CC262 2010juil-aout (pdf - 2,44 Mo) - Ville de Chelles

N°262 Le magazine de notre ville juillet-août 2010
Liaisons douces et
balades de l’été
Une ville d’avenir
Tarifs municipaux :
une hausse modérée
Une ville à vivre
Conseil municipal d’enfants :
à l’heure du bilan
Une ville qui bouge
Du 24 juillet au 21 août :
Cin’Etoiles sur la Montagne
Une ville à partager
Shaïnez Attigui
au ballet de Marseille

P. 4 >>
P. 8 >>
P. 16 >>
P. 23 >>
sommaire n°262
Une ville d'avenir
■ Des tarifs municipaux qui préservent le pouvoir d'achat des ménages.
■ Les chantiers de l'été.
■ 73 logements sociaux sur l'îlot Besson.
P.4
DES TARIFS MUNICIPAUX QUI PRÉSERVENT
LE POUVOIR D'ACHAT DES MÉNAGES
En matière de services municipaux et de leur tarification, la recherche
de l’équité sociale a toujours été la préoccupation majeure de la Ville.
La révision de ces tarifs, adoptée lors du conseil municipal du 28 mai
dernier, n'a pas dérogé à la règle avec en ligne de mire la préservation
du pouvoir d'achat des ménages.
Une ville à vivre
■ Dossier : A découvrir, à pied ou à vélo.
■ Activités été jeunesse.
■ Fin de mandat pour les élus du Conseil Municipal d'Enfants.
■ Quand les serres municipales ouvrent leurs portes.
P. 12
ACTIVITÉS ÉTÉ JEUNESSE
Pour tous les jeunes qui passeront tout ou partie de l'été à Chelles,
les Clubs d'Animation Préadolescents et les structures Jeunesse ont
concocté un programme d'animations, ludiques, culturelles ou sportives,
mais aussi des sorties et des mini-séjours. Les CAP Cressonnières,
Delambre, La Fontaine, le 29 avenue, La Mi-Temps et le 14 seront ouverts
tout l'été.
Une ville qui bouge
■ 66 e anniversaire de la Libération de Chelles. Rendez-vous le 22 août à 10 h 45,
devant la mairie, au rond-point du 8 mai 1945.
■ Carrefour des associations 2010 : les 11 et 12 septembre au centre culturel.
■ Les Journées du Patrimoine, les 18 et 19 septembre.
■ Le programme du Cin'Etoiles 2010.
P. 20
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
Elles se dérouleront les 18 et 19 septembre prochains. Au programme,
la crue de 1910 (exposition, conférence, visite commentée), collection
des bus anciens de l'AMTUIR (halle de Mortillet), exposition "D'une rive à
l'autre - Chelles-Gournay" au musée Alfred Bonno, visite commentée des
vestiges de l'Abbaye et découverte de l'œuvre d'art achetée par la Ville et
signée Brigitte Zieger.
Une ville à partager
■ La saison 2010-2011 de l'Université Interâges.
■ Une cérémonie tout en émotion, celle des Justes.
■ Shaïnez Atigui ou la réussite d'une danseuse chelloise.
P. 23
LA SAISON 2010-2011 DE L'UNIVERSITÉ INTERÂGES
A l'Université Interâges, les nouveautés 2009-2010, ateliers espéranto,
langue des signes et Wii, ont trouvé leur public au-delà de toutes espérances.
Au menu de 2010-2011 encore de nouvelles surprises. Que des bonnes !
Rendez-vous le mardi 7 septembre à 14 h 30 pour la présentation officielle
de la nouvelle programmation.
Dossier >> p.8
Contact Chelles, numéro 262 - 77 505 Chelles Cedex. Tél. : 01 64 72 84 35 - Fax : 01 64 72 84 26 - Directeur de la publication : Emeric Bréhier - Directrice de la communication et de l’événementiel :
Anne Bernard - Rédactrice en chef : Isabelle Trimaille, Tél. : 01 64 72 84 25 - Rédaction : Joëlle Bappel, Bernard Touati - Photos : Bernard Touati, Tél. : 01 64 72 85 61 - Maquette et mise en
page : Mélanie Mikhaïlov, Tél. : 01 64 72 85 98 - E.mail : communication@chelles.fr - Création : Euro RSCG - Photogravure, impression : Imprimerie Grenier - Diffusion : Allal Amara - Distribution :
Isa+ - Tirage : 25 000 exemplaires Parution : mensuelle - Publicité : Médias & Publicité. Tél. : 01 49 46 29 46. Dépôt légal : 87 ARC 082. - ISSN 0758-7619 - Toute reproduction même partielle est
interdite sauf sur autorisation écrite de la direction de la communication. Site Municipal : http://www.chelles.fr
A découvrir, à pied ou
à vélo
L'été reste la saison idéale pour découvrir
ou redécouvrir les plaisirs de la balade.
A pied ou à vélo, partout sur le territoire
de la commune et de la communauté
d'agglomération, les possibilités sont
nombreuses. Si l'un des endroits les plus
fréquentés demeure les bords de Marne
et la base de loisirs de Chelles-Vaires, la
Montagne, le bois des Coudreaux ou ceux
de Vaires et de Brou sont aussi très prisés.
Sans oublier les parcs, jardins et autres
squares, et les communes avoisinantes.
Carrefour
des associations
Répertoriées selon différentes thématiques,
cent quinze associations locales
s'installeront dès le 11 septembre salles
Tristan et Iseult et André Malraux pour
l'édition 2010 du carrefour des associations.
Les espaces théâtre, culture et animation,
relaxation, sports, interculturel, solidarité,
riverains, seront répartis sur les deux salles
et des démonstrations seront proposées.
papier recyclé

Une ville d’avenir
Tarifs des services municipaux
A partir de la rentrée
prochaine
Depuis de nombreuses années, la recherche de l’équité sociale dans la tarification des prestations municipales est
au cœur des préoccupations de la municipalité. La révision de ces tarifs, adoptée lors du conseil municipal du
28 mai dernier, n'a pas dérogé à la règle avec en ligne de mire la préservation du pouvoir d'achat des ménages.
La brochure disponible à l'accueil de la
mairie, à l'Espace Services et au CCAS,
regroupe l'ensemble des activités et des
services proposés, précise les modes de
calcul, les différents quotients appliqués
et les tarifs associés. Pour la plupart des activités, les
tarifs sont déterminés par le quotient familial,
calculé en fonction des ressources des familles
et du nombre d’enfants du foyer. Sports, affaires
scolaires, culture, enfance et petite enfance,
jeunesse, sécurité sont les secteurs concernés.
La stabilisation des tarifs municipaux depuis
2007 et le réaménagement des tranches en
2008 auront permis une répartition plus équitable
de l'effort tarifaire entre les différentes
tranches de revenus. "Pour l’année 2009-2010,
"Maintenir un tel niveau
de services nécessite de
la part de la collectivité
une grande rigueur de
gestion." Isabelle Guilloteau,
adjointe au maire chargée des
Finances et de la Stratégie
budgétaire.
4 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
au vu de l’augmentation des prix à la consommation,
la Ville a choisi d’appliquer une
augmentation modérée, en moyenne de 1,6%,
au niveau du taux annuel de l’inflation, explique
Isabelle Guilloteau, l'adjointe au maire chargée
des Finances et de la Stratégie budgétaire. La
municipalité reste évidemment consciente que
certaines prestations représentent une part
importante du budget des familles auquel
s’ajoute un contexte économique et social
particulièrement difficile et incertain."
Souplesse et
individualisation
La volonté municipale de pérenniser les spécificités
chelloises en matière de services "à la
carte", souples et adaptés, évitant aux familles
d’anticiper, assurant une facturation limitée à
leur consommation réelle et une dégressivité,
liée au nombre d'enfants inscrits, est toujours
affirmée. L'application de tarifs uniques, à la
journée ou à la demi-journée dans les centres de
loisirs, reste d'actualité. La philosophie s'étend
même à d'autres services. Ainsi, pour l'année
2010-2011 la direction des Sports propose des
demi-journées pour les stages sportifs. Dans le
même esprit, le minigolf introduit des tarifs différenciés
pour Chellois et non-Chellois. Pour
la restauration scolaire, la souplesse est la règle
et offre la possibilité de réserver son repas d'un
jour sur l'autre et donc de n'avoir à régler que
les déjeuners effectivement consommés. De plus
cette année, aucune augmentation ne sera
appliquée pour les tranches de "A" à "D".
Améliorations des services
à la population
Au niveau du centre d'arts plastiques, et dans
la continuité de la nécessité de mettre en œuvre
une juste répartition du taux d'effort des
familles, deux taux d'augmentation seront appliqués
: 1,6 % pour les tranches de "A" à "G",
3,2 % pour les tranches supérieures ainsi que
pour les non-Chellois. Une autre innovation
tarifaire concerne la ludothèque. Son tarif
fondé sur la grille de quotient à 14 tranches
est désormais remplacé par la mise en place
d'un tarif unique de 15 €. "Nous maintenons
une politique volontariste en matière de services
de proximité, précise Isabelle Guilloteau. C'est
ainsi qu'une nouvelle crèche a ouvert ses portes
à la fin de l'année 2009, ou bien encore que
nous avons inauguré le tout nouvel Espace
Services au mois d'avril 2010. Il faut souligner
que cette volonté se heurte aux contraintes fortes
liées au désengagement de l'Etat, renforcé par
l'annonce pour 2011 du gel des dotations versées
aux collectivités territoriales alors que, dans le
même temps, augmentent la population chelloise
et les besoins en services." Si comme chaque
année, la rentrée restera pour de nombreuses
familles synonyme d’inscriptions diverses, la municipalité
a souhaité que le prix à payer, toujours largement
inférieur au coût réel du service, soit le
plus juste possible, dans tous les sens du terme. ■
Le prix des horodateurs
Toujours maintenus parmi les plus bas de
Seine-et-Marne, les tarifs des horodateurs,
gelés depuis 5 ans, augmenteront au
1 er janvier 2011, au regard des coûts de
maintenance. En revanche, un effort
conséquent sera proposé pour les personnes
travaillant dans les commerces et
entreprises : diminution des tarifs en zone
orange de 21 ¤ à 15 ¤ pour les abonnements
mensuels et de 210 ¤ à 150 ¤ pour les annuels.

Les travaux de l'été
Pendant les vacances,
les travaux continuent
Le chantier d'agrandissement et de
réaménagement de l'école maternelle
et du centre de loisirs Chappe aura duré
toute une année et coûté un million
d'euros. Entamé l'été dernier, il se
terminera cet été avec la réfection des sanitaires
existants. Dortoir et cour de récréation plus vastes,
sanitaires supplémentaires, salle de classe, salle
d'accueil périscolaire, bibliothèque-centre de
documentation et nouveaux accès sécurisés à
l'établissement, c'est tout cela qui sera désormais à
la disposition des élèves et des enseignants, dès
la rentrée de septembre. Aux Tournelles, la quatrième
tranche de travaux de réaménagement
intérieur des classes se terminera cet été par la
réfection du préau. A Curie, c'est le restaurant
qui sera agrandi via l'installation d'un bâtiment
modulaire. Dans le même temps, les locaux du
centre de loisirs maternel permettra la mise à
disposition d'une nouvelle salle de classe.
Également au menu de l'été : changement de
menuiseries à Calmette et à Bickart élémentaires,
réfection des cours à Grande Prairie maternelle,
Calmette élémentaire et Jules Ferry, mise en
place d'un sol amortissant à Fournier maternelle,
installation d'une salle modulaire à Pasteur
et aux Aulnes maternelle, réfection de l'étanchéité
à Pasteur, travaux de sécurité dans le
restaurant de Vieux Colombier élémentaire,
peintures à Curie maternelle, Grande Prairie,
Curie, Fournier élémentaire, ainsi qu'à Jules
Ferry. Enfin, économies d'énergie obligent, les
portes du groupe scolaire des Aulnes et les
radiateurs de Vieux Colombier maternelle et
élémentaire seront changés.
L'assainissement se poursuit
Troisième tranche pour le Syndicat mixte
d'assainissement des communes de Brou-sur-
Chantereine, Chelles, Vaires-sur-Marne, Le Pin
et Courtry, mais deuxième sur Chelles, les travaux
de mise en réseau séparatif, après concertation
avec les riverains, seront effectués à partir de la
mi juillet, avenues Hénin, Germaine, La Rochelle et
Louis Guérin. Ils seront immédiatement suivis
d'une réfection totale de la voirie et des trottoirs.
Ainsi, d'ici la fin de l'année, 1510 mètres supplémentaires
de réseau séparatif seront installés,
pour un budget de près de 2 millions d’euros
hors taxes. Par ailleurs, aux Coudreaux, le curage
du "bassin Raffeteau", commencé au début
de l'année se poursuit. Le nettoyage du site de
décantation des eaux pluviales devrait durer trois
ans. 10 000 tonnes de boues seront curées et
étalées dans des casiers répartis sur tout le site.
Séchées et ensemencées d'organismes, les boues
accueilleront des végétaux aptes à capter métaux
et hydrocarbures. In fine, il suffira de faucher
ces végétaux et de les détruire. Les boues
restantes étant devenues un engrais très riche
propre aux cultures les plus diverses.
Dans les structures sportives
Les sportifs ne sont pas oubliés. La campagne
de fouilles préventives terminée, les archéologues
Une ville d’avenir
Voirie, assainissement, établissements scolaires, espaces verts, l'été est toujours une période riche en travaux.
Aménagements, constructions ou simples entretiens, petits et gros chantiers sont mis en place un peu partout sur
le territoire de la commune, avec la Ville ou la communauté d'agglomération comme maître d'œuvre.
Ici, entre la mairie, le collège Weczerka et Les Églises, se dressera le nouveau gymnase du centre-ville.
La municipalité poursuit sa
politique d'aménagement du
territoire et d'amélioration
des équipements mis à
disposition des Chelloises
et des Chellois.
ont laissé la place aux entreprises en charge de
la construction du futur gymnase. La première
pierre symbolique devrait être posée courant
septembre et le gymnase opérationnel pour
l'année scolaire 2011-2012. Ensuite, celui du
Poncelet pourrait être détruit et Marne et Chantereine
donnerait le coup d'envoi du chantier de
réalisation de la médiathèque. Dans les
gymnases, Busnel, Baquet, Gallais, Cousin,
Delambre et Marquay, mais aussi dans les diverses
salles de la Ville, Albert Caillou, Hiser, Marcel
Pagnol, Ameller et Ilette, entretien courant,
mais aussi petits et gros chantiers sont au
programme de l'été : peintures, revêtements de
sol, réfections de l'électricité, remplacement
de chaudières, changement des huisseries,
refonte de l'éclairage… Pour que les activités
sportives se pratiquent dans des conditions
encore meilleures dès la rentrée. ■
La voirie aussi
La communauté d'agglomération Marne et
Chantereine, met en œuvre dès septembre
des chantiers de voirie sur le territoire
chellois : réfection de l'avenue Pasteur
entre les avenues Chantereine et Claude
Bernard, réaménagement du trottoir
avenue du Gendarme Castermant à partir
de la rue des Arcades Fleuries, réfection
des trottoirs avenue des Sciences entre
les avenues Laussedat et Cité Forestière à
l'intersection desquelles sera réalisé un
giratoire semi franchissable. Mais, durant
la première quinzaine d'août, c'est la
deuxième tranche de la réfection de la
chaussée de l'avenue Foch qui sera mise
en œuvre, avec les perturbations de
circulation qui en découleront.
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 5

Une ville d’avenir
73 logements sociaux sur l'îlot Besson
Un phare urbain
Totalement inscrit dans le cadre de la démarche environnementale de Marne et Chantereine Habitat, la
construction fera l'objet d'une certification Qualitel Très Haute Performance Energétique. Les 73 appartements de
l'immeuble social locatif de l'îlot Besson devraient être livrés à l'horizon 2013.
Sur un terrain de 3 700 m 2 situé du 10 au
18, rue Sainte Bathilde, Marne et
Chantereine Habitat prévoit la construction
d'un immeuble comportant
73 appartements, du T1 au T5, et un
local à usage tertiaire. "Si l'immeuble est doté
d'un fonctionnement traditionnel, sa forme offre
le caractère expérimental correspondant aux
besoins d'une ville en plein développement,
tourné vers demain", explique-t-on chez le
bailleur social. Objet atypique en forme de boomerang
et de couleur orange, l'architecte, Hervé
Tordjman, a imaginé une machine à vivre, bâti-
6 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
ment icône et prototype dont la modernité fait
écho au vocabulaire Hi-Tech du design automobile.
La localisation, l'implantation, le traitement
et la position d'angle de l'immeuble,
rues Sainte Bathilde et de la Grange, imposent
la nouvelle construction comme un phare urbain
au cœur du développement futur du quartier.
L'aménagement paysager
au cœur du projet
Les logements possèdent de nombreux atouts,
la majorité d'entre eux sont traversant et tous,
côté rue comme côté jardin, donnent sur de
grands balcons filant sur toute la longueur de
la façade. Au rez-de-chaussée, les appartements
bénéficient de jardins particuliers ouverts sur
l'îlot. Mais le projet porte également sur
l'aménagement paysager et urbain de cette
partie du quartier du centre-ville. Le passage
Grange Neuve sera requalifié pour constituer
un accès pour les moyens de secours, une
voirie de desserte douce et un lieu de stationnement.
Une attention particulière sera apportée
à l'aménagement des espaces verts communs
et un mur de clôture sécurisera le jardin et
l'immeuble. L'ensemble du site, actuellement
très végétalisé, conservera cette spécificité après
la réalisation du projet. ■
Un quartier en haute
qualité architecturale
Dynamique et élancé, l'immeuble s'intègre
dans un projet plus global de rénovation
de l'ensemble du quartier. Projet qui vise à
remplacer progressivement le parc de
logements individuels de la rue Sainte
Bathilde, devenu obsolète et contrastant
avec les collectifs des secteurs Gambetta
et des Tournelles, par des programmes
collectifs de haute qualité architecturale.
La Ville acquiert une œuvre d'art
Dévoilée en septembre
Née en Allemagne en 1959, Brigitte Zieger vit et travaille en France. C'est l'une de ses œuvres qui a été choisie par
la Ville pour sa première acquisition en matière d'art urbain. L'œuvre sera dévoilée lors des journées du patrimoine
en septembre prochain.
Choisie à l’unanimité d’un jury constitué
de Jean-Paul Planchou, maire de Chelles,
Jean-Jacques Marion, président de
Marne et Chantereine, Emeric Brehier,
adjoint au maire chargé de la culture,
Marc le Glatin, directeur du théâtre, Raphaël
Zarka, artiste programmé aux églises centre d’art
contemporain, Nathalie Viot, conseillère artistique
à la direction des Affaires Culturelles de la
Ville de Paris et Eric Degoutte, directeur des affaires
culturelles et du centre d’art contemporain,
Brigitte Zieger aura l'une de ses œuvres exposée
à Chelles. Artiste contemporaine de renom, elle
travaille à partir d’archives et de documents liés
à des événements saisis au journal télévisé, ou d'extraits
de films aperçus furtivement dans un magazine,
voire d'un ensemble d'images trouvées sur
Internet. Le recul artistique qu'elle prend sur ces
actualités lui permet de mieux nous interroger sur
nos rapports au monde dans ce qu’il est possible de
l’envisager sous l’angle d’une société du spectacle
où l’information en direct et en continu rend
virtuel autant les distances que les contenus. Pour
Chelles, la proposition de Brigitte Zieger sera
dévoilée au public chellois le 18 septembre
prochain dans le cadre des journées du patrimoine,
place Gasnier-Guy où elle sera installée. ■

Une ville à vivre
A découvrir à pied ou à vélo
Nos plus belles
balades
Avec l'été qui s'installe, enfin, c'est le moment de découvrir ou de redécouvrir les plaisirs de la balade. A
pied ou à vélo, les territoires de la commune et de la communauté d'agglomération offrent bien des possibilités.
Les bords de Marne, la base de loisirs Chelles Vaires sont sans doute les sites les plus prisés
en période estivale. La Montagne de Chelles, les bois des Coudreaux, de Vaires et de Brou offrent
également de belles possibilités. Les parcs, squares et autres jardins sont autant de lieux de
détente où la flânerie est de rigueur. Et si l'envie de vous éloigner un peu de "vos terres" vous
prend, pour découvrir la richesse des communes voisines, il suffit de passer la Marne pour profiter
du parc de Noisiel par exemple.
8 Contact – Le magazine de notre ville – N°224 N°262

Une ville à vivre
1. Nos futures liaisons douces
Si ouvrir de nouvelles liaisons douces ou voies piétonnes a toujours fait partie des volontés de la Ville, c'est
aujourd'hui la communauté d'agglomération Marne et Chantereine qui est en charge de ce dossier.
L'objectif étant de réaliser un maillage des quatre communes du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest.
Le projet est ambitieux et un plan pluriannuel a été élaboré.
"Nous avons ouvert un premier
chantier dès ce printemps,
annonce Antoine Rodriguez,
vice-président chargé de l'Environnement
et l'Ecologie Urbaine.
Il s'agit de prolonger la piste
cyclable existante située le long du canal,
rive gauche, côté Chelles. Cette nouvelle
liaison permettra de rejoindre l'écluse de
Vaires et les bords de Marne."
Cette nouvelle liaison
s'étire sur près de 5 km
et sera opérationnelle
au début de l'été.
Ce cheminement s'étire sur près de 5 km
et sera opérationnelle au début de l'été.
Le chemin ainsi ouvert est couvert de
grave, un produit écologique et permet le
passage des piétons et des vélos.
Des cheminements aménagés
A la fin de l'été, c'est la première tranche
d'un projet très ambitieux qui devrait
démarrer : l'aménagement de l'ancien chemin
vicinal 2 qui traverse le bois de Brou.
Si ce chemin est actuellement entièrement
neutralisé, il va retrouver une nouvelle
vocation, d'autant que le traitement envisagé
est très esthétique. En effet, la voie
verte aura une largeur de 7 mètres et sera
séparée en deux par une haie végétalisée
d'1,5 mètre. La première partie de la voie
d'une largeur de 4 mètres sera réservée
aux piétons et aux vélos, la seconde, large
de 2 mètres sera, elle, dédiée aux cavaliers.
L'idée est d'ouvrir un cheminement qui
permettra de ralier Brou à partir de la rue
Mendès-France, de traverser le bois de
Brou via le chemin vicinal en suivant le
tracé du ru de Chantereine en direction
de la rue de l'Aulnay, de passer le pont
SNCF, de traverser ensuite l'ancien site
EDF pour rejoindre ainsi les bords de
Marne à Chelles.
"C'est un projet à moyen terme, explique
Antoine Rodriguez, qui trouvera son aboutissement
d'ici quatre années environ."
Prolonger un maillage
préexistant
Sur la Montagne de Chelles, déjà en partie
accessible, les études, pour poursuivre
l'aménagement des espaces encore interdits
au public, sont relancées.
"Ici, l'idée est de recréer des cheminements
permettant les balades sans pour autant
enlever le caractère naturel et champêtre
du site."
Actuellement des travaux sont en cours sur
la Montagne mais ils concernent l'installation
de candélabres sur les chemins
d'accès au fort. Ces travaux seront achevés
pour le 14 juillet.
Aujourd'hui, l'objectif est de faire en sorte
que la Montagne soit davantage fréquentée
par les promeneurs. L'installation d'une
aire de jeux pour les enfants, il y a quelques
mois, a déjà permis d'attirer un nouveau
public. En développant les possibilités de
promenade, le site afficherait encore un
atout supplémentaire. ■
"C'est un projet à
moyen terme,
qui trouvera son
aboutissement d'ici
quatre années environ."
Antoine Rodriguez,
vice-président de la
communauté
d'agglomération, chargé
de l'Environnement et
de l'Ecologie Urbaine.
N°224 N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 9

Une ville à vivre
2-3. Promenades à
pied ou à vélo :
les itinéraires
Envie de profiter d'une journée ensoleillée pour faire une petite balade, sans pour autant partir loin et
faire d'une escapade une grande épopée. Simple et facile, il suffit de ne pas avoir à partir trop loin.
Il y a à Chelles, quelques jolies promenades à faire, il suffit pour cela de connaître le bon parcours et
les petits coins reposants qui donnent l'illusion d'avoir quitté la ville.
Petites balades à pied ou
à vélo et dépaysement
assuré. Les propositions
sont suggestives, en aucun
cas exhaustives.
La Montagne de Chelles : tout le monde
connaît les accès officiels, soit par la rue
du Mont-Chalâts, en longeant le vieux
cimetière ou bien par la très classique route
du Fort. Mais si vous habitez le centre-ville,
il y a un petit chemin plus rapide et bien
plus bucolique, en passant par la ruelle du
Fort. Cette petite voie est située derrière
l'école Gasnier-Guy et permet de monter
par un petit escalier jusqu'au sommet par
la sente derrière les jardins pour rejoindre
le chemin du Sommet de la Montagne. Une
fois sur le site, vous pouvez à votre gré faire
le tour et repartir par la route du Fort,
redescendre une partie de la rue du Tir.
Pour éviter les bruits de la circulation, quitter
10 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
la rue du Tir et prendre la piste cyclable
qui vous conduit jusqu'à la rue Alexandre
Bickart, il suffit alors de traverser pour
reprendre la rue Bobby Sand pour retrouver
le chemin piétonnier qui passe derrière
l'école Bickart. Vous êtes de retour en
centre-ville.
Les bords de Marne : sur ce site privilégié,
deux itinéraires possibles. L'un en direction
de Vaires, l'autre en direction de Gournay.
Et là à pied ou à vélo, c'est selon son envie.
En direction de Gournay, à partir de la base
de canoë kayak, quai Auguste Prévost.
Descendre sur les bords de la rivière et
profiter des quais aménagés. Sur la route
située au-dessus, la circulation n'est pas
très dense, traverser le pont de Gournay et
faire le chemin inverse côté Gournay cette
fois. Pour le retour sur Chelles, il suffit
d'emprunter la passerelle pour piétons.
Mais on peut aussi pour suivre la balade
côté Gournay. Les berges sont aménagées
et une piste cyclable longe la Marne,
jusqu'à la base de loisirs de Vaires. Pour
retourner à Chelles, prendre la passerelle
flottante, passer la Marne et rejoindre le
quai des Mariniers. On peut également
poursuivre et partir en direction du parc
de Noisiel.
La base de Vaires : elle est accessible
depuis Chelles en passant par les chemins
de halage le long du canal, depuis la rue
Auguste Meunier ou le chemin du Vieux
Moulin qui permet de rejoindre le quai de
l'Argonne. Il suffit le longer jusqu'au pont
de la Belle Ile, de le traverser pour reprendre
le quai de l'Yser jusqu'à l'entrée de la base
Vaires. D'ici quelques jours, il sera possible
de poursuivre la balade le long du canal
jusqu'à l'écluse de Vaires puisqu'une
nouvelle liaison verte vient de s'ouvrir. Une

Ouvertures de parcs
et jardins
La place Verte
La place de Chelles Nouveau, plus
communément appelée la place Verte, est
ouverte toute l'année aux horaires
suivants :
De 7 h 15 à 20 h et à 9 h 15 les dimanches
et jours fériés.
Le parc du Moulin
Il est ouvert tous les jours de 8 h à 20 h
du 1 er mai au 31 octobre et de 8 h à 19 h
du 1 er novembre au 30 avril. Il ouvre ses
portes à partir de 9 h 15, les dimanches
et jours fériés.
fois à la base plusieurs possibilités :
promenade classique au bord du lac artificiel
ou bien circuit VTT dans la partie boisée,
ou encore départ vers le parc de Noisiel.
Le bois et la plaine de jeux des
Coudreaux : les Coudreaux quartier
verdoyant par excellence est doté de deux
immenses espaces verts aménagés, la plaine
de jeux et le bois des Coudreaux. Ce dernier
est d'ailleurs équipé d'un parcours de
santé. On y accède via le chemin de la Tour
du bois.
Promenade à vélo, à pied, les pratiques
sont libres.
Les bois de Vaires : 50 hectares dont une
réserve naturelle de 30 hectares classée
Natura 2000. Pour s'y rendre à partir de
Chelles en vélo, la piste cyclable avenue
du Gendarme Castermant vous conduira
en toute sécurité jusqu'à la sortie de Chelles,
il faudra ensuite traverser Brou-sur-
Chantereine et suivre l'avenue Victor
Thiebault pour arriver à destination.
Rejoindre le centre-gare à partir de
différents quartiers :
Depuis La Madeleine : Prendre la piste
cyclable de l'avenue de Claye jusqu'au
carrefour des Déportés, puis suivre celle
de l'avenue Jean Jaurès, prendre ensuite la
rue René Sallé, traverser la rue et le parking
Louis Eterlet pour entrer dans le parc du
Souvenir, suivre ensuite la piste cyclable
qui longe le stade et qui débouche sur la
gare routière.
Depuis l'Aulnoy : Prendre la rue des
Tournelles à l'angle de l'école des Tournelles,
puis suivre le passage de la Grange
Neuve, le long de la crèche, entrer dans
le parc du Souvenir et suivre la piste qui
Une ville à vivre
le traverse jusqu'à la gare.
Depuis les Coudreaux : prendre la piste
qui démarre chemin de la Guette, puis
celle de la rue du Tir, rejoindre la piste de
la rue Alexandre Bickart, puis Bobby Sand
jusqu'à la rue René Sallé en direction de
l'Hôtel de Ville, entrer dans le parc du
Souvenir et suivre la piste cyclable jusqu'à
la gare routière. ■
Des zones 30 ouvertes en
contre-sens aux cyclistes
Depuis le 1 er juillet, quelques voies en ville
sont limitées à 30 km/h. Les cyclistes
peuvent désormais les emprunter à
contre-sens. Toutes les voies concernées
sont équipées d'une signalétique
spécifique pour les usagers.
Les rues concernées sont les suivantes :
• Rue des Bérangliers
• Rue de la Biche
• Chemin du Clos Roger (entre la rue du
Bel Air et la rue Robert Bonnand)
• Rue Franck Hémon (entre la rue Auguste
Meunier et la rue Léon Rimbert)
• Rue Gabriel Pannet (de part et d'autre
de la rue Claude Trognon)
• Rue du Grand Cocodrille
• Rue Gustave Caillebotte (entre le chemin
du Clos Roger et la rue Edouard Manet)
• Rue Gustave Courbet (entre la rue
Edouard Manet et le chemin du Clos Roger)
• Rue Marcel Bergerat
• Rue Marcel Poignant (de part et d'autre
de la rue Gabriel Pannet)
• Avenue Marthe
• Rue Maurice Abbès (entre l'avenue
François Mitterrand et la rue Félix Buchin)
• Rue du Moulin Vert
• Rue Raymond Counil
• Rue Robert Bonnard (entre le chemin du
Clos Roger et la rue Marcel Lestat)
• Rue des Vieilles Fourches.
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 11

Une ville à vivre
Chez les jeunes
L'été s'organise aussi dans
les structures
Pour tous les jeunes qui n'auront pas la chance de partir, les Clubs d'Animation Préadolescents et les structures Jeunesse
ont concocté un programme d'animations, ludiques, culturelles ou sportives et de sorties. Les CAP Cressonnières,
Delambre, La Fontaine, le 29 avenue, La Mi-Temps et le 14 seront ouverts tout l'été. Les temps forts et dates à retenir.
Cap Cressonnières
Avenue des Aulnes - Tél. : 01 60 20 59 86
En juillet
Le matin : Barbecue : les 5 et 8 ; Rencontres
intergénérationnelles : le 5.
L'après-midi : Piscine : le 6 ; karting : le 7 ;
cinéma : le 13 ; bowling : le 20 ; Aventureland :
le 21 ; Aquaboulevard : le 28, base de loisirs (au
choix) : les 8, 15 et 29 ; tournois sportifs (beach
soccer, volley) : les 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26.
En soirée : Sortie Cosmic Laser : le 15
En août
Le matin : Brunch : le 31
L'après-midi : Piscine : le 3 ; cinéma : le 10 ;
bowling : le 17 ; Aventureland : le 25 ; Aquaboulevard
: le 18 ; karting : le 4 ; base de loisirs
(au choix) : les 12, 20, 26 ; tournois sportifs
(beach soccer, volley) : les 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23,
26 et 31.
En soirée : Sortie bateau-mouche le 12.
Cap La Fontaine
2, avenue Liaubon - Tél. : 01 60 20 91 34
En juillet
Le matin : Barbecue : les 5 et 8 ; rencontre
intergénérationnelle : le 5
L'après-midi : Piscine : le 20 ; tournoi de billard :
les 7, 21 et 28 ; cinéma : le 6, bowling : le 13 ;
Aventureland : le 21 ; Aquaboulevard : le 28 ;
karting : le 7 ; base de loisirs (au choix) : les 9,
16 et 30 ; tournois sportifs (beach soccer, volley) :
les 2, 5 9, 12, 16, 19, 23, 26.
En soirée : Cosmic laser : le 15
Crêpes party, bowling, Wii, billard : le 29
En août
Le matin : Brunch : le 31
L'après-midi : Piscine : le 17 ; tournoi de billard :
les 7, 21, et 28 ; cinéma : le 6 ; bowling : le 13 ;
Aventureland : le 25 ; Aquaboulevard : le 18 ;
12 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
karting :e le 4 ; base de loisirs (au choix) : les
13, 20 et 27 ; tournois sportifs (beach soccer,
volley) : les 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 31.
En soirée : Sortie bateau-mouche : le 12.
Cap Delambre
Avenue Delambre - Tél. : 01 64 26 68 63
En juillet
Le matin : Rencontre intergénérationnelle : le 5
L'après-midi : Piscine : le 16 ; cinéma : le 23 ;
bowling : le 9 ; Aventureland : le 21 ; Aquaboulevard
: le 28 ; karting : le 7 ; base de loisirs (au
choix) : les 12, 19 et 26 ; tournois sportifs (beach
soccer, volley) : les 2, 5, 9, 12, 16, 19, 22, 26.
En août
Le matin : Barbecue : les 5 et 8 ; brunch : le 31.
L'après-midi : Piscine : le 13 ; cinéma : le 20 ;
bowling : le 6 ; Aventureland : le 25 ; Aquaboulevard
: le 18 ; karting : le 4 ; base de loisirs (au
choix) : les 2, 16, 23 ; tournois sportifs (beach
soccer, volley) : les 2, 5, 9 12, 16, 19, 23, 26 et 31.
En soirée : Sortie bateau-mouche le 12 ; soirée
karaoké : le 26.
La Mi-Temps
73, avenue Delambre - Tél. : 01 64 26 68 64
En juillet
Le matin : Journées au bord de la mer : les 8 et
22 ; barbecue : le 5.
L'après-midi : Activités sportives : les 5, 16, 20,
23 et 28 ; Opération pied d'immeuble à Gay
Lussac : le 29 ; Aquaboulevard : le 13 ; base de
loisirs nautiques : les 6 et 30.
En soirée : Retransmission des matches de
coupe du monde : le 6 et 7 ; projection à thème :
les 8 et 22 ; cinéma de plein air : le 30.
En août
Le matin : Journée au bord de la mer : le 5.
L'après-midi : Activités sportives : les 4, 6, 13, 20,
26 ; base de loisirs Cergy et Torcy : les 3 et 10 ; Aquaboulevard
: le 19 ; opération pied d'immeuble La
Madeleine : le 12 ; visite culturelle à Paris : le 31.
En soirée : Retransmission du match amical
France – Norvège : le 11 ; Visite de Paris en
bateau mouche : les 17 et 26 ; repas de fin de
vacances : le 31.
Mini séjour à Cancale : du 26 au 31 juillet
Activités sportives : football, karting, char à voile,
escalade, sport mécanique.
Activités loisirs ludiques : visite de la ville, baignade,
jeux aquatiques.
Le 29 avenue
29, av. de la Résistance - Tél. : 01 60 20 39 11
En juillet
Le matin : Journée à Trouville : le 8 ; rencontre
avec les jeunes des chantiers internationaux : le 5.
L'après-midi : Partie de pêche : les 6 et 27 ;
tournoi sportif : le 21 ; parc Astérix : le 7 ; base
de loisirs : le 15 ; pot de fin de chantier : le 23 ;
journée bucolique : le 29.
En soirée : Cinéma en plein air à la Villette : le 12.
En août
Le matin : Journée à Trouville : le 5.
L'après-midi : Tournoi de beach soccer : le 3 ;
tournoi sportif : le 17 ; base de loisirs : les 10
et 24 ; parc Asterix : le 12.
En soirée : Pot de fin de vacances le 31.
Mini-séjour : Les Settons du 25 juillet au 14 août
Activités : catamaran, canoë, pédalo, minigolf.
Le 14 "Maison de la danse"
14 rue de Fresnes - Tél. : 01 64 21 24 64
En juillet
Le matin : Journée au bord de la mer : le 21.
L'après-midi : Piscine : les 16, 22 et 30 ; initiation
sports et loisirs : les 13 et 27 ; base de loisirs :
les 9 et 23 ; tournois sportifs et jeux vidéo : les 6
et 20.
En soirée : Retransmission des matches de la
coupe du monde : les 6 et 7 ; projection à thème :
les 8 et 22 ; soirée cinéma à Torcy : les 9 et 23.
En août
Le matin : Journée au bord de la mer : le 18.
L'après-midi : Piscine : les 12, 20 et 26 ; initiation
sport et loisirs : le 17 ; base de loisirs : le 27 ;
tournoi sportif et jeux vidéo : le 24.
En soirée : Projections à thème : les 12 et 26;
sortie cinéma à Torcy : les 13 et 27.
Mini séjour "Eaux vives dans les Hautes Alpes"
Activités : rafting, canyoning, accrobranche,
escalade, randonnée, alpinisme, VTT. ■

Conseil municipal d'enfants
Une ville à vivre
A l'heure du bilan…
L'équipe du conseil municipal d'enfants achèvera son mandat officiellement dès l'élection du prochain conseil,
néanmoins la séance plénière du mois de juin concluait ces deux années de mandat. Les enfants se retrouveront
une dernière fois en octobre pour transmettre le flambeau à la nouvelle équipe qui sera alors fraîchement élue.
Bilan, impressions, les enfants livrent leurs sentiments sur cette expérience.
Pour certains, la fin de ce mandat arrive
un peu trop tôt, c'est en tout cas ce
qu'ils nous ont confié. Pourtant, en
deux années, les jeunes conseillers ont
fait preuve de beaucoup d'imagination
et de générosité en proposant des actions humanitaires
et des projets pour l'ensemble des Chellois
dans chacune des commissions. Regrets pour
quelques-uns de ne pas pouvoir aller jusqu'à
l'aboutissement de leur projet et d’être obligés
de passer le flambeau un peu vite. Création d'un
labyrinthe naturel, réalisation de garages à vélos
dans les écoles, organisation d'un concours de
chant, vente d'un CD au profit de l'association
Espoir pour Haïti… Autant d'initiatives nées dans
les commissions du conseil municipal d'enfants.
Marie-Céline, onze ans, a été élue à l'école des
Aulnes : "Tout est allé vite finalement. En me
présentant, il y a deux ans, je m'attendais un
petit peu à ce que cela se passe comme ça. Mais
j'ai quand même appris beaucoup de choses
comme le travail en groupe." Marie-Céline a
surtout apprécié les séances plénières :" C'est
le seul moment où nous étions tous ensemble et
où nous découvrions les projets des autres commissions."
Des nouveaux amis, une ambiance
familiale, assez différente de celle de l'école
cependant, la jeune conseillère plébiscite le
CME. "Ici, la parole est libre, explique-t-elle. Et
j'ai senti tout au long du mandat que l'on nous
prenait au sérieux."
Le CME déclenche des
vocations
Jheryl, élu de l'école Chappe, est lui aussi très
"En devenant
conseiller, je me suis
dit que je pouvais
changer les choses."
Jheryl, école Chappe
content de son expérience. "En devenant
conseiller, je me suis dit que je pouvais changer
les choses." Et d'ailleurs, Jheryl est prêt à s'engager
dès que son âge le lui permettra : "Ça m'a donné
envie de devenir maire, déclare-t-il, le plus sérieusement
du monde. Deux ans de mandat, c'est
trop court, les enfants de mon école m'avaient
demandé d'intervenir pour que des jeux soient
installés dans la plaine de jeux des Coudreaux et
nous n'avons pas eu le temps de réaliser leur
souhait." Découvrir le travail des autres élus lors
de la séance plénière, donner son avis, être écouté
sont autant de satisfactions que le petit conseiller
n'est pas prêt d'oublier. "J'ai appris beaucoup de
choses, découvert ma ville et je me suis fait de
nouveaux amis, c'était super."
Seltana, élue de l'école Jules Ferry, se verrait adjointe
au maire plus tard et bien sûr, sa délégation de
prédilection serait l'enfance. "Tout le monde a été
gentil avec nous. Il n'y a pas un moment que je
n'ai pas aimé. Je suis super heureuse de ces deux
Prochaine élection
Elle aura lieu à la mi-octobre. Seuls les
élèves de CM1 pourront se présenter. Ils
seront élus par les élèves des classes de
CE2, CM1, CM2 et Clis. Les conseillers
municipaux enfants sont élus par listes
de 2 ou 3 candidats et pour deux ans.
Durant tout le mandat, ils sont encadrés
par la direction de l'Enfance qui assure
l'animation du conseil municipal d'enfants.
"Je suis super heureuse
de ces deux années où
j'ai pu apporter de
l'aide à ceux qui en
avaient besoin."
Seltana, école Jules Ferry
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 13
"Ici, la parole est
libre. Et j'ai senti tout
au long du mandat
que l'on nous prenait
au sérieux."
Marie-Céline, école des Aulnes
années où j'ai pu apporter de l'aide à ceux qui en
avaient besoin." Seltana avoue être particulièrement
fière du projet de création d'un labyrinthe
naturel mené par la commission Environnement
et Cadre de Vie. "Notre idée va être reprise et bientôt
les enfants et les adultes auront un nouveau
lieu pour se détendre et s'amuser."
Des enfants surpris par
la qualité de l'écoute
des adultes
"Ce qui m'a le plus surpris, déclare Nicolas, élu de
l'école Bickart, c'est qu'on nous écoute autant et
que l'on nous prenne autant au sérieux. C'est
vraiment nous qui décidions de tous nos projets."
Si Nicolas reconnaît avoir été écouté, il précise
tout de même : "On a beaucoup travaillé et eu
aussi beaucoup d'idées." Le jeune conseiller
déclare aussi avoir apprécié sa participation aux
différentes commémorations : "Avant, je ne
connaissais ni les lieux ni les dates, ça m'a aidé à
comprendre l'Histoire." Un regret cependant pour
le jeune garçon, "Deux ans, ce n'est pas assez, on
n'a pas le temps de finir notre travail et on ne
sait pas si nos projets vont aboutir."
Soléna, élue à l'école des Tournelles, a découvert
la politique. "J'ai aimé nos débats au début du
mandat sur les choix des projets. Les séances plénières
ont aussi été des grands moments pour
moi où l'on pouvait s'exprimer par le vote." Pour
elle aussi un regret, le manque de contact régulier
avec les élus adultes. ■

Une ville à vivre
Portes ouvertes aux serres municipale
Rencontre entre
"mains vertes"
Le 5 juin dernier se déroulait la première opération "portes ouvertes", rue Robert Marcombe, aux serres municipales.
L'occasion pour les très nombreux visiteurs de découvrir le savoir-faire des jardiniers de la Ville et
de saisir toutes les subtilités de la gestion différenciée mise en œuvre sur les espaces verts de la commune.
Destinée tant aux enfants qu'à leurs
parents, la journée était placée sous
le signe de la présentation de la gestion
différenciée, la mise en avant
des espaces verts du territoire, le
conseil, au travers divers ateliers, le tout mêlant
les activités pédagogiques et ludiques : visite
commentées des serres, du jardin pédagogique
initié par les jeunes élus du conseil municipal
d'enfants, et des espaces environnants, rencontres
avec les professionnels du jardinage,
démonstrations, travaux pratiques, conseils,
quizz, cadeaux… Venus seuls, en couple ou en
famille, les visiteurs auront été nombreux à profiter
de la journée pour regarder, toucher, questionner
et échanger avec les jardiniers de la
Ville. "Il y a certaines espèces que je vois ici et
nulle part ailleurs en ville, s'étonne cette "main
verte" amateur très au fait des choses de la terre.
On vient de m'expliquer que ces plantes étaient
réservées aux ornements des diverses salles de
la commune lors des manifestations. Les jardiniers
font un travail remarquable !"
Les Chellois doivent
comprendre la nouvelle
gestion des espaces verts
mise en œuvre par les
jardiniers de la Ville, afin de
se l'approprier et d'en
profiter pleinement.
14 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
De la théorie à la pratique
Parc du Souvenir Emile Fouchard, bords de
Marne, jardin du Cloître, réserve naturelle des
îles, Montagne, colline du Sempin, parc du
Moulin, mail du Mont-Chalâts, espace vert du
quartier de la Fontaine, square Armand Lanoux,
minigolf, aires de jeux… sur ces centaines
d'hectares les jardiniers de la Ville ont gagné le
respect de toute la population pour l'indéniable
qualité de leur savoir faire et de leurs talents
d'artistes. Aussi les visiteurs de la journée
étaient-ils très assidus et attentifs aux ateliers
proposés lors de cette journée portes ouvertes :
entretien des plantes d'intérieur et d'orangerie,
jardin pédagogique, entretien des espaces verts,
taille des haies et des arbustes, gazon et prairies
fleuries, gestion des espaces verts de la Ville.
Gestion différenciée, mode
d'emploi
C'est une nouvelle façon de cultiver nos
jardins… Une méthode qui s'inscrit naturellement
dans la politique de développement
durable voulue par la Ville. Plus respectueuse
de l'environnement, écologiquement correcte,
elle est aussi plus économique et permet une
meilleure maîtrise des charges de fonctionnement,
un élément à prendre en considération
dans la mesure où les superficies à entretenir
sont en constante augmentation.
La philosophie de cette gestion consiste à
mettre en harmonie le site, sa vocation, son
utilisation et les espèces végétales qui y sont
Et vous, l'auriez-vous su ?
• Les plantes d'intérieur sont-elles traitées
avec des pesticides ou des insectes
auxiliaires ?
• Le jardin pédagogique a-t-il été imaginé
par le services des Espaces verts ou par
le conseil municipal d'enfants ?
• Que porte un élagueur à ses pieds lors
de l'abattage d'un arbre, des dents ou
des griffes ?
• Le paillage au pied des arbustes sert-il à
décorer ou limiter les mauvaises herbes ?
Réponses : Les plantes d'intérieur sont traitées avec des
insectes auxiliaires. Le jardin pédagogique a été imaginé
par le conseil municipal d'enfants. Un élagueur porte des
griffes aux pieds. Le paillage au pied des arbustes sert à
limiter les mauvaises herbes.
plantées. Quatre types d'espaces sont ainsi définis :
Les espaces horticoles, très fleuris et réservés à
des sites de prestige et très fréquentés comme
les entrées de ville, les rond-points stratégiques,
les grandes artères, l'Hôtel de Ville qui sert de
cadre aux cérémonies.
Les espaces jardinés qui mêlent les plantes
pérennes (rosiers et graminées) et les plantes
annuelles. C'est le cas de certains massifs en
milieu urbain comme par exemple le parc du
Souvenir Emile Fouchard.
Les espaces rustiques dont l'aspect général est
le plus naturel possible. On les trouve notamment
dans les parcs et aires de jeux engazonnés.
Quelques-uns de ces sites offrent également des
surfaces semées de prairies fleuries. Une expérience
menée depuis deux ans et qui reçoit un
très bon accueil du public. Avantage de ce choix,
les tontes ne sont plus nécessaires, un seul
fauchage annuel suffit.
Les espaces naturels bénéficient d'un traitement
à minima. Il s'agit d'accompagner la nature sans
la contraindre.
Cette nouvelle politique de fleurissement se
mettra en place sur plusieurs années, mais dès
cet été les premiers changements seront visibles.
Du côté des espèces retenues, le choix s'est porté
sur des plantes peu gourmandes en eau d'origine
locale ou méditerranéenne. ■

Une ville qui bouge
Ça s’est passé
01_ LE "JUSTE AVANT" 2010 _ Arts de la rue, théâtre, danse hip hop,
film, concerts… c'est autour du thème "Objectif Terre", que se déroulait,
du 20 mai au 5 juin, l'édition 2010 du festival "Juste avant", organisé
conjointement par le théâtre, la compagnie Puzzle Théâtre d'Assemblage et
la Ville. Au cinéma Cosmos, au théâtre, sur le parvis du centre culturel et
sur les bords de Marne, le public, enfants, adolescents, adultes, seniors,
aura applaudi Solutions locales pour un désordre global, Monsieur Nô, Le
balayeur céleste, Mémoire de feu, La F.L.A.Q, La parole aux abeilles et
autres mouches, Tous les enfants sont enfantastiques et Ça va chauffer.
02_ NOTRE PASSÉ GRANDEUR NATURE _ Présentée au musée
Bonno depuis le 21 juin, l'exposition "D'une rive à l'autre : Chelles-Gournay"
sera visible jusqu'au 30 juin 2011. Toute une année pour découvrir les
fouilles effectuées par les archéologues ces vingt dernières années.
L'occasion de faire le point sur plus de 10 000 ans d'interactions entre
l'homme et de la Marne, avec l'agglomération antique de Chelles-Gournay,
les occupations gauloises, le site portuaire antique de Chelles et la
serrure laconienne en bois. Sans oublier les céramiques gauloises et
gallo-romaines découvertes rue Gustave Nast. Visites libres les mercredis
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et dimanches de 14 h à 17 h. Entrée gratuite.
03_ LA MÉTAMORPHOSE DES CRESSONNIÈRES _ Le 12 juin, la
communauté d'agglomération Marne et Chantereine, la Ville de Chelles
et Marne et Chantereine Habitat, le bailleur social, inauguraient avec
ses habitants, le nouveau quartier des Cressonnières après son renouvellement
urbain complet. Entièrement métamorphosé, le quartier, vieux
de trente ans, est maintenant ouvert sur le reste de la ville et intègre les
notions les plus récentes du développement durable. Les Chellois des
Cressonnières y ont gagné en conditions d'habitabilité, de sécurité, de
confort, de coût des charges et bénéficient d'espaces de promenade et
d'aires de jeux dans un quartier parfaitement intégré à son environnement.
01
16 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
04_ FÊTE DES ENFANTS _ Organisée pour la première fois au complexe
sportive Maurice Baquet, la traditionnelle fête des enfants, habituellement
prévue sur les structures du complexe Maurice Grouselle, a regroupé
mille cinq cents petits Chellois et leurs parents, autour d'une trentaine
d'ateliers sportifs et récréatifs. "Nous sommes là chaque année,
précise Nathalia, jeune mère de famille. Le changement de lieu ne nous
a pas posé de problème. Au contraire, je trouve qu'ici tout est plus
condensé et moins éparpillé. Ce qui permet de mieux pouvoir surveiller
02
03

chaque enfant. De plus, cela donne à la fête un côté plus convivial, un
peu comme dans une grande kermesse." L'originalité revenait cette année
à la mise en place de nouvelles animations à la fois ludiques et culturelles :
stand maquillage organisé par le service municipal de l'Enfance, parade
de clowns, mini-ferme, bal pour enfants et coin lecture de contes mis
en place en partenariat avec les bibliothèques. Muni de leur carte de
jeux, chaque enfant recevait le tee-shirt à l'effigie de la fête ainsi que
le traditionnel goûter.
Une ville qui bouge
chez nous…
04
05 06
05_ … ET CELLE DE LA MUSIQUE _ Ils étaient près de deux mille
Chellois à s'être déplacés pour l'édition 2010 de la fête de la musique.
Musiques actuelles (Black Jack, Snurf, ateliers funk et rythm'n'blues,
Find Project, Sunset, etc.) par le conservatoire de musique dans le parc
du Souvenir ; rock sur l'esplanade du marché avec D.A.M.A.J.A.Z.Z., The
Space Tomatoes, More-Thing'z, Theraphosa, Harvey and The Moon ; variété
et pop-rock-métal, place du 29 avenue avec, entre autres, The Suns,
Funky Sumal, Flimsy, Black Sheep, SunGino, The Meighans. Les spectacles
familiaux remportaient eux aussi un vif succès avec la fanfare Les Bob's
et l'excellent David Sire. Sur la scène "Découverte", le groupe Paroles
de Femmes, la chorale Méli Mais Jazz, le rock de Kick The Dog, Oazzunk,
ravissaient le public, mais le temps fort revenait à la prestation des jeunes
lauréats du concours de chant organisé par le Conseil Municipal d'Enfants.
Grâce-Cristal, Nouara, Mohamed, Elykia, Mélissa, Jill, Enzo et les autres ont
fait forte impression en interprétant leurs chansons inédites réalisées avec
le duo professionnel June & Lula.
06_ APPEL DU 18 JUIN _ Pour ce 70 e anniversaire de l'Appel du
Général De Gaulle, un éclat particulier était donné à la cérémonie.
D'abord comme le soulignait Jean-Paul Planchou dans son allocution en
associant le monument commémoratif, la Croix de Lorraine, à un second
édifice "la mettant en valeur sans l'étouffer". Composé de trois
panneaux très sobres en métal émaillé, ils reprennent des photos du
Général De Gaulle sur les Champs-Elysées à Paris, discours et citations.
Lors de son discours, le maire soulignait les qualités de visionnaire du
Général : "Il a beaucoup réfléchi et c'est pourquoi il a pu anticiper
l'avenir… Il a eu l'intelligence de comprendre la situation et la nature
profonde de l'agresseur" Après les traditionnels dépôts de gerbes, la
cérémonie se poursuivait à l'Hôtel de Ville pour un hommage appuyé
à trente-neuf anciens combattants en présence de représentant du
1 er RAMa (premier Régiment d’Artillerie de Marine). ■
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 17

Une ville qui bouge
Ça s’est aussi passé chez nous…
07 08
09
18 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
10
11 12
07_ FÊTE DE L'ÉCOLE MULTISPORTS _ Elle
a eu lieu le 19 juin et rassemblait au gymnase
Julien Marquay soixante-dix petits Chellois
fréquentant toute l'année les différents ateliers
de l'école municipale des sports. L'originalité de
la journée revenant aux rencontres familiales où
parents et enfants se confrontaient en matchs et
tournois amicaux. Une joyeuse manifestation qui
prenait fin avec une démonstration de rollers , le
pot de l'amitié et une remise de passeport avec
pochette surprise à chaque enfant.
08_ LE COMITÉ DE LIAISON ET D'ANIMA-
TION DES COUDREAUX A TRENTE ANS _
Organisée par Michel Gardiennet, son président, la
soirée anniversaire marquant les trente ans du CLAC
avait une connotation toute particulière puisqu'elle
rendait un vibrant hommage à Marcel Dalens,
son fondateur, et à sa femme Andrée, aujourd'hui
décédés. Exposition photos sur l'ensemble des
actions d'entraide et de loisir menés par le CLAC,
mini-théâtre proposé par Colette Rejchman, repas
dansant, l'événement rassemblait dans la convivialité
et le souvenir quelque deux cents invités.
09_ FÊTES DE QUARTIERS _ Plain-Champs-
Bel Air-Clos Roger le 5 juin, secteur Sud le 12 juin,
les Coudreaux le 19 juin, Chantereine le 26 juin…
les fêtes de quartiers donnent le ton et annoncent
l'été et les vacances. Barbecue géant, stands
d'animation, ateliers de jonglage, sculptures sur
ballons, jeux d'adresse, animations musicales,
cuisine et danses du monde, etc., ces rassemblements
organisés pour les habitants par les associations
de quartier et services municipaux se
veulent à la fois festifs et culturels.
10_ CINQ CHELLOIS DANS LES DIX
PREMIERS _ Les cinq jeunes Chellois qualifiés
pour représenter notre ville au challenge départemental
de la Prévention Routière le 19 juin à
Ozoir-La-Ferrière, se sont brillamment placés :
Cédric Clerfayt de l'école Curie, 1 er , Yani Larbi des
Aulnes, 4 e , Théo Holoffe de Vieux Colombier, 5 e ,
Giovany Tolar de Grande Prairie, 9 e et Arthur
Estace de Gasnier Guy, 10 e .
11_ UNE JEUNE DESSINATRICE EN
NATIONAL _ Le 12 juin, les lauréats du Grand
Prix du Jeune Dessinateur de la fédération des
Parents d'Elèves de l'Enseignement Public recevaient,
à l'école du Docteur Roux, leurs récompenses.
Mention particulière à Claire, de la classe CLIS des
Tournelles, qui remportait le concours régional et
représentait Chelles et son école au national.
12_ COURSE DE PUSH CARS _ C'est
désormais une tradition, les centres de loisirs du
département se retrouvent à Chelles pour une
course effrénée de push cars, organisée dans le
parc du Souvenir Emile Fouchard. Le 16 juin, plus de
trente équipes concourraient dans cinq catégories
pour les prix du meilleur temps, de meilleure
poussée, du relais, de la distance parcourue, mais
aussi de l'originalité, des supporters et de la
malchance. Bravo à tous les concurrents.

Sur le thème de la célébration des soixante-dix ans de l'appel du 18 juin, la
fête nationale se déroulera sur le site de la Montagne de Chelles le mardi
13 juillet. Au nom de la mémoire et du souvenir.
Liberté, égalité, fraternité. Trois mots
chargés d'émotion et restés à jamais
gravés dans nos mémoires. Pour commémorer
cette page de l'Histoire, La
Ville et la société Prestatech Artifices
proposent de donner aux festivités du 14 juillet
2010 une connotation toute particulière en
célébrant l'anniversaire de l'appel du 18 juin.
Intitulé "Libertés chéries", le spectacle mixera
gerbes d'étincelles, camaïeux de couleurs et feux
flamboyants aux effets inédits autour d'une
sélection musicale allant de Beethoven, Zebda,
Tracy Chapmann à la France de Jean Ferrat pour
finir par "J'veux du soleil" du groupe Au P’tit
✱
Fête nationale - Mardi 13 juillet
"Libertés chéries"
Montagne de Chelles, route du Fort
22 h : accueil du public et concert de
l'Union Musicale
23 h : tir du feu d'artifice
A partir de 23 h 30 : bal populaire
animé par l'orchestre C-Live (standards
Festivités du 14 juillet
L'appel
du 18 juin
Bonheur. L'introduction du spectacle jouera
sur des effets bruyants qui rappelleront les
années de guerre avec leurs bombardements et
la voix du général De Gaulle s'élèvera dans le
ciel, délivrant avec force et détermination son
message d'espoir. Pour se souvenir de ces
années noires, le chant des partisans sera alors
entonné et Zebda annoncera une continuité
plus festive qui véhiculera des valeurs de liberté
mais aussi d'espoir d'un avenir meilleur.
L'Union musicale donnera le coup d'envoi à
22 h avec son traditionnel concert et l'orchestre
C-Live du chellois Christophe Thomas vous fera
danser à partir de 23 h 30. ■
des années 50 à nos jours)
Informations pratiques www.chelles.fr ou
au 01 64 72 84 06
Attention :
Le site sera ouvert à partir de 21 h. Le parking
de la Montagne sera fermé au public.
De préférence, prendre les navettes gratuites
mises en place pour l'événement.
Une ville qui bouge
Navettes
Circuit 1
• Départs 21 h 30 et 22 h 15
• Retours 23 h 30 et 00 h 15
> Chappe, gymnase Delambre, rond-point
des Sciences, Montagne de Chelles
Circuit 2
• Départs 21 h 30 et 22 h 15
• Retours 23 h 30 et 00 h 15
> Arcades, Beau Soleil, Caminade,
Chantereine, Place Michelet, Dr Roux
Circuit 3
• Départs 21 h 30 et 22 h 15
• Retours 23 h 30 et 00 h 15
> Grande-Prairie, gare routière,
Montagne de Chelles
Circuit 4
• Départs 21 h 30 et 22 h 15
• Retours 23 h 30 et 00 h 15
> Gare routière, Abbesses, Digoy, Austerlitz,
Friedland, Sources, Noue-Brossard,
Bois Madame, Cressonnières, La Poste,
Mairie, carrefour des Déportés,Val Fleuri,
Bickart, Quatre routes, ZAC de la Tuilerie.
L'accès piéton se fera par la route du Fort
et la rue de la Chapelle (ancien cimetière).
Réservations :
Quelques places seront disponibles pour les
personnes âgées et-ou à mobilité réduite.
Réservations conseillées auprès des foyers
Flamant, tél. : 01 64 21 15 62 ou Trinquand,
tél. : 01 64 26 04 31.
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 19

Une ville qui bouge
Les 17 juillet et 21 août
Journées de pêche organisées par La Goujonnette. Bords de
Marne, quai Auguste Prévost. Tél. : 06 82 51 99 74 ou 06 15
72 59 31.
Du 3 au 15 septembre, de 14 h à 18 h
Exposition de l'Amicale artistique chelloise. Eglises Saint-
Georges et Sainte-Croix. Invitées d'honneur : Nicole Motte,
peintre et Patricia Guedamour, sculpteure. Entrée libre.
Dimanche 19 septembre
Les Puces Moto de l'association RN34. Exposition de motos,
pièces, accessoires occasions, buvette. Parking du centre
nautique. Entrée gratuite. Tél. : 06 77 25 32 54.
Samedi 25 septembre, de 10 h à 17 h
Les puces des couturières par Récipro'savoirs. Centre
culturel. Début des inscriptions le 15 juillet. Bulletins à
retirer en mairie ou reciprogenie3@yahoo.fr
Dimanche 26 septembre, de 10 h à 18 h
Brocante de vêtements par Récipro'savoirs. Centre culturel.
Début des inscriptions le 15 juillet. Bulletins à retirer en
mairie ou reciprogenie3@yahoo.fr
Carte postale de la Crue de 1910 à Chelles
Collection privée : Gérard Chevalier
Journées du patrimoine
Elles auront lieu le 22 août. A Chelles le matin,
c'est le 66 e anniversaire de la Libération de la
ville qui sera ainsi célébré. Les participants ont
20 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
Carrefour des associations
Selon votre choix
Elles seront très précisément cent quinze. Répertoriées selon différentes thématiques,
les associations locales prendront d'assaut les salles Tristan et Iseult et
André Malraux pour l'édition 2010 du carrefour des associations. Les espaces théâtre,
culture et animation, relaxation, sport, interculturel, solidarité, riverains,
seront répartis sur les deux salles et des démonstrations d'associations agrémenteront
l'ensemble. A noter, également, le dimanche matin à 11 h dans la salle
du théâtre : remise de récompenses aux sportifs de l'année (Lumières du sport).
Carrefour des associations
Samedi 11 septembre, de 11 h à 19 h
Dimanche 12 septembre, de 14 h à 18 h. A 11 h : remise des récompenses aux
sportifs de l'année (salle du théâtre)
Centre culturel, place des Martyrs de Châteaubriant
Entrée libre et tout public
✱
Exposition, conférence, visite commentée
Elles sont prévues les 18 et 19 septembre. Au programme : la crue de 1910 (exposition, conférence, visite
commentée). Visite de la collection des bus anciens de l'AMTUIR (halle de Mortillet). Exposition "D'une rive
à l'autre - Chelles-Gournay" au musée Alfred Bonno. Visite commentée des vestiges de l'Abbaye.
Accès au site du recensement du patrimoine depuis Les Églises.
Journées du patrimoine - 18 et 19 septembre.
Programmation complète à partir du 1er septembre sur www.chelles.fr ou à l'Office de tourisme.
Cérémonies commémoratives
A Chelles et à la Cascade
du Bois de Boulogne
rendez-vous à 10 h 45 au Monument aux morts
(rond-point du 8 mai 1945) pour les dépôts de
gerbes. A 11 h, le cortège se dirigera vers l'Hôtel
de Ville pour rendre hommage aux Chellois
fusillés par les Allemands devant la mairie à
quelques heures de la libération. La cérémonie
se poursuivra par une allocution prononcée par
Jean-Paul Planchou et les traditionnels dépôts
de gerbes. A 11 h 30, les participants se rendront
ensuite au carré des fusillés à l'ancien
cimetière pour un dernier hommage.
L'après-midi, c'est à la Cascade du Bois de Boulogne
qu'un hommage sera rendu aux trentecinq
victimes, dont dix-sept jeunes Chellois, de
la barbarie nazie, tombées dans un piège, le 16
août 1944, alors qu'ils allaient chercher des
armes pour libérer Paris et leur ville.
Un car est mis à la disposition des participants :
départ à 14 h de l'Hôtel de Ville côté parc du
Souvenir Emile Fouchard. La cérémonie débute
à 16 h au Monument de la Cascade du Bois de
Boulogne. ■

Des étoiles
plein les yeux
De très nombreux festivals organisent durant l'été des séances de cinéma
en plein air, dans un cadre culturel et convivial de découverte de films
de genre ou populaires.
Pour la seconde année, la Ville propose aux Chellois de toutes les
générations un programme de films gratuits, diffusés sur écran géant.
A la Montagne de Chelles.
Samedi 24 juillet à 22 h
Shaolin Soccer (VF),
film d'action de Stephen
Chow et Tsang Kan-Cheung
- 2001 - Durée : 1 h 30
Fung était une légende
vivante du football jusqu'à
ce qu'il fasse perdre le
championnat à son équipe.
Fous de rage, les fans
ne le lui ont pas pardonné.
Plus qu'un mélange des genres, un melting-pot
culturel où les différents ingrédients ne sont
pas mis en concurrence mais en parfaite alliance.
Samedi 31 juillet à 22 h
La Planète Bleue,
documentaire de Alastair
Fothergill et Andy Byatt -
2003 - Durée : 1 h 32
Bien que les mers
recouvrent plus des deux
tiers de notre planète,
nous connaissons mieux
la surface de la lune que
les fonds des océans.
Un documentaire époustouflant. Un voyage
extraordinaire, un thriller des profondeurs avec
des prises de vue étonnantes.
Samedi 7 août à 21 h 45
Les Indestructibles,
film d'animation de Brad
Burd - 2004 - Durée : 2 h 03
Bob Paar était jadis l'un des
plus grands super-héros de
la planète. Rongeant son
frein et rêvant de repasser
à l'action, il bondit sur
Cinéma de plein air
l'occasion lorsqu'une mystérieuse convocation
l'appelle sur une île lointaine pour une mission
top-secret. Il va découvrir que derrière cette
alléchante proposition, se cache un génie
malfaisant.
Samedi 14 août à 21 h 45
Good Morning England
(VF), comédie de
Richard Curtis - 2009 -
Durée : 2 h 15
Carl vient de se faire
renvoyer du lycée et sa
mère a décidé qu'il irait
réfléchir à son avenir
auprès de son parrain. Il
se trouve que celui-ci est le patron de Radio
Rock, une radio pirate qui émet depuis un bateau
en mer du Nord, peuplé d'un équipage éclectique
de DJ's rock and roll. La vie en mer est riche en
événements…
Samedi 21 août à 21 h 30
Court-métrage surprise
suivi de La Guerre des
Boutons,
de Yves Robert - 1961 -
Durée : 1 h 30
Deux villages, Longeverne
et Velrans, sont en guerre.
Celle que mènent chaque
année les écoliers des
deux communes. Quand la troupe de Longeverne
commandée par le grand Lebrac fait un
prisonnier, on soustrait à ce dernier tous ses boutons.
Cette méthode remporte un franc succès, à tel
point que, pour éviter cette même humiliation, les
troupes se mettent à combattre nues.
✱
Une ville qui bouge
Infos plus…
Toutes les séances sont gratuites et tout public.
Pour être confortablement installés, n'oubliez pas vos
coussins, chaises et couvertures.
Pique-niques autorisés. Restauration sur place.
Informations pratiques sur www.chelles.fr ou
au 01 64 72 84 06.
Navettes pour le Cin'Étoiles
Circuit 1 :
•Chelles (arrêt Grande-Prairie
passerelle), gare routière, mairie
(rond-point du 8 mai 1945), arrêt
Noue-Brossard, ZAC de la Tuilerie.
Circuit 2 :
•Chantereine (arrêt place Michelet),
•Courtry (arrêt église, arrêt Lamartine,
arrêt marché),
•Chelles (arrêt rond-point des Sciences,
arrêt Claude Bernard, arrêt Chappe,
ZAC de la Tuilerie)
Circuit 3 :
•Vaires-sur-Marne (arrêt gymnase,
arrêt Pêcheurs, arrêt cité EDF,arrêt
parc de l'Aulnay, arrêt gare SNCF),
•Brou-sur-Chantereine (arrêt mairie),
•Chelles (arrêt Lilas, arrêt Madeleine,
ZAC de la Tuilerie).
24 et 31 juillet : départ à 21 h
7 et 14 août : départ à 20 h 45
21 août : départ à 20 h 30
Retour : 20 mn après la fin des
projections
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 21

Université Interâges, saison 2010-2011
Al'Université Interâges, l'aspect financier
des choses n'a jamais été un obstacle
à la transmission du savoir. Pour la
troisième saison consécutive la
stabilité des tarifs est assurée avec
Une ville à partager
De bonnes surprises
La saison se termine à peine que déjà les bilans sont tirés. Les nouveautés 2009-2010, ateliers Espéranto, langue
des signes et Wii, ont trouvé leur public au-delà de toutes prévisions. Au menu de 2010-2011 de nouvelles
surprises. Que des bonnes !
Séjours-échanges avec
Lindau, renforcement
des liens avec l'université
roumaine de Cluj, opération
"Toit partagé", l'Université
Interâges prend de l'ampleur
à l'international.
un petit plus encore, la gratuité des conférences
pour les moins de vingt-cinq ans, scolarisés ou
non. "Pour le reste, ils peuvent toujours bénéficier
du demi-tarif qui a toujours existé", précise-t-on
à la direction de l'UIA. "Avec en ligne de mire
un tournoi intergénérations en juin prochain,
nous allons proposer cette saison un atelier
d'initiation aux échecs", explique Lucia Pereira,
adjointe au maire chargée des seniors, des
personnes âgées et des relations intergénérationnelles.
Parmi les nouveautés de la saison
2010-2011, un atelier "activité cérébrale",
complémentaire de celui de la Wii.
Une programmation
toujours en mouvement
Prévention canicule en direction des seniors
Dans les foyers-résidences, du
personnel remplaçant est affecté à
ces structures afin de renforcer les
équipes d'agents de convivialité. Le
pôle seniors fait également appel à
des bénévoles volontaires dans le cadre de son
opération "Parrainage". Il s'agit de relancer la
solidarité de proximité et de recréer du lien
social en mettant en rapport une personne
"valide" et une personne âgée qui se sent isolée
et ressent le besoin d'être entourée durant
la période estivale. Des moyens matériels sont
également à disposition dans les foyers-résiden-
De l'immense succès du stage d'apprentissage
Les moyens humains et matériels sont prêts
ces, le foyer Bouton et l'ensemble des lieux
publics grâce notamment aux salles climatisées
des trois foyers. Les deux maisons de retraite,
"Le manoir de Chelles" et "Le tilleul argenté"
peuvent également accueillir des personnes
souffrant de la chaleur dans leurs salles climatisées
en cas de canicule. Le véhicule porte à
porte, adapté aux personnes à mobilité réduite, est
lui aussi climatisé. Chaque lundi, ce véhicule
accompagnera sept seniors pour une sortie
dans les bois ou parcs des environs. Enfin, les
personnes en contact avec des personnes
fragilisées auront à disposition des bouteilles
de la langue des signes, l'Université Interâges a
tiré les conséquences. Désormais, le sujet
devient un atelier à part entière avec une séance
hebdomadaire. Enfin un atelier autour de la
langue française permettra aux plus jeunes de
peaufiner leurs dissertations et aux plus âgés
de prendre plaisir à lire et écrire notre si belle
langue. "Nous ne voulons pas être prisonniers
de notre propre programme, poursuit Lucia
Perreira. Lorsque nous en sentirons l'envie ou
le besoin, nous réagirons à l'événement." Toucher
un large public reste l'un des objectifs premiers
de l'UIA, main tendue aux jeunes, programmations
les soirs de semaine ou le samedi matin, conférences
et ateliers proposés dans des lieux
décentralisés, comme les espaces socioculturels
par exemple. ■
Demandez le programme !
La plaquette programme 2010-2011 est
disponible à l'Université Interâges,
2 avenue Aimé Auberville, aux accueils de
l'Hôtel de Ville, de la mairie annexe des
Coudreaux et des lieux publics. Elle est
également consultable sur le site Internet
de la Ville, www.chelles.fr
Par ailleurs, la programmation sera
officiellement présentée le 7 septembre
à 14 h 30 au centre culturel.
Depuis 2004, la Ville met en place un dispositif de prévention canicule en direction des personnes de soixante-quinze ans et
plus. Depuis le 1 er juin et jusqu'au 31 août, la veille saisonnière est en place. Moyens humains et matériels sont prêts
à être déployés en cas de besoins.
d'eau et brumisateurs et seront chargées de les
diffuser en cas de besoin.
Trois mille seniors âgés de soixante-quinze ans
et plus ont reçu un courrier personnel les informant
du dispositif. Des tracts et affiches sont
diffusés dans tous les lieux publics et les
cabinets médicaux. Enfin, les professionnels
travaillant au contact des personnes âgées ont
été informés de la mise en place du protocole. ■
Pour tout renseignement (devenir parrain ou
être parrainé) contacter le pôle de
gérontologie-santé et handicap au Centre
communal d'action sociale au 01 64 72 84 96.
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 23

Une ville à partager
Cérémonie de remise de la Médaille des Justes parmi les Nations
Au péril de leur vie
En présence de Jean-Paul planchou, Frédéric Baleine Du Laurens, ancien ambassadeur de France à Buenos Aires ;
Laurent Mestre, attaché de l'Ambassade d'Israël à Paris ; Nicole Caminade et Régine Sigal, déléguées régionales du
Comité Français pour Yad Vashem, la médaille des Justes parmi les Nations était remise le 22 juin, à titre posthume,
à Henri-joseph et Marie Degrémont, représentés par leur neveu Jacques Langlois.
Hélène, fille de Joseph-Aron et Liba Goldsztajn, et Evelyne
Langlois-Thomas, petite-nièce des époux Degrémont.
La cérémonie organisée en mairie en
présence de nombreuses personnalités,
de représentants du Conseil Municipal
d'Enfants et de jeunes musiciennes du
conservatoire Marne-et-Chantereine,
rendait hommage au courage dont ont fait
preuve Henri-Joseph et Marie Degrémont en
accueillant et en cachant chez eux, Joseph-
Aron, Liba Goldsztajn et leur fils Henri. Venu
de Pologne, Joseph-Aron, boucher de profession,
est arrivé à Paris en 1936. Sa femme et son
24 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
enfant le rejoignent en 1938. La famille vit rue
Julien Lacroix dans le 20 e arrondissement. Leur
fille, la petite Hélène, naît en janvier 1940.
Engagé dès septembre 1939 dans un régiment
de volontaires étrangers, le père est démobilisé
en juillet 1940 à Caussade, puis envoyé dans
un camp de travail à Marseille. Grâce à un certificat
de travail fourni par des amis, il rejoint
sa famille et parvient à se cacher dans Paris lors
de la grande rafle de juillet 42. Cette nuit-là,
sa femme sauve sa vie et celle des petits Henri
et Hélène, en prenant le risque de ne pas répondre
aux coups donnés sur sa porte par les Allemands.
Pour les protéger, les enfants sont placés
à Villepinte. Un peu plus tard, le couple
passe en zone libre avec leurs fils, laissant Hélène
chez sa nourrice.
Cachés chez les Degrémont,
dans le quartier des
Coudreaux
En novembre 1942, la zone libre est envahie.
Les Goldsztajn remontent alors sur Paris et
apprennent que des familles juives sont cachés
à Chelles, aux Coudreaux. Fin 1943, ils arrivent
chez les Degrémont qui hébergent déjà des juifs
mais n'hésitent pas à les accueillir et chez lesquels
ils vont pouvoir vivre en sécurité, jusqu'à la
Libération. Les rapports des Degrémont et des
Goldsztajn sont si chaleureux que les parents
décident de leur confier leur petite Hélène, à la
fin des hostilités, durant une année. Les Goldsztajn
étaient issus de deux familles polonaises aux
très nombreux descendants. Sur environ soixantedix
personnes, seul survécu ce couple et ses
deux enfants. "Aux Coudreaux vivaient quarante
juifs, tous ont été dénoncés sauf nous, précisait la
voix chargée d'émotion, Hélène Goldsztajn, tout
spécialement venue d'Argentine pour honorer la
mémoire d'Henri-Joseph et Marie Degrémont.
Je fais partie des 100 000 enfants juifs qui ont
pu échapper aux Nazis. Mon devoir était
incontournable. J'avais une obligation morale
de rendre hommage à ce couple qui a sauvé mes
parents et mon frère. Je veux témoigner et mettre
en lumière le courage de ces Justes qui ont su braver
l'autorité au péril de leur vie. Il faut parler, faire
savoir car l'indifférence est à elle seule un crime
contre l'humanité." ■
Carnet des événements familiaux des Chellois
Si vous ne souhaitez pas voir inscrit dans le carnet une naissance ou un décès, veuillez en établir la demande auprès de la mairie, service de l'état civil : 01 64 72 84 39.
Pour les mariages, l'accord de parution est demandé lors de l'instruction des dossiers.
Mariages - Patrice Cochaux et Marie Larisson, Roberto Dos Santos Clemente et Irène Ferreira, Daniel Villanueva et Aurélie Tordeux, Mounir Seghiri et Sonia Mebarki,
Victor Domingues et Myriam Moussi, Germanos Mavros et Alexia Schloha, Nicolas Thierry et Sophie Mercier-Cinquin, Michel Landréat et Isabelle Chevallereau, Guillaume
Wacheux et Céline Mariey, Ernest Guicheron et Chantal Jason, Nacime Ouchene et Amel Benkerdagh, Yann Barera et Laure-Hélène Démange, Thierry Jallon et Sophie
Estrabaud, Mehdi Bezzaouya et Christelle Lemonnier, Tahar Mbata et Emilie Sassot, Pascal Dumand et Delphine Lejeune, Patrick Pourchot et Virginie Carl, Laurent-David
Daigueperce et Olivia Guillot, Philippe Nunes et Amélie Beltrami, Frédéric Vigneron et Angélique Person, Tijani Dakhli et Véronique Oberti, Nicolas André et Meryl Polyte, David
Gaspar et Stéphanie Lannes, Nicolas Fourcade et Karine Mougel.
Noces d'or, Claude et Micheline Baudoin, Pierre et Arlette Valette.
Naissances - Jayliah Anthony, Kenan Gensous, Sarangoo Altangerel, Lizzy Harles, Axel Guedon, Sirine Kas, Bilel Dali, Majandra Boulanger, Emma Jeanson Genteuil,
Melissa Muresan, Maxence Campion, Emilie Gaspar, Joanna Grémillon, Lina Yousfi, Mélina Esteves, Léa Blirando, Liâm Venturi, Léa Gimenez, Dorsaf Hnida, Abdellah Zahi,
Benjamin Rance, Timéo Michel Cipriano--Catanas, Célia Clara Sarah Coppet, Alya Sofia Adjili, Gemma Su-In Lacour, Andreea Daria Doros, Mathilde Michèle Herminia
Jeronimo, Nesrine Leïla Kermazian, Varshan Banukopan, Karim Aïssaoui, Inès Ka Yane Kim Mai Vidal, Nuray Avci, Nolhan Alain Philippe Tafforin Crouillebois, Maëlys Thése
Macialek, Martial-Junior Dom Enzo Magania, Mélanie Pessou, Sohel Amouri, Raphaël Major, Assia Dequet, Emma Marcot, Gabin Margaté, Sittel Tamtouir, Rania Benkerdagh,
Aela Stephan, Mohamed-Imad Hadri, Anaïs Touboulic, Assya Chafai, Daniela Ferreira, William Marteau, Ethan Depret, Lydia Tocqueville, Solène Benamari, Joon Burlisson,
Sacha Villy, Ajay Supiramaniam, Kylian Rigobert, Nathan Pornet, Alicia Beaumont, Margot Proix, Issra Abderrahim, Camille Delage, Bradyn Giet, Sajiin Sivasuthan.
Baptêmes républicains - Océane Meunier, Marie Zitoun, Shaïla Frazao.
Décès - Joseph Aouizerat, Denise Joulha épouse Sbaldi, Pacal Antona, Marie Sessa veuve Lhote, Madeleine Augusta Mélin veuve Bouillet, Georges Claude Lemoine, Jean
Serge Kolten, André Irénée Henri Clavel, Jeanne Marie Madeleine Faligand épouse Allemon, Gisèle Lherminier épouse Carrère, Micheline Barbin, Mennana Baroukh épouse
Sonnino, Jamila Bèji veuve Askri, Andrée Dufossé veuve Dalens, Suzanne Chauvel veuve Leroux, Marcel Cosnard, Martine Besson, Jeannine Durupt veuve Bougnol, Annette
Gaeng veuve Guillouzo, Hélène Guilloteau épouse Verbrugghe, Yvonne Courleux épouse Duhail, Rose Moulinneuf-Guillaume épouse Dirrix.

Le Rotary Club de Chelles fête ses quarante ans
Servir d'abord
Considérée comme la plus ancienne des
organisations de clubs service au
monde, le Rotary international rassemble
34 000 clubs, soit 1 250 000
membres répartis dans cent soixantedix
pays. Majoritairement issus de professions
de santé, secteur libéral et chefs d'entreprise, ils
mettent leurs compétentes au service de la collectivité
et dans le cadre d'actions humanitaires
et de solidarité dans le monde entier, promouvant
l'entente et la paix à travers sa devise :
Servir d'abord. "Trente glorieuses obligent, les
premières années étaient orientées vers l'action
professionnelle avec de nombreux conférenciers
renommés, issus de la sphère économique,
à l'image du Rotary d'alors, précise Yves Piriou,
chargée de la communication au sein du club
chellois. Aujourd'hui, notre orientation a
évolué et nous nous engageons sur le terrain
en étant le plus proche possible des réalités
quotidiennes. Le club de Chelles s'est également
investi dans de nombreuses actions du
Rotary International, comme l'éradication de
la poliomyélite dans le monde, en étant l'un des
trois meilleurs donateurs sur les soixante-douze
clubs du district.
Une ville à partager
C'est très précisément en juillet 1970 que le Rotary International remettait sa charte au club de Chelles.
Quarante ans après, celui-ci poursuit ses actions d'entraide et de solidarité locale, régionale et internationale.
Zoom sur le passé, le présent et l'avenir de ce club à vocation de service.
Contact Chelles, annuaire des associations, site Internet
Les associations et clubs permettent
à chacun de s'épanouir, se divertir ou
s'investir dans différentes actions.
Aussi, comme chaque année, la Ville
consacre un spécial associations
(destiné principalement à faire connaître la
date de reprise de vos activités et celles de vos
inscriptions) dans le magazine municipal à
paraître début septembre. Ce dispositif visant
à présenter votre association sera renforcé cette
Après en avoir été cette
année la digne
représentante, Chantal
Alexandre passe le relais à
Michel Fabre, élu président
du Rotary de Chelles pour
2010-2011.
Des actions concrètes en
lien avec le tissu associatif
local et régional
Depuis plus de quinze ans, le club chellois se
tourne également vers des actions locales et
régionales telle la collecte annuelle de denrées
pour le compte de la Banque Alimentaire d'Ilede-France,
tout en oeuvrant au profit d'actions
humanitaires. A savoir, le financement d'un
camion réfrigéré pour la banque Alimentaire
d'Ile-de-France ; une aide importante à l'achat d'un
minibus en faveur du Samu Social de Chelles ;
l'aménagement de locaux pour France-Alzheimer,
avenue Foch ; la mise en place de chambres
mère-enfant à l'hôpital Trousseau ; le financement
d'activités de loisir pour le compte de
Sésame Autisme ; l'aide à l'association Horizon
Cancer. Sans oublier les actions internationales :
fournitures d'équipement pour un orphelinat
roumain et mise en place de puits au Niger.
"Plus récemment, nous avons axé nos actions
en faveur des jeunes par le biais d'échanges
scolaires à l'étranger, de parrainage et de financement
de permis de conduire en partenariat
avec la Mission locale, de séminaires, de remise de
prix, d'aide aux voyages scolaires, etc. Pour
mener à bien ces projets et recueillir des fonds, le
Rotary de Chelles n'a de cesse de retrousser ses
manches (présentation de pièces de théâtre, gala
annuel, etc.). Toujours dans cet esprit de club
service à vocation humanitaire.
Rotary club de Chelles - Contact : 01 64 02 28 82
Pour vous faire connaître
Sportives, culturelles, humanitaires, d'entraide, de loisir… les associations sont le vivier du tissu local et font
vivre la ville. Par le biais du magazine Contact Chelles, du site Internet mais aussi avec l'élaboration, cette année,
d'un annuaire des associations, la direction de la Communication et de l'Evénementiel se propose de présenter la vôtre.
année par l'édition d'un annuaire des associations
et une actualisation du site Internet.
A cet effet, un courrier agrémenté d'un formulaire
de demande de renseignements vous a été
adressé le 11 juin et celui-ci est à remplir et à
retourner pour le 16 juillet, délai impératif.
Texte de présentation pour chaque association :
trois lignes maximum, sans photo, sans
résultats sportifs ou autres. Par ailleurs, le
supplément HOP inclus dans le magazine
mensuel Contact Chelles est également à
votre disposition toute l'année pour annoncer
et relayer votre actualité dans ses pages agenda
divers et agenda sport (expositions, journées
portes ouvertes, rencontres-débats, matchs,
tournois, compétitions, etc.). Seul impératif,
ses pages se bouclent le 8 de chaque mois
et vos textes très succincts doivent être adressés
(uniquement par écrit) un mois et demi
avant cette date. ■
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 25

Une ville à partager
Shaïnez Atigui, dix-huit ans, future élève au Junior Ballet de Marseille
L'audition
Il est déjà bien loin le temps où la petite
Shaïnez découvrait dans son tutu
bleu les rigueurs et les plaisirs de la
danse. Formée par Marie-France
Othelet dès l'âge de deux ans et demi,
la jolie Chelloise aura gravi tous les échelons
pour devenir aujourd'hui une artiste
émérite et l'un des plus grands espoirs de la
danse de demain. "Danser c'est toute ma
vie, précise la jeune fille. J'aime tout ce que
cela représente. La discipline, la beauté
artistique et chorégraphique mais aussi et
surtout le message émotionnel que l'on
donne mais aussi que l'on reçoit." Rigoureuse
et perfectionniste, inscrite à tous les
concours, le petit prodige a remporté ses
premiers prix régionaux, nationaux et même
internationaux lorsqu'elle avait huit ans
avant de suivre les classes du conservatoire
à rayonnement régional puis ensuite celles
du conservatoire national supérieur de
musique. A l'âge de quinze ans, Shaïnez est
"Etre danseuse
professionnelle reste
ma priorité et mon
objectif à atteindre."
Shaïnez Atigui.
même choisie pour suivre un stage d'une
semaine en Allemagne, au ballet de Stuttgart.
Une belle et très enrichissante expérience.
Aussi douée en danse que dans sa scolarité,
la jeune fille a obtenu l'an passé son bac
littéraire avec mention et est actuellement
en première année de droit à la fac Paris-
Sorbonne. Des études qu'elle compte bien
poursuivre par correspondance dans sa
nouvelle affectation. Il faut dire que tout
réussit à cette jeune fille ambitieuse et
déterminée. Etre reçue au Junior Ballet de
Marseille est pour elle une nouvelle victoire.
"Je me suis inscrite par moi-même. Nous
étions cinquante candidates à l’audition et
ils ont pris quatre filles seulement. J'ai eu la
chance de passer toutes les éliminations et
d'être retenue. Je n'y croyais d'ailleurs pas.
Et puis, on m'a mise directement en
deuxième année, ça aussi c'est plutôt bien.
Le courrier de confirmation d'admission
est arrivé dans ma boîte aux lettres le
18 avril, comme un cadeau. Je dédie cette
chance qui m'est donnée à ma famille qui
s'est entièrement investie et a tout sacrifié
pour moi, que j'adore et qui me soutient
très fort dans mon choix et bien sûr à
Marie-France Othelet mon professeur de
toujours." Cette formation diplômante sera
pour Shaïnez une belle carte de visite.
Mieux, elle va lui permettre de pouvoir intégrer
dans deux ans les plus grandes compa-
Le Royal Ballet de Londres,
l'Ecole Rudra de Maurice
Béjart à Lausanne… 2010
aura été pour Shaïnez Atigui
l'année de toutes les
auditions. Mais c'est
finalement dans le Sud de la
France que la jeune Chelloise
poursuivra sa formation de
danseuse. En septembre,
elle intègrera la classe
d'insertion professionnelle
de l'Ecole Nationale
Supérieure de Danse de
Marseille créée en 1992 par
Roland Petit. Un premier pas
fort prometteur sur les traces
de Marius Petipa. Justement.
gnies nationales ou internationales, dont
l'illustre Ballet de Marseille, si elle le souhaite.
En attendant, cette jolie brune au regard
de braise, inconditionnelle du ballet
classique et néo-classique, passionnée par
Balanchine ou encore Jérôme Robbins, sait
qu'il va lui falloir beaucoup travailler et
s'adapter à sa nouvelle vie. "Je quitte ma
ville, mes parents, mes petites sœurs, mes
amis… Je vais être en colocation avec une
autre danseuse. L'emploi du temps sera
chargé avec beaucoup d'heures de cours
de danse, des répétitions, des tournées avec
la troupe (mes premiers cachets !) et puis
aussi les cours de droit, etc., mais j'ai pris
l'habitude de travailler beaucoup et cette
année était déjà très lourde à gérer. Dans
tout ce que j'entreprends, je m'organise
pour être au maximum de mes possibilités."
Marie-France Othelet, qui fête cette année
les vingt ans de son école, avoue être très
fière de son élève. "Toute petite déjà, Shaïnez
a affirmé sa personnalité. Etre au plus fort
de son potentiel et tout donner d'ellemême.
Il faut croire que cette volonté est
familiale car sa petite sœur Ambrine qui
est aussi dans mon école, rafle également
toutes les médailles d'or lors des concours
nationaux et internationaux." La relève
semble donc assurée et une chose est
certaine : dans la famille Atigui, les filles
mettent… la barre très haut ! ■
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 27

Hôtel de Ville : 01 64 72 84 84
Espaces Publics : 01 64 72 85 85.
Parc du Souvenir Emile-Fouchard 77505 Chelles Cedex - www.chelles.fr
Horaires d'ouverture de l'Hôtel de Ville, du
Centre Communal d'Action Sociale et de
l'Espace Services
Lundi : 9 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30
Mardi : 9 h – 12 h 30, 14 h – 19 h 30 (Attention, à partir de 17 h 30, l'entrée
se fait uniquement via l'Espace Services)
Mercredi : 9 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30
Jeudi : fermeture au public le matin jusqu'à 14 h. Ouverture de 14 h à 17 h 30
Vendredi : 9 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30
Samedi : 9 h – 12 h 30 (ATTENTION : le CCAS est fermé le samedi matin)
La mairie annexe des Coudreaux conserve ses horaires habituels :
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h 15.
Elle est fermée le samedi matin.
-Du 13 juillet au 16 août, les horaires d'ouverture de l'Espace Public
s'adaptent à la baisse de fréquentation liée à la période estivale. Ainsi,
durant cette période, l'Espace Services n'assurera pas les nocturnes du
mardi soir et sera fermé le samedi matin, ainsi que l'Hôtel de Ville.
-La mairie annexe des Coudreaux prendra ses quartiers d'été le 27 juillet au
soir, pour rouvrir ses portes le 30 août au matin.
Les numéros d’urgence
Police Secours : 17.
Commissariat : 01 60 93 20 00.
Gendarmerie : 01 60 20 73 15.
Pompiers : 18 ou 01 64 72 46 00.
Police municipale : 01 64 72 55 55.
SOS Médecins : 08 25 33 36 15.
Samu : 15.
Samu social : 01 60 20 48 31.
Ambulances : 01 60 08 48 51.
Urgences dentaires : 08 92 23 11 28.
Pharmacies : s'adresser au commissariat de police nationale.
Permanences des élus
Contacter l'accueil de l'Hôtel de Ville au 01 64 72 84 84, pour être mis en
relation avec le secrétariat de l'un ou l'autre des élus chellois.
Le député
Yves Albarello, député de Seine-et-Marne, reçoit à la mairie de Chelles
deux vendredis par mois de 10 h à 12 h. Pour prendre rendez-vous,
composer le 01 60 20 91 52.
Les conseillers généraux
Vous pouvez aussi contacter les conseillers généraux en composant le numéro de
leur secrétariat respectif : Danièle Querci, vice-présidente chargée de la petite
enfance et de l'aide sociale à l'enfance, 01 64 14 70 17 ; Lydie Autreux, déléguée
auprès du 1er vice-président en charge des solidarités, chargée des personnes
âgées et de la santé publique, 01 64 72 84 21.
Ouvert, fermé
www.chelles.fr
Ayez le réflexe site Internet de la Ville pour vous assurer des horaires
d'ouvertures des structures municipales et intercommunales durant la
période estivale.
-En juillet et août, la Maison de justice et du droit, hormis les permanences
des avocats, continuera à recevoir le public, sauf le samedi matin. Contact
au 01 64 26 06 67.
-La mission locale du bassin chellois restera à l'écoute des 16/25 ans, tout au
long de la période estivale, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à
17 h 30 et le vendredi de 9 h à 12 h. Tél. : 01 60 20 58 58.
-Le Service Intercommunal Emploi fermera ses portes le 6 août au soir pour
les rouvrir le 19 août au matin. Tél. : 01 60 93 11 24.
Maison pour l'Emploi, 3, rue du Révérend Père Chaillet.
-Bonne nouvelle pour les amateurs du 7e art, le Cosmos accueillera les
spectateurs tout au long de la période estivale.
-Le parc de la place de Chelles Nouveau (place Verte) reste ouvert toute
l'année, 7j/7, de 7 h 15 à 20 h. Ouverture à 9 h 15 les dimanches et jours fériés.
-Le parc du Moulin accueille les promeneurs tous les jours de l'année,
de 8 h à 20 h du 1er mai au 31 octobre et de 8 h à 19 h du 1er PRATIcité
novembre au
30 avril.
Ouverture à 9 h 15 les dimanches et jours fériés.
La piscine
Les horaires d'ouverture au public du centre nautique Robert Préault,
du 5 juillet au 31 août, sont les suivants :lundi, 14 h 30 - 21 h ; mardi et
jeudi, 10 h - 13 h 30 (bassin extérieur seulement) et 14 h 30 - 20 h ;
mercredi, 10 h - 13 h 30 et 14 h 30 - 20 h ; vendredi, 10 h - 13 h 30 (petit
bassin intérieur et bassin extérieur seulement) et 14 h 30 - 20 h ; samedi et
dimanche, 9 h - 13 h 30 et 14 h 30 - 19 h. Piscine fermée les jours fériés.
Port du bonnet obligatoire.
Minigolf
Situé dans le parc du Moulin, le minigolf accueille le public de l'été, jusqu'au
30 septembre, du mardi au dimanche, de 14 h à 19 h.
Tarifs par partie : jusqu'à 14 ans : 1,90 ¤ ; plus de 14 ans et adultes : 3,75 ¤.
Renseignements au 01 64 72 85 33.
Nouveaux horaires à la Sécu
La Caisse d'Assurance Maladie de Seine-et-Marne a modifié ses horaires
d'ouverture au public. Chaque 3 e jeudi du mois, elle ouvrira ses locaux à
10 h. Caisse d'Assurance Maladie, 6 rue Adolphe Besson 77500 Chelles ;
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (ouverture à 10 h le 3e jeudi du mois).
Ramassage des encombrants
Juillet : mardi 6, secteur 1 (quartier Foch et sud) ; mercredi 28, secteur 2
(marché, avenue des Abbesses, quartier ouest) ; mardi 13, secteur 3
(Gambetta, Mont-Chalâts côté pompiers, le Fort, la Tuilerie, Noue-Brossard,
Périchelles, l'Aulnoy) ; mercredi 14, secteur 4 (quartier est, cité des
Cheminots, Mont-Chalâts côté cité scolaire, Chantereine, La Madeleine,
Vieux-Colombier, La Fontaine) et jeudi 8, secteur 5 (les Coudreaux).
Août : mardi 3, secteur 1 ; mercredi 25, secteur 2 ; mardi 10, secteur 3 ;
mercredi 11, secteur 4 et jeudi 12, secteur 5.
Septembre : mardi 7, secteur 1 ; mercredi 22, secteur 2 ; mardi 14, secteur 3 ;
mercredi 8, secteur 4 et jeudi 9, secteur 5.
A sortir la veille au soir à partir de 19 h.
Collecte des déchets verts
Juillet : jeudi 1 er , secteur Nord-Ouest ; jeudi 8, secteur Sud et jeudi 15,
secteur Nord-Est.
Août : jeudi 5, secteur Nord-Ouest ; jeudi 12, secteur Sud et jeudi 19,
secteur Nord-Est.
Septembre : jeudi 2, secteur Nord-Ouest ; jeudi 9, secteur Sud et jeudi 16,
secteur Nord-Est.
Renseignements : SIETREM, 0 800 770 061 ou site Internet de la Ville,
www.chelles.fr
Don du sang
L'Etablissement Français du sang fait appel à votre générosité à l'occasion
de la collecte de sang organisée le samedi 7 août, de 9 h à 16 h, à l'école
élémentaire Bickart, rue Alphonse Bordereau, parking avenue Bobby Sands.
Stationnement gratuit
Comme chaque été au mois d'août, les automobilistes n'auront pas à
débourser le moindre centime pour stationner en centre-ville. L'ensemble
des places de stationnement des "zones rouge et orange", sur la voie
publique, mais aussi du parking du marché, sera entièrement libre d'accès
durant cette période.
Partir tranquille
Nous sommes en plein mois d'été et bon nombre de nos concitoyens vont
déserter leur domicile, pour quelques jours ou quelques semaines. Comme
chaque année, les polices nationale et municipale se proposent de veiller sur
leur logement pendant leur absence. Pour que des îlotiers puissent effectuer
des rondes régulières, il suffit de se présenter aux postes de police où tous
les renseignements nécessaires seront relevés.
Permanences Alzheimer
Accueil, information, écoute, groupe de parole et soutien aux familles,
l'association France Alzheimer Seine-et-Marne organise ses permanences,
du mardi au samedi, dans ses locaux du 37, avenue Foch. Tél : 01 64 21 03 80
(possibilité de prendre rendez-vous au 0811 112 112). Par ailleurs, des
groupes de paroles animés par une psychologue sont aussi proposés aux
familles. Prochain groupe de paroles le 21 juillet de 14 h 30 à 16 h.
Consultations P.M.I.
Un camion de la Consultation Mobile de P.M.I. Protection maternelle
infantile, avec son équipe médicale prête à accueillir des enfants de 0 à 6
ans, s'installe chaque mois avenue Chappe. La prochaine consultation se
tiendra le lundi 19 juillet, de 9 h 45 à 12 h et de 14 h à 16 h. Compte-tenu
des congés d'été, le camion ne sera pas présent au mois d'août.,
N°262 – Le magazine de notre ville – Contact 29

Une ville à partager
Opinions
➜ Groupe Socialiste
et apparentés
Tous les voyants sont au rouge pour le gouvernement UMP !
Le chômage continue de grimper et ne devrait pas tarder à
flirter avec les 4 millions de personnes en métropole (les
heures supplémentaires de ceux qui ont la chance d'avoir un
emploi continuant à être exonérées de charges !), les hausses
de salaires demeurent extrêmement faibles et le prix de
l'énergie continue à grever le budget des ménages. Malgré
la veille des vacances, malgré la coupe du monde, deux
millions de personnes se sont mobilisées contre une réforme
des retraites injuste qui s'aligne à la virgule près sur les
préconisations du Médef. Sans compter les scandales qui
rebondissent et qui touchent, chacun leur tour, des ministres et
secrétaires d'état. On a le sentiment qu'une oligarchie, qui
a aidé l'actuel président à arriver au pouvoir, tente par tous
les moyens d'avoir un retour sur investissement et de
préserver toutes les niches fiscales à sa disposition… La
population française n'en peut plus de cette injustice
permanente, du dogmatisme de ce gouvernement quand il
s'agit de ponctionner les classes populaires et moyennes,
de son interventionnisme de façade sur des sujets comme
l'équipe de France de football ou la nomination de certains
"amis" ou "pièces de choix" à la direction d'établissements
privés. Et que dire de la liberté d'expression de plus en plus
battue en brêche pour tenter de minorer à tout prix ce bilan
véritablement désastreux ? La France mérite une gestion
sérieuse, réaliste et respectueuse de toutes et de tous. Une
république irréprochable où les efforts sont demandés de
façon équitable, sans bouclier fiscal d'aucune sorte, sans
passe-droit, il est légitime d'espérer "travailler mieux pour
vivre mieux" au 21 e siècle ! ■ Stéphane Baron - Président du
groupe Socialistes et Apparenté(e)s
➜ Groupe Communiste
Depuis plusieurs mois, les crèches de notre ville sont
régulièrement en grève pour défendre la qualité d’accueil
des enfants au sein de ces structures municipales. En effet,
le gouvernement programme un recul très important en
terme de qualité de service par un décret inique. Celui-ci
permet de diminuer (de 50 % à 40 %) la proportion de
professionnels les plus qualifiés placés auprès des enfants.
Il permet également d’augmenter (jusqu’à 120 %) le nombre
d’enfants pouvant être accueillis en "surnombre" sans
personnel supplémentaire. Enfin, il permet de diminuer
l’expérience professionnelle requise pour l’accès aux fonctions
de direction. Ces mesures s’inscrivent parfaitement
dans la logique d’abandon d’un service public de la petite
enfance portée par le gouvernement et imposé par la
directive Bolkestein sur le dos des bébés. D’autres mesures
gouvernementales récentes (extension de la capacité
d’accueil des assistantes maternelles de 3 à 4 enfants,
regroupement d’assistantes maternelles pouvant accueillir
jusqu’à 16 enfants sans règle collective de fonctionnement,
diminution du nombre d’enfants de moins de deux ans
accueillis en maternelle…) dégradent les conditions de
travail des personnels et complètent le dispositif d’abaissement
des normes de qualité, avec l’objectif de créer des
places au rabais, sans investir dans la formation aux
métiers de la Petite Enfance. Nous estimons qu’une autre
politique est nécessaire et possible en matière d’accueil
des jeunes enfants permettant d’allier la création d’un
nombre important de places avec une haute exigence de
qualité pour assurer l’éveil et la socialisation des enfants,
la possibilité de concilier – pour les femmes notamment –
vie professionnelle et vie familiale, l’accès à un mode
d’accueil selon ses revenus. L’accueil de la petite enfance
constitue un investissement pour l’avenir de notre société
et l’intervention publique apparaît comme un levier de
réponses aux besoins sociaux. Les élus communistes
soutiennent donc pleinement le personnel des crèches
dans leur lutte et prônent pour la création d’un service
public national de la petite enfance, seule réponse de
30 Contact – Le magazine de notre ville – N°262
qualité permettant d’offrir aux parents un réel choix de
modes d’accueil avec des moyens à la hauteur et des garanties
sur la qualité de l’offre et la qualification des personnels. ■
➜ Les verts
Réforme des retraites : double peine pour les salariés
Le gouvernement a présenté son projet de réforme des
retraites. Ce projet est d’une iniquité révoltante.
Une fois encore, le gouvernement fait peser sur les salariés
le poids écrasant de ses réformes. Ce sont les plus modestes
qui seront les plus touchés : ceux qui ont commencé à
travailler tôt et qui n’ont pas fait d’études, ceux qui
remplissent les tâches les plus pénibles et qui devront
travailler plus longtemps encore, tous ceux qui auront connu
de longues périodes de chômage et n’auront jamais droit à
une retraite décente. Ils subiront la double peine : à la fois
recul de l’âge légal à 62 ans et en même temps allongement
de la durée à 41,5 ans. Comme d’habitude, les hauts revenus
sont épargnés. Pour les plus values, les stocks options, les
retraites chapeaux, leur contribution à l’effort collectif ne
sera que cosmétique. Avec cette réforme bancale, le
gouvernement ne fera que transformer de jeunes retraités
en vieux chômeurs et enfoncer dans la précarité les
prochains retraités. Reporter l’âge de départ à la retraite
n’a pas de sens lorsque ne sont ni résolus, ni même abordés, les
difficultés d’insertion des jeunes dans l’emploi, le
faible taux d’activité des seniors et la pénibilité du travail,
qui justifie des départs anticipés. Sur ces sujets, l’inaction
du gouvernement est coupable. La pénibilité au travail n’est
pas prise en compte dans la réforme de M. Woerth ou uniquement
quand il est trop tard, sur avis médical quand la
santé est déjà dégradée. Alors que c’est au prorata des
années passées à effectuer des tâches pénibles qu’il
faudrait permettre un départ anticipé. Enfin, il faut souligner
que cette réforme épargne... les parlementaires eux-mêmes.
Ce symbole est pesant. Proposer cette réforme injuste en
conservant un régime dérogatoire trop favorable pour les
« représentants du peuple » est révoltant. Les députés Verts
ont adressé un courrier au président de l’Assemblée Nationale,
pour lui demander de mettre à l’ordre du jour un
"alignement strict du régime de retraite des députés sur le
droit commun". ■ Les Verts Europe Ecologie -
chellovert@hotmail.com
➜ Groupe des conseillers
municipaux ump
Bonnes vacances a tous !
L’été est là. L’école est finie, les examens sont terminés. C’est
donc le moment pour tous de souffler et de profiter d’un peu
de repos bien mérité. Bonnes vacances à tous ceux qui partent.
Pour ceux qui resteront à Chelles, les vacances pourraient
aussi être agréables compte tenu de l’environnement reposant
de notre Commune (les bords de Marne, le parc de Chelles,
la plaine de jeux des Coudreaux, la montagne de Chelles
et tous les espaces verts de la Ville..). Pour les enfants,
l’école est finie et ceux qui ne partent pas pourront se
retrouver dans les centres de loisirs où, nous l’espérons,
des projets pédagogiques captivants auront été élaborés.
Pour ceux qui auront eu la chance d’avoir une place dans
les colonies de vacances organisées par la Ville, espérons
qu’un encadrement qualifié leur permettra de découvrir
des activités nouvelles et variées. Pour les adolescents avides de
sensations fortes, nous leur conseillons de prendre contact
avec le Service Jeunesse de la Ville afin de savoir ce qui est
prévu pour eux dans chaque quartier. Pour les sportifs, nous
leur souhaitons de pouvoir utiliser les équipements existants
en libre accès, notamment dans les établissements scolaires.
Pour les adeptes de la piscine, et notamment en cas de forte
chaleur ( ! ), nous espérons que les horaires d’ouverture de
la piscine seront cette année adaptés afin que tous, et même
ceux qui continueront de travailler pendant ces vacances,
puissent en profiter pleinement. Nous rappelons aux
personnes âgées isolées qu’elles peuvent prendre contact
avec les services municipaux en cas de besoin. Pour ceux
qui partent et qui souhaitent faire surveiller leur maison,
n’oubliez pas de vous inscrire auprès de la Police Municipale
pour que des rondes soient effectuées régulièrement. Enfin,
nous n’oublierons pas également ceux qui vont travailler
pendant toutes ces vacances, leur tour viendra ! ■ Les
Conseillers Municipaux UMP de CHELLES se tiennent à
votre disposition pour vous recevoir et pour échanger avec
vous sur tous les problèmes de notre Ville. Colette Boissot,
Patrick Ferrer, Lidvine Sibani, Céline Netthavongs, Jacques
Philippon, Hubert Pipard, Nicole Saunier, Audrey Duchesne.
Permanence des Conseillers Municipaux UMP pendant l’été :
ouvert en juillet les samedis et dimanches de 10h30 à
12h30, et au mois d’août les samedis de 10h30 à 12h30 -
e-mail : conseillers-ump-chelles@orange.fr
➜ Mouvement démocrate
- Chelles
Ma ville ne connait pas la crise…
Conseil municipal du 25/06/2010 :
La majorité créée 4 postes supplémentaires d’adjoints au
Maire (+ 50%), ces derniers bénéficiant d’une augmentation
de leur indemnité d’élus de +26% ! Comment ne pas
s’interroger sur l’opportunité d’une telle décision à la veille
des grandes vacances, alors que tant de nos concitoyens
sont frappés par un chômage touchant de plus en plus de
jeunes et de seniors ? Le Mouvement Démocrate n’a bien
entendu pas validé cette délibération.
Le projet de reforme des retraites n’est pas équitable
La réforme des retraites est nécessaire. Elle ne peut pas être
sans efforts. Mais lorsque les efforts ne sont pas équilibrés,
ils ne sont pas acceptés. Pour obtenir une réforme
équilibrée, il fallait répondre à 4 exigences : dans le
court terme, des ressources nouvelles qui suppriment
le déficit dans le moyen terme, une politique qui
permette un plus grand nombre d’actifs au travail par
rapport au nombre de retraités – donc une politique
crédible de création de travail – en même temps, un
glissement de l’âge légal de départ en retraite, nécessairement
accompagnée de mesures en faveur des carrières
longues, de la pénibilité, et d’un filet de sécurité pour
les carrières incomplètes - dans le long terme enfin, la
réflexion sur un nouveau système, unifié, de retraites. Le
plan n’est pas convaincant en matière de ressources
nouvelles. On ne peut donc en attendre un rééquilibrage
durable. L’augmentation de 1 % de la dernière tranche de
l’impôt sur le revenu (de 40 % à 41 %) n’est même pas symbolique.
Les prélèvements sur les revenus du capital sont
à peine esquissés. En vérité, là où l’on attendait un
effort demandé aux plus favorisés, on a quelques mesures
pour faire semblant. L’équilibre des efforts entre le bas et le
haut de la pyramide sociale n’est pas équitable. L’utilisation
du fonds de réserve des retraites pour amortir les
déficits d’ici à 2020 est la conséquence de ce déséquilibre.
C’est ruiner une idée qui, pour une fois, était
prévoyante. La France mettait de côté des sommes importantes,
pour faire face au déséquilibre démographique
attendu du « papy-boom ». On était encore très loin de
l’objectif fixé. Mais cette « épargne nationale » va être
immédiatement utilisée. C’est le choix du court terme face
au long terme. La question d’une politique pour la
production et le travail, l’encouragement à la création
d’emplois est presque totalement absente du plan
gouvernemental. Or si l’on ne trouve pas des emplois
nouveaux, pour les jeunes et les plus de cinquante ans en
particulier, aucune réforme des retraites n’a la moindre
chance de marcher. Pour lire la suite connectez-vous à notre
site internet. En l’état, ce projet n’est pas équitable. Nous
allons donc participer au débat, notamment à l’Assemblée
nationale et au Sénat, pour que les changements indispensables
rendent, si c’est encore possible, cette réforme plus
équilibrée et plus juste. Bonne vacances à toutes et à tous. ■
N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos
remarques, commentaires et alertes :
via notre site internet : www.chellesautrement.com
par courrier : contact@chellesautrement.com
Alain MAMOU & Eric STEFANYSZYN
Conseillers Municipaux Mouvement Démocrate de Chelles