via ferrata<br />

10<br />

<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>,<br />

vue <strong>de</strong> l'exposition Via Ferrata<br />

présentée aux églises, centre d'art<br />

contemporain <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong>,<br />

du 12 décembre 2010 au 27 février 2011.<br />

Crédit photo : Yann Bohac.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

biographie<br />

11<br />

<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong><br />

���������������������������������������������<br />

Expositions personnelles (sélection)<br />

2011<br />

����������������������������������������������������������<br />

Avec le pont, vient l'idée <strong>de</strong> la traversée<br />

2010<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������� It was Situated about Half a Day’s Journey up the Valley from the River<br />

��������������������������<br />

omething to be Built Over a Stairwell in Small Bedroom<br />

2009<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������������Luna Park<br />

2008<br />

�����������������������������������������������������������Urban Ping Po<br />

������������������������<br />

2007<br />

������������������������������<br />

�����������������������Chantier Hall<br />

2004<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

2003<br />

�������������������������������������A Constellation of Constantly Changing Fragments<br />

2002<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

I clan<strong>de</strong>stini���������������<br />

�������������<br />

2000<br />

���������������������Part 1 *<br />

����������������������������������������������<br />

Expositions collectives (sélection)<br />

2011<br />

����������������������������������������<br />

Tératologie urbaine I : tactiques et bricolages quotidiens��<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

Plutôt que rien : démontages���������������������������<br />

2010<br />

���������������������������SUREXPOSITIONS<br />

�����������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������Ce �������������<br />

qui vient<br />

��������������<br />

��������������������������������Site �����������������������<br />

Exercises<br />

��������������������������<br />

MarchER, Images, récits, attitu<strong>de</strong>s��������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

biographie<br />

12<br />

������������������������������������������������������������������<br />

2008<br />

��������������Tool �������� Box<br />

��������������������������������düsseldorf contemporary redux<br />

2007<br />

����������������������������Romantic ��������������������������<br />

Conceptualism<br />

�������������������������������������Casino Royale<br />

������������������������Romantic ��������������������������<br />

Conceptualism<br />

��������������������������������������������Crossings *<br />

2006<br />

������������������������Unsichtbare Welten *<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������Pren<strong>de</strong>ndo ��������������������������<br />

Misure<br />

2005<br />

�����������������������������������������������Morir � (permanencia volun- <strong>de</strong> Amor<br />

taria)��������������������������������<br />

������������������������������Art Circus (Jumping from the Ordinary) *<br />

�����������������������Promena<strong>de</strong><br />

��������������������������Here & There : City Acts<br />

2004<br />

����������������������������������������������������������������Le pro<br />

������������������������������������Barraque ������������� Dull Od<strong>de</strong> (Romantic)<br />

��������������������<br />

������������������������������������<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>, Jan Kopp, Francisco Ruiz <strong>de</strong> Infante<br />

2003<br />

��������������������������������<br />

2002<br />

��������������������Basics<br />

*<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������Fatamorgana<br />

2001<br />

������������������������Paysages �������������������������������<br />

d’Entre-<strong>Ville</strong>s<br />

��������������������������������Composure<br />

����������������������������<br />

2000<br />

���������������������������� La Beauté in fabula �������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Images Mobiles����������������������<br />

���������������������������<br />

Travaux permanents<br />

2008<br />

Seven Diamonds��������������������������������������<br />

2004<br />

Scénario Parmelan�����������������������������<br />

2003<br />

Le couteau dans l’eau���������������������������������<br />

�����������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

bibliographie<br />

13<br />

Publications et catalogues monographiques<br />

2010<br />

— Seven Diamonds�����������������<br />

2005<br />

— Pocket Parks��������������������������<br />

— Scénario Parmelan, Carnet <strong>de</strong> chantier���������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<strong>Didier</strong> ���������������������������<br />

<strong>Courbot</strong><br />

2000<br />

— <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>����������������������������������������������������������<br />

����<br />

1999<br />

— <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>�����������������������������������������<br />

1998<br />

— Ici ça va���������������������������������������<br />

1997<br />

������������������������<br />

Millenium nº 2, <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>�������������������������������<br />

������<br />

— ���������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

1996<br />

�����������������<strong>Didier</strong> ����������������������������������<br />

<strong>Courbot</strong><br />

1995<br />

�������������������<strong>Didier</strong> �����������������������������������������<br />

<strong>Courbot</strong><br />

Catalogues d’expositions collectives (sélection)<br />

2008<br />

— Tool Box�������������������������<br />

2007<br />

����������������Romantic ����������������������<br />

Conceptualism<br />

������������������Crossings<br />

�����������������������������������������������<br />

2006<br />

— Unsichtbare Welten�������������������������������������<br />

2005<br />

— Art Circus (Jumping from the Ordinary)�����������������������������<br />

2003<br />

������������������Quel meilleur �������������������<br />

endroit ?<br />

������������������������La Folie ���������������������������������<br />

<strong>de</strong> la Villa Médicis<br />

2002<br />

��������������������C’est �����������������<br />

pas du cinéma<br />

�������������������������������<br />

2001<br />

— Paysages d’Entre-<strong>Ville</strong>s����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

extrait d'un entretien avec didier courbot<br />

14<br />

« Propositions pour un paysage, entretien avec Emmanuel Ropers », in<br />

« <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>, Seven Diamonds, Needs », édition B 42, Paris, 2010. (extraits)<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

directement ou qu’il s’en serve comme matériel visuel, poétique [...]. C’est un programme en lien avec<br />

������������������������������������������������������������������<br />

dans une rue, etc. L’idée <strong>de</strong> départ n’est pas celle d’une vision <strong>de</strong> la ville en surplomb avec <strong>de</strong>s plans<br />

et <strong>de</strong>s cartes. Et cela m’intéresse que tu aies été obligé <strong>de</strong> trouver une solution sur la problématique<br />

����������������������������������������������������������������<br />

-<br />

tectural qui pose la question du lieu d’exposition comme espace public. En préparant cette exposi-<br />

��������������������������������������������������������������<br />

cette idée, le lieu d’exposition est au fond un lieu public, qu’en penses-tu ?<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������Grand ��������������������������������������������<br />

Car Boot Sale<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

extrait d'un entretien avec didier courbot<br />

15<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������white ����������������������������������<br />

cube<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

ready-ma<strong>de</strong>�������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

ER : Le fait <strong>de</strong> se tourner vers <strong>de</strong>s choses qui sont davantage <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> la perception que du<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

ER : Dans l’art, les plafonds les plus cités sont souvent ceux <strong>de</strong> l’âge baroque, qui instaurent un<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

prend place dans un environnement. Ces artistes, qui ne sont pas pour autant <strong>de</strong>s scénographes, sont<br />

�������������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

extrait d'un entretien avec didier courbot<br />

16<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

Promena<strong>de</strong>���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

na<strong>de</strong>����������������������������������������<br />

ER : Il y a une relation entre ���������������������������� et ��������������. Quelque<br />

chose est absent. Certains visiteurs sont entrés dans l’exposition sans rien voir, si ce n’est les murs<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����� d’ailleurs. L’idée est <strong>de</strong> relater une<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

ailleurs mais plutôt déplacés.<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

needs����������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

n’as-tu pas souhaité le <strong>de</strong>venir ?<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

informations pratiques<br />

17<br />

les églises<br />

centre d’art contemporain<br />

face à la mairie <strong>de</strong> chelles<br />

rue éterlet<br />

77500 chelles<br />

.<br />

contact presse<br />

Faustine Douchin<br />

t +33 [0]1 64 72 65 70<br />

f.douchin@chelles.fr<br />

direction <strong>de</strong>s affaires culturelles<br />

mairie <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong><br />

parc du Souvenir Emile Fouchard<br />

77505 <strong>Chelles</strong> ce<strong>de</strong>x<br />

.<br />

samedi 28 mai 2011, à partir <strong>de</strong> 16h<br />

Découverte <strong>de</strong> l'<strong>aménagement</strong> temporaire<br />

en présence <strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> et Éric<br />

Degoutte.<br />

Entrée libre.<br />

.<br />

L'intervention <strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> dans<br />

le cadre <strong>de</strong> cette rési<strong>de</strong>nce est une<br />

coproduction <strong>de</strong> l’artiste et <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Chelles</strong>.<br />

Avec le soutien <strong>de</strong> la direction régionale<br />

<strong>de</strong>s affaires culturelles d’Ile-<strong>de</strong>-France -<br />

Ministère <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la communication.<br />

Les actions artistiques et culturelles<br />

bénéficient <strong>de</strong> l'appui du Conseil Général <strong>de</strong><br />

Seine-et-Marne.<br />

.<br />

l’équipe<br />

commissariat<br />

Eric Degoutte<br />

e.<strong>de</strong>goutte@chelles.fr<br />

communication<br />

et suivi <strong>de</strong>s publics<br />

Faustine Douchin<br />

f.douchin@chelles.fr<br />

coordination <strong>de</strong>s actions artistiques &<br />

culturelles<br />

Aurélia Vesperini<br />

a.vesperini@chelles.fr<br />

coordination <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> médiation<br />

Mathil<strong>de</strong> Kiener<br />

m.kiener@chelles.fr<br />

médiation et intervention en milieu scolaire<br />

Ana Apostolska, Renaud Codron,<br />

Emmanuelle Duron-Moreels<br />

.


ési<strong>de</strong>nce artistique<br />

didier courbot<br />

informations pratiques<br />

18<br />

les églises<br />

centre d’art contemporain<br />

rue éterlet<br />

77500 chelles<br />

leseglises@chelles.fr<br />

t +33 [0]1 64 72 65 70<br />

.<br />

Accès<br />

<strong>Chelles</strong> est située à 17 km<br />

à l’est <strong>de</strong> paris et se trouve<br />

en Seine & Marne (77).<br />

Par la SNCF<br />

ligne Gare <strong>de</strong> l’Est – Meaux.<br />

(Trajet : 15 minutes)<br />

Descendre à la gare <strong>de</strong><br />

<strong>Chelles</strong>/Gournay<br />

Sortie bd Chilpéric.<br />

Ligne E – Eole : <strong>de</strong>puis<br />

Haussmann/St Lazare ou Magenta.<br />

(Trajet : 25 minutes)<br />

Descendre à la gare <strong>de</strong><br />

<strong>Chelles</strong>/Gournay.<br />

Sortie bd Chilpéric.<br />

Ligne RER A : <strong>de</strong>puis Châtelet ou Nation :<br />

Descendre à Neuilly-Plaisance,<br />

puis bus n°113B.<br />

Par la route<br />

- RN 34 <strong>de</strong> la Porte <strong>de</strong> Vincennes<br />

jusqu’à <strong>Chelles</strong>.<br />

- A 104 Francillienne – Sortie <strong>Chelles</strong><br />

- A 4 – Sortie Champs sur Marne,<br />

puis suivre Gournay et <strong>Chelles</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!