No 216 - Juin 2011 [PDF, 5.00 MB] - St-Sulpice

M A N G A N I E T F O R T ETondre avec plaisir!Machines de jardinAndré BorelRte Cantonale 611025 St-SulpiceTél. 021 691 52 11Pour un entretienméticuleuxdu gazon,diversmodèlesavec ousans traction -moteur Briggset Stratton,Kawasaki ouHondaLa passion des belles Italiennes depuis 1976Route Cantonale 114 • 1025 Saint-Sulpice021 691 65 96 • www.mfgarage.chDSA Serrurerie & Soudure SàRLSerrurier en constructionmétallique et inox.Portes, barrières et poutres.Soudeur certifié en tout typede soudures et tuyauteries.Rue du Centre 1401025 Saint-SulpiceRégieChapuis saGrand-Chêne 21003 LausanneTél. 021 341 01 01Fax 021 341 01 00www.regiechapuis.chGabriel Golay et Didier GolayAdministrateursTél. 021 691 34 84 – Fax 021 691 08 43Natel 079 798 31 35Conseil immobilier et financierGérance et rénovation d’immeublesAdministration de PPECourtageRemises de commerces Membre Swiss RéseauGYPSERIE - PEINTUREA. BICCHETTIRoute Cantonale 103 A1025 Saint-SulpiceTél. + Fax 021 691 65 38Natel 079 212 48 83Walo BertschingerWalo BertschingerRoute Cantonale 1091025 St-SulpiceTél. 021 695 21 50Fax 021 695 21 51votre partenaire pourtoutes les constructionsL’entreprise exécuteavec succès:• Routes• Bâtiments• Génie civil• Travaux souterrains• Sols industriels• Revêtements décoratifs• Voies ferrées• Sols sportifs• Construction de digues• Décharges contrôlées• Assainissementde béton• Asphalte couléle SkipperTerrasse avec vue sur le lacJeux pour enfantsRosa & Fernando RodriguesRue du Centre 43 • 1025 ST-SULPICETél. 021 691 97 15 • www.leskipper.chFermé le dimancheNaturellement !1025 St-Sulpice • Ch. de l’Ochettaz 2 • Tél. 021 694 33 80 • Fax 021 691 86 75 • www.bourgoz.ch6

A P ELa fête du printemps26 mars 2011Cette année aussi, l’hiver a été prié enbonne et due forme de quitter le village deSaint-Sulpice… Le 26 mars 2011, de mystérieusescréatures masquées lui en ont fait voirde toutes les couleurs! Organisée par l’Associationdes parents d’élèves (APE), secondéepar le Centre de loisirs et la GymnastiqueDames, la Fête du printemps de Saint-Sulpicea attiré de nombreux enfants et parentsgrimés et déguisés: cowboys, indiens,quelques super héros et autres fées sorties desstudios disney… C’est ainsi un gai cortège,entraîné par le groupe de guggenmusik «LosBambinos», qui a pris possession des routesdu village. Partant de l’ancienne fontaine, lecortège a traversé le village pour se rendre auDébarcadère, où le bonhomme hiver auxcouleurs des «Etats Unis», thème de cette année,a brûlé sous les applaudissements de lafoule! L’arrivée du printemps a ensuite été dignementfêtée en dégustant quelques douceurssur la place du Débarcadère.Samedi 9 avril 2011: une matinée organisée par l’APE avec l’association PRO-VELO. Quel succès!En effet, c’est environ une trentaine de participants qui se sont retrouvés, répartis équitablement entre parents et enfants, bien équipés afin departiciper activement au cours.Au programme: Les parents d’un coté suivent une partie théorique afin de rappeler les droits et devoirs des cyclistes, de l’autre, plusieursgroupes d’enfants encadrés par des moniteurs sont répartis sur différents ateliers représentatifs de situations réelles concrètes sur la route (rondpoint,carrefour, signalisations diverses), l’avantage de ces ateliers étant de se familiariser avec ces situations afin de les transposer à bon escient.L’organisation prévoit aussi que les moniteurs effectuent un contrôle de sécurité des vélos en adéquation avec la réglementation en vigueur(freins, éclairages, roues, casques, vignette).Après une courte pause récréative, c’est le temps de la mise en pratique par un itinéraire démarrant de l’école, en longeant le lac puis en remontantpar le chemin des Pâquis pour s’achever au centre du village.Christiane SchönholzerPour conclure dans la bonne humeur, un questionnaire a été remis aux enfants pour résumer ce qu’ils ont appris durant ce cours.7

Nicolas GaudinPaysagisteRue du Centre 82 1025 St-SulpiceTél. 079 685 14 00Création et entretien de jardinsTaille – Elagage – PavageParquet Moquette LinoléumChristian NüsslerCentre de l’habitat, 1163 EtoyTél. 021 821 82 73 – Fax 021 821 82 99christian.nuessler@pfister.chLe salon de coiffureArrangements en avion, en train, en bateau et en carNous représentons tous les tours opérateurs suissesVoyages sur mesure individuels ou en groupe à destination du monde entier.Notre rôle est de comparer le meilleur rapport qualité prix entre internet, nos propres sourceset nos correspondants internationaux. Nous sommes également représentants officiels duDames et Messieursdu mardi au vendredi de 8h30 à 18h30ainsi que le samedi de 8h00 à 14h30Centre 43 – 1025 SAINT-SULPICE – Tél. +41 21 691 33 60 – Fax +41 21 691 33 70 – E-mail info@lesvoyages.chMaguy MarendazRue du Centre 43 – 1025 Saint-SulpiceTél. 021691 97 598

P A R O I S S E R É F O R M É EPhotos des catéchumènes qui ont reçu la bénédiction de Dieu le jour des Rameaux,17 avril, à St-Sulpice et à Ecublens.A St-Sulpice:Adrien Feusi, Maxime Siegenthaler, Robin Schudel, Thibault Schnyder,Alessio Stefanelli, Florian Isoz, Elias Musio, Loïc Paquier, Aurélien Equey,Saskia Strauss, Elise Turin, Eloïse Manfredi.A Ecublens:Matthieu Blanchette, Mioura Obrecht, Alix Rouge, Chloé Peitrequin,Anaïs et Gaëlle Hadorn, Tiffany Harvengt, Nikita Obrecht, Tessa Pacios,Laura Gilli.Jouons, créons et devenonsartistes du LandartLes groupes du Culte de l’Enfance et ducatéchisme de la Chamberonne se sont retrouvésle 14 mai au Refuge de Montassé àCrissier.Complices du Créateur, nous avons faittoutes sortes d’activités créatrices.Pour apprendre à se connaître, rien de telqu’une fleur, un bout de bois, une feuille et uncaillou, posés délicatement sur ce qui deviendraune cabane collective, surprenante de beauté.Puis nous avons joué et chanté dans unenature, où la pluie s’est retenue pendant toutela matinée.Enfin, l’artiste du jour Jean-Yves Piffardnous a fait découvrir avec douceur et unegrande liberté l’art de l’argile.Ainsi avons-nous pu créer l’animal de notrechoix, avec comme seule contrainte, d’allerposer nos œuvres sur une grosse pierre, leslaisser là à la vue des promeneurs et enfin deles rendre à la nature.Pas facile pour un enfant de laisser derrièrelui ce qu’il a crée, mais tous ont joué le jeu…Nous avons aussi modelé et placé unebonne vingtaine de Zachées dans un superbecèdre; petits hommes perchés, cherchant àvoir le Christ.Gageons que, si nos Zachées d’argile retournerontà la terre, les enfants et adultesprésents se seront mis en marche aux côtés duChrist ce jour-là.Un grand merci à tous ceux et celles quiont mis sur pied cette belle journée.Anne-Lise Golaz et Natasha de FéliceFête des famillesLe dimanche 15 mai a eu lieu la fêtedes familles à l’Eglise de Saint-Sulpice.Culte joyeux qui a rassemblé les enfantsdu Culte de l’Enfance de la Paroisse,leurs parents, deux fillettes quiont été baptisées, leurs familles et les paroissiensbien sûr.Puis le ciel plus ou moins clément nousa permis de prendre l’apéritif devant lefoyer, ainsi qu’un délicieux repas canadien,agrémenté de savoureuses grillades.L’après-midi a vu les petits et lesgrands s’ébattre au gré d’un rallye sur lethème du mouton préparé par le pasteurVincent Guyaz.Un bien beau dimanche, où chacun apu goûter aux délices de la vie communautaire.Natasha de Félice, diacre9

F S GNouvelles ensoleilléesde la gymLa rencontre sportive de la société de gymdu 7 mai s’est déroulée dans la meilleure desambiances et avec un soleil voilé très agréablle101 participants dont 18 adultes c’est unebonne participation pour cette manifestationouverte à tous les habitants du village dès 2ans et demi sur le terrain de détente du Russel.8 postes attendaient les gymnastes: saut,course, lancer, danse et «fun»En attendant la remise des prix nous avonsdansé tous ensemble et fait un stretching tirédu yoga: «La salutation au soleil» présentépar les garçons 7-10 ans.Merci à la Commune pour la remise en étatde la planche du saut en longueur, à l’équipede voirie, concierge, police pour les installationsimpeccables et le matériel mis à disposition.Bravo à Nicole Reymond-Glauser pour labelle table de prix. Peu de donateurs… nos réservesdiminuent.Merci à Dominique et Monique pourl’apéro et le café, c’est convivial et très appréciéde tous.Un grand MERCI à tous les moniteurs etaides qui ont participé à l’organisation de cetteRencontre.Et BRAVO à tous les participants, vousvous êtes donnés!ALG1,2,3 Saute! Bravo Mathilde!Le guide et l’aveugle: présenced’esprit et confianceLe podium des gagnants.FSG Section St-Sulpice,la gymnastique dynamique avec plaisir!CherchonsMoniteur ou MonitriceGroupe(s) enfantine(s)Cours le mardi de 15h45 à 17h (actuel)Et le lundi de 15h45 à 17h (à créer)Groupe parents-enfantsCours le lundi de 17h15-18h15Groupes DanceCours le lundi de 19h à 20h (dès 13ans)et le mercredi de 17h à 18h (de 9-12 ans)(si ces horaires posaient problème, ils peuvent être discutés)Venez! Le nouveau grill est prêt.Merci Nicola et Cédric.Les gagnants1 er Les Merguez:Alexis et Stéphane Belmont, Luca Mattei, Felipe et Luis Ramirez.2 e Les Spice girls:Maële Belmont, Céline Hirsch, Margot Valipour, Tina Verhar et Mathilde Willi.3 e Les Centaures à l’épée de feu:Arnault Brandt, Nelia Klok, Elliot Schelling, Probst François, Verhar Maxime.Vous êtes intéressé(e)?Vous aimez le sport, les jeunes et avez un peu de temps librepour cette occupation très enrichissante?Osez prendre contact et venez à la salle voir un cours.Il y a une équipe dynamique en place qui a besoin d’être épaulée.Formation dans le cadre de la FSG ou de Jeunesse et Sport offerte.Vas-y cours!Pour tous renseignements, veuillez prendre contact avecAnne-Lise Golaz au 021 691 08 22 (heures des repas).11

Epicerie du VillageV. Golaz et N. Bavaud,rue du Centre 54,1025 Saint-SulpiceTél. 021 691 88 05 – Fax ... 06VINS – PRODUITS LAITIERSLÉGUMES ET FRUITS FRAISSERVICE à DOMICILE le mardi et le jeudi matinLundi au vendrediSamediDimanche7h00 à 12h30 et 15h00 à 18h307h00 à 12h30 et 14h00 à 17h008h00 à 12h00Mercredi et dimanche après-midi ferméRue du Centre 251025 SAINT-SULPICETél. 021 695 05 05www.jfr.chVente – CourtageExpertises immobilièresUne école de vie– Programme bilingue (français et anglais)– Baccalauréat international (IB)– Maturité suisse bilingue– Baccalauréat français– InternatCollège Champittet | 1009 Pully-LausanneTél : +41 21 721 05 05info@champittet.ch | www.champittet.chPHARMACIE DE LA CERISAIEM. et Mme ARIBOT-Detorrenté, pharmaciensRoute de la Maladière 121022 CHAVANNES-PRÈS-RENENS• exécution d’ordonnances• livraisons à domicile• service de garde avec les officines de Renens• ouvert tous les jours de la semaine du lundiau vendredi: 8 h –12 h 15, 14 h –18 h 45le samedi: 8 h –12 h 15, 14 h –17 hTél. 021 691 94 74SchmidtFrères S.A.Installations sanitairesMaîtrise fédéraleConcessionnaires Eau et GazMaison fondée en 1909Service d’entretienRénovations d’immeublesChauffages centrauxPrilly/Saint-SulpiceTél. 021 624 83 3512

POLICE OUEST LAUSANNOISLa POL sort des sentiers battus et acquiert un bus de prévention à la ligne graphique atypiqueAnimée par un désir de renforcer le dialogueavec les jeunes, la POL a fait l’acquisitiond’un bus de prévention qui sera actif dansl’Ouest lausannois.Depuis sa création en 2008, la POLconstate que le contact auprès des jeunes estparfois difficile, mais primordial. Autreconstat: le dialogue par le biais de dépliants nesuffit pas et le message est favorisé lorsque labarrière de l’uniforme est abolie.Forte de cette expérience menée sur le terrain,la POL a choisi de continuer sur cettevoie d’ouverture entamée avec les jeunes. Avecl’accord du Comité de direction, elle a mandatéune société de communication et de publicitépour réaliser un nouveau concept de communicationau travers d’un bus de prévention.La ligne graphique choisie pour le bus, atypiqueet surprenante, a été voulue pour que les14-35 ans soient interpellés. Cette nouvelle représentationde la police a été imaginée afin decasser les a priori souvent mis en avant par lesjeunes. Elle est le résultat d’une collaboration entrel’adj Dudan, chef de la prévention et la sociétéTam-Tam Communications SA.Les collaborateurs de la subdivision Prévention& Partenariats se déplaceront au moyen de ce busdans tout l’Ouest lausannois et se rendront sur leslieux sensibles prisés par les jeunes. Ils seront égalementprésents lors de stands de prévention oud’animations.L’intérieur du bus a été voulu convivial etpourra accueillir les jeunes qui le souhaitent et leurpermettre d’exposer leurs problèmes dans le cadred’une sphère privée.La POL est consciente de la surprise que risquede créer cette nouvelle ligne, mais considère que lemessage ainsi porté et le temps consacré auxjeunes sont bénéfiques et que cela contribueraà l’amélioration d’un dialogue constructif avec eux.Depuis bientôt deux ans, la Communede Renens, la Police de l’Ouest lausannoisainsi que les CFF s’associent dans le cadrede l’action RailFair qui a pour but d’améliorerle sentiment de sécurité dans le périmètrede la gare. Tout comme Yverdon etAigle, Renens s’est doté de patrouilles bénévolesde parrains et marraines qui contribuentà renforcer le confort des utilisateurs,à faire diminuer les incivilités et à rassurerles usagers.Devenez marraine ou parrainde la gare de Renens!Une activité bénévole régulière de quelquesheures par mois à votre convenance voustente, vous appréciez les contacts, vous voulezvous rendre utile à la collectivité: rejoignezl’équipe RailFair des parrains et marrainesde la Gare de Renens! Une formationspécifique de sept jours, dispensée par lesCFF et la Croix-Rouge vous sera donnée.Cette expérience motivante peut être utiletant dans votre vie professionnelle que privée.Cette nouvelle activité, basée sur le dialogue,vous apporte un engagement précis,afin de sensibiliser au respect d’autrui dansun cadre clairement défini. En outre, vousêtes prêt(e) à rendre de petits services auxvoyageuses et voyageurs. Vous êtes disponiblepour patrouiller par équipe de deux enfin d’après-midi ou en soirée, alorsEnvoyez- nous votre candidature:Commune de Renens, administration générale,RailFair, cp 542, 1020 Renens.De plus amples renseignements peuventêtre obtenus auprès d’Alain Kolly, responsabledu programme CFF RailFair pour laSuisse romande 051 224 24 29, ou à M.Jean-Daniel Leyvraz, secrétaire municipalde la Ville de Renens, 021 632 71 0113

Nosspécialités«Chez Carline»Paul BarratCentre 41Saint-SulpiceTél. 021 691 97 47Tous les midisdégustez nos salades de saisonCarpaccio, guacamole,salade de crabes et bien d’autres encoreEt toujours nos délicieuxfilets de percheMeunière, au vin blanc,au basilic ou à la provençaleLa Demoiselle du LémanFilets de féraà la provençale ou au basilicLe tout servi avec des frites fraîches maison,pommes nature ou riz sauvageEt du mardi au vendredila proposition du jour. . . . . . . 22.-Réservation recommandéeYves Mignot – Les Pierrettes – 1025 St-SulpiceTél. 021 691 95 05Fermé le lundi.MORGES, bât. de La PosteMORGES, angle r. Centrale-CouvaloupMORGES, MM Pont-NeufROMANEL/LAUSANNE, Centre MMMCRISSIER, MMM Centre commercialRENENS, MM Métropole, av. 14 avrilECUBLENS, Centre du Croset (Poste)ECUBLENS, M La CitadelleLAUSANNE:MM Les BergièresMMM Métropolepl. St-François, La Posteplace Saint-François 12rue du Gd-Pont 18place Bel-AirRiponne-Haldimand 110% de rabais toutel’année avec la carteAVANTAGES VIPselon conditionsgénéralesPas de taxeSur tous les médicaments délivrés sur ordonnanceValidation médicaments 0.- (au lieu de 4.30)Validation traitements 0.- (au lieu de 3.25)Pas de forfait de substitution générique3 PHARMACIESÀ VOTRE SERVICEPas de surtaxe d’urgence 0.–(au lieu de 17.30)Ouvert7 jours sur 7365 jours par anCentre Malley Lumières de 8h à 22hDim. et jours fériés de 9h30 à 19h1008 PRILLY-LAUSANNE Tél. 021 661 11 71Gare CFF Lausanne de 7h à 23hA la Gare, Quai 11003 LAUSANNE Tél. 021 324 20 20Gare CFF Genève-Aéroportde 8h à 21h1215 GENÈVE Tél. 022 798 58 55PP SimplonP Migros, CFFTransports et groupageBennes de 1 à 40 m3Service de voirie14

T E N N I STC St-Sulpice – Semaine intensive de tennis et multisports pour les juniors été 2011Cette année encore, nous allons organiserles semaines de tennis si populaires pendant lesvacances d’été 2011.Organisateur:Janos LINDENBERGER prof de tennisSPTA Swiss Professional Tennis Associationet USPTA.Collaborateurs:Les meilleurs juniors du club: Ian SchupbachR3, Julien Christen R3, Jérémy et YannRiffault, Flaminia Equey, Xavier Meystre,David Battilotti.Le stage est ouvert aux membres du club,ainsi qu’aux personnes non-membres du club(qui doivent payer la location du court ensus: Fr. 35.– pour les 10 heures).COMPAGNONSSERPELIOUS –4 eBalouBalou est très intelligent. Il est un jeune etmagnifique Berger Australien fidèle à sarace et à sa propriétaire car il est aussibien espiègle, enjoué et infatigable qu’inconditionnellementobéissant lorsqu’on lerappelle. Il s’assied ou se promène «aupas» magnifiquement à la demande, maisuniquement contre un biscuit.Comme Hemingway, il est aventurier àoutrance, et élevé exclusivement par desdames. Chez lui c’est «les copainsd’abord»: quand Tequila et Tcharka arrivent,le jardin se transforme en terrain defoot et rien ne les arrête! Le jour terminé,les femmes de la maison sont rassuréesque leur adorable et admirée boule depoils dormira «à pattes fermées», maiscambrioleurs ne vous aventurez pas. Il défendrases maîtresses contre tous périls etvous, vous succomberez à son charmeinné.Denyse Le BlancDates:Camp 1: du lundi 04 au vendredi 08 juilletCamp 2: du lundi 11 au vendredi 15 juilletCamp 3: du lundi 25 au vendredi 29 juilletCamp 4: du lundi 15 au vendredi 19 aoûtObjectifs du stage:Apprentissage pour les débutants, perfectionnementpour les joueurs avec notions tennistiqueset enseignement de la tactique dematch, en simple et en double.Multisports:Football, volleyball, basketball, hockey,pétanque et ping-pong.Durée:2 heures de cours par jour et un repascommun le jeudi et le vendredi midi.Nom et prénom:Adresse:Tél. privé:Email:Date de naissance:Horaire:De 09h00 à 11h00 ou de 11h00 à 13h00 oude 14h00 à 16h00.Paiement:Le premier jour du cours en liquide.Absence:En cas d’absence, la leçon ne peut être niremboursée, ni remplacée. Par contre,l’échange avec un autre joueur est possible.Prix:5 participants / Fr. 140.– par participant4 participants / Fr. 160.– par participant3 participants / Fr. 220.– par participant2 participants / Fr. 270.– par participantDélai d’inscription:Une semaine avant le camp.Horaire:Chaque participant doit être présent 15 minuntesavant le début de son premier cours(lundi) afin de faire la répartition des groupes.Inscriptions:www.tcss.ch sous camp d’étéInformations complémentaires:Janos Lindenbergerjanoslindenberger@hotmail.comTél.: 079 285 18 57Inscription stage de tennis d’été 2011 – TC St-SulpiceTél. mobile:Camp 1 Camp 2 Camp 3 Camp 4(ci-dessus, entourez le camp désiré)Horaire souhaité:09h00–11h00 11h00–13h00 14h00–16h00(ci-dessus, entourez l’horaire désiré)Niveau du jeu:Kidstennis (4-6 ans) débutant moyen avancé classement(ci-dessus, entourez le niveau désiré)$Lieu et date:Signature:Retourner à: Janos Lindenberger, Ch. des Grives 4, 1024 EcublensOu par E-mail: janoslindenberger@hotmail.comOu inscription sur le site de www.TCSS.ch15

S D O LDeux nouvelles raisonsde se balader dansl’Ouest lausannoisAprès le succès des éditions 2007 et 2009,le Bureau du Schéma directeur de l’Ouestlausannois (SDOL) propose deux nouveauxitinéraires pour découvrir les recoins insoupçonnésde l’Ouest. Les parcours présentéscette année vous conduisent à flâner «le longdu futur tramway t1» et à sillonner le richepassé maraîcher de l’Ouest lausannois, augré de ses arbres, fruits et légumes. Aprèsune qui a eu lieu en juin, d’autres baladesguidées à thème seront organisées dès le 24août.• Pour prolonger un peu l’esprit des vacances,mercredi 24 août, de 18h15 à21h00: balade guidée par J-P. Dewarrat,Le long de la Venoge.Le parc de Valency.«De la Venoge à la Chamberonne». Départde la gare de Denges-Echandens(train S4 à 17h58 de Lausanne et 18h03de Renens). Arrivée à l’arrêt Mouline dutsol.La visite commence par une descente à laVenoge, se poursuit par une halte au hameaude Renges, franchit la collined’Ecublens, redescend via la plaine deChavannes jusqu’au site de la moraineboisée de Dorigny (Obélisque de Haller).Thématiques: la Venoge et les projets denavigation fluviale du 17 e siècle (LiaisonRhône- Léman /Rhin-Bâle), l’agriculturede l’Ancien Régime (Renges), l’Histoire(Ecublens et Chavannes) et le Siècle desLumières (naissance du Tourisme et duPré-romantisme, de Haller et les Alpes).• Mercredi 31 août, de 18h00 à 20h00: baladeguidée par Mme Hoffer du Parc deValency. Rendez-vous à l’arrêt Montétancôté lac (sur la ligne du bus n o 9).• Samedi 3 septembre de 14h00 à 17h00: baladeguidée par J-P. Dewarrat, «En remontantle Flon, de Renens-Croisée auGrand-Pont». Départ de l’arrêt Renens-Croisée sur la ligne du bus n o 7 et arrivéesur la Place St-François au centre de Lausanne.La visite débute avec la Ferme des Tilleuls,à Renens-Croisée, se poursuit via untrajet en bus (ligne TL 7) par le domainede Valency, puis remonte le Flon via lePont Chauderon et le secteur du Flonjusqu’au Grand Pont.Thématiques: la colonisation de la plainesous Renens-Village à la Ferme des Tilleuls(Agriculture et industrie de l’AncienRégime), les «campagnes» de l’Ouestlausannois (Valency) et le développementindustriel et urbanisme lausannois (vallondu Flon, Grand-Pont, ceinture Pichard).• Samedi 10 septembre, de 14h00 à 17h00:balade guidée par Pierre Corajoud. Départde la gare de Renens (sortie côté lac)et arrivée à la Station Unil-Dorigny duM1.La campagne de Renges.Cette année, les cartes illustrées des deuxnouveaux itinéraires se glissent à nouveaudans de multiples lieux de distribution: administrationscommunales, offices du Tourismelausannois, Infos Cités et bureaux de ventedes tl, ainsi que guichets des gares CFF deLausanne et de Renens. Impossible de passerà côté des clefs des champs de l’ouest lausannois!L’occasion de faire le plein d’air dèsmaintenant, seul ou accompagné, sur desparcours qui donnent à vivre toute la diversitéde l’Ouest.Balade d’une précédente édition.16Photo transmise par le SDOLRenseignements:Bureau du Schéma directeur de l’Ouestlausannois, www.ouestlausannois.chschema-directeur@ouest-lausannois.chTél. 021 621 08 10

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENTConcert avec le MichelTirabosco TrioJeudi 10 février 2011, au Foyer des Pâquisde St-Sulpice.Dans le cadre de l’organisation de ses multiplesmanifestations culturelles et artistiques,ainsi que des autres activités diverses (rallyes,promenades, visites, et autres curiosités), la Sociétéde développement de St-Sulpice a introduitdans ses programmes annuels une placephare en présentant chaque année une éditionspéciale d’un concert important (Boulouris en2010 et le «Michel Tirabosco Trio» en 2011),et une édition spéciale pour ses expositions«Cultures du Monde»( Peintures et Culturesaborigènes d’Australie en 2009 et Peinture etCulture japonaises avec le concours du peintreKohei Matsushita en 2010).C’est donc le 10 février de cette année queles Serpelious ont eu l’immense privilège d’assisterà un concert exceptionnel du «MichelTirabosco Trio» au Foyer des Pâquis. MichelTirabosco, un des plus importants flûtistes depan sur le plan international, avec sa flûte depan, Jean-Marie Reboul au piano et FranckCottet-Dumoulin à la contrebasse ont emmenéle très nombreux public enthousiastedans un voyage d’une virtuosité folle à traversla musique classique tango et tzigane.Un immense merci à notre amie MadameBerit Cerottini qui a réussi à faire glisser cettesoirée magique parmi la centaine de concertsque Michel Tirabosco présente de par lemonde chaque année.Un verre de l’amitié «garni» de plein dedélices, a réuni artistes et public dans une atmosphèrechaleureuse et amicale en plein milieude l’hiver serpeliou.Christina Minezac,présidente ad interimAppel à tous les Serpelious artistes!peintres et sculpteurs amateurs ou confirméspar e-mail: sydene@gmail.com ou par mobile ou sms: 079 430 03 80 oupar courrier: Société de développement, avenue du Léman 3, 1025 St-Sulpice, VDLe comité de l’organisation de l’exposition:Maya, Denyse et Anne-MariePS. Une 2 e exposition sera organisée au printemps 2012 pour les artistes en artisanatet autres formes d’expression artistique.17

Dames • Messieurs • EnfantsLiberina et PatriziaTél. 021 691 40 77Rue du Centre701025 Saint-SulpicePHARMACIEDESAINT-SULPICEResp. B. RoderVente exclusive en pharmacielundi au vendredi8h00-12h30 14h00-18h30Samedi8h00-12h30 14h00-17h00Livraison à domicileTél. 021 691 68 13+ de 30 marquesde véhicules à dispositionVente et réparation neuves et occasionGarage O. Haberthur – 1025 Saint-Sulpice021 691 54 50 – ohaberthur@worldcom.chwww.garagehaberthur.multimarque.comDROGUERIEDEST-SULPICEH. GOLAZRue du Centre 68Tél. 021 691 68 11Service à domicilePaiement avec cartede crédit EC et PostcardHOTEL - RESTAURANTBellevue-Terrasse1025 ST-SULPICE VDTél. 021 691 97 17 ou 021 691 31 98Fax 021 691 97 66EUROJARDINEUROJARDINS.àS.àr.l.r.l.PourPourvosvosEUROJARDIN travauxtravauxS.à dede :r.l.t t ttt t tt t tt t tt t tTaille de haie, élagage d’arbresTaille de haie, élagage d’arbresRénovation Pour vos de travaux vos accès de : garageRénovation de vos accès garageEmbellissement de votre terrasseEmbellissement Taille de haie, élagage de votre d’arbres terrasseRéfection de votre pelouseRéfection Rénovation de de votre vos accès pelouse garagePlantationPlantation Embellissement de vosde vos de talustalus votre terrasseClôturesClôtures Réfection -- de portailsportails votre pelouseNouvelles Plantation de plantations vos talusNouvelles plantationsUne Clôtures piscine, - portails un bassinUne piscine, un bassinMuret Nouvelles de soutènementplantationsMuret de soutènementFruitiers,Une piscine,pensezun bassinancienne variétéFruitiers,Muret depensezsoutènementancienne variétéFruitiers, pensez ancienne variétét t tt t tt t tt t tt tt t tt t tt t tpensez pensez EUROJARDINEUROJARDINpensez EUROJARDINUN SEUL APPEL 021 691 65 51UN SEUL APPEL 021 691 65 51UN SEUL APPEL 021 691 65 51Fax 021 691 65 54Fax 021 691 65 54Fax 021 691 eurojardin@freesurf.ch65 eurojardin@freesurf.ch54Ch. de la Venoge eurojardin@freesurf.ch5 - 1025 St-SulpiceCh. de la Venoge - 1025 St-SulpiceCh. de la Venoge 5 - 1025 St-Sulpice18