Festivals des arts de la rue et des arts du cirque - Circostrada Network

CircostradaNetworkFestivals des artsde la rue et desarts du cirqueSélection 2008HorsLesMurs

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueFestivals des arts de la rueet des arts du cirqueSélection 2008Présentation p. 3Yohann Floch (responsable des relations internationalesà HorsLesMurs et coordinateur de Circostrada Network)Liste des festivals classés par paysAllemagne p. 4Australie p. 5Autriche p. 5Belgique p. 5Brésil p. 7Corée du Sud p. 7Croatie p. 7Danemark p. 7Espagne p. 8Finlande p. 9France p. 10Hongrie p. 13Irlande p. 14Italie p. 14Jordanie p. 16Liban p. 16Maroc p. 16Norvège p. 16Pays-Bas p. 16Pérou p. 17Pologne p. 17Portugal p. 18République Tchèque p. 18Roumanie p. 18Royaume-Uni p. 18Slovénie p. 20Suède p. 20Couvertures : Bus de l’Alternative Nomade / Caravansérail © Florence DelahayeConception graphique : Peggy LandonAssistante de coordination : Sanae Barghouthi

PrésentationL’édition trilingue du guide-annuaire Festivals des arts de la rue et des arts du cirque – Europe 2004était un outil précieux pour les compagnies artistiques qui souhaitaient diffuser leurs œuvresen dehors de leur pays d’implantation. Cette publication était une des premières actions portéespar le réseau Circostrada, alors composé de 12 correspondants. Chacun avait participé à cettesélection de festivals en Europe.Suite à l’étude La Circulation des œuvres de rue et de cirque en Europe (mars 2008), nous avonsdécidé de réactualiser cette sélection et de la proposer gratuitement au téléchargement. Eneffet, lors des entretiens réalisés alors auprès de 66 compagnies, il est apparu que ce type d’outilétait essentiel aux artistes pour appréhender un marché de la diffusion de plus en plus vaste etconcurrentiel.À l’heure où des festivals se créent en nombre dans les régions d’Europe, où les opérateursculturels intègrent de plus en plus les arts de la rue et du cirque dans leur programmation,où les artistes manifestent leur désir de vendre leurs spectacles à l’étranger, il nous paraissaitimportant d’identifier des festivals dits “historiques”, engagés sur nos terrains et accueillant trèsrégulièrement des compagnies étrangères.Rappelons qu’au-delà du goût des artistes d’Europe pour la mobilité et la découverte d’autrescultures, la circulation des œuvres est souvent une nécessité, une question de survie, les marchéslocaux de la diffusion ne permettant pas de sécuriser leurs ressources financières…Depuis plusieurs années, le spectacle vivant fait face à une “festivalisation” fulgurante, obligeantles artistes à changer leurs rythmes et leurs méthodes de travail, précarisant parfois leurs parcours.Cependant, des perspectives de diffusion nouvelles voient le jour, notamment grâce à des projetsde coopération efficaces ; pour n’en citer que quelques uns : Meridians, le Plôt, In Situ, JeunesTalents Cirque Europe, Circle Around, Nordisk Ny Cirkus Netværk…Ce sont donc 155 festivals de 27 pays que nous vous présentons dans cette publication,mentionnant pour chacun leurs coordonnées complètes, les noms des professionnels en chargede la programmation, la périodicité de manifestations ainsi que la période de l’année pendantlaquelle elles se déroulent. Des informations complètes sur beaucoup d’autres festivals et lieux dediffusion sont disponibles gratuitement et en trois langues depuis notre site www.circostrada.org.Par les outils électroniques qu’il met en place, Circostrada Network espère accompagner au mieuxles artistes de rue et de cirque dans leurs démarches quotidiennes et participer au développementde ces secteurs en Europe.Yohann Flochmai 2008 / 3

ListeFestivals des arts de la ruedeset arts du cirquefestivalspar paysAllemagneRueAt.tensionAnnuel, SeptembreFlugplatz Laerz17248 Laerz (Allemagne)Tél. : (49) 398 33 206 23Tél. : (49) 176 22 071 166Fax : (49) 398 33 206 24eule@kulturkosmos.dewww.attension-festival.de• Martin Eulenhaupt, Directeur(trice) artistique• Ines Kraake, Directeur(trice) artistique• Carolin Lörch, Directeur(trice) artistique• Susanne Von Essen, Directeur(trice) artistique• Mark Fischer, Presse• Barbara Stoeckigt, PresseRue et cirqueBerlin lacht! InternationalStreettheatre FestivalAnnuel, JuinReichenberger Str. 3610999 Berlin (Allemagne)Tél. : (49) 306 1287087Tél. : (49) 177 6127772Fax : (49) 306 1285937stefanie.rosse@berlin-lacht.dewww.berlin-lacht.de• Thomas Plattner, Directeur(trice)• Stefanie Roße, Directeur(trice)RueDetmold, InternationalesStrassentheater FestivalBiennal années paires, MaiKulturbüroAm Stadtwald87 53177 Bonn (Allemagne)Tél. : (49) 2 28 619 65 0Fax : (49) 228 619 65 20info@kulturbuero.infowww.kulturbuero.info• Nicole Ruppert, Directeur(trice) artistique• Reinhold Seeg, Directeur(trice) artistique• Jürgen Ruppert, Directeur(trice) artistique• Frank Hamann, Directeur(trice) technique• Claudia Daniel, CoordinationCirqueEuropean Youth CircusBiennal années paires, Octobre-novembreLandeshaupstadt WiesbadenKulturamt - Schillerplatz 1-2D-65185 Wiesbaden (Allemagne)Tél. : (49) 611 31 34 32Tél. : (49) 611 31 37 73Fax : (49) 611 31 39 61european.youth.circus@wiesbaden.dewww.wiesbaden.de/circusfestival• Jörg-Uwe Funk, Coordination• Frank Petereit, Coordination• Frank Zammert, CoordinationRue et cirqueHolzminden, InternationalesSraßentheater FestivalBiennal années impaires, Mai-juinKulturbüroAm Stadtwald 87D-53177 Bonn (Allemagne)Tél. : (49) 228 619 650Fax : (49) 228 619 65 20kb@kulturbuero.infowww.kulturbuero.info• Nicole Ruppert, Directeur(trice)• Jürgen Ruppert, Directeur(trice) artistique• Frank Hamann, Directeur(trice) techniqueRueSommerwerftAnnuel, Juillet-aoûtOberstrasse 5760386 Francfort (Allemagne)Tél. : (49) 69 94 14 77 17Fax : (49) 69 94 14 77 19office@protagon.netwww.sommerwerft.de• Bernhard Bub, Directeur(trice) artistiqueRueStrada - InternationalesStraßenzirkus festival in BremenAnnuel, AoûtTheaterkontor - Schildstraße 2128203 Brême (Allemagne)Tél. : (49) 421 70 65 82Fax : (49) 421 70 65 83mai 2008 / 4

lastrada@theaterkontor-bremen.dewww.strassenzirkus.de• Gabriele Koch, Directeur(trice)• Kathrin Bahr, Presse• Stefan Berthold, Régisseur généralRueTête-à-têteBiennal années paires, MaiPostfach 126376402 Rastatt (Allemagne)Tél. : (49) 7222 972 480Tél. : (49) 681 58 49 367info@tete-a-tete.dewww.tete-a-tete.de• Charlie Bick, Directeur(trice) artistiqueRue et cirqueTollwood FestivalJuin-juilletWaisenhausstr. 2080637 Munich (Allemagne)Tél. : (49) 89 383 85 00Fax : (49) 89 383 85 020info@tollwood.dewww.tollwood.de• Rita Rottenwallner, Directeur(trice)• Anja Lechner, Assistant(e) de directionRueVia TheaAnnuel, Juillet-aoûtTheater Görlitz - Kultur ServiceDemianiplatz 2802826 Görlitz (Allemagne)Tél. : (49) 3581 470531Fax : (49) 3581 470589c.hoffmann@theater-goerlitz.dewww.viathea.de• Christiane Hoffmann, Directeur(trice) artistique• Stefan Waldau, Directeur(trice)AustralieRue et cirquePerth International Arts FestivalAnnuel, Janvier-févrierM418, The University of Western Australia3 Crawley AvenuePerth WA 6009 (Australie)Tél. : (61) 8 6488 2000Fax : (61) 8 6488 8555festival@perthfestival.com.auwww.perthfestival.com.au• Shelagh Magadza, Directeur(trice) artistique• Wendy Wise, Directeur(trice)• Lindy Hume, Directeur(trice) artistique• Julian Donaldson, Administrateur(trice)AutricheRueImpulsAnnuel, AoûtCaravan - Mobile KulturprojekteBongat 6A-6850 Dornbirn (Autriche)Tél. : (43) 5572 20931office@caravan.or.atwww.im-puls.at• Willi Pramstaller, Directeur(trice)RueStrada, internationales Festivalfür Straßen und Figurentheaterin Graz (La)Annuel, Juillet-aoûtDie Organisation GrazOpernring 12/IA-8010 Graz (Autriche)Tél. : (43) 316 69 55 80Fax : (43) 316 69 55 82info@lastrada.atwww.lastrada.at• Diana Brus, Directeur(trice)• Werner Schrempf, Directeur(trice) artistique• Thomas Mayerl, Directeur(trice) technique• Dagmar Reinprecht, Administrateur(trice)BelgiqueRueFête des artistes de ChassepierreAnnuel, AoûtRue Sainte-Anne, 1bB-6820 Florenville (Belgique)Tél. : (32) 61 31 45 68Tél. : (32) 477 92 53 85info@chassepierre.bewww.chassepierre.be• Alain Schmitz, Directeur(trice)RueMiraMiroAnnuel, JuilletInternationaal Straattheater festivalBij Sint-Jacobs 18B-9000 Gand (Belgique)Tél. : (32) 9 324 36 63Fax : (32) 9 324 80 06miramiro@miramiro.bewww.miramiro.be• Fabien Audooren, Directeur(trice) artistique• Klaas Van Doorne, Directeur(trice) technique• Eva Bosschaert, Administrateur(trice)• Celine Verkest, Chargé(e) de missionmai 2008 / 5

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueRueLeuven in scèneBiennal années paires, MaiBrusselsestraat 633000 Louvain(Belgique)Tél. : (32) 16 22 70 99Fax : (32) 16 29 53 70info@leuveninscene.bewww.leuveninscene.be• Fabien Audooren, Directeur(trice) artistique• Ingrid Nackaerts, CoordinationRueNamur en Mai,le Festival des arts forainsAnnuel, MaiPromotion des arts forainsRue des Brasseurs, 160B-5000 Namur(Belgique)Tél. : (32) 81 22 20 42Fax : (32) 81 24 10 74info@artsforains.comwww.artsforains.com• Jean-Félix Tirtiaux, Directeur• Nathalie Tirtiaux, Directrice artistique• Nicolas Tirtiaux, Administrateur(trice)• Estelle Dorval, Chargée de productionCirquePiste aux espoirs (La)Biennal années impaires, MarsBoulevard des Frères Rimbaut, 27500 Tournai(Belgique)Tél. : (32) 69 25 30 72Tél. : (32) 69 25 30 77Fax : (32) 69 21 06 92piste@maisonculturetournai.comwww.lapisteauxespoirs.com• François Guilbert, Directeur(trice)• Géraldine Elie, Organisation• Cathy Stievenard, CommunicationCirquePistes de LancementBiennal années paires, MarsEspace CatastropheRue de la Glacière, 181060 Bruxelles(Belgique)Tél. : (32) 2 538 12 02Fax : (32) 2 538 49 44espace@catastrophe.bewww.catastrophe.be• Catherine Magis, Directrice artistiqueRue et cirqueRenc’Arts de la FAR (Les)Biennal années impaires, Octobre70, rue Emile Féron1060 Bruxelles (Belgique)Tél. : (32) 2 534 66 16Tél. : (32) 494 54 28 35info@la-far.bewww.la-far.be• Yves Martin, Relations publiques• Brigitte Schoorman-Delaby, Coordination• Nadia Vermeulen, Président(e)• Axel Foucart, Régisseur généralRueTheater op de Markt -Openluchttheater festivalBiennal années paires, AoûtProvinciaal Domein DommelhofToekomstlaan 53910 Neerpelt (Belgique)Tél. : (32) 11 80 50 02Fax : (32) 11 80 50 01theateropdemarkt@limburg.bewww.theateropdemarkt.be• Marc Celis, Directeur(trice)• Raoul Roggen, Directeur(trice) technique• Philippe Veerle, Administrateur(trice)• Hugo Bergs, Chargé(e) de production• Martine Linaer, Chargé(e) de la programmationRueUnes fois d’un soir (Les)Biennal années paires, Septembre60, rue d’Houtaing7812 Houtaing (Belgique)Tél. : (32) 68 84 04 70Fax : (32) 68 84 07 211x1soir@skynet.bewww.1x1soir.be• Pierre Pilatte, Organisation• Luc De Groeve, OrganisationRue et cirqueZomer van AntwerpenAnnuel, Juillet-aoûtKammenstraat, 182000 Anvers (Belgique)Tél. : (32) 3 224 85 28Tél. : (32) 7 069 06 80Fax : (32) 3 224 85 23zomer@antwerpenopen.bewww.zomervanantwerpen.be• Patrick De Groote, Directeur(trice) artistique• Joris Goorden, Chargé(e) de production• Eveline Martens• Kaat Van Haesendonck, Communication• Saskia Vangerven, Chargé(e) de productionmai 2008 / 6

BrésilCirqueFestival de Circo do BrasilAnnuel, MaiRua Olimpio Tavares 46 - Casa Amarela52.051-400 RecifePernambuco (Brésil)Tél. : (81) 32 69 13 25Tél. : (81) 32 69 16 54luni@luni.com.brwww.festivaldecircodobrasil.com.br• Danielle Costa, Directeur(trice)• Valéria Martins, Directeur(trice)• Ellyne Peixoto, Secrétaire général(e)Corée du SudRueAsan Street Arts FestivalAnnuel, Mai817 GojandongDanwongu Ansan-CityGyenggido S.Korea p.c. 425-906 (Corée du Sud)Tél. : (82) 31 481 4030Fax : (82) 31 481 4034ansanfest@mail.comwww.ansanfest.com• Sangsoon Park, Directeur(trice) artistiqueRueGwacheon Hanmadang FestivalAnnuel, Septembre-octobreGyeonggi-do427-805 Gwacheon-si (Corée du Sud)Tél. : (82) 2 504 0944Tél. : (82) 10 3997 0619Fax : (82) 2 504 0946chodh@free.frwww.gcfest.or.kr• Dong-hee Cho, Administrateur(trice)CroatieCirqueFestival novog cirkusaAnnuel, Novembre-décembreSv. Mateja 6810000 Zagreb (Croatie)Tél. : (385) 91 519 7143festival@cirkus.hrwww.cirkus.hr• Ivan Kralj, Directeur(trice)RueStreet Art Festival PorecAnnuel, AoûtNarodni trg 152440 Porec (Croatie)Tél. : (385) 52 432 263Fax : (385) 52 431 598kultura@poup.hrwww.street-art-festival.com• Katja Restovic, Directeur(trice)• Edvin Liveric, Directeur(trice) artistique• Alex Poropat, Directeur(trice) technique• Ketrin Milicevic Mijosek, Administrateur(trice)• Ana Cehic, CoordinationDanemarkRue et cirqueAarhus FestivalAnnuel, SeptembreVester Allé 38000 Aarhus (Danemark)Tél. : (45) 89 40 91 90mai 2008 / 7

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueFax : (45) 89 40 91 99tm@aarhusfestuge.comwww.aarhusfestival.dk• Martin Lumbye, Directeur(trice) artistique• Henrik Ochsner, Directeur(trice)• Malco Oliveros, Chargé(e) de productionCirqueNy Cirkus FestivalAnnuel, AoûtKobenhavns Internationale TeaterVestergade 17, 31456 Copenhague (Danemark)Tél. : (45) 33 15 15 64Fax : (45) 33 15 07 94info@kit.dkwww.kit.dk• Davies Trevor, Directeur(trice)• Hans Christian Gimbel, Chargé(e) de la programmation• Katrien Verwilt, Chargé(e) de la programmationRue et cirqueWaves FestivalBiennal années impaires, AoûtPraestegaardsvej 184760 Vordingborg (Danemark)Tél. : (45) 55 34 01 19Tél. : (45) 55 34 01 20Fax : (45) 55 24 20 70teater@cantabile2.dkwww.cantabile2.dk• Nullo Facchini, Directeur(trice) artistique• Dennis Payall, Administrateur(trice)EspagneRueDies de DansaAnnuel, JuilletAsociació Marató de l’EspectacleCalle Trafalgar, 78, 1º 1ª08010 Barcelone (Espagne)Tél. : (34) 93 268 18 68Fax : (34) 93 268 24 24ddd@marato.comwww.marato.com• Juan Eduardo López, Directeur(trice)• Arnau Vilardebó, Directeur(trice)• Paco Beltrán, Directeur(trice) technique• Janine Avelar, Chargé(e) de productionRue et cirqueFeria de Teatrode Calle LaTeatralAnnuel, JuinNoletia, SL. - P.E. Los Llanos. C/ Castilla y León,nº 251. 1ª Planta, puerta 10241909 Salteras (Séville) (Espagne)Tél. : (34) 954 71 11 66Tél. : (34) 647 26 47 00Fax : (34) 954 71 11 69director@lateatral.comwww.ferialateatral.com• Gonzalo Andino, Directeur(trice)• Pablo Alvarez, Graphiste• Laura Godoy, Chargé(e) de production• Isabel González, Chargé(e) de productionRueFestival internacional de teatrei animació de ViladecansAl CarrerAnnuel, JuilletAtrium ViladecansAvda. Josep Tarradellas, s/n08840 Viladecans (Espagne)Tél. : (34) 93 659 41 60Fax : (34) 93 659 38 06alcarrer@atriumviladecans.comwww.atriumviladecans.com• Xavier Campón, Directeur(trice)• Joaquin Guerrero Garcia, Directeur(trice) artistique• Elísabeth Moreno Mateos, Chargé(e) de la programmationRueFITEC - Festival internacionalde Teatro de Calle en GetafeAnnuel, SeptembreC/ Madrid, 5428901 Getafe (Espagne)Tél. : (34) 91 601 83 23Tél. : (34) 91 601 76 40Fax : (34) 91 601 76 40teatrodestellos@gmail.comwww.festivales.com/fitec• Javier García, Directeur(trice)• Luis A Sanchez, Directeur(trice) adjoint(e)• Fernando Salva, CoordinationRueFestival internacional de teatroy de las artes de calle de ValladolidAnnuel, MaiTorrecilla, 547003 Valladolid (Espagne)Tél. : (34) 983 42 62 46Fax : (34) 983 42 62 57javier@fmcva.orgwww.fmcva.org• Javier Martínez, Directeur(trice) artistique• Carlos Heredero, Directeur(trice) technique• José Maria Vitevi, Chargé(e) de productionRue et CirqueFestival internacionaldel nuevo circo en la calle :Magdalena CircusAnnuel, Février-marsApartado de correos 366mai 2008 / 8

12540 Vila-Real (Castelló)(Espagne)Tél. : (34) 964 52 24 01Fax : (34) 964 53 09 18velam@teatrodecalle.com• Flor Vaugeois, Chargé(e) de productionRueFira TàrregaAnnuel, SeptembrePl Sant Antoni, 125300 Tàrrega (Espagne)Tél. : (34) 973 31 08 54Fax : (34) 973 50 15 28firateatre@firatarrega.comwww.firatarrega.com• Jordi Colominas, Directeur(trice) artistique• Pau Llacuna i Ortínez, Directeur(trice)• Mike Ribalta, Chargé(e) de la programmationRueMarató de l’EspectacleAnnuel, Juin-juilletCalle Trafalgar, 78 1º 1ª08010 Barcelone(Espagne)Tél. : (34) 93 268 18 68Fax : (34) 93 268 24 24marato@marato.comwww.marato.com• Arnau Vilardebó, Directeur(trice)• Juan Eduardo López, Directeur(trice) artistique• Virginie Gorzerino, Chargé(e) de production• Paco Beltrán, Régisseur généralRueMercè Arts de carrer (La)Annuel, SeptembreInstitut de cultura de BarcelonaLa Rambla, 9908002 Barcelone (Espagne)Tél. : (34) 933 017 775artsdecarrer@bcn.catwww.bcn.es/artsdecarrer• Victor Cucurull, CoordinationRUE ET CirqueTrapezi - La Fira del Circde CatalunyaAnnuel, MaiCentre d’Arts Escèniques de ReusCarrer de Sant Joan, 2743201 Reus E (Espagne)Tél. : (34) 977 010 651Fax : (34) 977 010 654trapezi@caer.reus.orgwww.trapezi.org• Jordi Aspa, Directeur(trice) artistique• Bet Miralta, Directeur(trice) artistique• Clàudia Sáez, CoordinaationRue et cirqueUmore Azoka -Feria de Artistas Callejerosdel Humor de LeioaAnnuel, Maic/ Jose Ramon Aketxe, 11 - 4º48940 Lejona - Biscaye (Espagne)Tél. : (34) 94 607 25 78Fax : (34) 94 607 25 79info@umoreazoka.orgwww.umoreazoka.org• Alberto Garcia de los Salmones, Coordination• Ana Lopez Asenaio, CoordinationFinlandeCirque5-3-1 Festivalof New JugglingAnnuel, Octobrec/o KomaroGyldenintie 3 c 3600200 Helsinki (Finlande)Tél. : (358) 50 3386986Tél. : (358) 50 3705123info@531festival.comwww.531festival.com• Maksim Komaro, Directeur(trice) artistique• Ville Walo, Directeur(trice) artistiqueCirqueCircus Ruska FestivalAnnuel, JanvierKortteentie 12 A 233800 Tampere(Finlande)Tél. : (358) 50 336 4737Tél. : (358) 44 504 97 50info@circusruska.comwww.festival.circusruska.com• Eero Auvinen, Directeur(trice) technique• Petteri Jakobsson, Chargé(e) de productionCirqueCirko - Helsinki ContemporaryCircus FestivalAnnuel, Avril-maiMeritullinkatu 3300170 Helsinki (Finlande)Tél. : (358) 50 400 7686Tél. : (358) 50 305 7513Fax : (358) 9 2511 21 91info@cirko.netwww.cirko.net• Tomi Purovaara, Directeur(trice)• Maksim Komaro, Artiste• Sanna Silvennoinen, Artiste• Tatu Tyni, Artiste• Ville Walo, Artistemai 2008 / 9

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueRueTampere Theatre FestivalAnnuel, AoûtTampereen Teatterikesa RyTullikamarinaukio 233100 Tampere (Finlande)Tél. : (358) 3 222 8536Tél. : (358) 3 214 0992Fax : (358) 3 223 0121info@teatterikesa.fiwww.teatterikesa.fi• Hanna Rosendahl, Directeur(trice)• Eevamaija Miettinen-Kopsa, CoordinationFranceRueAccroche-cœurs (Les)Annuel, SeptembreCompagnie Jo BithumeRue de la Paperie49124 Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)Tél. : (33) 02 41 66 04 49Fax : (33) 02 41 66 50 55accrochecoeurs@compagniejobithume.comwww.angers.fr/accrochecoeurs• Pierre Dolivet, Directeur(trice) artistique• Laurence Baron, Administrateur(trice)• Corinne Busson, PresseRueAnnées Joué (Les )Annuel, JuinVille de Joué-lès-ToursService événementielBP 10837301 Joué-lès-Tours Cedex(France)Tél. : (33) 02 47 39 70 00Fax : (33) 02 47 39 76 02j.lansari@ville-jouelestours.frwww.ville-jouelestours.fr• Jamal Lansari, Directeur(trice) artistique• Olivier Catin, Administrateur(trice)RueAssociation Eclat - Festivalinternational de théâtre de rued’AurillacAnnuel, Août20 rue de la Coste15002 Aurillac Cedex (France)Tél. : (33) 04 71 43 43 70Fax : (33) 04 71 43 43 71festival@aurillac.netwww.aurillac.net• Jean-Marie Songy, Directeur(trice) artistique• Christophe Paris, Administrateur(trice)• Stéphane Daniel, CoordinationRue et cirqueCergy, soit !Annuel, SeptembreDirection de la culture et du patrimoine3, place de l’Hôtel de VilleBP 4800095801 Cergy-Pontoise Cedex (France)Tél. : (33) 01 34 33 43 34Tél. : (33) 01 34 33 43 05Fax : (33) 01 34 33 43 63nathalie.cixous@ville-cergy.frwww.95degres.net/cergysoit• Thierry Grelet, Directeur(trice) technique• Nathalie Cixous, Chargé(e) de la programmationRue et cirqueChalon dans la RueAnnuel, JuilletL’Abattoir52, quai Saint-Cosme71100 Chalon-sur-Saône (France)Tél. : (33) 03 85 90 94 70Tél. : (33) 03 85 90 94 83Fax : (33) 03 85 90 94 88festival@chalondanslarue.comwww.chalondanslarue.com• Pedro Garcia, Directeur(trice) artistique• Anne Saunier, Chargé(e) de la programmation• Fatima Zarhouni, Assistant(e) de direction• Katia Mozet, Régisseur généralRue et cirqueCharivarueAnnuel, JuilletCentre des arts du cirque de Basse-NormandieB.P. 238 - Rue de la Chasse Verte50102 Cherbourg-Octeville Cedex (France)Tél. : (33) 02 33 88 43 73Fax : (33) 02 33 20 19 02infos@labreche.frwww.charivarue.com• Jean Vinet, Directeur(trice)• Cédric Martin, Administrateur(trice)• Emmanuelle Floch, CommunicationCirqueCirca, Festival de cirque actuelAnnuel, Octobre-novembreCircuits, scène conventionnée pour les arts du cirqueCentre CuzinRue Guynemer32000 Auch (France)Tél. : (33) 05 62 61 65 02Tél. : (33) 05 62 61 65 00Fax : (33) 05 62 05 38 29circuits.scene@mairie-auch.frwww.circuits-circa.com• Laurent Solignac, Administrateur(trice)• Laure Baqué, Relations publiquesmai 2008 / 10

RueDes Auteurs des CirquesAnnuel, MaiGrande Halle de la Villette211, avenue Jean Jaurès75019 Paris (France)Tél. : (33) 01 40 03 75 00Tél. : (33) 01 40 03 75 50Fax : (33) 01 40 03 72 24a.gruffaz@villette.comwww.villette.com• Jacques Martial, Président• Florence Berthoud, Directeur(trice)• Frédéric Mazelly, Directeur(trice) artistique• José Rubio, Directeur(trice) technique• Marc Gauchée, Communication• Yveline Rapeau, Chef de projetRue et cirqueExcentriqueAnnuel, Juin1 rue Royale45000 Orléans (France)Tél. : (33) 02 38 68 10 89Fax : (33) 02 38 54 65 84contact@excentrique.orgwww.excentrique.org• Christophe Blandin-Estournet, Directeur(trice)• Sibylle Arlet, Administrateur(trice)• Isabelle Avril, Chargé(e) de production• Gwénaëlle Leyssieux, Communication• Aurélie Vigne, CoordinationRueFAR de Morlaix, Festival de théâtrede rue (Le)Annuel, AoûtLe FourneauCentre national des arts de la rue [en Bretagne]11, quai de la Douane29200 Brest (France)Tél. : (33) 02 98 46 19 46Fax : (33) 02 98 46 22 76bonjourbonsoir@lefourneau.comwww.lefourneau.com• Michèle Bosseur, Directeur(trice)• Claude Morizur, Directeur(trice)• Florence Le Bot, Administrateur(trice)• Muriel Avrit, Communication• Yffic Cloarec, Multimédia• Valérie Fournel, Relations publiques• Armelle Yvinec, CoordinationRue et cirqueFest’arts - LibourneAnnuel, AoûtThéâtre le Liburnia14 rue Donnet33500 Libourne (France)Tél. : (33) 05 57 74 13 14Tél. : (33) 05 57 74 13 15Fax : (33) 05 57 74 14 00fest.arts@wanadoo.frwww.festarts.com• Dominique Beyly, Directeur(trice)• Géraldine Buisson, Assistant(e) de direction• Gervaise Marchand, Relations publiques• Sandrine Sajot, Secrétaire général(e)CirqueFestival des clowns, des burlesqueset des excentriquesAnnuel, AvrilLe Samovar165, avenue Pasteur93170 Bagnolet (France)Tél. : (33) 01 43 60 98 30Tél. : (33) 01 43 60 98 03Fax : (33) 01 43 60 91 04contact@lesamovar.netwww.lesamovar.net• Franck Dinet, Directeur(trice) artistique• Andréa Flores, Communication• Britt Harnisch, Chargé(e) de production• Vincent Toppino, Régisseur généralBelgique francophone : sortie du guide Nomade (2 e édition)Guide Nomade, le guide des arts de la rue, arts du cirque et arts forains en belgiquefrancophone. Réalisé et édité par Olé Olé Asbl, il est élaboré avec le même esprit quela première édition. Le Nomade 2006-2007 s’est enrichi de nouvelles informations utilessur le secteur : plus de 250 fiches commentées répertoriées dont 150 concernant les artisteset compagnies, une quarantaine d’organisateurs et diffuseurs, une trentaine d’associationspartenaires et structures offrant des formations, ainsi que des agences artistiques, desespaces de créations, des lieux de ressources, des relais institutionnels et publications.pour commander le guide,s’adresser à Olé Olé Asbl (Catherine Wielant)prix : 11 € (hors frais d’envoi)info@oleole.be - www.oleole.beT. + 32 479 33 96 21mai 2008 / 11

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueCirqueFestival SolsticeAnnuel, JuinThéâtre Firmin GémierPlace Firmin Gémier92160 Antony (France)Tél. : (33) 01 42 37 31 19Fax : (33) 01 46 66 68 14theatrefirmingemier@wanadoo.frwww.theatrefirmingemier-lapiscine.fr• Marc Jeancourt, Directeur(trice)• Delphine Lagrandeur, Administrateur(trice)• Valérie Pouteau, Communication• Sabine Renard, Relations publiques• Agathe Van Steenkiste, Relations publiquesRueFête dans la ville -Festival international des artsde la rue (La)Annuel, JuinCirque Jules VerneBP 272080027 Amiens Cedex 1 (France)Tél. : (33) 03 22 35 40 41Tél. : (33) 03 22 35 40 46Fax : (33) 03 22 35 40 55cirqueamiens@amiens-metropole.comw2.amiens.com/artsdelarue• Jean-Pierre Marcos, Directeur(trice) artistique• Philippe Macret, Chargé(e) de la programmation• Mylène Rossez, CommunicationRue et cirqueFuries - Festival de cirqueet de théâtre de rueà Châlons-en-ChampagneAnnuel, JuinBP 10151007 Châlons-en-Champagne (France)Tél. : (33) 03 26 65 73 55Tél. : (33) 03 26 65 90 06Fax : (33) 03 26 66 55 00furieusement@wanadoo.frwww.festival-furies.com• Jean-Marie Songy, Directeur(trice) artistique• Pascal Joly, Directeur(trice) technique• Emilie Bailleux, Communication• Thibaut Lebel, Coordination• Akim Sebki, CoordinationRueInvites de Villeurbanne (Les)Annuel, JuinLes Ateliers Frappaz14-16 rue Frappaz69100 Villeurbanne (France)Tél. : (33) 04 78 39 10 02information@ateliers-frappaz.comwww.mairie-villeurbanne.fr• Patrice Papelard, Directeur(trice) artistique• Nadège Tholly, Coordination• Guillaume Blanc, Directeur(trice) technique• Sophie Chanal, Chargé(e) de mission• Cathy Serra, Relations publiquesCirqueJanvier dans les étoiles -Festival de cirquecontemporainAnnuel, JanvierThéâtre EuropeBP 27 Tamari-sur-Mer83504 La Seyne Cedex(France)Tél. : (33) 04 94 06 84 05Fax : (33) 04 94 30 83 79theatre.europe@wanadoo.frwww.theatreurope.com• Thierry Dion, Directeur(trice) artistique• Marie-Hélène Jimenez Perez, Administrateur(trice)• Aurélia Dion, Relations publiquesRue et cirqueParade(s)Annuel, JuinAssociation Parade(s)10, rue des Anciennes Mairies92000 Nanterre (France)Tél. : (33) 01 41 37 94 21Fax : (33) 01 47 21 48 73parades@mairie-nanterre.frwww.nanterre.fr• Mireille Odena, Chargé(e) de la programmation• Jacques Michelou, Directeur(trice) technique• Shérazade Arjdal, Chargé(e) de production• Sandra Couprie, Communication• Mélanie Duplenne, CommunicationRueRencontres d’ici et d’ailleurs (Les)Annuel, Mai53, rue de MerlanLe Moulin Fondu93130 Noisy-le-Sec (France)Tél. : (33) 01 48 02 80 96Fax : (33) 01 48 02 49 47contact@oposito.frwww.oposito.fr• Jean-Raymond Jacob, Directeur(trice) artistique• Enrique Jimenez, Directeur(trice) artistique• Olivier Brie, Directeur(trice) technique• Coralie Chatauret, Administrateur(trice)• Julie Millet, Communication• Antoine Zettel, CoordinationRueRêve généralBiennal années paires, SeptembreLe Channel, scène nationale de Calais173, boulevard Gambettamai 2008 / 12

BP 7762102 Calais Cedex (France)Tél. : (33) 03 21 46 77 10Tél. : (33) 03 21 46 77 00Fax : (33) 03 21 46 77 20lechannel@lechannel.orgwww.lechannel.org• Francis Peduzzi, Directeur(trice)• Lena Pasqualini, Secrétaire général(e)• Barbara Lugez, Administrateur(trice)• Stéphane Masset, CommunicationRue et cirqueRoute du cirque (La)Annuel, AoûtChâteau de Nexon - BP 2087800 Nexon (France)Tél. : (33) 05 55 58 34 71Tél. : (33) 05 55 58 10 79Fax : (33) 05 55 58 34 43info@cirquenexon.comwww.cirquenexon.com• Marc Delhiat, Directeur(trice)• Guiloui Karl, Directeur(trice)• Cynthia Minguell, CommunicationRueSiacreries (Les)Annuel, MaiForum Jacques PrévertAllée des Oliviers06510 Carros (France)Tél. : (33) 04 93 08 76 07Fax : (33) 04 93 08 22 46info@forumcarros.comwww.forumcarros.com• Sylvie Guigo, Directeur(trice)• Laurie Andrio, Coordination• Pascaline Charrin, CommunicationCirqueSous le chapitô !Annuel, Mars-avril144 avenue Gambetta93170 Bagnolet (France)Tél. : (33) 01 49 93 60 81Tél. : (33) 01 49 93 60 86Fax : (33) 01 43 60 62 90helene.picot@ville-bagnolet.frwww.ville-bagnolet.fr• Francis Le Pape, Directeur(trice)• Stéphanie Bourson, Chargé(e) de la programmation• Hélène Picot, Relations publiquesRueTombées de la nuit (Les)Annuel, Juillet12, rue Jean Boucher35000 Rennes (France)Tél. : (33) 02 99 32 56 56Fax : (33) 02 99 32 56 63infos@lestombeesdelanuit.comwww.lestdnuit.com• Claude Guinard, Directeur(trice) artistique• Gérard Malard, Administrateur(trice)• Florie Gilles, Relations publiques• Maryline Honoré, Secrétaire général(e)• Jérôme Tréhorel, CommunicationRueTurbulentes, festival des artsde la rue du Valenciennois (Les)Annuel, Avril-mai69 rue Gambetta59690 Vieux-Condé (France)Tél. : (33) 03 27 20 35 40Fax : (33) 03 27 20 35 49contact@leboulon.frwww.lesturbulentes.com• Virginie Foucault, Directeur(trice)• Delphine Duong, Assistant(e) de directionRueViva CitéAnnuel, JuinVille de Sotteville-lès-RouenHôtel de Ville - BP 1976301 Sotteville-lès-Rouen Cedex(France)Tél. : (33) 02 35 63 60 89Fax : (33) 02 35 62 35 57culture@mairie-sotteville-les-rouen.frwww.vivacite.com• Daniel Andrieu, Directeur(trice) artistique• Philippe Berthaud, Directeur(trice)• Bruno Boscher, Relations publiques• Elisa Lemorvan, Communication• Emilie Lhoste, CoordinationRue et cirqueZaccros d’ma rue (Les)Annuel, Juin-juillet10, rue Mademoiselle Bourgeois58000 Nevers (France)Tél. : (33) 03 86 61 17 80Fax : (33) 03 86 23 00 70fducourtioux@aol.comwww.zaccros.org• Françoise Ducourtioux, Directeur(trice) artistique• Karine Brianti, Chargé(e) de production• Virginie Championnat, Technicien(ne)HongrieCirqueInternational Circus Festivalof BudapestBiennal années paires, JanvierHungarian Circus and Variety Public Service CompanyAndrássy út 61mai 2008 / 13

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueH-1062 Budapest (Hongrie)Tél. : (36) 1 342 0349Tél. : (36) 1 343 9630Fax : (36) 1 344 6042maciva@mail.datanet.huwww.maciva.hu• István Kristóf, Directeur(trice) artistique• Lászlo Varjasi, Secrétaire général(e)RueSziget FestivalAnnuel, AoûtSziget Cultural Management Ltd. - Pf. 694/2451399 Budapest (Hongrie)Tél. : (36) 1 372 06 73Fax : (36) 1 372 06 51info@sziget.huwww.szigetfestival.com• Réka Csizi, Coordination• Viktória Hämori, Relations publiques• Viktória Vetö, Presseinfo@spraoi.comwww.spraoi.com• TV Honan, Directeur(trice)• Mike Leahy, Directeur(trice) artistique• Dermot Quinn, Directeur(trice) artistique• Miriam Dunne, Chargé(e) de la programmationRueSt Patrick’s FestivalAnnuel, MarsSt Stephen’s Green HouseEarlsfort TerraceDublin 2 (Irlande)Tél. : (353) 1 676 3205Fax : (353) 1 676 3208info@stpatricksday.iewww.stpatricksday.ie• Donal Shiels, Directeur(trice)• Carina McGrail, Directeur(trice) artistique• Maeve Withington, Administrateur(trice)IrlandeRue et cirqueCork Midsummer FestivalAnnuel, JuinCivic Trust House50 Pope’s QuayCork (Irlande)Tél. : (353) 21 4215131Fax : (353) 21 4215193info@corkfestival.comwww.corkfestival.com• Dyane Hanrahan, Directeur(trice)• William Galinsky, Directeur(trice) artistique• Deirdre Finn, Administrateur(trice)RueGalway Arts FestivalAnnuel, JuilletBlack Box TheatreDyke RoadGalway (Irlande)Tél. : (353) 91 509700Fax : (353) 91 562655info@galwayartsfestival.iewww.galwayartsfestival.ie• Elizabeth Mac Donagh, Administrateur(trice)RueSpraoi FestivalAnnuel, Juillet-aoûtWaterford SpraoiThe StudiosCarrickpherishWaterford (Irlande)Tél. : (353) 51 841 808Tél. : (353) 51 841 809Fax : (353) 51 858 023ItalieCirqueBazar - Italian Contemporary CircusShowcase in BardonecchiaAnnuel, MarsZelig s.n.c.Via Sismonda 810145 Turin (Italie)Tél. : (39) 011755006Tél. : (39) 0117571600Fax : (39) 0117571600info@zeligspettacoli.itwww.zeligspettacoli.it• Valentina Cunsolo, Directeur(trice) artistique• Massimo Mascheroni• Gigi Piga, OrganisationRue et cirqueCircumnavigando festivalAnnuel, DécembreAssociazione Culturale SarabandaVia San Luca 11/216123 Gênes (Italie)Tél. : (39) 0 10 860 02 32Fax : (39) 0 10 860 02 32info@circumnavigando.comwww.circumnavigando.com• Boris Vecchio, Directeur(trice) artistique• Sabrina Barbieni, Coordination• Carmen CurreliRueCorpi urbani / Urban BodiesAnnuel, SeptembreAssociazione ArtuVia Fratelli Coda 61/7mai 2008 / 14

16166 Gênes (Italie)Tél. : (39) 010 2464657Fax : (39) 010 2464657info@associazioneartu.itwww.associazioneartu.it• Eliana Amadio, Directeur(trice) artistiqueRueDanza Urbana - Festivalinternazionale di danzanei paesaggi urbaniAnnuel, SeptembreVia Castiglione, 7340124 Bologne (Italie)Tél. : (39) 051 644 08 79Fax : (39) 051 33 70 264info@danzaurbana.itwww.danzaurbana.it• Massimo Carosi, Directeur(trice) artistique• Luca Nava, Chargé(e) de production• Melissa Pignatta, CommunicationRue et cirqueDov’è l’elefante ?Annuel, AoûtZelig S.N.C.Via Sismonda 810145 Turin (Italie)Tél. : (39) 011 755 006Tél. : (39) 011 75 71 600Fax : (39) 011 75 71 600info@zeligspettacoli.itwww.zeligspettacoli.it• Valentina Cunsolo, Directeur(trice) artistique• Gigi Piga, CommunicationCirqueFesta Internazionaledel circo contemporaneoAnnuel, Juin-juilletUfficio manifestazioni del Comune di BresciaVia Musei, 5525121 Brescia (Italie)Tél. : (39) 030 2977 306Tél. : (39) 030 280 80 66Fax : (39) 030 46547info@festadelcirco.itwww.festadelcirco.it• Gigi Cristoforetti, Directeur(trice)• Antonella Ferrari, Administrateur(trice)• Francesco Cantalupo, Presse• Sonia Zoli, Relations publiquesCirqueFestival internazionale del circoCittà di LatinaAnnuel, OctobreAssociazione culturaleGiulio MonticoVia Acque Alte Km. 0,50004010 Borgo Piave (Italie)Tél. : (39) 0 773 474 000Fax : (39) 0 773 474 000info@festivalcircolatina.itwww.festivalcircolatina.it• Antonio Giarola, Directeur(trice) artistique• Fabio Montico, Directeur(trice)• Fabrizio Montico, Directeur(trice) technique• Giulio Montico, Président(e)• Claudio Tranquilli, Relations publiquesRueFestival internazionale del teatrourbanoAnnuel, SeptembreAbraxa TeatroVilla FloraVia Portuense, 61000149 Rome (Italie)Tél. : (39) 06 65 74 44 41Tél. : (39) 06 65 70 040Fax : (39) 06 65 70 040lacapriola@tiscali.itwww.abraxa.it• Emilio Genazzini, Directeur(trice) artistique• Silvia Morini, Relations publiques• Francesca Tranfo, PresseRueIn StradaBiennal années impaires, JuilletAssociazione culturale teatraleC’era l’accaVia Libertà 12728043 Bellinzago (No) Piemonte (Italie)Tél. : (390) 11 81 24 835Tél. : (390) 3356 368091Fax : (390) 11 81 24 835info@associazioneceralacca.itwww.associazioneceralacca.it• Ariane Bieou, Directeur(trice) artistiqueRue et cirqueInteatro International FestivalAnnuel, Juin-juilletVilla Nappi, Via Marconi, 7560020 Polverigi (Italie)Tél. : (39) 071 9090007Fax : (39) 071 906326info@inteatro.itwww.inteatro.it• Velia Papa, Directeur(trice) artistique• Manuele Belfiore, Chargé(e) de la programmation• Simona Rossi, CommunicationcirqueMetamorfosi - festival di confinefra teatro e circoAnnuel, SeptembreVia dei Monti di Creta, 83mai 2008 / 15

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque00167 Rome (Italie)Tél. : (39) 06 662 4626Tél. : (39) 06 662 8970Fax : (39) 06 6623 168info@fattorek.191.itwww.auditorium.com• Giorgio Barberio Corsetti, Directeur(trice) artistique• Simona Patti, Administrateur(trice)• Raffaella Benanti, Chargé(e) de la programmation• Francesco Cantalupo, PresseJordanieRueFestival des arts de rueAnnuel, SeptembreP.O. BOX 925711191 Amman (Jordanie)Tél. : (962) 6 46 12 658Fax : (962) 6 46 30 061mel@cccljor.go.com.jowww.artificio23.it• François-Xavier Adam, Directeur(trice)• Karen Leplomb, Coordination• Alexis Nys, CoordinationLibanRueBSF - Beirut Street FestivalAnnuel, Septembre-octobreZico House174 Spears Street, SanayehBeyrouth (Liban)Tél. : (961) 3 810 688Tél. : (961) 3 614 355Fax : (961) 1 746 769rkobeissi@terra.net.lbwww.zicohouse.com• Rola Kobeissi, Coordination• Mustapha Yamout, CoordinationMarocRueFestivalde CasablancaAnnuel, JuilletAssociation Forum CasablancaBP 15788 - Casa principalCasablanca (Maroc)Tél. : (212) 22 24 99 00Tél. : (212) 22 24 99 14Fax : (212) 22 24 97 87ahajji@rezoproduction.comwww.festivaldecasablanca.ma• Ali Hajji, Directeur(trice)• Neila Tazi, Directeur(trice)• Ahmed Ammor, Président(e)NorvègeRuePorsgrunn InternationalTheatre Festival - Street of FoolsAnnuel, JuinGrenland FriteaterHuken 3D3921 Porsgrunn (Norvège)Tél. : (47) 35 93 21 00Fax : (47) 35 93 21 01trond.hannemyr@grenlandfriteater.comwww.pit.no• Trond Hannemyr, Directeur(trice) artistique• Dag Haddal, Chargé(e) de productionPays-BasCirqueCirco Circolo -Circustheater festivalAnnuel, Octobrec/o Stichting BriantelliPostbus 14075200 BL Bois-le-Duc(Pays-Bas)Tél. : (31) 411 633738info@circocircolo.nlwww.circocircolo.nl• Wim Claessen, Directeur(trice)• Heleen Moors, CoordinationRueDeventer Op Stelten(Deventer On Stilts)Annuel, JuilletEvenementenbureau VVV DeventerPostbus 63007401 JH Deventer(Pays-Bas)Tél. : (31) 570 649 959Fax : (31) 570 618 324evenementen.deventer@home.nlwww.deventeropstelten.nl• Anjo de Bont, Directeur(trice) artistique• Hein Te Riele, Directeur(trice)RueFries Straat FestivalAnnuel, MaiPostbus 3238901 BC Leeuwarden(Pays-Bas)mai 2008 / 16

Tél. : (31) 50 850 80 18Tél. : (31) 65 155 85 10Fax : (31) 50 850 80 15info@svandenberg.comwww.fries-straatfestival.nl• Sylvia Van den Berg, Directeur(trice)RueLimburg festivalAnnuel, AoûtStichting Limburgs Straattheater FestivalPostbus 856100 AB Echt (Pays-Bas)Tél. : (31) 6 17 68 20 34bureau@limburgfestival.nlwww.limburgfestival.nl• Jan Klompen, Directeur(trice)Rue et cirqueNoorderzon,Performing Arts FestivalAnnuel, AoûtPostbus 17369701 BS Groningue (Pays-Bas)Tél. : (31) 50 314 02 78Fax : (31) 50 850 80 22info@noorderzon.nlwww.noorderzon.nl• Roland Oostinga, Directeur(trice)• Mark Yeoman, Directeur(trice) artistique• Femke Eerland, Administrateur(trice)• Pernille Claessen, Communication• Mark Hospers, Assistant(e) de directionRueOverijssel op StraatAnnuel, Mai-septembreStichting Kunsten Op StraatMarkveldseweg 8-A7478 PN Diepenheim (Pays-Bas)Tél. : (31) 547 263 331Tél. : (31) 547 352 122Fax : (31) 547 352526alda@kunstenopstraatwww.overijsselopstraat.nl• Jan Eijsink, Directeur(trice)• Alda Assink, CommunicationRueTerschellings Oerol FestivalAnnuel, JuinZuid Midslandweg 48891 GH Terschelling-Midsland (Pays-Bas)Tél. : (31) 562 448 448Fax : (31) 562 449 087info@oerol.nlwww.oerol.nl• Janneke Staarink, Directeur(trice)• Joop Mulder, Directeur(trice) artistique• Willemijn Steentjes, Relations publiquesRueTheaterfestival BoulevardAnnuel, AoûtPostbus 17045200 BT Bois-le-Duc(Pays-Bas)Tél. : (31) 73 6124505Fax : (31) 73 6124544info@festivalboulevard.nlwww.festivalboulevard.nl• Geert Overdam, Directeur(trice)• Lies Frankhuyzen, Communication• Annika Slot , Chargé(e) de la programmationPérouCIRQUEFestival del CírculoAnnuel, SeptembreLa TarumbaLeoncio Prado 225Miraflores Lima 18 (Pérou)Tél. : (51-1) 446 4660Fax : (51-1) 446 4660 an. 214webmaster@latarumba.comwww.festivaldelcirculo.com• Fernando Zevallos, Directeur(trice) artistique• Estela Paredes, Chargé(e) de production• Ursula Zavala, Marketing et publicitéPologneRueFETA - miedzynarodowy FestiwalTeatrow Plenerowych I UlicznychAnnuel, JuilletFETAStreet and Open Air Theatres FestivalUl. Pilotów 1180-460 Gdansk (Pologne)Tél. : (48) 58 557 42 47Tél. : (48) 693 721 165Fax : (48) 58 557 42 47feta@plama.art.plwww.plama.art.pl• Elwira Twardowska, Directeur(trice)RueInternational Theatre FestivalMaltaAnnuel, JuinUl. Âw. Marcin 80/8261-809 Poznan (Pologne)Tél. : (48) 61 6465243Tél. : (48) 61 6465285Fax : (48) 61 6465284office@malta-festival.plmai 2008 / 17

Festivals des arts de la rue et des arts du cirquewww.malta-festival.pl• Michal Merczynski, Directeur(trice)RueJeleniogórskie SpotkaniaTeatralneAnnuel, AoûtTeatr JeleniogórskiAl. Wojska Polskiego 3858-500 Jelenia Góra (Pologne)Tél. : (075) 64 28 110sekretariat@teatr.jgora.plwww.teatr.jgora.pl• Bogdan Nauka, Directeur(trice)• Malgorzata Bogajewska, Directeur(trice) artistiqueRueMiedzynarodowy FestiwalTeatrów UlicznychAnnuel, JuilletTeatr KTOUl. Gzymsików, 830-015 Cracovie 30-015(Pologne)Tél. : (48) 12 633 89 47Tél. : (48) 12 623 73 00Fax : (48) 12 633 89 47sekretariat@teatrkto.plwww.teatrkto.pl• Jerzy Zon, Directeur(trice) artistique• Danuta Rozycka, Administrateur(trice)PortugalRue et cirqueFIAR - Festival internacionalde artes de ruaAnnuel, JuilletRua Almirante Reis, 182950-270 Palmela(Portugal)Tél. : (351) 939 345 113Tél. : (351) 967 429 106Fax : (351) 212 334 74fiar.producao@gmail.comwww.fiar-palmela.org• João Brites, Directeur(trice)• Dolores Matos, Chargé(e) de la programmationRueImaginariusAnnuel, MaiFeira VivaCentro de Negócios do CavacoRua António Martins Soares LeiteApartado 1604524-909 Santa Maria Da Feira(Portugal)Tél. : (351) 256 330 900Tél. : (351) 256 330 902Fax : (351) 256 330 909imaginarius@cm-feira.ptwww.imaginarius.pt• Marco Abbondanza, Directeur(trice) artistique• Renzo Barsotti, Directeur(trice) artistique• José Pina, Directeur(trice)• Paulo Correia, Chargé(e) de productionRépublique TchèqueRue et cirqueLetní LetnáAnnuel, Août-septembreSolnicka 53CZ-190 00 Prague (République tchèque)Tél. : (420) 732 377 984Tél. : (420) 776 089 656Fax : (420) 222 729 160info@letniletna.czwww.letniletna.cz• Jiri Turek, Directeur(trice)• Ondrey Cihlar, Directeur(trice) artistique• Jiri Sedlak, Chargé(e) de la programmation• Eliska Vinarova, Chargé(e) de productionRoumanieRueSibiu International Theatre FestivalAnnuel, Mai-juinBd. Corneliu Coposu 2Sibiu 550245 (Roumanie)Tél. : (40) 269 210 092Fax : (40) 269 210 532festival@sibfest.rowww.sibfest.ro• Christian Radu, Directeur(trice)• Constantin Chiriac, Chargé(e) de la programmation• Petruta Popescu, CommunicationRoyaume-UniRue et cirqueBath Fringe FestivalAnnuel, Mai-juin103, Walcot StreetBath BA1 5BW Somerset (Royaume-Uni)Tél. : (44) 1 225 480079admin@bathfringe.co.ukwww.bathfringe.co.uk• Steve Henwood, Directeur(trice) artistique• Wendy Matthews, Administrateur(trice)mai 2008 / 18

RueBig in FalkirkAnnuel, MaiUZ Events125-129 High StreetGlasgow G1 1PH(Royaume-Uni)Tél. : (44) 141 552 6027Fax : (44) 141 552 6048info@biginfalkirk.comwww.biginfalkirk.com• Neil Butler, Directeur(trice) artistique• Gillian McCarrey, Chargé(e) de la programmation• Steve Stenning, Chargé(e) de production• Clara Suess, PresseRueBrighton FestivalAnnuel, Mai12 a pavilion BuildingdCastle SquareBrighton 1EE(Royaume-Uni)Tél. : (44) 1273 700 747info@brightonfestival.orgwww.brightonfestival.org• Donna Close, Directeur(trice)RueCoastal Current StreetArts FestivalAnnuel, SeptembreThirty-Six-Hours LtdUnit 3, The Old Brewery High StreetHastings TN34 3ER(Royaume-Uni)Tél. : (44) 1424 717 464Tél. : (44) 1424 451 154Fax : (44) 1424 461 195info@36-hours.co.ukwww.coastalcurrents.org.uk• Veronica Stephens, Chargé(e) de productionRUEESSEXstreetdiversionsAnnuel, MaiChelmsford Borough CouncilCivic Centre, Duke StreetChelmsford CM1 1JE(Royaume-Uni)Tél. : (44) 1245 606 606Fax : (44) 1245 606 693yourevents@chelmsford.gov.ukwww.chelmsford.gov.uk• Liam Rich, Directeur(trice)RueFeast! Picnic by the LakeAnnuel, JuinManchester International Arts3 Birch PolygonManchester M14 5HX(Royaume-Uni)Tél. : (44) 161 224 0020Fax : (44) 161 248 9331anne@streetsahead.org.ukwww.streetsahead.org.uk• Anne Tucker, Directeur(trice) artistique• Jeremy Shine, Directeur(trice) artistique• Chloe Birtwistle, Administrateur(trice)RUE ET CirqueGreenwich and DocklandsInternational FestivalAnnuel, Juin-juilletThe Borough Hall, Royal HillLondon SE10 8RE(Royaume-Uni)Tél. : (44) 2083 051 818Fax : (44) 2083 051 188admin@festival.orgwww.festival.org• Mathew Russell, Directeur(trice)• Bradley Hemmings, Directeur(trice) artistiqueCirqueLondon InternationalMime FestivalAnnuel, Janvier35 Little Russell StreetWC1A 2HH Londres(Royaume-Uni)Tél. : (44) 207 637 5661Fax : (44) 207 323 1151mimefest@easynet.co.ukwww.mimefest.co.uk• Helen Lannaghan, Directeur(trice)• Joseph Seelig, Directeur(trice)RUEMerchant City FestivalAnnuel, SeptembreUZ Events125-129 High StreetGlasgow G1 1PH(Royaume-Uni)Tél. : (44) 1415 526 027Fax : (44) 1415 526 048info@merchantcityfestival.comwww.merchantcityfestival.com• Neil Butler, Directeur(trice) artistique• Steve Stenning, Chargé(e) de production• Gillian Mc Carrey, Chargé(e) de la programmationRUE ET CIRQUENorfolk and Norwich FestivalAnnuel, MaiFestival OfficeFirst Floor, Augustine Steward Housemai 2008 / 19

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque14 Tombland - Norwich NR 1HF(Royaume-Uni)Tél. : (44) 1603 877 750Fax : (44) 1603 877 766info@nnfestival.org.ukwww.nnfestival.org.uk• Jonathan Halloway, Directeur(trice) artistique• Matt Burman, Chargé(e) de production• Charlene Katuwawala, Marketing et communicationRueStockton International RiversideFestivalAnnuel, AoûtEvent International Company LtdOuseburn BuildingEast QuaysideNewcastle-upon-Tyne NE6 1LL(Royaume-Uni)Tél. : (44) 191 276 9911Fax : (44) 191 276 9910frank@eventi.co.ukwww.sirf.co.uk• Frank Wilson, Directeur(trice) artistique• Richard Agar, Chargé(e) de production• Emma Horsman, Chargé(e) de la programmationRueStreets AheadAnnuel, MaiManchester International Arts3 Birch PolygonManchester M14 5HX(Royaume-Uni)Tél. : (44) 161 224 0020Fax : (44) 161 248 9331anne@streetsahead.org.ukwww.streetsahead.org.uk• Anne Tucker, Directeur(trice) artistiqueRueWatch This SpaceAnnuel, Juin-juilletNational Theatre, South BankUpper GroundLondres SF1 9PX(Royaume-Uni)Tél. : (44) 207 452 33 25Tél. : (44) 207 452 33 29Fax : (44) 207 452 33 50AMacKechnie@nationaltheatre.org.ukwww.nationaltheatre.org.uk• Angus McKechnie, Directeur(trice)Tél. : (44) 196 284 9841info@hatfair.co.ukwww.hatfair.co.uk• Hannah Ashwell, Directeur(trice)• Sian Thomas, Directeur(trice) artistiqueSlovénieRue et cirqueAna Desetnica International Streettheatre festivalAnnuel, JuilletTheatre Ana MonroKersnikova 41000 Ljubljana (Slovénie)Tél. : (386) 1 43938 90Fax : (386) 1 439 38 95ana.monro@kud-fp.siwww.anadesetnica.org• Goro Osojnik, Directeur(trice) artistique• Alenka Belich, Administrateur(trice)SuèdeRue et cirqueStockholms KulturfestivalAnnuel, AoûtSigtunagatan 15Stockholm (Suède)Tél. : (46) 8 33 33 07www.kulturfestivalen.stockholm.se• Claes Karlsson, Chef de projet• Lisa Nilsson, Presse et Relations publiques• Anna Laurin, Marketing• Karin Axelsson, Chargé(e) de projet• Charlotte Carlsson, Chargé(e) de projetRUE ET CirqueWinchester Hat FairAnnuel, Juillet5 a Jewry StreetWinchester S023 8RZ(Royaume-Uni)mai 2008 / 20

€r€r€rrr

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueCe projet a été financé avec le soutien de laCommission européenne. Cette communicationn’engage que son auteur et la Commission n’estpas responsable de l’usage qui pourrait être faitdes informations qui y sont contenues.Hors les mursCentre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirquesubventionné par le ministère de la Culture et de la Communication - DMDTSPhoto de couverture : Bus de l’Alternative Nomade / Caravansérail © Florence DelahayeConception graphique : Peggy LandonAssistante de coordination : Sanae Barghouthi