Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles
Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles
Présentation aménagement Didier Courbot - Ville de Chelles
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
une rési<strong>de</strong>nce<br />
artistique<br />
<strong>de</strong> didier courbot<br />
un espace public<br />
redécouvert<br />
le samedi 28 mai 2011<br />
.<br />
les églises<br />
centre d’art contemporain<br />
rue éterlet<br />
77500 chelles<br />
http://leseglises.chelles.fr<br />
leseglises@chelles.fr<br />
.<br />
direction du centre d'art<br />
éric <strong>de</strong>goutte<br />
.<br />
communication<br />
et suivi <strong>de</strong>s publics<br />
faustine douchin<br />
.<br />
coordination <strong>de</strong>s actions<br />
artistiques & culturelles<br />
aurélia vesperini<br />
.<br />
coordination <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> médiation<br />
mathil<strong>de</strong> kiener
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
sommaire<br />
01<br />
02 <strong>Présentation</strong> du projet<br />
04 Visuels<br />
09 Retour sur l'exposition<br />
Via Ferrata<br />
11 Biographie<br />
13 Bibliographie<br />
14 Extrait d'un entretien<br />
avec <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong><br />
17 Informations pratiques<br />
18 Accès
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
présentation du projet<br />
02<br />
« Il n'y a pas <strong>de</strong> non-lieux, il n' y a que <strong>de</strong>s lieux qui n'ont pas été regardés » 1 .<br />
Jean-Christophe Bailly<br />
Une intervention artistique dans l’espace public<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Une rési<strong>de</strong>nce artistique en <strong>de</strong>ux temps<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
�������� Document, indice, énigme,<br />
mémoire����������������<br />
Amos�������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
présentation du projet<br />
03<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Via Ferrata������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
visuels<br />
04<br />
Repérages photographiques<br />
réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> en 2010.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
visuels<br />
05<br />
Dessin préparatoire<br />
réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
visuels<br />
06<br />
Dessins préparatoires<br />
réalisés par <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
visuels<br />
07<br />
Atelier <strong>de</strong>s élèves du collège<br />
Weczerka <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong> autour du projet<br />
<strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
visuels<br />
08<br />
Atelier <strong>de</strong>s élèves du collège<br />
Weczerka <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong> autour du projet<br />
<strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
retour sur l'exposition via ferrata<br />
09<br />
Exposition "Via Ferrata", du 12 décembre 2010 au 27 février 2011.<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Via Ferrata����������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
Via Ferrata<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
Via Ferrata ��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Seven Diamonds�����������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
Seven Diamonds��<br />
��������������������<br />
Via Ferrata�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
e �����������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������� �<br />
��������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
retour sur l'exposition via ferrata<br />
10<br />
<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>,<br />
vue <strong>de</strong> l'exposition Via Ferrata<br />
présentée aux églises, centre d'art<br />
contemporain <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong>,<br />
du 12 décembre 2010 au 27 février 2011.<br />
Crédit photo : Yann Bohac.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
biographie<br />
11<br />
<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong><br />
���������������������������������������������<br />
Expositions personnelles (sélection)<br />
2011<br />
����������������������������������������������������������<br />
Avec le pont, vient l'idée <strong>de</strong> la traversée<br />
2010<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������� It was Situated about Half a Day’s Journey up the Valley from the River<br />
��������������������������<br />
omething to be Built Over a Stairwell in Small Bedroom<br />
2009<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������Luna Park<br />
2008<br />
�����������������������������������������������������������Urban Ping Po<br />
������������������������<br />
2007<br />
������������������������������<br />
�����������������������Chantier Hall<br />
2004<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
2003<br />
�������������������������������������A Constellation of Constantly Changing Fragments<br />
2002<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
I clan<strong>de</strong>stini���������������<br />
�������������<br />
2000<br />
���������������������Part 1 *<br />
����������������������������������������������<br />
Expositions collectives (sélection)<br />
2011<br />
����������������������������������������<br />
Tératologie urbaine I : tactiques et bricolages quotidiens��<br />
������������������������<br />
���������������������������������<br />
Plutôt que rien : démontages���������������������������<br />
2010<br />
���������������������������SUREXPOSITIONS<br />
�����������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������������������Ce �������������<br />
qui vient<br />
��������������<br />
��������������������������������Site �����������������������<br />
Exercises<br />
��������������������������<br />
MarchER, Images, récits, attitu<strong>de</strong>s��������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
biographie<br />
12<br />
������������������������������������������������������������������<br />
2008<br />
��������������Tool �������� Box<br />
��������������������������������düsseldorf contemporary redux<br />
2007<br />
����������������������������Romantic ��������������������������<br />
Conceptualism<br />
�������������������������������������Casino Royale<br />
������������������������Romantic ��������������������������<br />
Conceptualism<br />
��������������������������������������������Crossings *<br />
2006<br />
������������������������Unsichtbare Welten *<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������Pren<strong>de</strong>ndo ��������������������������<br />
Misure<br />
2005<br />
�����������������������������������������������Morir � (permanencia volun- <strong>de</strong> Amor<br />
taria)��������������������������������<br />
������������������������������Art Circus (Jumping from the Ordinary) *<br />
�����������������������Promena<strong>de</strong><br />
��������������������������Here & There : City Acts<br />
2004<br />
����������������������������������������������������������������Le pro<br />
������������������������������������Barraque ������������� Dull Od<strong>de</strong> (Romantic)<br />
��������������������<br />
������������������������������������<strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>, Jan Kopp, Francisco Ruiz <strong>de</strong> Infante<br />
2003<br />
��������������������������������<br />
2002<br />
��������������������Basics<br />
*<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������Fatamorgana<br />
2001<br />
������������������������Paysages �������������������������������<br />
d’Entre-<strong>Ville</strong>s<br />
��������������������������������Composure<br />
����������������������������<br />
2000<br />
���������������������������� La Beauté in fabula �������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Images Mobiles����������������������<br />
���������������������������<br />
Travaux permanents<br />
2008<br />
Seven Diamonds��������������������������������������<br />
2004<br />
Scénario Parmelan�����������������������������<br />
2003<br />
Le couteau dans l’eau���������������������������������<br />
�����������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
bibliographie<br />
13<br />
Publications et catalogues monographiques<br />
2010<br />
— Seven Diamonds�����������������<br />
2005<br />
— Pocket Parks��������������������������<br />
— Scénario Parmelan, Carnet <strong>de</strong> chantier���������������������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<strong>Didier</strong> ���������������������������<br />
<strong>Courbot</strong><br />
2000<br />
— <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>����������������������������������������������������������<br />
����<br />
1999<br />
— <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>�����������������������������������������<br />
1998<br />
— Ici ça va���������������������������������������<br />
1997<br />
������������������������<br />
Millenium nº 2, <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>�������������������������������<br />
������<br />
— ���������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
1996<br />
�����������������<strong>Didier</strong> ����������������������������������<br />
<strong>Courbot</strong><br />
1995<br />
�������������������<strong>Didier</strong> �����������������������������������������<br />
<strong>Courbot</strong><br />
Catalogues d’expositions collectives (sélection)<br />
2008<br />
— Tool Box�������������������������<br />
2007<br />
����������������Romantic ����������������������<br />
Conceptualism<br />
������������������Crossings<br />
�����������������������������������������������<br />
2006<br />
— Unsichtbare Welten�������������������������������������<br />
2005<br />
— Art Circus (Jumping from the Ordinary)�����������������������������<br />
2003<br />
������������������Quel meilleur �������������������<br />
endroit ?<br />
������������������������La Folie ���������������������������������<br />
<strong>de</strong> la Villa Médicis<br />
2002<br />
��������������������C’est �����������������<br />
pas du cinéma<br />
�������������������������������<br />
2001<br />
— Paysages d’Entre-<strong>Ville</strong>s����������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
extrait d'un entretien avec didier courbot<br />
14<br />
« Propositions pour un paysage, entretien avec Emmanuel Ropers », in<br />
« <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong>, Seven Diamonds, Needs », édition B 42, Paris, 2010. (extraits)<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
directement ou qu’il s’en serve comme matériel visuel, poétique [...]. C’est un programme en lien avec<br />
������������������������������������������������������������������<br />
dans une rue, etc. L’idée <strong>de</strong> départ n’est pas celle d’une vision <strong>de</strong> la ville en surplomb avec <strong>de</strong>s plans<br />
et <strong>de</strong>s cartes. Et cela m’intéresse que tu aies été obligé <strong>de</strong> trouver une solution sur la problématique<br />
����������������������������������������������������������������<br />
-<br />
tectural qui pose la question du lieu d’exposition comme espace public. En préparant cette exposi-<br />
��������������������������������������������������������������<br />
cette idée, le lieu d’exposition est au fond un lieu public, qu’en penses-tu ?<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������Grand ��������������������������������������������<br />
Car Boot Sale<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
extrait d'un entretien avec didier courbot<br />
15<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������white ����������������������������������<br />
cube<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
ready-ma<strong>de</strong>�������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
ER : Le fait <strong>de</strong> se tourner vers <strong>de</strong>s choses qui sont davantage <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> la perception que du<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
ER : Dans l’art, les plafonds les plus cités sont souvent ceux <strong>de</strong> l’âge baroque, qui instaurent un<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
prend place dans un environnement. Ces artistes, qui ne sont pas pour autant <strong>de</strong>s scénographes, sont<br />
�������������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
extrait d'un entretien avec didier courbot<br />
16<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
Promena<strong>de</strong>���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
na<strong>de</strong>����������������������������������������<br />
ER : Il y a une relation entre ���������������������������� et ��������������. Quelque<br />
chose est absent. Certains visiteurs sont entrés dans l’exposition sans rien voir, si ce n’est les murs<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����� d’ailleurs. L’idée est <strong>de</strong> relater une<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
ailleurs mais plutôt déplacés.<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
needs����������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
n’as-tu pas souhaité le <strong>de</strong>venir ?<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
informations pratiques<br />
17<br />
les églises<br />
centre d’art contemporain<br />
face à la mairie <strong>de</strong> chelles<br />
rue éterlet<br />
77500 chelles<br />
.<br />
contact presse<br />
Faustine Douchin<br />
t +33 [0]1 64 72 65 70<br />
f.douchin@chelles.fr<br />
direction <strong>de</strong>s affaires culturelles<br />
mairie <strong>de</strong> <strong>Chelles</strong><br />
parc du Souvenir Emile Fouchard<br />
77505 <strong>Chelles</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
.<br />
samedi 28 mai 2011, à partir <strong>de</strong> 16h<br />
Découverte <strong>de</strong> l'<strong>aménagement</strong> temporaire<br />
en présence <strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> et Éric<br />
Degoutte.<br />
Entrée libre.<br />
.<br />
L'intervention <strong>de</strong> <strong>Didier</strong> <strong>Courbot</strong> dans<br />
le cadre <strong>de</strong> cette rési<strong>de</strong>nce est une<br />
coproduction <strong>de</strong> l’artiste et <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Chelles</strong>.<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> la direction régionale<br />
<strong>de</strong>s affaires culturelles d’Ile-<strong>de</strong>-France -<br />
Ministère <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la communication.<br />
Les actions artistiques et culturelles<br />
bénéficient <strong>de</strong> l'appui du Conseil Général <strong>de</strong><br />
Seine-et-Marne.<br />
.<br />
l’équipe<br />
commissariat<br />
Eric Degoutte<br />
e.<strong>de</strong>goutte@chelles.fr<br />
communication<br />
et suivi <strong>de</strong>s publics<br />
Faustine Douchin<br />
f.douchin@chelles.fr<br />
coordination <strong>de</strong>s actions artistiques &<br />
culturelles<br />
Aurélia Vesperini<br />
a.vesperini@chelles.fr<br />
coordination <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> médiation<br />
Mathil<strong>de</strong> Kiener<br />
m.kiener@chelles.fr<br />
médiation et intervention en milieu scolaire<br />
Ana Apostolska, Renaud Codron,<br />
Emmanuelle Duron-Moreels<br />
.
ési<strong>de</strong>nce artistique<br />
didier courbot<br />
informations pratiques<br />
18<br />
les églises<br />
centre d’art contemporain<br />
rue éterlet<br />
77500 chelles<br />
leseglises@chelles.fr<br />
t +33 [0]1 64 72 65 70<br />
.<br />
Accès<br />
<strong>Chelles</strong> est située à 17 km<br />
à l’est <strong>de</strong> paris et se trouve<br />
en Seine & Marne (77).<br />
Par la SNCF<br />
ligne Gare <strong>de</strong> l’Est – Meaux.<br />
(Trajet : 15 minutes)<br />
Descendre à la gare <strong>de</strong><br />
<strong>Chelles</strong>/Gournay<br />
Sortie bd Chilpéric.<br />
Ligne E – Eole : <strong>de</strong>puis<br />
Haussmann/St Lazare ou Magenta.<br />
(Trajet : 25 minutes)<br />
Descendre à la gare <strong>de</strong><br />
<strong>Chelles</strong>/Gournay.<br />
Sortie bd Chilpéric.<br />
Ligne RER A : <strong>de</strong>puis Châtelet ou Nation :<br />
Descendre à Neuilly-Plaisance,<br />
puis bus n°113B.<br />
Par la route<br />
- RN 34 <strong>de</strong> la Porte <strong>de</strong> Vincennes<br />
jusqu’à <strong>Chelles</strong>.<br />
- A 104 Francillienne – Sortie <strong>Chelles</strong><br />
- A 4 – Sortie Champs sur Marne,<br />
puis suivre Gournay et <strong>Chelles</strong>.