Mariages - Twikee

les
échos
du Rosenmeer
Bulletin municipal
de la ville de Rosheim
décembre 2009
Travaux Écoles Animations Associations
p. 4 p. 8 p. 10 p. 15

Édito
2
les
échos
du Rosenmeer
les
p. 3
p. 4
p. 8
p. 10
p. 14
échos
du
Bulletin municipal
de la ville de Rosheim
décembre 2009
Travaux Écoles Animation Associations
Actualités
Réalisations
Écoles
p. 4 p. 8 p. 10 p. 15
Rosenmeer
décembre 2009
Animations
Vivre à Rosheim
p. 15 Associations
Bulletin municipal de la ville Rosheim
Décembre 2009
Directeur de la publication : M. Herr, Maire
Comité de rédaction : M. Herr, D. Clément,
D. Davo, G. Eck, M. Ohresser, G. Vasconi,
J.-P. Vonbank
Conception-réalisation : Formacom
Impression : imprimerie Kocher, Rosheim
Photos : mairie, associations, G. Andlauer
Dépôt légal : à parution
les du échos Rosenmeer
Chers concitoyens, liewe Rosemer,
Nous voici à nouveau au temps des lumières, des fêtes de Noël, des vins
chauds. Que ce temps de fête nous fasse oublier un moment les tracas
de la vie quotidienne. Rosheim va à nouveau se parer de ses lumières
qui font sa renommée dans la région, mais cette année, pour réduire un
peu ce poste budgétaire et pour participer activement à la préservation
de notre environnement, nous avons commencé à mettre en place des
illuminations à base de leds. Nous avons également accentué l’illumination
du centre-ville sans pour autant dégarnir les autres quartiers.
Vous pourrez lire au fil de ce bulletin, les investissements raisonnés que
la ville a fait tout au long de l’année et l’avancement du gros chantier sur
l’eau, ressource naturelle si importante pour la qualité de vie des
citoyens de Rosheim. Pour le futur, nous continuerons à investir avec
discernement, en axant nos actions vers votre bien être et celle de nos
hôtes.
Une place très importante est aussi laissée aux différentes associations
pour la promotion et les informations qu’elles désirent transmettre.
Vous avez pu voir tout au long de l’année que ces associations sont
d’un dynamisme exemplaire et font vivre notre belle cité lors des manifestations
qu’elles organisent de mains de maître. Que tous les bénévoles
en soient remerciés, par leur dévouement, ils contribuent à faire
rayonner Rosheim aux quatre coins de notre région voir beaucoup plus
loin.
De bien belles manifestations se profilent à l’horizon, un marché de noël
un peu modifié avec une exposition de grande qualité sur le thème du
bois (autre ressource noble de notre ville) ou une parade vénitienne
plus éblouissante que la dernière qui prolongera le temps de Noël par
celui des rêves avec ces magnifiques costumes.
Au nom du conseil municipal, des adjoints et en mon nom personnel, je
vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous présente tous
mes vœux de santé et de bonheur à chacune et chacun d’entre vous.
Glecklichi Winachte un ich wensch euich alles beschde fers neie Jor.
Michel HERR
Votre Maire

Le site Internet de la
ville fait peau neuve
Les internautes vont bientôt s’en rendre compte, un
nouveau site internet sera en ligne le 1 er décembre.
Nouveau graphisme, nouvelles couleurs, nouvelle
arborescence... Depuis 2006, le nombre de visites
sur le site ne cesse d’augmenter, les chiffres de
fréquentation le prouvent.
Si les internautes sont de plus en plus nombreux à
visiter le site, et s’ils le font plus fréquemment, pourquoi
le changer ? La dernière version remontait à 2006
et commençait à être un peu dépassée.
La société 360Visit et les services de la ville travaillent depuis plusieurs mois pour
le moderniser. L’objectif est de mieux vous informer, d’améliorer l’efficacité des
services administratifs et l’accès des citoyens aux services publics, notamment
en reprenant les démarches en ligne ou en favorisant le téléchargement de nombreux
documents.
Qui dit modernisation, dit aussi nouveautés. Des petits « plus » vous seront dorénavant
proposés comme la météo de la ville ou encore des visites virtuelles. Vous
pourrez aussi retrouver votre ville et ses animations sur Facebook. Et dès
juin 2010, de nouvelles fonctionnalités... Alors rendez-vous sur www.rosheim.com !
Un annuaire regroupant l’ensemble des artisans et commerçants qui le souhaitent
a également été créé. Pour figurer gratuitement dans cet annuaire, contactez
Serge Wachenheim au 09 72 11 93 75 ou rosheim67560@tpco-france.com.
La loi du 5 mars 2007 définit les
modalités du passage à la télévision
tout numérique. Elle prévoit que le passage
au numérique sera progressif et qu’il
sera terminé au plus tard le 30 novembre 2011.
Concernant l’Alsace, l’arrêt définitif de la diffusion
de la télévision en analogique est
programmé pour le 2 février 2010.
C’est quoi la télé tout numérique ?
Le passage à la télévision tout numérique,
c’est l’arrêt de la diffusion analogique des six
chaînes reçues par l’antenne râteau : TF1,
France 2, France 3, Canal+, France 5/ARTE et
M6 et leur remplacement par la TNT
(Télévision Numérique Terrestre).
Comment me renseigner, où puis-je
poser mes questions ?
Pour répondre à vos questions, la mairie de
Rosheim vous offre trois possibilités :
• Des dépliants sont disponibles en mairie sur
un totem placé depuis mi-octobre à l’accueil.
Vous y trouverez l’essentiel à savoir sur le passage
à la télé tout numérique : la TNT, qu’est-ce
que c’est ? Que va-t-il se passer ? Qui est
concerné ? Que faut-il faire ? Combien ça
coûte ? Ces dépliants sont mis gratuitement à
votre disposition.
Actualités
Un nouveau maire pour
Kappelrodeck
Stefan Hattenbach félicité par
Michel Herr
Stefan Hattenbach a été élu
maire de Kappelrodeck
(ville allemande jumelée
avec Rosheim), le 25 octobre
dernier. Il a recueilli 65,6 %
des suffrages. Michel Herr,
maire de Rosheim, l’a
chaleureusement félicité
pour son élection.
Inscription sur les listes
électorales
Les personnes nouvellement domiciliées à Rosheim
ou celles qui n’ont jamais été inscrites, devront
impérativement demander leur inscription à la mairie
avant le 31 décembre prochain si elles souhaitent
participer aux prochains scrutins électoraux.
En cas de changement de domicile l’inscription ne
se fait pas automatiquement. Par contre, les jeunes
majeurs déclarés et domiciliés à Rosheim sont inscrits
d’office.
La TNT remplace la télé analogique
à partir du 2 février 2010
• Un dossier sur le site internet de la ville :
vous trouverez sur le site internet de Rosheim
(www.rosheim.com) un dossier complet de
présentation du passage au tout numérique.
• Une journée d’information : dans le cadre
de la campagne nationale d’information du
grand public, la « Tournée des Régions tous
au numérique », un véhicule « Info mobile
tous au numérique » stationnera rue du
Général de Gaulle, devant le Crédit Mutuel,
vendredi 22 janvier de 7h30 à 14h30.
Des spécialistes répondront à toutes vos questions
sur le passage à la télévision tout numérique.
Il y aura également une borne d’accueil et
d’information générale, un écran diffusant un
film didactique explicitant le passage à la TNT,
un pôle de formation permettant de manipuler
les équipements concernés ainsi que des panneaux
d’information.
les du échos Rosenmeer 3

Réalisations
Les travaux de l’année
Réseau d’eau potable, voirie, écoles, sécurité… les chantiers n’ont pas manqué cette
année. Voici un bref aperçu de ce qui a été réalisé.
Réseau d’eau potable
La pose d’une nouvelle conduite d’eau afin
de rejoindre le réservoir de la Bruck touche
à sa fin. Seront également posés les 2 km
vers le réservoir de Rosenwiller.
Coût : 969 000 euros HT.
Nouvelle station de pompage
Le gros œuvre, les équipements et les
aménagements extérieurs sont terminés.
Ce nouvel équipement est en attente
de l’autorisation d’exploitation.
Coût : 295 000 euros H.T.
Pont sur la Magel
Les parapets du pont au bas de la rue de
4
Travaux
sur le réseau
d’eau potable
les du échos Rosenmeer
Réfection du pont
sur la Magel
Parking de l’école du Rosenmeer
la Magel entre Rosheim et Laubenheim-
Mollkirch ont été réhabilités. La circulation
y est désormais réglementée
pour les poids lourds. Le coût des travaux
est pris en charge à part égale par
les deux communes.
Chemin de liaison piétons rue des
Bergers/Médiathèque
La réalisation d’un assainissement, la
construction d’un muret, la mise en place
de points d’éclairage public et la pose d’un
tapis d’enrobé ont été effectuées.
Parking de l’école du Rosenmeer
Un tapis d’enrobé a été posé près du mur
d’enceinte et devant l’école maternelle
Sainte-Marthe.
La nouvelle station de pompage
Chemin de liaison
piétons rue des
Bergers/Médiathèque
Aménagement de la liaison entre la rue
de l’École et la rue de l’Église, au nord de
la salle des fêtes
Le bouclage du réseau d’eau potable a été
effectué. Un collecteur d’assainissement a
été posé et l’éclairage public mis en place.
Une couche de roulement en enrobé a été
posée sur le passage surélevé de la rue
de l’Église. Coût 83 000 euros HT (hors frais
d’honoraires).
Clôture terrain de foot
La première tranche entre le club house
et la maison de la petite enfance a été
réalisée.
Rue de Molsheim
En sortie de ville, jusqu’au calvaire du

Rue de Molsheim en sortie de ville
Stufrain, un nouveau tapis d’enrobé a été
réalisé. Deux traversées de route avec
caniveau et grilles vont être créées afin
de freiner les écoulements des eaux de
pluies et les diriger vers les fossés de
part et d’autre de la chaussée. Cela servira
également de ralentisseurs.
Rue des Vosges
Les bas-côtés de part et d’autre de la
chaussée entre la rue Hohenbourg et la
rue de la Chapelle ainsi qu’une nouvelle
couche de roulement jusqu’à la rue du
Guirbaden ont été réalisés en novembre.
Orages et inondations
Au mois de juillet dernier, d’importantes
précipitations ont abîmé une bonne partie
des chemins ruraux et d’importants
moyens ont dû être mis en œuvre afin de
les rendre à nouveau circulables. Cela a
engendré des coûts non négligeables en
Inondation de la Kroettengass
matériaux, prestations extérieures (pelleteuse,
niveleuse, balayeuse) et en maind’œuvre.
Coût : 21 150 euros HT.
Nettoyage du Rosenmeer en aval de la
fromagerie Siffert
Depuis le printemps dernier et l’embauche
d’un technicien rivière au sein du
syndicat mixte pour l’entretien des cours
Réhabilitation de la
maison forestière
Magelrain
La première phase des travaux de réhabilitation
de la maison forestière du Magelrain
est terminée. La mise en conformité électrique,
la réfection des sanitaires, la pose du
carrelage et des revêtements de sol, ainsi
que les travaux de peinture ont été effectués.
La suite du chantier de réhabilitation
concernera l’isolation extérieure de la
façade ouest et la restructuration de la
chaufferie au bois. Coût : 48 000 € H.T.
Le Rosenmeer
après les travaux
de nettoyage
d’eau du bassin de l’Ehn, Andlau, Scheer,
les visites sur le terrain avec le délégué
de la commune de Rosenwiller et celui de
la ville de Rosheim se sont succédé.
Après l’obtention des différentes autorisations,
ce syndicat a fait nettoyer cette
portion du Rosenmeer qui ressemble
aujourd’hui de nouveau à un cours d’eau.
Près de 80 m 3 de boues et de graviers ont
été extraits.
Sécurité
Des marquages au sol et sur les trottoirs
ont été réalisés ainsi que des rappels à la
limitation de vitesse sur certains axes de
notre ville. Des restrictions de stationnement
ont également été mis en place
dans certaines rues et au débouché de
rues perpendiculaires par la mise en
peinture jaune des bordures de trottoir
pour une meilleure lisibilité des carrefours.
les du échos Rosenmeer 5

Vivre à Rosheim
Un permis de détention
obligatoire pour les
propriétaires de chiens
de première et deuxième
catégorie
La loi du 20 juin 2008 renforçant les
mesures de prévention et de protection
des personnes contre les chiens dangereux,
rend obligatoire l’obtention
d’un permis de détention pour les
propriétaires des chiens de première
et de deuxième catégorie de plus
d’un an. Ce permis est délivré par
le maire du lieu de résidence du propriétaire
ou détenteur du chien et se
substitue à l’actuelle déclaration faite
en mairie. Il doit être obtenu au
plus tard le 31 décembre 2009.
La délivrance du permis de détention
définitif est subordonnée à la production
de pièces justifiant:
- l’identification et la vaccination antirabique
du chien,
- une assurance garantissant la responsabilité
civile du propriétaire ou
du détenteur,
- la stérilisation de l’animal pour les
chiens de la première catégorie,
- l’évaluation comportementale du chien,
- une attestation d’aptitude.
L’attestation d’aptitude est délivrée
par un formateur habilité à l’issue
d’une journée de formation obligatoire
pour :
- tous les propriétaires ou détenteurs
de chiens de première et deuxième
catégorie pour solliciter le permis de
détention,
- les propriétaires ou détenteurs d’un
chien de première et deuxième catégorie
qui seraient désignés par le maire
ou le préfet parce que leur animal est
susceptible de présenter un danger ou
qu’il a mordu une personne.
Les propriétaires ou les détenteurs de
chiens de première et deuxième catégorie
sont invités à consulter en mairie la
liste des formateurs habilités pour le
département du Bas-Rhin ou sur
www.rosheim.com.
6
les du échos Rosenmeer
Médiathèque
Josselmann : une
équipe à votre service
La médiathèque Josselmann
fonctionne depuis deux ans maintenant.
Vous êtes nombreux à vous y
rendre (2 000 inscrits à ce jour) et à
profiter de l’offre documentaire qui
vous est proposée : livres, CD, DVD, partitions
musicales, CD-Rom, revues...
Mais connaissez-vous bien l’équipe qui
vous y accueille ? Elle est constituée de
salariés et de bénévoles, soit au total
28 personnes.
Anne Zink assure la direction de l’établissement.
Elle est également chargée
de l’acquisition du secteur multimédia
et du secteur des périodiques.
Christine Troestler et Corinne Varlot se
partagent le secteur des livres adultes.
Marianne Gayet est chargée du secteur
jeunesse.
Marie-Hélène Maetz se charge de l’acquisition
des bandes dessinées et des
mangas.
Ces cinq personnes sont vos référents
dans les différents secteurs. N’hésitez
pas à vous adresser à chacune d’elles si
vous souhaitez faire des remarques ou
des suggestions d’achats par exemple.
L’équipe des salariés et bénévoles qui font vivre la médiathèque.
Elles procèdent à l’acquisition et au
catalogage des ouvrages, au fonctionnement
des prêts et des retours, elles
vous renseignent au moment de votre
inscription et vous guident. Elles élaborent
toutes les animations proposées
tout au long de l’année.
Parmi les bénévoles, nombreux sont
ceux qui travaillent « dans l’ombre » : ils
sont chargés de l’équipement des
documents (couverture, réparations,
nettoyage, estampillage, étiquetage...).
Chaque ouvrage passe obligatoirement
entre leurs mains avant la mise en
rayon. D’autres sont présents au
moment des prêts : prêt-retour, vérification
de l’état des ouvrages au retour,
rangement direct en rayon, renseignements
aux usagers...
HORAIRES D’OUVERTURE :
Mardi de 16h à 19h
Mercredi et Vendredi de 10h à 12h et
de 14h à 18h
Samedi de 9h30 à 12h30
Renseignements : www. rosheim.com

Ça bouge aux services
techniques
Depuis le 1er juillet 2009, Christian SCHERER
a été nommé responsable des services techniques
en remplacement d’Éric DESPRES. Une
belle évolution de carrière pour cet homme de 52 ans
qui, après avoir exercé, tour à tour, les fonctions
d’agent du service technique, puis de responsable
d’équipe, en prend finalement la direction. Les missions
de ce nouveau poste lui permettront, grâce aux
connaissances acquises tout au long de ces années
passées à Rosheim (notamment au service de l’eau
et de l’assainissement), de s’épanouir et de s’investir
pleinement afin de contribuer à améliorer le quotidien
de chaque habitant.
En juillet 2007, Alexandre KUSTER, a rejoint l’équipe
des espaces verts de la Ville de Rosheim afin de
débuter sa période d’apprentissage pour une durée
de 2 ans. Après l’obtention de son C.A.P. « Travaux
Paysagers », il a intégré les services techniques pour
une durée de 6 mois. Avide de connaissances, ce
jeune homme de 18 ans demeurant à Rosenwiller,
souhaite mettre à profit le savoir-faire acquis pendant
son apprentissage pour contribuer au fleurissement
de la Ville et à l’entretien des espaces verts.
Jérémy TROESTLER, habitant de Rosheim, est venu
Christion Scherer
Rosheim a connu une bonne fréquentation
cet été, avec une augmentation
de plus de 5 % en juillet et plus
de 7 % en août, par rapport à 2008. L’Office
de Tourisme a organisé de nombreuses
animations à l’attention des touristes et
des locaux, avec un grand succès.
Rétrospective d’une saison bien chargée.
Deux soirées « bienvenue » en juillet et
trois en août ont été organisées. En
moyenne, ces animations drainaient une
trentaine de personnes. Les touristes pouvaient découvrir les
produits locaux tels que le kougelhopf salé ou sucré, le ropfküche,
la charcuterie alsacienne et les différents crus.
Les visites guidées de la ville, le mardi matin, ont attiré 13 participants
en moyenne, chiffre en augmentation par rapport à 2008.
Les visites du vignoble, le jeudi soir, ont été très prisées, elles
accueillaient une quinzaine de personnes toutes les semaines.
renforcer les services techniques de la ville depuis le
1 er avril 2009 pour une durée d’un an. Titulaire d’un
C.A.P. d’installateur sanitaire et thermique, ce jeune
homme de 21 ans consciencieux et motivé, mettra
tout en œuvre pour améliorer quotidiennement la
qualité de vie des Rosheimois, notamment en apportant
son expérience et ses compétences au service
de l’eau, service auquel il sera principalement
affecté.
Alexandre Kuster
Jérémy Trœstler
Bilan positif pour la saison
touristique estivale
L’Office de Tourisme, en collaboration avec
la ville, a mis en place cet été une nouvelle
animation, à savoir une projection vidéo le
jeudi soir à la médiathèque. Avec une
moyenne de 23 personnes, ces soirées
étaient animées en alternance par Pierre
Bertrand pour l’histoire de Rosheim et
Thierry Reminiac pour la faune et la flore.
Par ailleurs, la fréquentation de l’Office, de
janvier à fin août, a connu une augmentation
de plus de 150 % par rapport à 2008,
avec plus de 71 % en janvier (grâce notamment à la parade vénitienne).
L’Office de Tourisme vous accueille du lundi au vendredi, de 10h
à 12h et de 14h à 17h, et durant tous les week-ends du marché
de Noël, les samedis de 10h à 12h et de 15h à 19h et les dimanches
de 15h à 19h.
les du échos Rosenmeer 7

Écoles
Aux mois de mai et juin 2009, les
enfants de l’école maternelle
Sainte-Marthe ont peint les
murs et le sol de leur cour de
récréation.En ce qui concerne les murs,
la mise en couleurs n’était en fait qu’un
des aspects d’un projet intitulé :
« Regards d’enfants sur le patrimoine de
Rosheim : création d’images au service
de l’expression artistique et langagière ».
Ce projet, rédigé par Sandrine Poupin a
été sélectionné par le comité « LIRE LA
VILLE », obtenant ainsi un financement
permettant de rémunérer l’artiste peintre
Aurélie Mouchon.
Avec cette artiste, qui travaille depuis de
nombreuses années auprès d’enfants et
d’adolescents, l’objectif était d’apprendre
8
Une cour tout en couleurs
à l’école Sainte-Marthe
les du échos Rosenmeer
aux enfants à regarder autour d’eux, à
observer leur environnement architectural,
puis les maisons et les monuments
historiques de Rosheim.
À la découverte du patrimoine
communal
Les élèves ont appris à se servir d’appareils
photos numériques et ont euxmêmes
pris de nombreux clichés lors
des visites de la ville. Ils avaient par
exemple pour mission, lors de leur première
visite, de trouver toutes les représentations
de « la fleur de la commune »,
et leur perspicacité dépassa de loin les
attentes !
Lors de ces visites, les enfants ont également
fait des dessins, racontant ce qu’ils
voyaient et écoutant les explications de
l’artiste et de l’enseignante. L’Office de
Tourisme a beaucoup contribué à la réussite
de ces visites, par le don de différents
documents et par la formation des
adultes menant le projet. Les enfants ont
bien aimé observer puis réinterpréter les
gargouilles de l’église Saint Pierre et Paul.
Ils ont été sensibles au fait que ces
sculptures devaient « faire peur aux
méchants, éloigner le mal », et ainsi protéger
l’église.
De retour à l’école pour créer
En classe, les enfants ont pu, en petits
groupes, exploiter ces visites : dicter
leurs impressions aux adultes, commenter
leurs dessins, leurs photos, le déve-

loppement du langage étant un des autres
objectifs du projet.
Durant cette phase, Aurélie Mouchon les
accompagna dans la recherche esthétique,
individuellement, puis collectivement.
Elle encouragea toutes les recherches
des enfants en arts plastiques, en
variant les supports, les plans, les techniques,
par exemple : dessiner à la craie
grasse sur du calque puis mettre des
encres de couleurs sur toute la surface.
Puis elle « recopia », trait pour trait, tous
les dessins des enfants, en les agençant
à sa manière. Cette œuvre collective, où
chaque enfant pouvait retrouver ses productions,
fut ensuite reproduite en grand
par l’artiste sur les murs de la cour de
récréation. La ville a fourni les pots de
peinture.
Et c’est ainsi que durant plusieurs jours,
Des travaux à
l’école Eggestein
encadrés par Aurélie, des parents volontaires
et une aide-maternelle-stagiaire,
les élèves firent avec un plaisir immense
la mise en couleurs de leur œuvre !
Ainsi, on retrouve, comme enfermées
derrière la barrière longeant une partie
de la cour, toutes les « affreuses gargouilles
» sensées éloigner les « méchants »
et ainsi protéger l’école !!! Heureusement
que les enfants ont fait le choix de les
peindre en couleurs vives ! Les autres
classes ont réfléchi à la décoration du sol
de la cour, mise en peinture avec l’aide
d’Élodie Tavernier, ATSEM stagiaire,
secondée par des parents bénévoles.
Puis une exposition a été organisée pour
montrer tous les travaux aux parents
et aux élus. À cette occasion, des cartes
postales ont été imprimées et vendues
au profit de l’école (elles sont toujours
Les congés scolaires sont toujours propices aux chantiers
d’envergure dans les différents établissements scolaires de
Rosheim. Ainsi pendant les grandes vacances d’été, en plus des travaux
de mise en sécurité, l’école maternelle Eggestein a bénéficié de
travaux visant à améliorer l’accueil de nos jeunes enfants avec le
rafraîchissement de la salle de repos destinée à la sieste des petits
et la réfection en enrobé d’une partie de la cour de récréation.
en vente à l’école). L’exposition a
ensuite été installée à l’Office de
Tourisme qui propose également les
cartes postales de la fresque.
Médaille de la famille
Le 14 juillet 2009, le maire de Rosheim,
Michel Herr, a remis la médaille de la
famille française à Jean-Pierre Cabut. Sa
famille se compose de sept enfants âgés de
4 à 23 ans qui se prénomment Mathéo,
Maud, Margaux, Loïc, Élodie, Anaïs et
Sabrina. Cette famille nombreuse est installée
depuis quelques années à proximité
de la forêt, au Bildauerhof. Ils peuvent
ainsi profiter du bel environnement naturel
qu’offre le piémont. Ils ont été honorés et
félicités comme il se doit par l’ensemble de
l’équipe municipale. La famille et ses proches
ont été invités à un vin d’honneur afin
de célébrer la distinction.
les du échos Rosenmeer 9

Animations
Belle affluence pour la première
édition de « Rosheim en fête »
Pour une première, on peut dire que ce fut une réussite, en témoigne l’affluence
constatée durant tout le week-end festif des 12 et 13 septembre. Les deux
concerts du samedi ont été très appréciés et les multiples animations du
dimanche ont permis à un large public de passer de bons moments en
famille ou entre amis.
L
a nouvelle manifestation organisée
par l’ASCRO (Association
des Sports et de la Culture de
ROsheim) a tenu toutes ses promesses.
Durant deux jours, Rosheim et
les Rosheimois ont bien été à la
fête. Cette manifestation avait
pour objectif d’animer notre cité à
la date du fameux « rosermeer
messti » et de fédérer les associations
autour d’un même but.
Ainsi, près des trois quarts des
associations que compte notre
ville y ont participé.
Samedi 12 septembre, deux concerts
étaient proposés en soirée. À la salle
des fêtes, les groupes ont montré une belle
énergie, entraînant dans son sillage un jeune
public conquis. Cette soirée a entièrement été préparée par les
jeunes du canton épaulés par le Service Animation Jeunesse de
la Communauté de Communes. L’ambiance n’était pas moins
survoltée sous le chapiteau dressé place de la République pour la
soirée bavaroise avec le célèbre groupe Anton aus Tyrol.
10
les du échos Rosenmeer
Le lendemain, le cœur de la
cité s’est animé avec les
démonstrations sportives
préparées par les associations
locales, les groupes musicaux
aux styles variés et les troupes
de danse. Ajoutez à cela, la présence
d’artisans locaux qui ont fait partagé leur savoir-faire, et tout
était réuni pour passer un agréable aprèsmidi,
d’autant que le soleil était lui
aussi de la partie.
Cette manifestation qui se voulait
populaire et intergénérationnelle
a eu le succès
attendu malgré une rude
concurrence aux alentours.
Son objectif est donc atteint.
Un grand merci à toutes celles
et ceux qui ont apporté leur
contribution à la réussite de cette
première édition qui ne sera sans
doute pas la dernière !

3
1 : Parade vénitienne (31 janvier)
2 : Équipée de la rose (28 mars)
3 : Semaine du goût à l’hôpital (7 octobre)
4 : 15 e anniversaire du jumelage (28 juin)
5 : Rétrospective Paris-Pékin (12 février)
6 : Nuit du jazz (27 juin)
7 : Fête de la citrouille (11 octobre)
8 : E Friehjohr fer unseri Sproch (7 mars)
9 : Marché aux puces (7 juin)
10 : Pompiers, finale départ. du parcours sportif (2 mai)
9
1
6
Retour
sur
Images
4
8
2
5
10
les du échos Rosenmeer 11
7

Animations
Comme chaque année, Rosheim va s’animer à l’approche de Noël. De
nombreuses animations pour les petits et les grands ont été spécialement
concoctées par la Ville et l’Office de Tourisme.
Illuminations
Tout l’éclairage de Noël a été revu. À la
nuit tombée, laissez-vous émerveiller par
l’ambiance et les couleurs, à la fois hivernales
et accueillantes. Redécouvrez les
bâtiments communaux avec ses spécificités
mises en valeur par la lumière.
N’oubliez pas non plus de passer sous le
plafond de lumière entre la porte de la
mairie et l’école Hohenbourg.
L’ouverture officielle de la période de noël
en Alsace se fêtera le 27 novembre à 17h,
lorsque les cloches se mettront à sonner.
La population est invitée à participer à ce
cérémonial, en allumant des bougies à
ses fenêtres. L’office de tourisme vous
offrira à cette occasion un verre de vin
chaud, sur la place de la République.
Un Noël tout en bois
Comme chaque année, la ville et l’Office
de Tourisme vous proposeront une exposition
dans les salons de la mairie. Au
pays du sapin, venez découvrir, du
12
les du échos Rosenmeer
5 décembre au 3 janvier, un Noël tout en
bois. Promenez-vous dans la forêt hivernale
avant de vous réchauffer au coin
d’une stub traditionnelle. Arrêtez-vous un
instant sur les décorations, les jouets
attendant les enfants et les crèches de
Noël. Vous apprendrez les traditions et
admirerez le travail de plusieurs artistes.
Avant de repartir dans le froid, écoutez
dans le murmure des arbres, le conte qui
vous sera proposé.
Des ateliers pour les enfants
Les mercredis 9, 16, 23 et 30 décembre,
les enfants dès 7 ans pourront participer
à des ateliers de confection sur le thème
du bois. Ces ateliers se tiendront de 15h à
17h à l’Office de Tourisme. Le nombre de
place étant limité, l’inscription est obligatoire.
Tarif : 3 euros.
Le marché de Noël
Cette année, l’Office de Tourisme vous
propose un marché de noël thématique.
Dans le même esprit que l’exposition
dans les salons de l’Hôtel de ville, vous
pourrez découvrir des maisonnettes
autour du bois, de la nature et du bio.
Durant les trois week-ends précédant
Noël (5-6, 12-13 et 19-20 décembre),
l’Office de Tourisme, les artisans et les
associations vous accueilleront le samedi
de 16h à 20h et le dimanche de 14h à
19h. Nouveauté cette année : l’emplacement
du marché de Noël a été quelque
peu modifié. Afin de le dynamiser et inciter
les visiteurs à découvrir la ville, il se
répartira sur le parvis de l’église Saints-
Pierre-et-Paul et sur la place de la
Des boules de Noël
estampillées
« Rosheim »
Des boules de Noël spécifiquement
conçues pour Rosheim seront proposées
à la vente. Blanches ou
rouge, gravées « Rosheim », vous
pourrez vous les procurer à l’Office
de Tourisme, pour décorer vos
tables ou pour les offrir. Prix de
vente : 10 € la boule blanche, 14 €
la boule rouge. L’Office de Tourisme
tiendra à cette occasion une maisonnette
sur le marché de Noël
durant les trois week-ends.
C’est une opération menée en partenariat
avec les Professionnels du
Canton, qui vous en feront
gagner, dès le 15 novembre,
grâce à la tombola de Noël
qu’ils organisent.

République. En plus, comme
chaque année, des animations
vous seront proposées tous les
week-ends dans les Halles au
marché.
Concert des Noëlies
Le Jazzchor Freiburg a acquis une solide
réputation internationale grâce à l’énergie
de ses membres et à la qualité de ses
interprétations musicales. Il s’est produit
au Japon, en Corée, en Russie ainsi que
dans toute l’Europe. Le chœur s’est également
distingué au cours de plusieurs
concours européens de chant choral et
de nombreux festivals, d’enregistrements
ou d’émissions radio et télévision.
Son chef et fondateur, Bertrand Gröger,
compose et crée la plupart des arrangements
musicaux. Le JazzChor revisitera
des classiques Gospel et
Jazz, pour un voyage
dynamique et particulièrementoriginal.
Dimanche
20 décembre
2009 à 17h à
l’église Saint-
Étienne. Entrée
libre, plateau.
Progrraammmme ddeess anniimmattiioonnss dee Nooëëll
Date/heure Animation Lieu
27 novembre - 17h (ouverture)
5-6-12-13-19-20 décembre
Du 5 décembre au 3 janvier
9-16-23 et 30 décembre
de 15h à 17h
20 décembre à 17h
26-27 novembre
28-29 novembre
Du 28 novembre au 16 janvier
de 10h à 17h
6 et 13 décembre
à partir de 16h30
6 décembre
à 15h et 16h30
12-13 décembre
à partir de 15h
13 décembre
à 17h
15 décembre
à 20h
19 décembre
à 17h
20 décembre
dès 14h45
MARCHÉ DE NOËL
l’Office de Tourisme, les artisans et les associations
vous accueillent
NOËL TOUT EN BOIS
vendredi, samedi et dimanche de 15h à 19h
Ouverture excep. les 23, 30 et 31/12 de 15h à 18h
ATELIERS POUR LES ENFANTS
Inscription obligatoire. Tarif : 3 euros
CONCERT DES NOËLIES
Jazzchor Freiburg
SON ET LUMIÈRE :
l'Oratorio pour Notre Dame
BOURSE AUX JOUETS
Dépôt sam. de 14h à 18h - Vente : dim. de 14h à 17h30
CRÈCHE BAROQUE
Santons habillés de précieux tissus
FEU DE LA SOLIDARITÉ au profit de Caritas Secours
Catholique avec vente de fagots de sarments de vigne
SPECTACLES POUR ENFANTS " La grande chaussette du
Père Noël " par la conteuse Marie-Hélène WERNERT
NOËL - LA TABLE EN FÊTE : décoration d’une table de
Noël. Démonstration et dégustation de plats de Noël
CONCERT DE NOËL : negrospirituals par l'ensemble
vocal et instrumental " Les Messagers "
CONTE POUR ENFANTS ET ADULTES
par Pierre-Etienne BARR
CONCERT DE NOËL DES PROMUS
Musique de Noël et jazz
ARRIVÉE DU PÈRE NOËL sur le marché de Noël.
Animations pour enfants. Buvette et vente de gâteaux
Place de la République
Salons de l’Hôtel de Ville
Office de Tourisme
Église Saint-Étienne
Eglise Saint-Étienne
Halles au Marché
Église Saints-Pierre-et-Paul
Église Saints-Pierre-et-Paul
Halles au Marché
Halles au Marché
Eglise Saint-Étienne
Médiathèque
Halles au Marché
Halles au Marché
les du échos Rosenmeer 13

14
Vivre à Rosheim
Quelques règles à
respecter
Rosheim est une ville propre où
il fait bon vivre, le respect de
mesures simples contribuera à
préserver le cadre de vie de
chacun. La salubrité des lieux
publics est souvent sujette à critiques.
Si les services municipaux
interviennent au nom de
l’intérêt collectif, le citoyen est
astreint à certaines obligations:
- Les propriétaires ou leurs
locataires sont tenus de
balayer, au moins une fois par
semaine, le devant et les côtés
des immeubles, qu’il y ait ou
qu’il n’y ait pas de trottoirs.
- En hiver, chaque propriétaire
ou locataire est chargé
du balayage et du déneigement
devant son immeuble.
- Jour après jour, les services
de la ville doivent ramasser
les dépôts en tous genres
près des containers situés
sur le parking de l’ancienne
piscine. Pour les volumes de
cartons importants, la filière
logique est la déchetterie
ainsi que pour les autres
dépôts qui n’ont rien à voir
avec les bennes en place.
Nous rappelons que ces pratiques
sont passibles d’une
amende.
Benne à déchets verts
Plusieurs fois dans l’année, la
ville met à disposition des habitants
de Rosheim, une benne à
déchets verts, sur l’aire du
Rappenhoffen, rue de l’Industrie
(derrière l’entreprise VOB). La
prochaine mise à disposition de
cette benne est prévue le 28
novembre 2009. Les horaires :
8h-12h et 13h-16h.
les du échos Rosenmeer
Le Relais pour la Vie
les 12 et 13 juin 2010
L
e cancer nous touche
tous, de près
ou de loin. Les
malades ont besoin de
soutien et leur famille a
également besoin d’aide.
Le cancer n’est pas toujours
une fatalité et la prévention
des risques doit
s’édicter en règles de vie.
C’est pourquoi, la ville de Rosheim et l’association
des Foulées des 4 Portes ont choisi
d’unir leurs efforts pour que le Relais pour
la Vie soit une belle fête alliant sport et solidarité,
émotion et convivialité.
Sur le site de la salle des fêtes, pendant
24 heures, le public pourra courir, marcher,
assister à des spectacles ou des concerts,
se restaurer. Nous comptons sur les habitants
de Rosheim pour participer massivement
à cet élan de solidarité, aux côtés des
personnes confrontées à la maladie.
Le Relais pour la Vie est un concept créé à
l’origine par l’American Cancer Society.
Cette action, relayée par LA LIGUE
Nationale Contre le Cancer en France, a
pour objectif de mobiliser la population afin
de changer notre regard sur le cancer et
Les spécialités locales, bien souvent
liées à la gastronomie ou à la viticulture,
sont d’excellents moyens de promotions
pour une ville. Notre délicieux
Ropfkuche fait partie du patrimoine culinaire
de Rosheim. C’est pour cette raison
que l’Association des Professionnels du
Canton de Rosheim a décidé de mettre plus
en avant notre fameux gâteau en associant
à la fois cette viennoiserie au nom de la
ville de Rosheim, et en déposant le nom
« Ropfkuche de Rosheim » à l’INPI (Institut
National de la Protection Industrielle),
envers ceux qui en sont
atteints. Elle est aussi une
action de solidarité visant
à donner les moyens de
lutter contre la maladie.
Durant 24 heures consécutives,
des équipes de
marcheurs et de coureurs
se relayent pour marquer
les 24 heures de la vie
d’un malade qui n’a pas de répit.
C’est dans le Bas-Rhin, à Diemeringen, en
juin 2006, que le premier Relais pour la Vie
français est né. Les deux temps forts du
Relais sont :
- La cérémonie d’ouverture avec le Tour
d’honneur des Survivants (malades et
anciens malades) qui contribue au changement
du regard que l’on porte sur les malades
et sur la maladie en témoignant, par ce
tour de piste, qu’il y a une vie pendant et
après la maladie.
- La Cérémonie des Lumières, qui se
déroule au crépuscule et rend hommage à
tous les disparus.
Pour en savoir plus :
www.relaispourlavie.net
Ropfkuche de Rosheim :
une marque déposée !
Marie-Antoinette d’Autriche, originaire de
Vienne, a officiellement introduit et popularisé
la viennoiserie en France à partir de
1770. Les autres spécialités arrivées en
Alsace à la même époque, sont le
Kougelhopf, le Langhopf, le Streusel. Il semblerait
que la recette du Ropfkuche ait été
créée dans les années 1850. Les
Professionnels du Canton de Rosheim souhaitent
installer durablement le Ropfkuche
dans le patrimoine culinaire Rosheimois en
lançant une campagne de promotion dès le
printemps prochain.

Foulées des 4 Portes :
une 12e une 12 édition exceptionnelle
e édition exceptionnelle
Dès le mois de juillet le défilé régulier
de coureurs en « reconnaissance
» des parcours annonçait cet événement
important du calendrier sportif
régional. Le 27 septembre, avec une
superbe météo, la douzième édition des
Foulées des 4 Portes a battu son record
de participation. Les 3 148 participants
(+10%) et leurs accompagnants ont, une
fois de plus, apprécié le paysage bucolique
de notre canton, les parcours
attrayants, la qualité de l’organisation et
l’efficacité des 160 bénévoles. La course
des « Pitchouns » (4-5 ans), une nou-
veauté 2009, a été très appréciée avec
149 inscrits. La participation des régions
limitrophes a également progressé avec
des groupes venus de Franche-Comté, de
Lorraine et de Belgique, qui combinent
séjour touristique et sportif. À peine cette
édition achevée, l’équipe d’organisation
s’active déjà pour la suivante, le 26 septembre
2010.
Équipée de la Rose
Un peu plus tôt dans le calendrier 2010, la
deuxième « Équipée de la Rose », du
27 mars, est déjà attendue avec impa-
Grandir en Éveil
L’association Grandir en Éveil a proposé une soirée
sur le thème du portage en écharpe du bébé.
Suite au succès de cette soirée et aux inscriptions
déjà effectuées, elle propose les ateliers "porter
son enfant, tout un art " animés par Guillaume
Guerid, au P’tit Abri dans la Maison de l’enfance à
Rosheim. L’association organise des animations
destinées aux enfants et à leur famille. Elle est
gérée par des bénévoles qui ont à cœur de créer
une dynamique autour de l’enfance, en organisant
spectacles, séances de massage maman-bébé
(encadrées par une sage-femme), vid’landau.
Le P’tit Abri est l’autre activité de l’association. Ce
lieu d’accueil parents-enfants professionnalisé
est ouvert à tous, les mardis, jeudis et vendredis
matins de 9h à 11h30, et vous permet d’offrir à
Associations
tience. Cette course par équipe de 3, en 5
étapes, se déroule le samedi après-midi.
Les 67 équipes de l’édition 2009 avaient
unanimement apprécié la formule. Ils se
sont promis de revenir encore plus nombreux
et plus affûtés pour en découdre
dans les chemins pentus de notre vignoble.
Une belle fête en perspective !
Si vous souhaitez rejoindre l’équipe des
F4P, n’hésitez pas à consulter le site :
www.f4p.fr, téléphonez au 06 83 67 07
96 ou envoyez un courriel à : info@f4p.fr.
votre enfant de 0 à 4 ans un espace de jeu et de
socialisation mais aussi d’y rencontrer d’autres
parents et assistants maternels...
Prochains spectacles :
- « La grande chaussette du père Noël » par
Marie-Hélène Wernert, dimanche 6 décembre à
15h (dès 4 ans) et 16h30 (dès 18 mois), Halles
au Marché
- « De bric et de broc » spectacle musical interactif
de Gilles Pichois, mercredi 17 février à 15h à la
salle des fêtes.
Pour tout renseignement, inscriptions aux ateliers
de portage ou aux séances massages,
contactez l’association au 03 88 32 07 96 ou sur
http://gee.rosheim.free.fr

Associations
Connaissez-vous
l’UNIAT ?
Regroupée en Alsace en plusieurs sections
locales, l’UNIAT (Union Nationale des
Invalides et Accidentés du Travail) a son
siège à Strasbourg. Le rôle de l’association
est de regrouper, informer, conseiller et
défendre les assurés sociaux confrontés
à un litige de législation sociale : accident
du travail, maladie professionnelle, assurance-maladie,
invalidité, décès, assurance
vieillesse et veuvage ainsi que la
retraite complémentaire.
C’est aussi un soutien pour de nombreuses
démarches telles que le chômage, la
préretraite, les prestations familiales, la
carte d’invalidité, les cotisations sociales,
les taxes d’habitation ou foncières,
la télévision, la déclaration des revenus,
les secours exceptionnels...
Elle a également une mission d’information
et de revendication et propose à
ses adhérents de souscrire à une
mutuelle complémentaire santé et
obsèques. L’association est accessible
à toute personne, quel que soit son âge
ou son régime d’affiliation pour la
somme annuelle de 32 € plus 10 € à
l’adhésion. Il n’est pas nécessaire
d’être invalide, accidenté ou retraité.
La section locale de Rosheim, présidée
par Jean-Louis Fliegans, compte à ce
jour environ 90 membres. Des permanences
se tiennent le troisième mardi
des mois pairs (sauf août) de 10h30 à
11h30 dans les locaux de l’ancienne
prison, place de la République (à côté de
la mairie).
Pour tous renseignements sur la section
de Rosheim, contactez son président :
Jean-Louis FLIEGANS
16, rue des sorbiers
67560 ROSHEIM
Tél. : 03 88 50 46 66 ou 06 60 77 46 66
Courriel Jl.fliegans@free.fr
16
les du échos Rosenmeer
Basket - CA ROSHEIM :
Les « anciens » sont
champions d’Alsace
Les aînés du CA Rosheim ont
décroché pour la première fois le
titre de champion départemental à la fin
de la saison 2007/2008 après avoir
remporté 19 victoires en 20 rencontres.
Ils délogent leurs homologues de
Gries/Oberhoffen en remportant la rencontre
aller sur le score de 75 à 45. Au
match retour, le 21 mars, ils perdent de 4
points : 56 à 52 mais assurent la première
place au panier-average.
C’est en 1986 que le CAR engage pour la
première fois une équipe vétérans dans
le championnat de l’AGR (Avant Garde du
Rhin). Jusqu’en 1995, ils sont six fois
champion départemental et quatre fois
champion d’Alsace. Ils participent également
régulièrement au rassemblement
national des Vétérans organisé par la
FSCF. (Fédération Sportive et Culturelle
de France).
En 1995, les « anciens » s’engagent
L’équipe championne d’Alsace :
dans le championnat organisé par le CD
67 (Comité de Basket-ball du Bas-Rhin).
Ils terminent régulièrement deuxièmes
derrière l’intouchable BC Souffelweyersheim.
Après un problème d’effectifs en
2005/2006, l’équipe se renforce et
prend un nouvel essor. La récompense
arrive rapidement : ils sont sacrés champions
du Bas-Rhin et d’Alsace en juin
2008 face à Eguisheim.
Durant la saison 2008/2009, les
« Anciens » confirment le résultat de la
saison précédente, ils décrochent le
titre de champion départemental pour la
deuxième fois consécutive avec une
seule défaite au compteur sur 22 rencontres
! Ils sont champions du Bas-
Rhin et à nouveau champions d’Alsace
lors de la finale régionale remportée,
devant des spectateurs enthousiastes,
à Colmar le 5 juin face, au FC Mulhouse
sur le score de 70 à 51.
• Debout : TROESTLER Michel (entraîneur) - KESSLER Hubert (Marqueur)
DOREZ Yannick - SCHWARTZ Alain - MATHIEU Patrick - KIEFFEL Jean-Luc - SCHULTZ
Christian - ERB Eric - MODRY Thierry (chronométreur)
• Accroupis : BOSSERT Yannick - MOERCKEL Denis - SCHWARTZ Jean-Philippe
SCHOULER Thierry - HERAT Christian - ECKERT Raphaël

Fort du succès de ses démonstrations
et initiations à l’école du
Rosenmeer au mois de juin (plus de 200
participants), l’Aïkido Club de Rosheim
s’est lancé en septembre dans la création
d’une section « jeunes » pour les
enfants à partir de 8 ans.
Une aubaine pour ceux qui cherchent
une activité, puisque l’Aïkido, deuxième
art martial de France par le nombre de
ses pratiquants, est réputé pour ses
nombreux bienfaits : il aide notamment
les enfants à mieux connaître leur corps,
renforce leur cœur, améliore la respiration,
tonifie le corps et redresse le dos,
les responsabilise et contribue à leur
socialisation, leur fait gagner en souplesse
et en sensibilité, améliore la
concentration, l’équilibre et la coordination,
permet de pratiquer un sport à leur
rythme (de manière lente ou rapide) Ces
nombreuses vertus s’expliquent par le
Aïkido :
une nouvelle
section pour
les jeunes
fait que « la Voie de l’harmonie » (traduction
littérale) se pratique sans utiliser sa
force ; ses mouvements sont uniquement
basés sur les placements, les déséquilibres
et le relâchement. Du coup, il
n’est nul besoin de catégories de poids ;
tout le monde peut pratiquer ensemble
quel que soit son âge, sa taille, son poids,
son sexe. Des faibles peuvent donc
immobiliser des forts, les filles peuvent
projeter les garçons... Cette caractéristique
en fait l’un des arts martiaux où les
femmes sont le plus représentées. Autre
avantage, en Aïkido il n’y a pas de compétition
puisqu’il n’y pas de gagnant ni
de perdant, et donc très peu de chances
de se blesser.
Dès la première semaine d’activité, à la
mi-septembre, une vingtaine de jeunes
du canton de Rosheim ont franchi les
portes du dojo ; et le succès ne s’est pas
démenti depuis !
Plus de renseignements sur le site
http://aikidorosheim.free.fr ou en
contactant le président Thomas Lutter
au 06-24-47-33-64.
Un nouveau club photo à
Rosheim
Une nouvelle association a été créée, il s’agit du « club photo de Rosheim ». Il est
ouvert à tous les passionnés de la photo numérique. Le club photo propose de développer
différentes activités autour de la photo numérique :
• partager les connaissances dans le domaine de la photo,
• former les membres à la retouche photo,
• proposer des sorties thématiques suivies d’une analyse des photos prises.
Le club photo est un lieu de convivialité, de rencontre et d’apprentissage sans autre prétention
que de poser un regard de photographe sur le monde, de susciter la curiosité, d’exprimer
une sensibilité, de surprendre, d’étonner, et pourquoi pas, d’apporter une touche d’humour.
Les personnes intéressées peuvent s’adresser à Jean-François Dhennin
- Tél. : 03 88 50 44 79
- Courriel : jeff.dhennin@gmail.com.
Du changement
à la tête du
FC ROSHEIM
Le FC Rosheim vient de fêter cette année
son 75° anniversaire. À l’orée d’une nouvelle
saison et après une année de présidence,
de travail intensif et permanent au
sein du club, Philippe Beyreuther passe le
relais à son vice-président : Denis Elkaim,
ancien joueur bien
connu dans le monde
du football pour y avoir
évolué au niveau
national.
Une des priorités du
nouveau président est
la réorganisation de la
section des jeunes qui
sont l’avenir du club.
Pour se faire, il s’est
entouré de personnes compétentes en la
matière comme Francis Ulmer, professeur
du collège à la retraite, ancien joueur et
secrétaire du FC Rosheim, mais également
de Jean-Paul Schott, membre actif au sein
de la ligue d’Alsace de football.
Les amateurs du ballon rond qui veulent en
savoir plus sur la vie du club, peuvent se
rendre sur le site officiel du Football Club
de Rosheim : www.fcrosheim.com
Le syndicat des
apiculteurs de
Rosheim et
environs
Avec ses 30 membres, le syndicat des
apiculteurs de Rosheim et environs a
su faire partager sa passion pour les
abeilles lors de l’exposition célébrant
ses 80 ans, en mai dernier. Cette
manifestation a été un grand succès
grâce à la curiosité des visiteurs qui
se sont passionnés pour cet insecte
si précieux pour notre environnement.
les du échos Rosenmeer 17

Animations
Appels à bénévoles
Afin d’optimiser au mieux la
prochaine fête médiévale
qui aura lieu en 2010, l’ASCRO
a décidé de créer un atelier de couture. Pour
cela, elle fait appel aux personnes bénévoles
qui disposent d’un peu de temps pour se lancer
dans cette aventure. D’autre part, si vous
êtes en possession de tissus, fils, machine à
coudre, mannequins... Pour tous ces éléments,
vous pouvez vous adresser à l’ASCRO,
qui transmettra. Contact : 03 88 19 99 57
Courriel : ascro@laposte.net.
• L'association Ritte Ritte Ross
pour le bilinguisme à Rosheim
souhaite relancer des activités
en alsacien pour les petits. Elle
recherche des bénévoles parlant le
dialecte pour aider à accueillir les enfants le
mercredi après-midi. Si vous êtes intéressé,
contactez Fleur Hess au 03 88 50 47 97.
Espace d’expression
du groupe minoritaire
En tant que membres de la liste « Ensemble »
du conseil municipal de Rosheim nous continuons
de participer avec assiduité à la vie
municipale.
Vigilants, fidèles à nos valeurs et soucieux de
l’intérêt général nous avons à cœur de représenter
les Rosheimois en exprimant nos
points de vue avec conviction.
Ouverts au dialogue, nous restons à votre
écoute!
À l’approche des fêtes, nous souhaitons à toutes
et à tous un joyeux noël et de paisibles
fêtes de fin d’année !
Pour nous contacter :
ensemble-rosheim@orange.fr
Le groupe de la liste « Ensemble »
Pierre Aubry, Nicolas Friederich, Jean-Luc
Meyer, Christine Muninger, Anne-Catherine
Ostertag, Christiane Ulmer.
18
les du échos Rosenmeer
Le deuxième carnaval
vénitien se profile
La première parade vénitienne de
Rosheim, organisée par l’Association
des Professionnels du Canton de
Rosheim et la ville, a connu un très
grand succès et reste dans les mémoires.
Une seconde édition sera proposée
les 23 et 24 janvier prochains.
Ce seront à nouveau près de 150 personnes
costumées qui vont déambuler
dans notre ville, lors des deux parades
du samedi soir et du dimanche après
midi.
L’expérience de la première édition
a amené les organisateurs
à prendre plusieurs décisions
concernant l’organisation du
week-end, notamment en modifiant
les circuits pour les deux
parades.
Vous trouverez tous les détails
du déroulement du week-end
sur le site internet des professionnels
du canton de Rosheim :
www.prorosheim.com
L’association est encore à la recherche
de bénévoles. Si vous êtes intéressé,
vous pouvez contacter Paul Rohmer à la
boulangerie Rohmer.
Une semaine gastronomique italienne
Du 18 au 24 janvier, durant toute une
semaine, les pros du canton, restaurateurs,
boulangers, bouchers et traiteurs
vont vous proposer des spécialités culinaires
italiennes.
Escales en Russie
2010 sera l’année
officielle célébrant
les liens entre la France
et la Russie. Rosheim a
décidé d’organiser en
2010 une semaine de
manifestations autour
de la Russie, du 23 au
30 avril, en collaboration
avec le Consulat de
Russie à Strasbourg.
Rosheim a le privilège,
depuis deux ans maintenant,
d’accueillir le chœur
de Saint- Pétersbourg pour un concert
exceptionnel. Lors de la dernière édition,
Konstantin Klimovskiy, consul général
de Russie à Strasbourg, nous a fait l’honneur
de répondre présent à notre invitation
et une réelle relation de respect
s’est établie. Afin de tisser des liens
durables et de faire découvrir la Russie,
la ville souhaite s’impliquer dans ce
mouvement culturel, à sa façon, en organisant
une semaine d’échanges culturels
et artistiques.
Programme des animations en page 20.

Naissances
KUTTRUFF Leny Benoît Edouard . . . . . . . . . . . . . . . .09.05.2009
REUTENAUER Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.05.2009
GEORGLER Victoriane Marie Juliette . . . . . . . . . . . . .31.05.2009
HECKMANN Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03.06.2009
CUOMO Ethan Denis Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.06.2009
MOREL Raphaël Luc Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.06.2009
QUERELLE Anaêl Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.06.2009
MAES—LARDERET Kyllian Roger . . . . . . . . . . . . . . . .04.07.2009
LODDER Leo George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.07.2009
BOSSERT Clémence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.07.2009
DOSSMANN Bartholomé Cyriaque . . . . . . . . . . . . . . .15.07.2009
ROLLING Clément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.07.2009
METZ Marion Elina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.07.2009
GIRARD Clémentine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.07.2009
REMOND Jessy Marc Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.08.2009
BRENCKLE Florane Janelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.08.2009
HARTER Anaë Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.08.2009
PIAZZA Amélie Thérèse Roswitha . . . . . . . . . . . . . . .11.08.2009
BACH Crystal Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.08.2009
METZGER Noa Pierre-Michel Benoît . . . . . . . . . . . . .25.08.2009
AYYILDIZ Asya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.08.2009
CLAR Lola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.08.2009
MENNY Luca Romain Sérafin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05.09.2009
GLOHR Esteban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06.09.2009
SOYER Mathéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.09.2009
BRAHIM Rayan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08.09.2009
PAQUET Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.09.2009
KURY-KIMM Baptiste Joseph Arthur . . . . . . . . . . . . .17.09.2009
Décès
TUTIN Raymonde Marguerite née ROUSSEL . . . . . .09.05.2009
HERR Annie Alice Albertine née MAURER . . . . . . . .16.05.2009
CARVALHO Carlos Fidalgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.05.2009
PERICO Caroline Sibylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06.06.2009
LEHMANN Marie Louise née TRITSCHLER . . . . . . . .18.06.2009
LOEBER Jeanne Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.06.2009
ZIMMER Rosa Suzanne née HELLER . . . . . . . . . . . . .01.07.2009
WILLER Bernard François Xavier . . . . . . . . . . . . . . . . .07.07.2009
SUTTER Pascal Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08.07.2009
MUNCH Odile née HEINRICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.07.2009
JEUNET Lucie Marie née KREIT . . . . . . . . . . . . . . . . .30.07.2009
ULMER Richard Lucien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.08.2009
OBER Pierre Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.08.2009
KIENTZ Cécile Joséphine née LOTZER . . . . . . . . . . .02.09.2009
MEYER Lucien Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.09.2009
MULLER Ernest Théodore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.09.2009
État
civil
Carnet
Mariages
KARCHER Frédéric Jean Marie et STEEG Alexandra Nadine . . . . .09.05.2009
CAPAR Ahmet et KOC Fatma Céline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.05.2009
CAUSSY Vishnoodev et Cyrielle Marie-Madeleine PINKELE . . . . . .23.05.2009
ECK Jean Jacques Charles et BIHLER Angèle Lina . . . . . . . . . . . . .23.05.2009
MAILLARD Julien Raymond Albé et SATO Yuko . . . . . . . . . . . . . . . .29.05.2009
UHLRICH Pascal Pierre François et ULMER Emilie Stéphanie . . .04.06.2009
EHRET Guillaume Paul et DA FIES Lydia Jeanne Marie . . . . . . . . .13.06.2009
FRIEDRICH Luc Franck et ABELS Brigitte Jesica . . . . . . . . . . . . . . .13.06.2009
KNITTEL Julien Louis et OBRECHT Adeline Georgette Bernadette . . .20.06.2009
STAUB Cédric Patrick et RIETSCH Delphine Marie Liliane . . . . . . .20.06.2009
MALDÉMÉ Philippe André Denis et ANTOINE Françoise Christiane . .26.06.2009
WINSTEL Cédric Pierre et LE GARREC Ingrid Mireille . . . . . . . . . . . .27.06.2009
HIMBER Nicolas Jean Joseph et MEYER Elodie Alice Marie-Jeanne . .17.07.2009
HOPFNER Augustin Charles Victor et SAUVANAUD Alice Madeleine . .08.08.2009
FISCHER Rémy Jacques Martin et BOEHM Marie-France . . . . . . .08.08.2009
PELATAN Gilles André Marie et ANDRES Marylène Francine . . . .08.08.2009
BERNA Steve Daniel Gilbert et Nathalie DREYER . . . . . . . . . . . . . .22.08.2009
RADIG Antoine Jacques Jean et LAMBERT Christelle Marie Audrey . .05.09.2009
SOUFFLET Charles Edouard Emilien et CAMUS Evelyne Georgette . .09.09.2009
BOUHOURS Thierry Louis Henri et DUVAL Katia Claude . . . . . . . . .12.09.2009
Grands anniversaires
Noces d’Or (50 ans)
HOFFMANN François et Raymonde née BRISACHER 29.05.2009
THIEBAUT Florent et Paulette née CLAUSS 03.07.2009
FISCHER René et Geneviève née TIXIER 10.08.2009
SCHULTZ Achille et Marie Anne née MULLER 21.08.2009
Noces de Diamant (60 ans)
AUBRY René et Madeleine née HERR 20.05.2009
90 e anniversaire
KESSLER Charles 15.05.2009
BISSEY Pierre 12.09.2009
95 e anniversaire
MALPIECE Simone née BOFF 02.07.2009
les du échos Rosenmeer 19

Sur
votre
Agenda
Janvier
9 Dédicaces de 3 auteures rosheimoises Médiathèque Médiathèque
17 Vœux du Maire Halles au Marché Ville de Rosheim
23 et 24 Parade vénitienne - spectacle son et lumière Centre-ville Professionnels du Canton
Février
6 Nuit du feu (dîner dansant) Salle des fêtes Amicale des Sapeurs-pompiers
18 Don du sang Halles au Marché Les donneurs de sang
Mars
5-6 et 7 2 e édition de ScrapAlsace Halles au Marché ScrapAlsace
16 Marché annuel Centre ville Ville de Rosheim
27 Équipée de la rose À travers Rosheim F4P
28 Finale d’arrond. parcours sportif Caserne Sapeurs-pompiers 28
31 Soirée Slam Médiathèque Médiathèque
Avril
11 Marche populaire Salle des fêtes Association Marche Rosheim
23 "Escale en Russie" - Concert chœur russe Église St-Etienne Ville et Consulat de Russie
26 "Escale en Russie" - Conférence sur la Russie moderne Salons de l’Hôtel de ville Ville et Consulat de Russie
27 "Escale en Russie" - Film Salle des fêtes Service Animations Jeunes + Ville
28 "Escale en Russie" - Conte pour enfants Médiathèque Médiathèque
30 "Escales en Russie" - Soirée littéraire et musicale Église Sts Pierre et Paul Les Amis de Rosheim
Mai
6 Don du sang Halles au Marché Les donneurs de sang
30 Marché aux puces Autour du stade Football Club
30 Fête des roses Roseraie Association des arboriculteurs
Programme susceptible de modifications - Retrouvez les dernières
informations sur www.rosheim.com ou à l’Office de Tourisme
Concours des maisons fleuries
Le concours des maisons fleuries s’adresse à tous les habitants de Rosheim. Il a
pour objectif de valoriser le fleurissement et de récompenser les habitants qui
contribuent à l’embellissement de la ville. Pour participer, il n’est pas nécessaire
de s’inscrire. Trois périmètres ont été définis:
• Le centre ancien: délimité par l’avenue Clémenceau et la rue des Prunelles.
Il sera examiné chaque année.
• Le nord de la ville: l’avenue Clémenceau, les sorties de ville (Boersch et
Grendelbruch) et tout le nord de la ville. Ce secteur participera en 2010.
• Le sud de la ville: la rue des Prunelles, l’entrée de ville (depuis la gare) le
quartier Sainte-Odile. Ce secteur participera en 2011.