M o n t i s - MartinLogan

More documents

Recommendations

Info

Table des matières et IntroductionTables des matières et Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Raccords et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Raccord de l’alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Raccord du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Position d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Le mur derrière l’auditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Le mur derrière les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Les murs latéraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Expérimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Positionnement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Mise au point supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Profitez du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Acoustique de la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Règles pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Enceintes dipolaires et votre pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Base solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Interactions de la dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dispersion horizontale contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dispersion verticale contrôlée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Trois principaux types de dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Avantages électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Plage complète de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Exclusivités MartinLogan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Transducteur XStat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54CLS (Curvilinear Line Source) (Source linéaire curvilinéaire) . . . . 54Diaphragme Generation 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Stator MicroPerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Collage sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Technologie AirFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Historique des haut-parleurs électrostatiques. . . . . . . . . . . 55Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Garantie et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Glossaire des termes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61FrançaisFélicitations! Vous avez acheté l’un des meilleurs systèmesde haut-parleur au monde.Le MartinLogan Montis est une combinaison perfectionnée detechnologies sonores qui établit un jalon inégalé pour les audiophiles.Résultat de nombreuses années de recherche, le nouveauhaut-parleur électrostatique Montis est doté de la technologieXStat, qui permet de diminuer de beaucoup la taille du boîtier,tout établissant de nouvelles normes en matière d’efficacité, dedynamique et de précision des haut-parleurs au sol.Entouré d’un boîtier AirFrame ultrarigide en aluminium extrudé,le nouveau transducteur CLS XStat du Montis puise danl’héritage électrostatique de MartinLogan en incorporant lecollage sous vide et des panneaux statiques MicroPerf perfectionnés,ce qui offre une efficacité et une précision encore plusélevées. La technologie de l’interface électrique élaborée parl’équipe d’ingénierie CLX de MartinLogan permet d’accroître ladynamique et la pureté sans effort, ce qui permet d’obtenir desnormes sonores d’efficacité et de précision encore plus élevées.Présentant une topologie de répartiteur perfectionnée dérivée duhaut-parleur CLX, chaque répartiteur Montis utilise des condensateursen polypropylène de haute qualité et des bobines à noyaud’air de grande pureté. Cette topologie de répartiteur perfectionnéepermet de préserver les subtilités microscopiques tout entraitant sans effort la plage la plus élevée de dynamiques qu’ellescontiennent, même pour les sources sonores les plus exigeantes.Les matériaux de vos nouvelles enceintes Montis sont de la plushaute qualité et vous offriront de nombreuses années de plaisir.Le boîtier est fait du matériel composite de la plus haute qualitépour préserver l’intégrité acoustique et il est doté de placages debois frottés à la main.Grâce à des essais rigoureux, le panneau électrostatique curvilinéaireest l’un des transducteurs les plus durables et fiablesactuellement sur le marché. Fabriqué à partir d’un acier de calibreélevé étampé par un outil sur mesure, le panneau breveté estensuite recouvert d’un polymère spécial qui est appliqué selon unprocessus de collage électrostatique exclusif. Ce panneau est dotéd’une membrane d’une épaisseur de seulement 0,0005 pouce.Le panneau, très robuste et bien isolé, est classé pour traiter facilementde 20 à 500 watts de puissance continue sans effet délétère.Les autres sections du manuel de l’utilisateur expliquent endétail le fonctionnement des enceintes Montis et la philosophiesous-jacente à leur conception. En ayant une compréhensionclaire de vos enceintes, vous obtiendrez le rendement maximalde ce transducteur le plus précis qui soit et en profiterez pleinement.Il a été conçu et fabriqué pour vous donner des annéesd’écoute exceptionnelle et sans tracas.42 Table des matières
Raccords et commandesBouton de commande des gravesLe bouton de commande des graves permet de régler de façonimportante le niveau sous 100 Hz par ±10dB. Il s’agit d’unezone où les crêtes et les creux de différentes amplitudes semanifestent souvent dans des environnements réels. Ce réglagedépend de la taille et de la construction de la pièce, de la configurationdu système et des préférences personnelles.Commande de lumièreLa commande de lumière permet d’allumer et d’éteindre leslumières du Montis.Entrée de signalCes bornes de raccordement fournissent un endroit pour raccorderle signal qui alimente le transducteur XStat ESL et lehaut-parleur PoweredForce.Voyant de statutL’Montis est doté d’une DEL multicolore pour indiquer le statutcourant du haut-parleur PoweredForce. Voici une liste qui expliquela signification des différentes couleurs :Aucune couleur : pas d’alimentation. L’Montis n’est pas branché.Bleu : mode lecture. Cette couleur indique que l’Montis détecteun signal audio et qu’il a automatiquement basculé en modelecture.Rouge : mode de veille. Cette couleur indique que l’Montis n’adétecté aucun signal audio depuis environ 15 minutes et qu’il aautomatiquement basculé en mode de veille.Figure 1. Raccord Montis et panneau de commande.Rouge/ Bleu clignotant : initialisation ou mode sécuritaire. Cettecouleur indique que l’Montis est en mode initialisation. Elle indiqueégalement si la température de l’Montis dépasse l’intervalle defonctionnement nominal. Si l’Montis surchauffe, veuillez le laisserrefroidir et se réinitialiser automatiquement.Raccord de l’alimentation CAPuisque vos enceintes MartinLogan Montis utilisent une sourced’alimentation interne pour alimenter les cellules électrostatiqueset le haut-parleur PoweredForce, elles doivent êtreraccordées à une source d’alimentation CA.FrançaisRaccords et commandes 43
Page 1 and 2: M o n t i su s e r ’ s m a n u a
Page 3 and 4: Thank you—to you the MartinLogan
Page 5 and 6: Safety Warnings and Installation in
Page 7 and 8: Vaihe 3: Virtakytkentä (katso varo
Page 9 and 10: • Για οποιοδήποτε
Page 11 and 12: elâmpago devem ser ligados por uma
Page 13 and 14: • Para evitar daños, deberá ins
Page 15 and 16: x1x4x 415
Page 20 and 21: 2020-500W
Page 22 and 23: Controls and ConnectionsBass Contro
Page 24 and 25: PlacementListening PositionThe Side
Page 26 and 27: EnglishFigure 3. Flashlight toe-in
Page 28 and 29: Dipolar Speakers and Your RoomMarti
Page 30 and 31: Home TheaterIt had long been the pr
Page 32 and 33: Full Range OperationAnother signifi
Page 34 and 35: Electrostatic historyIn the late 18
Page 36 and 37: Frequently Asked QuestionsEnglishHo
Page 38 and 39: TroubleshootingNo Output• Check t
Page 40 and 41: Glossary of Audio TermsEnglishAC. A
Page 44 and 45: Raccord de l’alimentation CAPuisq
Page 46 and 47: profonds ou en étant serrée et bi
Page 48 and 49: Acoustique de la pièceFrançaisLa
Page 50 and 51: Interactions de la dispersionDisper
Page 52 and 53: Avantages électrostatiquesComment
Page 54 and 55: Exclusivités MartinLoganTransducte
Page 56 and 57: Françaisdiaphragme en plastique tr
Page 58 and 59: s’il s’agit d’un problème qu
Page 60 and 61: Renseignements générauxFrançaisS
Page 62: Linéarité. La mesure selon laquel

M o n t i s - MartinLogan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?