Après - Twikee

les
échos
du Rosenmeer
Bulletin municipal
de la ville de Rosheim
décembre 2010
Travaux Animations Associations Patrimoine
p. 4 p. 10 p. 14 p. 18

Édito
2
les
p. 3
p. 4
p. 8
p. 10
p. 14
échos
du
Rosenmeer
décembre 2010
Actualités
Travaux
Culture
Animations
Associations
p. 18 Patrimoine
Bulletin municipal de la ville de Rosheim
décembre 2010
Directeur de la publication : M. Herr, Maire
Comité de rédaction : M. Herr, D. Clément,
D. Davo, G. Eck, M. Ohresser, G. Vasconi,
J.-P. Vonbank
Conception-réalisation : Formacom
Impression : imprimerie Kocher, Rosheim
Photos : mairie, associations, G. Andlauer
Dépôt légal : à parution
les du échos Rosenmeer
Chers concitoyens, liewe Rosemer,
Nous voici à nouveau à l’aube d’une nouvelle année. Pour terminer 2010 en
beauté, la ville va revêtir ses habits de lumières et vous proposer, en collaboration
avec l’Office de Tourisme**, un programme riche et varié, pour vous
conduire doucement et sereinement vers les fêtes de fin d’année. Que ces
festivités illuminent nos cœurs et nous aident à oublier, un tant soit peu, les
tracas de la vie quotidienne.
Notre bulletin municipal est largement ouvert aux nombreuses associations
que compte notre ville. Il permet de les faire connaître, de les valoriser en
présentant les animations qu’elles organisent tout au long de l’année. Je tiens
à nouveau à les en remercier. Notre ville est connue pour ces édifices remarquables
mais aussi grâce aux manifestations et au dynamisme que déploient
les associations pour le plaisir des petits et grands, des touristes et des
Rosheimois.
Vous découvrirez, au fil de ces pages, que d’importants travaux de voirie
sont arrivés à terme, que les travaux sur nos ressources en eau avancent,
tout comme la mise en sécurité des stations de pompages et des sources. Dès
le début des beaux jours, vous pourrez profiter du beau cadre qu’offre l’espace
aménagé de la porte de l’Hôpital. Tout comme en 2010, vous pourrez admirer
le superbe fleurissement conçu et réalisé par les services techniques.
Concernant la gestion de nos finances, l’année 2010 s’achève sur plusieurs
interrogations : qu’en sera-t-il des recettes liées à la taxe professionnelle et
des abattements du Conseil Général sur la taxe d’habitation ? Quels seront les
effets de la mise en place d’un contrat de territoire sur six ans avec le Conseil
Général (qui vous sera exposé dans le prochain bulletin municipal) ? Tout cela
aura un impact significatif sur les finances de la ville, même si l’État nous dit
compenser en cas de perte de recettes... Mais les finances de l’État, ne seraitce
pas nous qui les alimentons ? L’équipe municipale restera très vigilante par
rapport à ces changements et fera le nécessaire pour que l’impact financier
ne soit pas répercuté sur les ménages, du moins en ce qui concerne la part
communale.
Au nom du conseil municipal, des adjoints et en mon nom personnel, je vous
souhaite à toutes et à tous, d’excellentes fêtes de Noël et une année 2011
remplie de bonheur, joie et santé.
Gleglichi Winachte un alles beschde fer 2011.
Michel HERR
Votre Maire

Vente de la
maison
forestière
Au début du mois d’octobre, des élus
communaux, des personnels des services
et d’anciens adjoints à la forêt, ont répondu
à l’invitation de la municipalité pour une sortie
en forêt où différents thèmes ont été abordés.
Après le mot d’accueil du maire, le technicien
ONF, Philippe Gasteuil, et les chefs de triage,
Jacky Schneider et Yves Bernon, sont intervenus,
chacun dans leur domaine de compétence.
Le suivi de la régénération naturelle en
parcelle 1 et la régénération après glandée de
2 ans dans les parcelles 2 et 3 ont été visités
et commentés pour le triage Eichwald. La pose
symbolique de la plaquette de certification
PEFC (le Programme de Reconnaissance des
Certifications Forestières est une marque de
La maison forestière du Jaegertaennel
En septembre dernier, la commune a mis en vente l’ancienne maison forestière du
Jaegertaennel. Il s’agit d’une maison d’une surface habitable de 112 m 2 sur un terrain de
26,67 ares. Rosheim possédait, jusqu’alors, trois maisons forestières pour seulement deux gardes
forestiers : garder une telle propriété n’était plus envisageable. En effet, de nombreuses dépenses
étaient effectuées, notamment en chauffage, afin de la maintenir en bon état, surtout avec les
hivers rigoureux de la région. La ville a donc lancé un appel d’offres et la maison d’habitation et ses
bâtiments annexes ont finalement été vendus début novembre pour un montant de 262 000 €. Le
produit de la vente permettra de financer de futurs investissements, limitant ainsi un éventuel
recours à l’emprunt.
Sortie en forêt
Les travaux d’entretien ainsi que le nouveau plan d’aménagement forestier ont été évoqués.
certification qui garantit la gestion durable de
la forêt dont le bois est issu et permet aux
consommateurs de pouvoir faire un choix qui
contribue à la prospérité des forêts), s’est
ensuite déroulée à l’abri du « Verlorene Eck ».
Au « Schwartzkopf » dans les parcelles 54 et
55, les dégâts impressionnants dus au gibier
ont fait l’objet d’un débat animé d’autant que le
nouveau plan d’aménagement de la forêt pour
les 20 prochaines années a été présenté aux
élus en commission réunie et approuvé au
conseil municipal de novembre.
Un arrêt sur les bords de la Magel pour évoquer
les problèmes liés à la renouée du japon, et la
visite du chantier d’eau potable ont clôturé la
sortie.
Actualités
La police
municipale est
opérationnelle
Lors de notre édition de juin dernier, nous
vous avions informé du départ des agents
de notre police municipale. L’effectif est à
présent renouvelé et au complet.
Éric FROMENT, agent en provenance du
service technique de la ville, occupe les
fonctions de brigadier de police municipale.
Il a été nommé à ce grade le 1 er septembre
2010.
Il a pour partenaire Christophe TUSSING,
en provenance de la brigade de gendarmerie
de Molsheim, et qui connaît bien la
commune pour y avoir déjà exercé dans le
passé et pour y être domicilié. Après une
mise à disposition de deux mois accordée
par son ministère d’origine, il a été
embauché par la ville depuis le 19 septembre,
en qualité de brigadier-chef principal
de police municipale. Il saura mettre
sa solide expérience et ses compétences
au service des Rosheimois dans le cadre
d’une mission où la prévention tient une
place importante.
Ces deux nouveaux agents forment une
équipe très motivée qui veille au respect
des règles en vigueur mais également à la
sécurité des biens, des personnes et du
patrimoine communal. Ils seront associés
aux décisions visant à améliorer les règles
de circulation et de stationnement. Si l’aspect
préventif est recherché, ils sont habilités
à verbaliser les faits répréhensibles.
Christophe Tussing et Éric Froment
les du échos Rosenmeer 3

Travaux
4
L’auvent de la porte de l’Hôpital
les du échos Rosenmeer
Le chantier de la
porte de l’Hôpital
est achevé
Les travaux de l’espace extérieur de ce chantier sont arrivés à
terme. Le bâtiment en forme d’auvent, avec ses deux ensembles
de doubles bancs et table, permettra au promeneur de se reposer un
moment, à l’ombre ou à l’abri du vent ou de la pluie.
Le jardin avec ses quatre parterres en gradins permet de découvrir au fil du
déplacement, roses anciennes ou modernes, plantes aromatiques et médicinales.
Les emplacements sont délimités par des jardinières tressées en
noisetier et en aulne. Ces propositions de notre responsable espaces verts,
Fabrice Delloul, ont été au préalable validées par la sous-commission fleurissement.
En périphérie, quelques arbustes agrémentent les espaces
verts autour du bassin et le ruissellement de l’eau rappellera la présence
du Rosenmeer à proximité. Le trottoir qui fait l’angle de la rue du général de
Gaulle et de l’avenue Clemenceau a également été mis aux normes
d’accessibilité.
D’importants travaux de voirie
dans la rue des Bonnets et la rue
des Vergers
Le plus important chantier de
voirie initié par la municipalité
est arrivé à terme. La réfection totale de
la rue des Bonnets s’est achevée après
des semaines de travaux. Il a été procédé
au renouvellement total du réseau
d’eau potable, à la mise en souterrain du
réseau téléphonique, ainsi qu’à la réparation
par robot du réseau d’assainissement.
Le tapis d’enrobés posé début
octobre a mis fin à l’inconfort des riverains
dont on ne peut que relever la
patience et la compréhension. Ce chantier
a été compliqué à mener dans cette
rue étroite avec des difficultés d’accès
pour les engins de chantier.
En parallèle, la rue des Vergers et le plateau
surélevé au carrefour de ces deux
rues avec l’avenue Foch ont également
été traités pour en améliorer la lisibilité
et la sécurité.
Les réglementations de circulation et du
stationnement ont été vues avec les
riverains. D’ores et déjà, le stationnement
est interdit :
• rue des vergers : côté droit vers la rue
Verte,
• avenue Foch : côté droit en remontant
de l’avenue Leclerc vers ce carrefour,
• avenue Foch : côté gauche, sauf emplacements
prévus ou matérialisés vers la
porte du Lion.
Cette réglementation vise à libérer l’un
des deux trottoirs de chaque rue, là ou
cela est possible, pour le déplacement
piéton. Il s’agit, à terme, de répondre aux
objectifs de la loi « Handicap » qui
impose un accès « à tout, pour tous » à
l’horizon 2015.
La rue des Bonnets
La rue des Vergers

Réseau d’eau potable,
raccordement de
nouvelles conduites
Les travaux de raccordement des sources et du forage du « Teufelsgebirge »
ainsi qu’une interconnexion avec les sources de Bischoffsheim ont été réalisés
dans un ouvrage sur le parking des pins, au carrefour du chemin de la
« Winterhalde » et du CD 704. Des conduites reliant cet ouvrage au futur réservoir et
station de traitement ont également été posées ainsi que le réseau en attente de la
liaison vers le nouveau forage « Vordertannen ». L’appel d’offres lancé pour la réalisation
du futur réservoir et de la station de traitement est en cours d’analyses. Le marché
sera attribué en décembre et les travaux devraient démarrer début du deuxième
trimestre 2011.
Un peu de civisme pour
le bien-être de tous…
Containers saturés
Il arrive que les containers installés
près de l’ancienne piscine
soient saturés. Les tournées permettant
de les vider sont préétablies
et ne peuvent pas être
modifiées. Ne jetez pas au sol les
déchets que les containers ne
peuvent plus collecter, repassez
un autre jour ou prenez la peine
d’aller à la déchetterie. Cela évitera
de souiller le site.
Canisites
Une dizaine de distributeurs de
sachets ont été installés
dans des endroits stratégiques
de la ville. Ces
sachets sont destinés
au ramassage des
déjections canines.
Certains maîtres les
utilisent, d’autres sont
encore en phase d’apprentissage !
Les propriétaires, qui ouvrent leur
portail pour que leur tendre chien
aille se soulager hors de leur présence,
ont encore des progrès à
faire.
Collecte des déchets ménagers
Lors de leur tournée, les agents
du SICTOME, qui effectuent le
ramassage des ordures ménagères,
rencontrent quelques difficultés.
Afin de ne pas compliquer
leur mission, quelques précautions
doivent être prises :
- Lorsqu’une rue est barrée ou en
travaux, les bacs doivent être
déplacés vers un autre endroit de
collecte accessible au camion
benne, puisqu’il est interdit au
conducteur de faire marche
arrière.
- Aucun véhicule ne doit stationner
en dehors des emplacements
matérialisés afin de permettre le
passage du camion.
- Au cimetière, des bacs roulants
de grands volumes sont mis à
disposition, les uns pour les
déchets verts, les autres pour les
plastiques ou autres pots de
fleurs. Il appartient à chacun de
faire le tri de ce qu’il met dans
ces bacs, faute de quoi les services
municipaux doivent les
reprendre pour les trier.
Chambre d’interconnexion entre Rosheim
et Bischoffsheim
Fleurissement hivernal
et permanences pour les
amateurs de jardinage
• Les mois se suivent mais ne se ressemblent
pas… Après un fleurissement estival très apprécié,
l’équipe des espaces verts s’est lancée dans
l’aménagement hivernal. Pensées, girofles,
myosotis, pâquerettes, hucheras et près de
3500 bulbes agrémentent les massifs de la
ville. Un aménagement spécifique a été notamment
apporté au rond-point, à l’entrée de
Rosheim.
• Fabrice Delloul, responsable des espaces
verts de la ville, organisera des permanences
destinées aux personnes intéressées par le jardinage
et le fleurissement. Il vous donnera des
conseils et vous fera part de petites astuces
pour améliorer vos aménagements fleuris et
vos espaces verts. Nouvelles variétés de plantes,
mise en hivernage, taille, écologie, test de vos
sols... sont autant de sujets que vous pourrez
aborder ! Ces permanences débuteront courant
février 2011. Elles auront lieu sur rendez-vous,
avec un minimum de deux participants.
- Horaires: samedi de 8h à 12h et un jour en
semaine, de 16h à 19h.
- Inscriptions auprès de Sonia Sperandio aux
ateliers municipaux (03 88 48 08 97).
les du échos Rosenmeer 5

Vivre à Rosheim
Elles prennent soin
de vos enfants
Dans les classes maternelles, les enseignants
sont assistés d’agents communaux précieux
pour assurer le fonctionnement et l’organisation
du travail quotidien. Ce sont les ATSEM
(Agent Territorial Spécialisé des Écoles
Maternelles). Elles sont 6 pour l’ensemble
des classes ouvertes à Rosheim.
C’est ainsi qu’à l’école maternelle Eggestein
les écoliers côtoient Christelle RAFFLIN et
Isabelle LIVIN. Elles les accueillent le matin,
préparent les ateliers et les bricolages, les
surveillent durant la sieste. Elles s’activent
encore après le départ des petits écoliers en
assurant le nettoyage des locaux, qui est un
gage de qualité sanitaire.
Elles sont quatre au groupe scolaire du
Rosenmeer pour prendre en charge les
enfants des cinq classes: Nathalie
HERRMANN, Isabelle BOTTOS, Sylvie
JOST, et Élodie TROESTLER. Dotées de qualités
humaines et armées de patience, il leur
arrive fréquemment de consoler les petits en
début d’année ou en cas de petite blessure.
Leur rôle consiste également à organiser et à
surveiller les ateliers pédagogiques, notamment
en arts plastiques, auxquels elles apportent
leur savoir-faire. Elles s’affairent aux rangements,
à la préparation et à la remise en état
du matériel (pinceaux, crayons, colles…),
nettoient les tables, chaises et sols. Leurs activités
sont organisées en fonction des niveaux des
classes. L’une entreprendra un bricolage tandis
qu’une autre assistera les plus petits en salle de
repos pour une sieste réparatrice.
Les ATSEM suivent les instructions données par
les enseignants. Avec eux, elles forment une
véritable équipe et se complètent pour organiser
au mieux la journée de classe. Elles sont à
l’écoute des jeunes écoliers et font preuve de
disponibilité et de réactivité pour le bien-être de
nos chers bambins.
6
les du échos Rosenmeer
La rentrée scolaire dans
les écoles rosheimoises
Après les traditionnels travaux
d’été : peintures, petites réparations
et nettoyages divers, les
enfants de Rosheim ont repris le chemin
de l’école maternelle Eggestein et
du groupe scolaire du Rosenmeer.
L’école maternelle Eggestein
Anny Reff
L’école Eggestein, avec à sa tête Patricia
Heng, compte 36 élèves : 16 petits, 13
moyens et 7 grands. Depuis la rentrée,
les « moyens » et les « grands » ont
une nouvelle « maîtresse » ! Anny Reff,
d’origine allemande, a depuis sa petite
enfance été tentée par l’école maternelle.
À sa majorité, elle est venue étu-
dier en France. Diplômée de l’école normale
d’instituteurs de Sélestat, elle a
enseigné dans divers villages et villes
d’Alsace dans des écoles maternelles et
élémentaires. La voilà donc à Rosheim
pour une nouvelle aventure !
Le groupe scolaire du Rosenmeer
Dirigé par Hervé Hangouët, il se compose
de 5 classes maternelles (dans le
bâtiment Ste-Marthe) et de 12 classes
en élémentaire.
En maternelle, 120 enfants sont répartis
en petite, moyenne et grande section,
monolingue et bilingue.
83 enfants suivent la filière bilingue,
87 la monolingue. Ils sont suivis par 7
enseignants différents et quatre Atsem.
302 élèves composent les 12 classes
élémentaires, également organisées en
bilingue et en monolingue. Le nombre
moyen d’élèves par classe est de 25, ce
qui offre des conditions de travail optimales,
à la fois pour les instituteurs et
les élèves. Pas moins de 24 enseignants
assurent les cours sur les quatre
jours de la semaine.
Tous acteurs de
l’écomobilité scolaire
Àla fin de l’année scolaire 2009/
2010, une enquête puis une
expérimentation d’un pedibus/
vélo-bus ont été réalisés au groupe
scolaire du Rosenmeer, ainsi qu’à
l’école maternelle Eggenstein.
Une vingtaine de familles, représentant
une trentaine d’enfants, s’étaient montrées
intéressées par la démarche.
Aujourd’hui, beaucoup d’enfants viennent
de temps en temps à pied ou à
vélo à l’école, mais pas de manière
structurée ni organisée. Ainsi, les associations
de parents d’élèves de
Rosheim souhaitent engager un projet
de plus grande ampleur, baptisé
« PDES » : un Plan de Déplacements
Établissement Scolaire.
Le PDES qu’est-ce que c’est ?
L’expression « écomobilité scolaire »
désigne toute démarche visant à
repenser les trajets domicile - établissement
scolaire, autrement qu’en utilisant
la voiture. Concrètement, l’objectif
est de favoriser un report modal de la
voiture individuelle vers des modes
moins polluants, moins consommateurs
d’énergie et moins émetteurs de
gaz à effet de serre comme la marche à
pied, le vélo, le covoiturage... Lorsque
cette démarche s’inscrit dans une
réflexion globale, portée par l’établissement
scolaire, on parle de Plan de
Déplacements Établissement Scolaire
ou PDES.

Comment cela fonctionne t-il ?
Un PDES aborde de manière globale la
problématique des déplacements vers
un établissement scolaire. Il s’agit de
mettre en place un dispositif de concertation,
de diagnostic, de propositions,
afin d’aboutir à la mise en œuvre d’actions
concrètes proposant des alternatives
au transport individuel des jeunes en
voiture. Ce dispositif fonctionne sur le
principe du partenariat, en associant le
plus largement tous les acteurs concernés
par le projet : directeur d’école,
équipe pédagogique, élèves, parents,
associations locales, élus et agents de la
ville, Conseil Général et Régional.
Le PDES débouche notamment sur
une ou plusieurs actions parmi les
suivantes :
• Un pedibus ou vélo-bus : encadrés par
des parents, les enfants d’un quartier
vont à pied ou à vélo à l’école, en
empruntant un trajet prédéfini avec des
horaires et points de passage fixes.
Plusieurs lignes peuvent desservir la
même école ;
• L’incitation au covoiturage ;
• Des aménagements pour sécuriser les
déplacements des piétons et des cyclistes ;
• Des animations autour du respect de
chacun dans son mode de transport ;
• Des ateliers de conduite à vélo, de
réparation de son vélo...
Quelles sont les prochaines étapes ?
Un comité de pilotage a été mis en place
au mois de novembre. Il rassemble les
représentants de parents d’élèves, un
élu, un technicien de la mairie, la police
municipale, les directeurs d’école. En
début d’année 2011, une enquête sera
menée auprès des parents, des enfants,
des enseignants pour recenser leur
mode de déplacement actuel, comprendre
leurs besoins, et cerner leurs attentes.
Cette enquête débouchera ensuite sur
des actions, qui seront mises en œuvre à
partir du printemps 2011 et surtout, à la
rentrée scolaire 2011/2012, avec l’intégration
de ce projet dans le nouveau projet
d’établissement du groupe scolaire du
Rosenmeer.
Vos contacts sur ce projet :
Ce projet est piloté par les trois associations
de parents d’élèves de Rosheim :
- Anne-Lise Collet, APEPA (référent technique
du projet), albencollet@yahoo. fr
- Isabelle Rouvray, APARE
isabelle_rouvray@yahoo.fr
- Myriam Troestler, FCPE
myriam.troestler@free.fr
Médaille de la
familles
Le 17 octobre 2010, le maire de Rosheim a
remis la médaille de la famille française à
trois familles rosheimoises qui totalisent
vingt enfants : la famille LECHAT avec huit
enfants (médaille d’or), la famille MEYER B.
avec sept enfants (médaille d’argent), la
famille MEYER J.-L. avec cinq enfants
(médaille de bronze).
15 bougies pour le « P’tit abri » !
Grandir en Éveil gère le lieu d’accueil le « P’tit
abri », au sein de la maison de l’enfance de Rosheim. En
L’association
2010, elle a fêté les 15 ans d’existence du « P’tit abri ». Ce
lieu d’accueil parent enfant a été créé en 1994 par des parents
habitant la commune et soucieux de mettre en place et de faire
vivre un lieu convivial et
ouvert, pour leurs propres
besoins et ceux de leurs
enfants, ainsi que pour
d’autres familles.
En 1995, l’association
Grandir en Éveil est créée
dans le but de gérer et
faire fonctionner la structure
d’accueil, mais aussi
d’élargir les objectifs et
dynamiser le secteur de la
petite enfance dans le
canton.
Aujourd’hui, la vie de l’association
a bien changé,
quatre salariées sont
employées pour accueillir
L’anniversaire a été fêté dans la bonne humeur !
les personnes se rendant au « P’tit abri ». Les bénévoles peuvent,
quant à eux, se consacrer à l’organisation d’événements qui marquent
la vie de la commune: spectacles, vid’landau, journée des
membres, participation aux fêtes locales...
Pour l’année 2010-2011, le « P’tit abri » a mis en place trois permanences
: mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11h30.
Diverses animations sont également proposées :
- Dimanche 19 décembre à 15h, dans les Halles au Marché,
« Babushka », petit conte drolatique et poétique de Noël joué par
des Lutins. Théâtre de la Carambole. Tout public dès 4 ans.
- Mercredi 3 mars à 15h, dans les Halles au Marché, « La ferme et
ses animaux », spectacle interactif de Sandrine BOULAND
- Le cycle de massage maman-bébé sera programmé en fonction
des inscriptions.
- Des soirées d’informations sur le portage, et autres sujets, sont
également à venir au courant de l’année.
Pour information, l’association Action pour L’Allaitement tient une
permanence les premiers jeudis du mois au « P’tit abri » de 20h à
22h. Laure et Dominique, vous accueillent, pour parler et échanger
autour de l’allaitement.
Informations-renseignements :
Grandir en Éveil - 11 rue Netter - 06 47 68 16 76
www.grandireneveil.fr
les du échos Rosenmeer 7

Culture
Exposition dans la salle de la décapole Conte pour enfants dans le jardin de la médiathèque
Les Échos du Rosenmeer : Voilà trois ans
que la médiathèque a ouvert ses portes à
Rosheim. Êtes-vous satisfaite de sa fréquentation
?
Anne Zink : Très satisfaite ! Près d’un tiers
de la population rosheimoise fréquente la
médiathèque. Les visiteurs et le personnel
se rencontrent chaque jour avec plaisir. De
nombreux témoignages de satisfaction
nous démontrent que cette médiathèque
était attendue, et que son offre documentaire
convient aux usagers.
8
Médiathèque Josselmann;
un lieu vivant d’animations
et de culture
Depuis son ouverture, la médiathèque Josselmann s’est totalement intégrée au paysage
culturel rosheimois, elle en est même un des éléments moteur. Rencontre avec
Anne Zink, sa directrice, qui nous parle de ce lieu plein de vie.
les du échos Rosenmeer
L.É.D.R. : Parlez-nous de l’équipe qui
anime la médiathèque ?
A. Z. : Notre équipe est composée de
5 employées accompagnées de 25 bénévoles.
Le personnel est responsable de l’acquisition
des documents, de leur traitement
(réception, cotation, catalogage). Les bénévoles
se chargent de l’équipement (estampillage,
couverture, réparation). Pour le
prêt, le personnel est chargé des inscriptions,
encaissements de cotisation, renseignements,
accueil des publics, prêts et
retours, rangement. Les bénévoles procèdent
aux prêts et retours de documents,
ainsi qu’au rangement des ouvrages.
Le personnel veille également à la cohérence
des ouvrages sur les rayonnages.
Récolement et désherbage sont pratiqués
régulièrement. Les bénévoles apportent
leur aide lors des remaniements des rayonnages
ou lors des échanges de livres de la
BDBR (Bibliothèque Départementale du
Bas-Rhin).
Trois jeunes volontaires, effectuant leur
service civil à la médiathèque, vont tempo-
rairement renforcer l’équipe, à raison de
deux jours par semaine. Vous les croiserez
jusqu’en juin.
L.É.D.R. : Que peut-on emprunter à la
médiathèque de Rosheim ?
A. Z. : Le fonds de la médiathèque est composé
de 26 300 documents ! Parmi eux,
4 250 sont prêtés par la BDBR. L’offre documentaire
est très riche, chacun peut y trouver
un livre, un CD ou un film à son goût.
Les enfants sont très gâtés car un tiers du
fonds leur est réservé (album, BD, romans,
mangas, dessins animés...).
Pour le public à partir de 18 ans, nous proposons
des romans et des documentaires
(dont de nombreuses nouveautés chaque
mois), des bandes dessinées, des partitions
musicales, des revues, mais également
des DVD et CD.
Un secteur a été aménagé au sein de la
médiathèque pour le public adolescent :
mangas, BD et romans ont soigneusement
été sélectionnés pour la tranche d’âge 14-
18 ans.

Spectacle vivant donné à la médiathèque
L.É.D.R. : Qui peut fréquenter la médiathèque
?
A. Z. : Tout le monde ! Sans exception !
Chacun peut entrer à la médiathèque et y
consulter les documents gratuitement.
Seul l’emprunt de documents nécessite
une légère participation financière. Il est
même possible de consulter la presse
(dont un quotidien) sur place !
Environ 100 000 prêts de documents sont
générés annuellement !
Les inscriptions sont gratuites pour les
enfants jusqu’à 14 ans s’ils n’empruntent
que des livres. Pour un abonnement multimédia,
il faut prévoir 10 euros pour eux.
L.É.D.R. : Quels outils supplémentaires
proposez-vous au public ?
A. Z. : Les ressources électroniques mises à
disposition sont nombreuses : connexion à
Internet, consultation de CD-Roms sur
place, outils bureautiques sur ordinateur...
Le catalogue de la médiathèque est consultable
à distance, il est possible de procéder
à des réservations en ligne et chaque
compte personnel peut être interrogeable
par Internet. L’adresse du site est :
www.rosheim.com onglet médiathèque,
puis laissez-vous guider. Nous enregistrons
une moyenne mensuelle de 350
connexions au catalogue à distance.
L.É.D.R. : Parlez-nous des animations que
vous proposez ?
A. Z. : Tout au long de l’année, des animations
aussi diverses que variées sont proposées
à un large public : conférences,
spectacles vivants, expositions artistiques,
contes pour enfants, concerts musicaux,
soirées littéraires, ateliers d’écriture,
accueils de groupes... N’hésitez pas à com-
muniquer votre adresse mail afin d’en être
informé. Il est possible d’accéder au jardin
de la médiathèque durant les heures d’ouverture.
Lorsque la météo est favorable, les
manifestations s’y déroulent. Pensez également
à utiliser la fontaine à eau mise à
votre disposition.
L.É.D.R. : Quelles sont les principales
ressources et dépenses liées au fonctionnement
de la médiathèque ?
A. Z. : Les recettes annuelles sont de l’ordre
de 15 000 euros. Elles sont générées par
les inscriptions, les pénalités de retard, les
remboursements d’ouvrages non rendus,
les accès à Internet... Les dépenses, quant
à elles, concernent les acquisitions d’ouvrages
(en moyenne 40 000 euros annuellement)
et les animations (de 2 000 à
3 000 euros annuellement). Grâce à ce
budget, nous pouvons proposer des nouveautés
dans tous les secteurs de la
médiathèque tout au long de l’année, et
des animations pour tous les publics.
L.É.D.R. : Que peut-on souhaiter pour la
médiathèque ?
A. Z. : : Nous avons acquis un bon rythme de
croisière. Les inscriptions sont en
constante augmentation, les visiteurs sont
de plus en plus nombreux. La médiathèque
est un équipement utile, dont on parle souvent
dans la presse, qui attire les curieux et
les initiés, dont les architectes s’inspirent,
qui attise la convoitise des bibliothécaires
du secteur, qui est montrée en exemple
pour sa politique d’animations. Bref, on
continue sur cette lancée, et des projets
sont en gestation.
Une démarche qualité
à l’Office de Tourisme
L’Office de Tourisme** de Rosheim a
engagé une démarche qualité en vue
d’obtenir le label « Qualité Tourisme »
en 2011. Ce label national est
reconnu par le Ministère du tourisme.
Il offre la possibilité à l’Office de
Tourisme** de se positionner
comme réfèrent qualité auprès de
ses partenaires.
Pour obtenir ce label, les engagements
de l’Office de Tourisme
concernent l’accueil des visiteurs
(qualité de l’accueil et de l’information,
confort des lieux, signalétique…)
mais aussi son organisation
interne, la collectivité, les réseaux
institutionnels du tourisme et les
socioprofessionnels.
Avec cette marque, l’Office de
Tourisme** a pour objectifs d’améliorer
la satisfaction des visiteurs,
de poursuivre sa politique de valorisation
des atouts patrimoniaux et
historiques de Rosheim (à destination
des enfants et des familles
notamment), de développer une
offre susceptible de retenir les visiteurs
et de former régulièrement
son équipe afin d’améliorer ses
compétences.
Les questionnaires de satisfaction trilingues
contribuent à la démarche qualité lancée par
l’Office de Tourisme**.
les du échos Rosenmeer 9

Animations
Troisième édition des balades au
cœur du Moyen-Âge
Après les succès des éditions 2005 et 2008, la 3 e édition de la fête médiévale était attendue. Les mois de
préparation et le travail des nombreux bénévoles ont été récompensés par la présence d’un large public
qui a apprécié les animations.
Que l’on soit damoiselle ou gueuse, seigneur
ou badaud, on aime festoyer. C’est
dans cet esprit que l’Association des
Sports et de la Culture de Rosheim (ASCRO) a
travaillé durant de nombreux mois afin de joiler
(accueillir) petits et grands les 11 et 12 septembre
derniers. Et l’ASCRO a brillamment repris
le flambeau de l’Office de Tourisme, qui avait organisé
les précédentes éditions. Christophe Ichtertz,
président de l’ASCRO, nous en parle.
Les Échos du Rosenmeer : Après le succès des années précédentes,
comment avez-vous abordé cette troisième édition ?
Christophe Ichtertz : Nous avons essayé de nous démarquer
des éditions précédentes avec quelques nouveautés mais avec
la même exigence pour les animations proposées au public.
Nous avons également pu compter sur notre bonne étoile car
nous avons eu un temps magnifique !
10
L.É.D.R. : Quelles ont été ces nouveautés ?
C. I. : En début d’année, un atelier couture
a été créé. Les bénévoles ont fait
un travail remarquable en confectionnant
plus de 40 costumes. Ils
ont servi à l’habillage des bénévoles.
Les costumes restants
ont été loués à ceux qui souhaitaient
s’immerger dans l’époque
médiévale. Nous avons
également basé de nombreuses
animations sur la culture celte
avec un concert le samedi soir et
des animations de rues durant tout
le week-end.
les du échos Rosenmeer
L.É.D.R. : Comment s’est passée l’organisation
de la fête ?
C. I. : Nous avons créé une commission « festivité
» dont le travail était de tracer les grandes
lignes de la manifestation. Après, chacun s’occupait
d’un pôle différent (gastronomie, animations,
costumes...) en s’entourant de bénévoles.
Il a ensuite fallu recruter les intervenants et trouver
des partenaires. La dernière étape a été consacrée
à la réalisation concrète de la manifestation. Nous
avons pu compter sur le soutien de la ville, de l’Office de
Tourisme et de nombreuses associations.
L.É.D.R. : Quel bilan tirez-vous de cette 3 e édition ?
C. I. : Il aura fallu huit mois de préparatifs et la participation de
80 bénévoles pour réussir cette 3 e édition. Les ripailles ont
régalé 1 200 personnes. Les enfants ont été à l’honneur, plus de
600 d’entre eux ont eu l’occasion de se divertir avec les jeux et
ateliers proposés par les associations. La Bonne Compagnie a
joué des saynètes tout au long du week-end. Elle a été relayée
par la troupe « Le lion des Flandres », avec son campement sur
le parvis de l’église romane. Troubadours et ménestrels ont
animé la ville, sans oublier « les Mirabellis » venus de Fribourg,
qui ont arpenté les rues, accompagnés de leur singe. Le marché
médiéval a permis aux visiteurs de se
plonger dans une atmosphère hors
du temps, avec ses épices, ses
soupes d’herbes, ses sirops de
plantes, son miel. Tourneur sur
bois ainsi que tailleur de pierres
étaient également de la
partie. Je pense que toutes
ces animations ont été appréciées
du public.

3
1
10
6
Retour
sur
Images
4
7
9
2
1 : Les écoliers participent à la
commémoration (8 mai)
2 : Concert de l’Ascension (13 mai)
3 : Marché aux puces (30 mai)
4 : Le relais pour la vie (12-13 juin)
5 : Les pompiers à l’école (18 juin)
6 : Fête de la musique (21 juin)
7 : Chemin d’art sacré (juillet août)
8 : Concert de trombones (15 août)
9 : Fête de la citrouille (10 octobre)
10 : Conférence la guerre des paysans (14 octobre)
5
8
les du échos Rosenmeer 11

Animations
Rosheim va s’animer à l’approche de Noël, le programme des animations
élaboré par la Ville et l’Office de Tourisme, s’annonce aussi fourni que
varié. Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges
Marché de Noël
Initié l’an passé, le marché de Noël se
tiendra à nouveau sur le parvis de l’église
Saints Pierre et Paul ainsi que sur la place
de la République durant les trois weekends
précédant Noël : les 4-5, 11-12 et
18-19 décembre prochains.
Découvrez chaque fin de semaine de
nouveaux exposants, de nouvelles créations,
et n’oubliez pas de saluer les
« habitués » qui restent à Rosheim
durant toute la période de Noël. Au programme
: artisanat et décorations. Le
marché de noël est ouvert le samedi de
16h à 20h et le dimanche de 14h à 19h.
Le pain d’épices s’expose
Fidèles à la tradition, les salons de l’Hôtel
de Ville présenteront une exposition
consacrée cette année aux
« pains d’épices et traditions
alsaciennes ». Au détour
d’une rencontre avec
Hansel et Gretel, redécouvrez
l’histoire et la
magie d’une gourmandise
sucrée pour petits et grands !
Cette exposition est réalisée
en partenariat avec la maison
Lips de Gertwiller.
Le pain d’épices sera aussi
« œuvre d’art » puisqu’il servira
de support à une réalisation originale :
une marqueterie en pain d’épices représentant
Rosheim.
Et ne manquez pas le superbe « clin d’œil
aux traditions alsaciennes » grâce à notre
artiste locale, Inès Wagner. L’exposition
regroupera ainsi une vingtaine de ses
12
les du échos Rosenmeer
œuvres illustrant à merveille les coiffes
alsaciennes.
Informations pratiques
L’exposition est ouverte du 4 décembre
2010 au 2 janvier 2011. L’entrée est libre.
Les horaires d’ouverture sont les suivants
: vendredi, samedi et dimanche, de
15h à 19h. Des ouvertures supplémentaires
sont prévues les 22, 23, 29 et
30 décembre de 15h à 18h.
Des ateliers pour les enfants
Pour rester dans la thématique dédiée
aux pains d’épices, les enfants mettront
la main à la pâte... de pains d’épices !
L’Office de Tourisme propose ainsi des
ateliers de confection, afin de réaliser et
décorer bonhommes ou autres figurines
en pain d’épices. Les mercredis 8, 15 et
22 décembre de 15h à 17h. Ateliers
ouverts pour les enfants à partir de 6 ans.
Inscription préalable à l’Office de Tourisme.
Places limitées. Tarif : 3 euros.
Boules de noël estampillées
« Rosheim »
L’an passé, les boules de
Noël de Rosheim réalisées
par Simon Muller,
artiste verrier originaire
de Rosheim, ont connu
un franc succès. Elles
seront à nouveau proposées
à la vente dans le cadre
de l’exposition. Cette opération a été initiée
en partenariat avec l’Association des
Professionnels du Canton de Rosheim.
Ces boules de Noël particulières consti-
tuent une idée originale de cadeau pour
les fêtes de fin d’année !
Animations
Retrouvez chaque week-end deux animations
différentes pour petits et grands
dans les halles au marché. Le calendrier
des manifestations pour la période de
noël est consultable sur la page ci-contre.
Concerts
Dimanche 5 décembre
Concert « Ensemble vers Noël »
La chorale des enseignants de
Strasbourg vous invite, par un
répertoire éclectique, à cheminer
avec sérénité vers le mystère de
Noël : aux joyaux jamais usés des
traditionnels d’Alsace, de France et
d’Allemagne, se mêlent des mélodies
originales catalanes, russes et
des créations plus contemporaines.
Le concert débutera à 17h, à
l’église Saint-Étienne. Entrée libre,
plateau.
Jeudi 9 décembre
Chorale Schedrik-Chor
Originaire d’Allemagne, cette
chorale rassemble une trentaine
de jeunes filles qui vous proposent
un répertoire riche et diversifié. Le
concert aura lieu à 20h, à l’église
Saint-Étienne. Entrée libre, plateau.

PProogrraammmmee ddes annimmattiioonnss dee Noëll
Date/heure Animation Lieu
04-05/12/2010
11-12/12/2010
18-19/12/2010
MANIFESTATIONS PERMANENTES
MARCHÉ DE NOËL
Laissez-vous guider par les chants de Noël et les
effluves de Bredele.
Artisanat, décorations de Noël, petite restauration et
animations. Entrée libre
Place de la République
26/11/2010 -16/01/2011 ILLUMINATIONS Hôtel de ville et centre-ville
05/12/2010 - 02/01/2011
Ven, sam, dim : 15h-19h. Ouverture
complémentaire durant les congés
scolaires les mercredis et jeudis
Fermé les 24-25/12 et le 01/01/2011
MANIFESTATIONS PONCTUELLES
27/11/2010
9h-12h
27/11/2010 -28/11/2010
05/12/2010
9h-17h
05/12/2010
17h
08-15-22/12/2010
15h-17h
09/12/2010
20h
11/12/2010
17h
12/12/2010
à partir de 15h
15/12/2010
à 15h30
18/12/2010
15h à 19h30
19/12/2010
15h
19/12/2010
17h
EXPOSITION : LES TRADITIONS DE NOËL EN ALSACE :
LE PAIN D’ÉPICE
Découvrez l’univers du pain d’épices, une tradition
alsacienne incontournable. Entrée libre
STAND DE NOËL CARITAS : ramassage de vêtements et
jouets, stand de Noël et vente de couronnes de l’avent
BOURSE AUX JOUETS DE L’APEPA • Dépôt des jouets :
sam de 14h à 18h • Vente : dim de 14h à 16h30
BROCANTE SCRAPBOOKING • Assoc. « Scrap’Alsace »
Mini-ateliers pour adultes et enfants
CONCERT « ENSEMBLE VERS NOËL »
Organisé par l’Office de Tourisme
ATELIER DE CONFECTION DE PAIN D’ÉPICES POUR
ENFANTS, organisé par l’Office de Tourisme
CONCERT DES NOËLIES : SCHEDRIK-CHOR
Proposé par la ville et l’association « Les Noëlies »
CONCERT ET SOIRÉE HARENG, proposé par « Les
Promus », orchestre de jeunes du canton de Rosheim
MENUS ET VINS DE FÊTES : LES CHEFS ET LES VIGNERONS
VOUS INVITENT, Assoc. des Pro. du Canton
CONTES DE NOËL POUR ENFANTS
PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES, proposés par la ville
EXPOSITION-VENTE POINT DE CROIX
Association « Point de Croix et Ateliers Créatifs »
« BABUSHKA », conte pour enfants proposé par
l’association « Grandir en Éveil » • Entrée : 1 euro
CONCERT DE NOËL DE L’ENSEMBLE « OBERNAI
CHANTE » • Entrée libre • organisé par la ville
Salons de l’Hôtel de Ville
Entrepôt Scherrer,
rue des Chartreux
Halles au Marché
Halles au Marché
Église Saint-Étienne
Halles au Marché
(salle Reibel)
Église Saint-Étienne
Halles au Marché
Halles au Marché
Médiathèque
Halles au Marché
Halles au Marché
Halles au Marché
les du échos Rosenmeer 13

14
Associations
Aïkido : un stage
en février 2011
Michel Erb, cinquième dan,
professeur diplômé d’état,
propose un stage d’aïkido le
samedi 12 février 2011 à
Rosheim au gymnase du
collège, rue du Neuland.
Michel Erb, élève de
Christian Tissier, est professeur
d’aïkido professionnel. Il
est l’un des meilleurs aikidokas
français de sa génération
et est reconnu pour son style
qui allie la souplesse à la précision
technique. Il enseigne
un aïkido dynamique sans
brutalité ; au centre de son
travail se trouve la recherche
de l’harmonie avec l’attaquant.
Contacts : Thomas Lutter
06 24 47 33 64 ou
aikidorosheim@free.fr
les du échos Rosenmeer
Saison en apothéose
pour le judo club
Fort de ses 168 membres pour la saison
passée, le judo club a encore été
très représenté sur les podiums du district
local. En effet, plusieurs de ses compétiteurs
se sont classés premiers de leur
catégorie respective : Hugo SCHMITT, Léa
KIRMANN, Jeanne FENERON, Laurent KLE-
MANN et Jonas SCHWEIZER. D’autres se
sont hissés sur la seconde marche du
podium : Corentin JUNG, Elsa MULLER,
Tristan MEYNIER, Sandra HABERSTROH et
Roxane BOURRE. Jonas SCHWEIZER s’est
également classé 3 e au championnat du
Bas-Rhin alors que Laurent KLEMANN est
arrivé 1 er au championnat du Bas-Rhin, 2 e
au championnat d’Alsace et 7 e au championnat
inter-régions.
L’année passée, un week-end d’entraînement
à La Claquette a été organisé par l’un
des professeurs. Ce week-end a été proposé
aux plus méritants de nos judokas,
tant du point de vue de leurs résultats en
compétition, qu’au vu de leur comportement
exemplaire tout au long de la saison
d’entraînement. Les Judokas présents ont
apprécié les diverses activités qui leur ont
été proposées lors de ce stage et ont profité
de la présence du président pour lui
demander de renouveler cette expérience
l’année prochaine.
La saison a été également marquée par
l’obtention de diverses récompenses :
- André GMATI a obtenu la médaille d’or de la
Ligue d’Alsace de Judo,
- Fabien BUCHBERGER a obtenu la médaille
d’argent de la Ligue d’Alsace de Judo.
Ces médailles leur ont été remises par
Le Judo-Club en stage à La Claquette
M me VAETH, responsable du conseil des
ceintures noires.
- Valérie SCHULER a obtenu la médaille de
bronze de Jeunesse et Sport.
Toutes ces médailles sont des récompenses
obtenues grâce aux nombreux services
rendus au sein des associations sportives
depuis de longues années.
- Sabrina HAEGY a obtenu le niveau F1 d’arbitrage
au mois d’avril 2010 et le Président
a également eu l’honneur de lui remettre sa
chemisette d’arbitre lors de cette même
Assemblée Générale.
Tous ses résultats sont le fruit d’un travail
de toute une équipe qui se met quotidiennement
au service de l’association, sans
oublier les équipes précédentes qui leur
ont ouvert le chemin vers la réussite qu’ils
connaissent actuellement.
André GMATI a obtenu la médaille d’or de la
Ligue d’Alsace de Judo et Fabien BUCHBERGER,
la médaille d’argent.

Foulées des 4 Portes ;
beau succès malgré
la pluie
Dès le mois de juillet, le défilé régulier
de coureurs en « reconnaissance
» annonçait cet événement
important du calendrier sportif régional.
Cette 13 e édition a cependant été marquée
par une météo peu clémente, mais
statistiquement cela n’arrive qu’une fois
tous les 6 ans. Et à Rosheim, il ne pleut
jamais trop fort ! Forcément la participation
a été moindre et le record de 3 148
inscrits, en 2009, tient toujours.
Avec 2 705 inscrits l’équipe d’organisation,
les bénévoles, les aides et les partenaires,
peuvent toutefois savourer cette
nouvelle réussite. La manifestation n’a
pas failli à sa réputation de qualité et ses
parcours sont toujours plébiscités pour
leur attrait sportif et paysager. Le rayonnement
régional et au-delà est confirmé
avec la participation de plus en plus
importante de nos voisins Vosgiens,
Lorrains et Belges. Une grande satisfaction
également pour la course des pitchouns
(5-6 ans), qui a rassemblé 185
futures graines de champions ; ils étaient
144 en 2009, année de sa création.
Bref, beaucoup de bonnes raisons pour
s’atteler dès à présent à l’édition 2011 du
25 septembre. Le comité cherche d’ailleurs
à se renforcer, n’hésitez pas à nous
contacter pour vous informer ou prendre
part aux activités de l’association.
Si vous souhaitez rejoindre l’équipe
des F4P, consultez le site : www.f4p.fr,
téléphonez au 06 83 67 07 96 ou
envoyez un courriel à : info@f4p.fr.
Rosheim Running
La jeune association ROSHEIM RUNNING
œuvre depuis janvier 2010 pour la pratique de
la course à pied pour tous les âges. Animée
par une équipe expérimentée, l’association
est rapidement passée d’une quarantaine de
membres à près d’une centaine. La pratique
loisir plutôt que compétitive est privilégiée
pour que les séances d’entraînement soient
d’agréables moments de détente. Même si la
plupart des participants cherchent à améliorer
leurs performances, leur principale motivation
est de ne pas courir seuls et de courir
mieux. L’effet de groupe est indéniablement le
moteur de la motivation, mais les conseils
avisés des animateurs sont également bien
utiles. Toute une gamme de séances variées,
conviviales et stimulantes est proposée :
• pour ados et adultes, tous les mardis à 19h
avec quatre groupes d’allure et différents thèmes
d’entraînement,
Tournoi de
foot interassociations
Le 5 juin dernier, le FC Rosheim a organisé la
seconde édition du tournoi interassociations.
Les matchs se sont déroulés sous un soleil de
plomb. Quatre équipes ont répondu présent à
l’appel des organisateurs : le cercle Aloysia via
le basket avec 8 participants, l’Association
Marche Rosheim avec 10 participants, le Judo-
Club et ses 12 participants (la gent féminine
étant bien représentée au sein de l’équipe), et
enfin, l’amicale des sapeurs-pompiers qui
comptait 15 participants. C’est cette dernière
association qui a remporté le tournoi. Les
équipes étaient composées d’un gardien et de
cinq joueurs de champ. Durant toute la journée,
l’ambiance était à la bonne humeur, elle
s’est terminée de façon conviviale avec remise
de coupes, fleurs aux dames participantes et
pizzas et tartes flambées. À l’année prochaine
avec remise en jeu du trophée !
• pour les enfants dès 7 ans, tous les vendredis
à 17h30,
• des séances spéciales le dimanche matin
en nature et en « Bike & Run »,
• des séances de préparation physique en
salle, deux fois par mois, pour une meilleure
technique de foulée,
• une participation groupée aux courses.
Un stage de quatre jours, en juillet dernier, a
permis à 14 stagiaires de découvrir et d’expérimenter
les clés de la progression.
L’association s’investit également dans l’organisation
de l’Équipée de la Rose dont la 3 e édition
aura lieu le 26 mars 2011.
Vous souhaitez vous informer ou rejoindre
l’association ? Tél. : 03 88 49 21 47
E-mail : rosheim.running@free.fr

Associations
Les Amis de St Jacques
Afin de poursuivre son action, l’association
des Amis de Saint Jacques, au service de nos
aînés, est à la recherche d’un nouveau président.
Cette association a pour but d’offrir à
nos aînés des activités diverses telles que
des spectacles, des animations musicales,
des fêtes, des activités cuisines, des ateliers
de bien-être, des sorties... ainsi que la fête du
Renouveau ! Si vous êtes intéressé par son
action, n’hésitez pas à contacter Ghislaine
OLIVIER au 03 88 49 08 62 ou M me Aubry au
bureau de l’hôpital de Rosheim. En espérant
que grâce à votre soutien, l’association
pourra continuer à agir pour le bien-être de
nos aînés.
La FNACA
Outre ses permanences régulières, la FNACA
(Fédération Nationale des Anciens
Combattants en Algérie) organise également
quelques sorties avec ses membres.
Le 13 octobre dernier, 47 personnes étaient
réunies autour de Charles Fischer (président
de l’association), André Eck (président de
l’amicale) et Jean-Marie Jund (président
départemental). Au programme de cette
sortie : visite du musée Oberlin à
Waldersbach puis visite du sentier de la
mémoire et du souvenir au Struthof.
Le Pilier des Arts
Le Pilier des Arts, dont la programmation est
assurée par la Compagnie La Dorée, a pour
vocation d’offrir au public des spectacles
amateurs variés et de qualité : théâtre francophone,
musiques, conférences, expositions...
Il propose également un atelier théâtre destiné
aux enfants de 8 à 12 ans afin de leur faire
découvrir les techniques de base du jeu du
comédien et les plaisirs de la scène. Les membres
de l’association La Dorée sont tous des
bénévoles animés par le seul désir de faire exister,
un week-end par mois et dans une atmosphère
conviviale, une vraie salle de spectacle.
16
les du échos Rosenmeer
Première bougie pour le
Photo-Club de Rosheim
Déjà fort d’une vingtaine d’adhérents,
le Photo-Club de Rosheim
vient de souffler sa première bougie.
Cette première année a surtout été
basée sur quelques sorties photographiques
dans notre belle région. Certains
ont testé la photographie animalière,
d’autres la photo de nuit ou encore paysagère.
Un concours a également été
organisé en interne. Il a permis à chaque
membre du club de perfectionner sa
technique sur un thème imposé et de
« subir » la crique constructive des
autres membres.
Le Photo-Club a également apporté son
soutien aux autres associations de
Rosheim en gérant la couverture photographique
de leurs différentes manifestations.
Quelques-unes de leurs œuvres
ont été exposées à l’Office du Tourisme
lors de la parade vénitienne et dans la
vitrine du passage de la mairie.
L’association continuera cette année sur
la même lancée et les points forts
seront deux expositions programmées,
la première pendant les cérémonies du
jumelage Rosheim-Kappelrodeck qui
s’intitule « Rosheim d’hier à aujourd’hui »
la seconde, dont la date reste encore à
définir, leur permettra de montrer leur
savoir faire.
Une partie des photos est visible sur le
site : http://photoclub.rosheim.free.fr
Renseignements :
Jean-François DHENNIN, président
au 03 88 50 44 79.
L’adhésion s’élève à 25 euros par personnes
ou 30 euros pour une adhésion
familiale.
Un 5 e Schnacker Tour
Les Schnackers de la Nuit regroupent
des fans de VTT. L’association
organise le Schnacker Tour dont La 4 e
édition, en mai 2009, a attiré 400
VTTistes. C’est reparti pour un 5 e
Schnacker Tour, le samedi 14 mai 2011.
Les randonnées sont appréciées, tout
comme la convivialité de l’épreuve. Les
VTTistes peuvent s’essayer au pilotage
de nuit en toute sécurité sur des chemins
balisés.
Le 5 e Schnacker Tour arrive avec ses
nouveautés. Cette année, que des circuits
de nuit, de 15, 30 et 50 km. Du
technique, du roulant, des sensations,
que du bonheur ! Les inscriptions se
font uniquement en ligne sur le site lesportif.com.
Réservez à l’avance car le
nombre de place est limité à 600.
La Fédération Française de Cyclo
Tourisme a attribué le label « Verte Tout
Terrain » à cette 5 e édition pour son
organisation, son accueil et ses parcours
de qualité et innovants. Rien ne
s’improvise : sécurité avec secouristes,
médecins, pompiers et couverture des
circuits par les Radios Assistances de
Rosheim. Mais aussi, traçabilité des participants
aux points-clefs des parcours,
briefing au départ, engins spatiaux équipés
d’éclairage adapté et, bien sûr, le
casque obligatoire ! Le pas de tir stratégique
de Rosheim et la logistique de la
mairie permettent des mises en orbite
impeccables. Cette nouvelle édition
reste dans la trajectoire de l’éco-événement.
Les Schnackers de la Nuit sont
ravis de vous accueillir sur leur site pour
profiter de cette nouvelle fête du VTT et
de la nuit. À bientôt !
http://schnackers.free.fr

Installez vos ruches
avec les apiculteurs du
syndicat de Rosheim
Le syndicat de Rosheim organise
des cours de perfectionnement
qui ont pour but de parfaire les connaissances
en apiculture de permettre aux
participants de se perfectionner et d’approfondir
les sujets principaux pour rendre
viable leur exploitation petite ou
grande. Ces cours se déroulent à raison
d’une séance par mois, de novembre
2010 à août 2011, excepté le mois de
décembre. Ces cours auront à la fois une
consonance théorique et pratique. Ils se
tiendront à Rosheim, le samedi matin de
8h30 à 11h30 pour les cours théoriques.
Sur un rucher pour les cours pratiques
dont les horaires seront définis suivant
le contenu des instructions et démonstrations
ainsi que des paramètres
météorologiques.
Ces cours sont gratuits pour les membres
du syndicat, pour les non adhérents, il
leur sera demandé une participation aux
frais de 50 euros par an.
Pour vous renseigner ou vous inscrire :
Pierre Michel RISS, président
50 rue des Vosges 67560 Rosheim
Tél. : 06 89 87 46 72
E-mail : pmriss@free.fr
La chorale du Rosemeer
fête son 10 e anniversaire
Au mois de juin dernier, c’est avec
beaucoup d’enthousiasme que la
chorale du Rosemeer a fêté son 10 e
anniversaire. Elle a ensuite participé à la
fête médiévale en septembre. Toujours
sous la direction de Thérèse Berger, les
choristes ont repris les répétitions pour
les prochains concerts sur le thème du
carnaval, qui auront lieu en mars 2011,
au programme des airs de Rossini,
Offenbach, Verdi. Si vous avez envie de
chanter, n’hésitez pas à rejoindre la chorale.
Les répétitions ont lieu le mercredi
de 17h à 19h à l’école maternelle Sainte
Marthe.
Contacts :
Thérèse BERGER (06 30 57 87 92)
Suzanne KRAUT (03 88 48 08 80)
E-mail : chorale.rosemeer@gmail.com
Les Chevaliers du rêve
Cela fait 25 ans que des passionnés de
jeux de société se sont réunis pour partager
leurs loisirs et permettre au plus
grand nombre de redécouvrir cette activité
traditionnelle et conviviale.
L’association des Chevaliers du Rêve a
pour but de promouvoir le jeu de
société et de se retrouver pour des
moments de détente, de réflexion et de
convivialité autour d’une table de jeu.
Elle vous propose :
- une ludothèque de plus de 100 jeux
de société…
- des journées à thème,
- des jeux de rôles et du jeu de rôle
en grandeur nature,
- et bientôt une bibliothèque de plus
de 200 ouvrages
L’association vous accueille
- le mercredi de 20h30 à 23h30,
- les samedis de 20h30 à 23h30.
Une porte ouverte sera organisée le
samedi 22 janvier 2011 à 20h30.
Contact : Samuel PELLETIER
06 24 86 90 74 - 03 88 48 58 19
E-mail : pelletiersam@free.fr
La 3 e édition du
carnaval vénitien
s’annonce
Cette année encore, les costumés du
carnaval vénitien seront de passage à
Rosheim. Grâce, mystère et volupté
seront les maîtres mots de ces journées
qui ont obtenu le Cèdre d’Or de
la meilleure manifestation de la circonscription.
200 passionnés de déguisements
valant parfois quelques milliers
d’euros et venant de toute l’Europe,
déambuleront dans notre ville au plus
grand plaisir des milliers de visiteurs et
photographes coutumiers de notre carnaval.
Cette 3 e édition mettra l’accent,
entre autres, sur le
spectacle sons et
lumières du samedi
soir à 18h sur le
parvis de l’église
Saint Pierre et Saint
Paul. Chanteurs, musiciens,
carnavaliers,
lumières... animeront
cette soirée qui se
voudra à la hauteur de
l’événement.
les du échos Rosenmeer 17

Patrimoine
Photographie de Henri le Secq (1818- 1882),
prise en 1851. On reconnaît à droite la tourchœur,
telle qu’elle se présentait avant les
transformations de l’église en 1859.
Motif en arcs de cercles concentriques.
Motif géométrique en alvéoles triangulaires.
18
les du échos Rosenmeer
Le décor de l’église
romane, la tour-chœur
romane de Rosheim a
été construite en plusieurs éta-
L’église
pes. À l’angle Sud-Est s’élève la
partie la plus ancienne (vers 1150-
1160). Il s’agit de la base d’une tour
ayant appartenu à un édifice antérieur
plus petit, mais qui n’a sans doute
jamais été achevé. La tour en constituait
également le chœur.
La partie inférieure de ce clocher est
ornée d’arcatures dont les retombées
portent un décor végétal ou géométrique.
À l’Est, on distingue encore en basrelief,
une tête représentée de face et
dont une partie a été martelée.
L’église à proprement parler a été édi-
Colonnette engagée.
Motif géométrique rayonnant.
fiée à partir de la tour-chœur et achevée
(à l’exception du clocher) aux alentours
de 1180. L’art ayant évolué entre-temps
et Rosheim ayant pu disposer à cette
époque de moyens financiers conséquents,
cette partie du monument est
bien plus richement décorée.
Actuellement, l’étage de la tour-chœur
abrite l’orgue construit en 1733 par
André Silbermann et qui était initialement
situé sur une tribune, au-dessus
de l’entrée Ouest de l’église.
Motif végétal.
Figure humaine.
Christine Muller

Naissances
GROSPERRIN Emma Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.04.2010
WISS Nathan Adrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.04.2010
BUFFLER Nine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.05.2010
SPENGLER Zoé Elodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.05.2010
TUSSING Marie Sabrina Laurence . . . . . . . . . . . . . . . .21.05.2010
WILL Giovanni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.05.2010
ROHMER Toméo Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.05.2010
KIEFFEL Axelle Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04.06.2010
BARBIER Timéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.06.2010
JUGY Ekaterina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.06.2010
BELL-- DEKNUYDT Amélia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.06.2010
LAUSECKER Eline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.07.2010
WEISS Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.06.2010
CLAUDE Anaïs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.06.2010
VIX Cléo Marie-Paule Monique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08.07.2010
EBERLE Rosabelle Maria Andrée . . . . . . . . . . . . . . . .09.07.2010
FIGARI Louise Hélène Catherine Marie . . . . . . . . . . .23.07.2010
WITTEMER LA SELVA Ezio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05.08.2010
KNEZ Léo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.08.2010
EBER Loane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.08.2010
BEN JOUILILI Sofiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.08.2010
BOURGEOIS Augustin Solal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.08.2010
SALMON Emeric Reynald Fabrice Christophe . . . .30.08.2010
VAN DE VEIRE Agathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03.09.2010
SONTAG Robin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.09.2010
RIEFFEL Raphaël Étienne Pierre . . . . . . . . . . . . . . . .24.09.2010
Décès
EHRHARDT Antoine Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.04.2010
KOPP Joséphine née KUBLER . . . . . . . . . . . . . . . . . .04.05.2010
SCHERER Joseph Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06.05.2010
KIENTZI Eugène Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.05.2010
KUBLER Alice née OERTHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.05.2010
RISS Mariette Charlotte née FURST . . . . . . . . . . . . . .26.05.2010
SOLLER Simone Marie Thérèse née JAEGER . . . . .29.06.2010
MROSEK Gérard Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.06.2010
CRUSOT Jeanne née LUSTIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.07.2010
LEHMANN René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.07.2010
RISS Jean Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.07.2010
SIFFERT Anne Louise née RISS . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.08.2010
LEGIN Pierre Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.08.2010
REBER Jean Emile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.08.2010
HAAS Luc Guillaume Roland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.08.2010
KNAEBEL Marie Thérèse née KUTTEROFF . . . . . . . .01.09.2010
KIEFFER Anne-Marie née BRONNER . . . . . . . . . . . . .20.09.2010
KELLER Marie-Thérèse née MATTER . . . . . . . . . . . .22.09.2010
RINN Marie Eugénie née KOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . .06.10.2010
État
civil L’état
Carnet
civil a été arrêté au 30.10.2010
Mariages
GILLMANN Jean-Nicolas et JUND Hélène Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.04.2010
PHOUNSAVATH Soukchaleune et LEHMANN Sandrine . . . . . . . . . . . . .15.05.2010
ECKERT Guillaume et SCAMPS Charlène Jacqueline Danielle . . . . . .22.05.2010
MEDER Jérémie Benoît et MODRY Cindy Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.06.2010
REBMEISTER Yvan et ANDLAUER Marylin Nathalie Stéphanie . . . . . .11.06.2010
SCHOTT Emmanuel Claude Jean-Marc Charles Paul
et KOLB Marie Cécile Irène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.06.2010
SCHOEFFEL Damien Serge et ZEHRINGER Audrey Cathie . . . . . . . . . .19.06.2010
GROSPERRIN Jean-Baptiste Gabriel Gérard et HUGELE Anne Isabelle . .03.07.2010
ZOIA Olivier Nicolas et GRAMMONT Elodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03.07.2010
KUHN Philippe et LE ROY Claire Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.07.2010
BAUM Serge Claude Yves et MARLIN Corinne Annie Renée . . . . . . . . .16.07.2010
GIRARD Frédéric et FELDER Céline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.07.2010
FRERING Frédéric et KIRCHER Mélanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.07.2010
SCHNEIDER Christophe Lucien et WETZSTEIN Fanny . . . . . . . . . . . . . .24.07.2010
KISTER Baptiste et LETEMPLIER Mathilde Monique Christine . . . . . .24.07.2010
SPIELMANN Thierry Eric et HAUSWIRTH Laurence Stéphanie . . . . . . .07.08.2010
GISS Marc-Alexandre et Marine Roxane HUTTENBERGER . . . . . . . . . .14.08.2010
HIMBER Francis Georges Alphonse
et GEORGLER Isabelle Marie Madeleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.08.2010
METZGER Christophe Georges et HOUPERT Cécile Raymonde . . . . .21.08.2010
BRACCINI Vivien Jean-Luc et METZ Valérie Martine . . . . . . . . . . . . . . .03.09.2010
LASTELLA Jean-Louis Joseph Raoul et SONNENMOSER Virginie . . .04.09.2010
SOMMER Gilles Charles Albert et FURST Justine Fanny . . . . . . . . . . .04.09.2010
ANGE Cédric Jean-Charles et LIENHART Sophie Émilie . . . . . . . . . . . .11.09.2010
FREY Charles et BASTIEN Nancy Madeleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.09.2010
Grands anniversaires
Noces d’Or (50 ans)
MULLER Bernard et SCHUTZ Juliette 25.04.2010
SCHERER André et SCHWANGER Denise 06.05.2010
SCHROETTER Pierre et WANTZ 02.06.2010
FARNER Marcel et HIMBER Marie Thérèse 10.06.2010
FISCHER Antoine et FRANTZ Marie Rose 30.07.2010
FISCHER Jean Paul et ANDLAUER Angèle 01.08.2010
MAES Roland et VANDENKISTE Hilda 03.09.2010
MARTIN Adolphe et LIENHARDT Ruth 06.09.2010
STRUKELI Michel et KUSTER Arlette 09.09.2010
GUILLOTIN Michel et YACOUB Amira 24.09.2010
MUNCH Roger et KORDIAN Nicole 14.10.2010
Noces de Diamant (60 ans)
LEHN Jean et SIFFERT Angèle 20.05.2010
KIENTZI Edouard et BUCHI Yvonne 17.06.2010
DENNLER Alfred et BURGMANN Denise 10.06.2010
95 e anniversaire
GUESNET Lucien 06.05.2010
SIFFERT Anne Louise née RISS 08.08.2010
les du échos Rosenmeer 19

Sur
votre
Agenda
Décembre
30/11 au 20 Exposition « Tri et recyclage » par le Select’om À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
1 Présentation, lecture et rencontre avec KITANDARA À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
17 au 19 One woman show Au Pilier des Arts Compagnie La Dorée
Janvier
11 au 29 Exposition de photographies par Céline Loie À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
11 Vernissage de l’exposition et concert du trio Kenjo À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
16 Vœux du maire Dans les Halles au marché Ville de Rosheim
18 Projection-rencontre "L’Alsace, du coq à l’âne" À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
22 Soirée découverte jeux À l’école des Remparts Les Chevaliers du rêve
29 Spectacle Au Pilier des Arts Compagnie La Dorée
29 Cross départemental des sapeurs-pompiers Autour de la salle des fêtes Amic. sapeur-pompiers
Février
1 er au 19 Exposition de peintures de Sylvie Baruch-Andlauer À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
5 Dîner dansant nuit du feu À la salle des fêtes Amic. sapeur-pompiers
11-12-13 La longueur du temps Au Pilier des Arts Compagnie La Dorée
12 Stage d’aïkido avec la participation de Michel Erb Au dojo - école des Remparts Aïkido club
12-13 Carnaval vénitien Au centre-ville Pro. du canton
15 Spectacle "Turbulences amoureuses" À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
24 Don du sang Dans les Halles au marché Amic. donneurs de sang
Mars
3 La ferme et ses animaux Dans les Halles au marché Grandir en Éveil
7 au 26 Exposition de photographies "les roux et les rousses" À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
8 Vernissage de l’exposition, participation de Joan Ott À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
11-12-13 Théâtre Au Pilier des Arts Compagnie La Dorée
13 Hutzel’cabaret - Théâtre Dans les Halles au marché ASCRO
13 Concert du chœur « Studium » de St-Petersbourg À l’église Saint-Étienne Ville de Rosheim
26 Équipée de la rose Dans les alentours de Rosheim Rosheim running
Avril
5 Les fables de La Fontaine en alsacien À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
5 Marché annuel Centre-ville Ville de Rosheim
6 Les marionnettes racontent les fables de La Fontaine À la médiathèque Josselmann Ville de Rosheim
10 Marche populaire Dans les alentours de Rosheim Association Marche Rosheim
Mai
8 Fête de la victoire de 1945, messe, commémoration Monument aux morts UNC
12 Don du sang Dans les Halles au marché Amic. donneurs de sang
14 5 e Schnacker tour Dans les alentours de Rosheim Les Schnackers de la nuit
29 Marché aux puces Autour du stade Football-Club
Programme susceptible de modifications • Retrouvez le programme des animations de Noël en page 13
Retrouvez les dernières informations sur www.rosheim.com ou à l’Office de Tourisme